Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Silvercrest SKH 60 B1 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SKH 60 B1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

CASQUE SKH 60 B1
CASQUE
Mode d'emploi
KOPFHÖRER
Bedienungsanleitung
IAN 101393
RP101393_Kopfhoerer_Cover_LB2.indd 2
HOOFDTELEFOON
Gebruiksaanwijzing
HEADPHONES
Operating instructions
14.05.14 10:00

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SKH 60 B1

  • Seite 1 CASQUE SKH 60 B1 CASQUE HOOFDTELEFOON Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing KOPFHÖRER HEADPHONES Bedienungsanleitung Operating instructions IAN 101393 RP101393_Kopfhoerer_Cover_LB2.indd 2 14.05.14 10:00...
  • Seite 2 __RU101393_B2.book Seite 1 Mittwoch, 28. Mai 2014 1:21 13 Français......2 Nederlands...... 14 Deutsch ......26 English......38...
  • Seite 3 __RU101393_B2.book Seite 2 Mittwoch, 28. Mai 2014 1:21 13 Aperçu de l'appareil / Overzicht / Übersicht / Overview...
  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    __RU101393_B2.book Seite 2 Mittwoch, 28. Mai 2014 1:21 13 Sommaire Aperçu de l'appareil .... 2 Utilisation conforme .... 4 Consignes de sécurité ..4 Éléments livrés ....6 Utilisation ......6 Transport ......7 Nettoyage ......7 Mise au rebut ...... 8 Dépannage ......
  • Seite 5: Restriction De La Responsabilité

    __RU101393_B2.book Seite 3 Mittwoch, 28. Mai 2014 1:21 13 Merci beaucoup pour votre confiance ! Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouveau casque d'écoute. Pour manipuler le produit en toute sécurité et vous familiariser avec le volume de livraison : •...
  • Seite 6: Utilisation Conforme

    __RU101393_B2.book Seite 4 Mittwoch, 28. Mai 2014 1:21 13 Utilisation conforme Le casque d’écoute est prévu pour restituer des sons d’appareils audio à volume nor- mal. L'appareil est conçu pour un usage domes- tique. Cet appareil ne peut pas être utilisé dans un cadre professionnel.
  • Seite 7 __RU101393_B2.book Seite 5 Mittwoch, 28. Mai 2014 1:21 13 matière, sauf si ces personnes sont sur- veillées et supervisées par une per- sonne compétente qui leur expliquera le fonctionnement de l'appareil. • Les enfants doivent rester sous surveil- lance pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
  • Seite 8: Éléments Livrés

    FR_RP101393_Kopfhoerer.fm Seite 6 Mittwoch, 28. Mai 2014 3:06 15 AVERTISSEMENT : risque de dommages matériels • Protégez l'appareil des dommages, provoqués, par ex., par : - la projection de liquide - la chaleur, les rayons directs du soleil et les flammes ouvertes - les chocs et autres traces de violence •...
  • Seite 9: Transport

    FR_RP101393_Kopfhoerer.fm Seite 7 Mittwoch, 28. Mai 2014 3:06 15 2. Figure A : Adaptez la taille du casque d'écoute à la taille de votre tête à l'aide des deux coquilles du casque d'écoute 3 et 5 réglables en faisant coulisser les deux arceaux 2. 3.
  • Seite 10: Mise Au Rebut

    FR_RP101393_Kopfhoerer.fm Seite 8 Mittwoch, 28. Mai 2014 3:06 15 Mise au rebut Ce produit est soumis à la directive euro- péenne 2012/19/UE. Le symbole de la poubelle sur roues barrée signifie que, dans l’Union euro- péenne, le produit doit faire l’objet d’une collecte sépa- rée des déchets.
  • Seite 11: Dépannage

