Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Metrohm 877 Titrino plus Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Metrohm Anleitungen
  4. Laborzubehör & Laborgeräte
  5. 877 Titrino plus
  6. Handbuch

Metrohm 877 Titrino plus Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
877 Titrino plus
Handbuch
8.877.8003DE

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Metrohm 877 Titrino plus

Inhaltszusammenfassung für Metrohm 877 Titrino plus

  • Seite 1 877 Titrino plus Handbuch 8.877.8003DE...
  • Seite 3 Metrohm AG CH-9100 Herisau Schweiz Telefon +41 71 353 85 85 Fax +41 71 353 89 01 info@metrohm.com www.metrohm.com 877 Titrino plus Handbuch 8.877.8003DE 04.2013 jb/ebe...
  • Seite 4 Teachware Metrohm AG CH-9100 Herisau teachware@metrohm.com Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehal- ten. Diese Dokumentation wurde mit grösster Sorgfalt erstellt. Dennoch sind Fehler nicht vollständig auszuschliessen. Bitte richten Sie diesbezügliche Hinweise an die obenstehende Adresse. Dokumente in weiteren Sprachen finden Sie auf...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Monotone Äquivalenzpunkttitration (MET) ..... 16 Endpunkttitration (SET) ............. 16 5 Bedienung Gerät einschalten und ausschalten ........18 Grundlagen der Bedienung ..........19 5.2.1 Das Tastenfeld ............... 19 5.2.2 Aufbau der Dialogfenster ............19 5.2.3 Navigieren im Dialog ............. 20 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...
  • Seite 6 Lösungen verwalten ............57 6.3.1 Allgemeines ................57 6.3.2 Lösungsdaten bearbeiten ............58 Common Variablen verwalten ........... 60 6.4.1 Allgemeines ................60 6.4.2 Common Variablen bearbeiten ..........60 Dateiverwaltung ..............62 Externe Geräte konfigurieren ..........63 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...
  • Seite 7 Maximale Dosier- und Füllrate ..........104 10.1.2 Parameter für das Vorbereiten (PREP) ........104 10.2 Rührgeschwindigkeit ............105 10.3 Waage ................105 10.4 USB-Geräte ................ 106 10.4.1 Numerische USB-Tastatur 6.2147.000 ......... 106 10.4.2 Tastenbelegung einer USB-Tastatur ........107 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...
  • Seite 8 Pin-Belegung der Remote-Schnittstelle ......... 110 10.6.2 Statusdiagramm der Remote-Schnittstelle ......111 10.7 Fernsteuerung über eine RS-232-Verbindung ....112 10.7.1 Befehle und Variablen ............113 10.8 Rechenalgorithmen im 877 Titrino plus ......114 11 Technische Daten 11.1 Messeingänge ..............117 11.1.1 Potentiometrie ..............117 11.1.2 Polarizer ................
  • Seite 9 Abbildung 14 Wechseleinheit aufsetzen ..............15 Abbildung 15 Reagenzdosierung für MET .............. 16 Abbildung 16 Reagenzdosierung für SET ............... 17 Abbildung 17 Tastenfeld 877 Titrino plus .............. 19 Abbildung 18 Verzeichnisstruktur auf dem USB-Stick ..........63 Abbildung 19 Drehzahl in Abhängigkeit der Rührgeschwindigkeit ......105 Abbildung 20 Pin-Belegung von Remote-Buchse und Remote-Stecker ....

  • Seite 11: Einleitung

    1 Einleitung 1 Einleitung Gerätebeschreibung Der 877 Titrino plus ist ein universell einsetzbarer Titrator für volumetri- sche Titrationen. Es können Methoden erstellt und unter einem neuen Namen abgespeichert werden. Die Methoden können auf einen ange- schlossenen USB-Stick exportiert werden. Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, Methoden schnell und einfach von einem Gerät auf ein anderes zu...

  • Seite 12: Bestimmungsgemässe Verwendung

    Zugabe einer Hilfslösung. 1.1.3 Bestimmungsgemässe Verwendung Der 877 Titrino plus ist für den Einsatz als Titrator in analytischen Labora- torien konzipiert. Sein Haupteinsatzgebiet ist die volumetrische Titration. Das vorliegende Gerät ist geeignet, Chemikalien und brennbare Proben zu verarbeiten.

  • Seite 13: Sicherheitshinweise

    Dieses Gerät darf ausschliesslich gemäss den Angaben in dieser Doku- mentation betrieben werden. Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Zur Erhaltung dieses Zustandes und zum gefahrlosen Betrieb des Gerätes müssen die nachfolgenden Hinweise sorgfältig beachtet werden. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Seite 14: Elektrische Sicherheit

    Die elektrische Sicherheit beim Umgang mit dem Gerät ist im Rahmen der internationalen Norm IEC 61010 gewährleistet. WARNUNG Nur von Metrohm qualifiziertes Personal ist befugt, Servicearbeiten an elektronischen Bauteilen auszuführen. WARNUNG Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes. Das Gerät könnte dabei Schaden nehmen.

  • Seite 15: Schlauch- Und Kapillarverbindungen

    Die korrekte Entsorgung Ihres alten Gerätes hilft negative Folgen auf die Umwelt und die Gesundheit zu verhindern. Genaueres zur Entsorgung Ihres alten Gerätes erfahren Sie von den loka- len Behörden, von einem Entsorgungsdienst oder von Ihrem Händler. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Seite 16: Geräteübersicht

    ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 2 Geräteübersicht Abbildung 1 Vorderseite 877 Titrino plus Schubstange Kontaktstifte Des Dosierantriebes. Für den Datenchip. Kupplung Anzeige Für Hahnumschaltung. Tastenfeld ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Seite 17: Abbildung 2 Rückseite 877 Titrino Plus

    ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 2 Geräteübersicht Abbildung 2 Rückseite 877 Titrino plus Elektrodenanschluss (Ind.) Typenschild Zum Anschliessen von pH- oder Redox-Elekt- Enthält Angaben zur Netzspannung und roden mit integrierter oder separater Refe- Seriennummer. renzelektrode. Buchse F. Elektrodenanschluss (Ref.) Netzanschluss-Buchse Zum Anschliessen von Referenzelektroden.