    FR_RP101393_Kopfhoerer.fm Seite 9 Mittwoch, 28. Mai 2014 3:06 15 Dépannage Si votre appareil ne fonctionne pas correcte- ment, procédez dans un premier temps aux tests de cette liste de contrôle. Il s’agit peut- être seulement d’un problème mineur que vous pouvez résoudre vous-même. AVERTISSEMENT : risque de dom- mages matériels ! N’essayez en aucun cas de réparer l'appa-...
  • Seite 12: Caractéristiques Techniques

    __RU101393_B2.book Seite 10 Mittwoch, 28. Mai 2014 1:21 13 10. Caractéristiques techniques Modèle : SKH 60 B1 Impédance : +/- 4 Tension de reconnais- sance de la largeur de 140 mV bande (WBCV) : +/- 10% Sensibilité : 115 dB +/- 10% à...
  • Seite 13: Garantie De Hoyer Handel Gmbh

    __RU101393_B2.book Seite 11 Mittwoch, 28. Mai 2014 1:21 13 Garantie de HOYER Handel GmbH Chère cliente, cher client, Vous obtenez pour cet appareil une garan- tie de 3 ans à compter de la date d’achat. En cas de défauts de ce produit, vous dispo- sez de droits légaux contre le vendeur de ce produit.
  • Seite 14: Etendue De La Garantie

    __RU101393_B2.book Seite 12 Mittwoch, 28. Mai 2014 1:21 13 moment de l’achat doivent être signalés im- médiatement après le déballage. Après l’ex- piration de la garantie, les réparations à effectuer sont payantes. Etendue de la garantie L’appareil a été fabriqué selon des prescrip- tions de qualité...
  • Seite 15: Centre De Service

    __RU101393_B2.book Seite 13 Mittwoch, 28. Mai 2014 1:21 13 • Envoyez ensuite gratuitement à l’adresse de service qu’on vous a don- née le produit considéré comme défec- tueux en y joignant la preuve d’achat (ticket de caisse) et l’indication du dé- faut ainsi que du moment où...
  • Seite 16: Overzicht

    __RU101393_B2.book Seite 14 Mittwoch, 28. Mai 2014 1:21 13 Inhoud Overzicht ......14 Correct gebruik ....16 Veiligheidsinstructies ..16 Levering ......18 Bediening ......18 Transport ......19 Reinigen ......19 Weggooien ......20 Problemen oplossen ..21 10. Technische gegevens ..22 11.
  • Seite 17: Auteursrecht

    __RU101393_B2.book Seite 15 Mittwoch, 28. Mai 2014 1:21 13 Hartelijk dank voor uw vertrouwen! Wij feliciteren u met uw nieuwe koptele- foon. Om het product veilig te gebruiken en om alle functies van het apparaat te leren ken- nen: • Dient u deze handleiding vóór de eerste ingebruikname gron- dig door te lezen.
  • Seite 18: Correct Gebruik

    __RU101393_B2.book Seite 16 Mittwoch, 28. Mai 2014 1:21 13 Correct gebruik De koptelefoon is bedoeld voor de geluids- weergave van audio-apparaten met een normaal geluidsvolume. Het apparaat is ontworpen voor particuliere huishoudens. Dit apparaat mag niet voor commerciële doeleinden worden gebruikt. Dit is een apparaat uit de amusementselek- tronica.
  • Seite 19 __RU101393_B2.book Seite 17 Mittwoch, 28. Mai 2014 1:21 13 lijke persoon of tenzij ze aanwijzingen krijgen hoe het apparaat te gebruiken. • Kinderen moet in de gaten gehouden worden om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat gaan spelen. •...
  • Seite 20: Levering

    __RU101393_B2.book Seite 18 Mittwoch, 28. Mai 2014 1:21 13 WAARSCHUWING voor materië- le schade • Bescherm het apparaat tegen beschadi- gingen, bijv. door: - druppels en spatten - hitte, direct zonlicht en open vuur - schokken en soortgelijke geweldsin- werkingen •...
  • Seite 21: Koptelefoon Opzetten

    __RU101393_B2.book Seite 19 Mittwoch, 28. Mai 2014 1:21 13 Koptelefoon opzetten 1. Zet de koptelefoon dusdanig op, dat de markering R rechts zit en L links. 2. Afbeelding A: Pas de grootte van de koptelefoon aan met behulp van de beide verstelbare oorschelpen 3 en 5 aan de grootte van uw hoofd aan door de beide beugels 2 in te schuiven of uit...
  • Seite 22: Weggooien

    __RU101393_B2.book Seite 20 Mittwoch, 28. Mai 2014 1:21 13 Weggooien Dit product valt onder de Europese richtlijn 2012/19/EU. Het symbool van de doorge- streepte afvalton op wieltjes betekent dat het product in de Europese Unie geschei- den moet worden wegge- gooid.
  • Seite 23: Problemen Oplossen

    __RU101393_B2.book Seite 21 Mittwoch, 28. Mai 2014 1:21 13 Problemen oplossen Wanneer uw apparaat een keer niet functio- neert zoals gewenst, doorloopt u eerst deze checklist. Misschien is het een klein probleem dat u zelf kunt oplossen. WAARSCHUWING voor materiële schade! Probeer in geen geval het apparaat zelf te repareren.
  • Seite 24: 10. Technische Gegevens

    __RU101393_B2.book Seite 22 Mittwoch, 28. Mai 2014 1:21 13 10. Technische gegevens Model: SKH 60 B1 Impedantie: +/- 4 Breedbandsignaalspan- 140 mV ning (WBCV): +/- 10% Gevoeligheid: 115 dB +/- 10% bij 1 kHz Frequentiebereik: 20 Hz - 20 kHz...
  • Seite 25: Garantie Van Hoyer Handel Gmbh

    __RU101393_B2.book Seite 23 Mittwoch, 28. Mai 2014 1:21 13 11. Garantie van HOYER Handel GmbH Geachte klant, U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie van- af de koopdatum. Wanneer dit product on- volkomenheden vertoont, heeft u wettelijke rechten ten opzichte van de verkoper van het product.
  • Seite 26: Omvang Van De Garantie

    __RU101393_B2.book Seite 24 Mittwoch, 28. Mai 2014 1:21 13 Aan reparaties die zich voordoen na het verstrijken van de garantieperiode zijn kos- verbonden. Omvang van de garantie Het apparaat werd zorgvuldig geprodu- ceerd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en nauwgezet gecontroleerd vóór levering. De garantie geldt voor materiaal- of fabrica- gefouten.
  • Seite 27: Servicecenters

    __RU101393_B2.book Seite 25 Mittwoch, 28. Mai 2014 1:21 13 • Wanneer zich functiestoringen of ande- re onvolkomenheden voordoen, neemt u eerst telefonisch of per e-mail contact op met het hierna genoemde servicecenter. • Een product dat geregistreerd staat als defect, kunt u dan met bijvoeging van de aankoopnota (kassabon) en de ver- melding waaruit de onvolkomenheid bestaat en wanneer deze zich heeft...
  • Seite 28: Übersicht

    __RU101393_B2.book Seite 26 Mittwoch, 28. Mai 2014 1:21 13 Inhalt Übersicht ......26 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ......28 Sicherheitshinweise ... 28 Lieferumfang ..... 30 Bedienung ......30 Transport ......31 Reinigen ......31 Entsorgen ......32 Problemlösungen ....33 10. Technische Daten ....34 11.
  • Seite 29: Haftungsbeschränkung

    __RU101393_B2.book Seite 27 Mittwoch, 28. Mai 2014 1:21 13 Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen! Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Kopf- hörer. Für einen sicheren Umgang mit dem Gerät und um den ganzen Leistungsumfang ken- nenzulernen: • Lesen Sie vor der ersten Inbe- triebnahme diese Bedienungs- anleitung gründlich durch.
  • Seite 30: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    __RU101393_B2.book Seite 28 Mittwoch, 28. Mai 2014 1:21 13 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Kopfhörer ist für die Tonwiedergabe von Audiogeräten in normaler Hörlautstärke vorgesehen. Das Gerät ist für den privaten Haushalt kon- zipiert. Dieses Gerät darf nicht für gewerb- liche Zwecke eingesetzt werden. Dies ist ein Gerät der Unterhaltungselektro- nik.
  • Seite 31 __RU101393_B2.book Seite 29 Mittwoch, 28. Mai 2014 1:21 13 Sicherheit zuständige Person beaufsich- tigt oder erhielten von ihr Anweisun- gen, wie das Gerät zu benutzen ist. • Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. •...
  • Seite 32: Warnung Vor Sachschäden

    __RU101393_B2.book Seite 30 Mittwoch, 28. Mai 2014 1:21 13 WARNUNG vor Sachschäden • Schützen Sie das Gerät vor Beschädi- gungen, z. B. durch: - Tropf- und Spritzwasser - Hitze, direkter Sonneneinstrahlung und offenen Flammen - Stöße und ähnliche Gewalteinwir- kungen •...
  • Seite 33: Zweiten Kopfhörer Anschließen

    __RU101393_B2.book Seite 31 Mittwoch, 28. Mai 2014 1:21 13 2. Bild A: Passen Sie die Größe des Kopfhörers mithilfe der beiden verstell- baren Kopfhörermuscheln 3 und 5 durch Herausziehen bzw. Hineinschie- ben der beiden Bügel 2 an Ihre Kopf- größe an. 3.
  • Seite 34: Entsorgen

    __RU101393_B2.book Seite 32 Mittwoch, 28. Mai 2014 1:21 13 Entsorgen Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Das Symbol der durchgestri- chenen Abfalltonne auf Rä- dern bedeutet, dass das Produkt in der Europäischen Union einer getrennten Müll- sammlung zugeführt werden muss.
  • Seite 35: Problemlösungen

    __RU101393_B2.book Seite 33 Mittwoch, 28. Mai 2014 1:21 13 Problemlösungen Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht funktionieren, gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein klei- nes Problem, das Sie selbst beheben können. WARNUNG vor Sachschäden! Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbstständig zu reparieren.
  • Seite 36: 10. Technische Daten

    __RU101393_B2.book Seite 34 Mittwoch, 28. Mai 2014 1:21 13 10. Technische Daten Modell: SKH 60 B1 Impedanz: +/- 4 Breitbandkennungs- 140 mV spannung (WBCV): +/- 10% Sensitivität: 115 dB +/- 10% bei 1 kHz Übertragungsbereich: 20 Hz - 20 kHz...
  • Seite 37: Garantie Der Hoyer Handel Gmbh

    __RU101393_B2.book Seite 35 Mittwoch, 28. Mai 2014 1:21 13 11. Garantie der HOYER Handel GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Ver- käufer des Produkts gesetzliche Rechte zu.
  • Seite 38: Abwicklung Im Garantiefall

    __RU101393_B2.book Seite 36 Mittwoch, 28. Mai 2014 1:21 13 Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts- richtlinien sorgfältig produziert und vor An- lieferung gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Ab- nutzung ausgesetzt sind und daher als Ver- schleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Tei-...
  • Seite 39: Service-Center

    __RU101393_B2.book Seite 37 Mittwoch, 28. Mai 2014 1:21 13 • Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteil- te Service Anschrift übersenden.
  • Seite 40: Overview

    __RU101393_B2.book Seite 38 Mittwoch, 28. Mai 2014 1:21 13 Contents Overview ......38 Intended purpose ....40 Safety information .... 40 Items supplied ....42 Operation ......42 Transport ......43 Cleaning ......43 Disposal ......43 Problem-solving ....44 10.
  • Seite 41: Limitation Of Liability

    __RU101393_B2.book Seite 39 Mittwoch, 28. Mai 2014 1:21 13 Thank you for your trust! Congratulations on your new headphones. For a safe handling of the product and in or- der to get to know the entire scope of fea- tures: •...
  • Seite 42: Intended Purpose

    __RU101393_B2.book Seite 40 Mittwoch, 28. Mai 2014 1:21 13 Intended purpose The headphones are intended for playing sound from audio devices at a normal listen- ing volume. The device is designed for use in private households. This device must not be used for commercial purposes.
  • Seite 43 __RU101393_B2.book Seite 41 Mittwoch, 28. Mai 2014 1:21 13 • Keep the device out of the reach of chil- dren. DANGER of accidents due to impaired perception • Never use the headphones during activities when you must be attentively aware of your surroundings, particu- larly when operating machinery or vehicles in traffic.
  • Seite 44: Items Supplied

    __RU101393_B2.book Seite 42 Mittwoch, 28. Mai 2014 1:21 13 • Protect the cable against damage, e.g. from: - sharp edges - hot places - clamping or crushing • Do not use any astringent or abrasive cleaning agents. • To avoid any risk, do not make modifi- cations to the device.
  • Seite 45: Transport

    __RU101393_B2.book Seite 43 Mittwoch, 28. Mai 2014 1:21 13 Transport For transportation purposes, the head- phones can be folded up to save space. 1. Figure A: Bring the headphone ear- pieces 3 and 5 to the central position by pulling out or pushing in. 2.
  • Seite 46: Problem-Solving

    __RU101393_B2.book Seite 44 Mittwoch, 28. Mai 2014 1:21 13 make sure you comply with the environmental regulations applicable in your country. Problem-solving If your device fails to function as required, please try this checklist first. Perhaps there is only a minor problem, and you can solve it yourself.
  • Seite 47: 10. Technical Specifications

    __RU101393_B2.book Seite 45 Mittwoch, 28. Mai 2014 1:21 13 10. Technical specifications Model: SKH 60 B1 Resistance: +/- 4 Broadband ID voltage 140 mV (WBCV): +/- 10% Sensitivity: 115 dB +/- 10% at 1 kHz Transmission range: 20 Hz - 20 kHz Plug: 3.5 mm TPS...
  • Seite 48: Warranty Of The Hoyer Handel Gmbh

    __RU101393_B2.book Seite 46 Mittwoch, 28. Mai 2014 1:21 13 11. Warranty of the HOYER Handel GmbH Dear Customer, your device is provided with a 3 year war- ranty starting with the purchase date. In the event of product defects, you are entitled to statutory rights against the vendor.
  • Seite 49: Handling In Case Of A Warranty Claim

    __RU101393_B2.book Seite 47 Mittwoch, 28. Mai 2014 1:21 13 The warranty applies to material or factory defects. This warranty does not include product parts that are subject to standard wear and therefore can be considered wear parts; the same applies to damages at frag- ile parts, e.g.
  • Seite 50: Service Centre

    __RU101393_B2.book Seite 48 Mittwoch, 28. Mai 2014 1:21 13 Service Centre Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.co.uk Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: hoyer@lidl.ie IAN: 101393 Supplier Please note that the following address is no service address.
  • Seite 51 __RU101393_B2.book Seite 49 Mittwoch, 28. Mai 2014 1:21 13...
  • Seite 52 __RU101393_B2.book Seite 50 Mittwoch, 28. Mai 2014 1:21 13...
  • Seite 53 __RU101393_B2.book Seite 51 Mittwoch, 28. Mai 2014 1:21 13...
  • Seite 54 HOYER HANDEL GMBH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germany Version des informations · Stand van de informatie · Stand der Informationen · Status of information: 05/2014 · Ident.-Nr.: SKH 60 B1 IAN 101393 RP101393_Kopfhoerer_Cover_LB2.indd 1 14.05.14 10:00...

Inhaltsverzeichnis