  • Seite 18: Installation

    Stellen Sie das Gerät an einem für die Bedienung günstigen, erschütte- rungsfreien Laborplatz auf, geschützt vor korrosiver Atmosphäre und Ver- schmutzung durch Chemikalien. Das Gerät sollte vor übermässigen Temperaturschwankungen und direkter Sonneneinstrahlung geschützt sein. Sensor anschliessen pH- oder Redox-Elektrode anschliessen Abbildung 3 pH- oder Redox-Elektrode anschliessen ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Seite 19: Abbildung 4 Referenz-Elektrode Anschliessen

    Temperaturfühler anschliessen HINWEIS Zwecks Störabschirmung muss beim Temperaturfühler der rote Stecker immer in die rote Buchse eingesteckt werden. Wenn Sie eine Elektrode mit integriertem NTC-Fühler verwenden, müs- sen Sie den roten Stecker in die rote Buchse einstecken. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Seite 20: Rührer Anschliessen

    Sie können folgende Rührer anschliessen: 801 Stirrer ￭ 803 Ti Stand ￭ 804 Ti Stand (benötigt Stabrührer) ￭ Abbildung 7 Rührer anschliessen VORSICHT Stellen Sie sicher, dass die flache Seite des Steckers mit der Markierung an der Buchse übereinstimmt. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Seite 21: Waage Anschliessen

    Mit einem Verbindungskabel (USB A - USB B) 6.2151.020 kann die RS-232/USB Box 6.2148.030 über einen USB-Hub oder einen Adapter 6.2151.100 (siehe Kapitel 3.5, Seite 11) am 877 Titrino plus angeschlos- sen werden. Am Anschluss RS-232/1 schliessen Sie den 9-poligen Stecker des jeweili- gen Waagen-Verbindungskabels an.

  • Seite 22: Abbildung 9 Usb-Geräte Anschliessen

    VORSICHT Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie ein USB-Gerät oder einen USB- Stick ein- oder ausstecken. Der 877 Titrino plus kann das Gerät nur unmittelbar nach dem Einschal- ten erkennen. Folgende Geräte können direkt am USB-Anschluss mit dem Adapter 6.2151.100 betrieben werden:...

  • Seite 23: Beispiele

    Sie evtl. einen USB-Hub mit eigener Stromversorgung (self powered) verwenden. Der USB (OTG)-Anschluss des 877 Titrino plus ist nicht für die Speisung mehrerer Geräte mit erhöhtem Strombedarf ausgelegt. Beachten Sie auch die Hinweise in Kapitel 10.4, Seite 106.

  • Seite 24: Geräte Am Remote-Anschluss Anschliessen

    Abbildung 12 USB-Hub mit USB-Stick, Drucker und RS-232/USB Box 6.2148.030 (für Waagenanschluss) anschliessen Geräte am Remote-Anschluss anschliessen Der 877 Titrino plus kann mit Hilfe eines Remote-Kabels in ein Automati- onssystem integriert werden. Abbildung 13 Remote-Kabel anschliessen Für den Anschluss von Metrohm-Geräten (z. B. Probenwechsler) stehen unterschiedliche Verbindungskabel zur Verfügung (siehe Kapitel Optiona-...

  • Seite 25: Wechseleinheit Aufsetzen

    3 Installation Wechseleinheit aufsetzen Abbildung 14 Wechseleinheit aufsetzen Gehen Sie wie folgt vor, um die Wechseleinheit aufzusetzen: 1 Die Wechseleinheit von vorne auf den 877 Titrino plus aufsetzen und ganz nach hinten schieben. Sie muss hörbar einrasten. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Seite 26: Titrationen

    Normen) und Titrationen, bei denen ein Reagenzüber- schuss vermieden werden muss. Der Titrationsabbruch am Endpunkt erfolgt driftkontrolliert oder nach einer Wartezeit. Das bis zum Endpunkt dosierte Volumen wird zur Berechnung des Gehaltes der Probe verwen- det. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Seite 27: Abbildung 16 Reagenzdosierung Für Set

    ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 4 Titrationen U/mV Regelbereich V/mL V/mL Anfangs- kontinuierliche dosierung Dosierung Abbildung 16 Reagenzdosierung für SET ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Seite 28: Bedienung

    Die Anzeige dieser Meldung kann in den Systemeinstellungen deaktiviert werden (siehe "PREP-Warnung", Seite 54). Der Hauptdialog wird angezeigt: Gerät ausschalten Das Gerät wird mit der Taste [STOP] ausgeschaltet. Ein versehentliches Ausschalten wird verhindert, indem die Taste längere Zeit gedrückt wer- den muss. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Seite 29: Grundlagen Der Bedienung

    Ein Fortschrittsbalken wird angezeigt. Wenn man die Taste während dieser Zeit loslässt, wird das Gerät nicht ausgeschaltet. Grundlagen der Bedienung 5.2.1 Das Tastenfeld Abbildung 17 Tastenfeld 877 Titrino plus BACK Die Eingabe übernehmen und den Dialog verlas- sen. ⇧ ⇩ Den Auswahlbalken um eine Zeile nach oben oder nach unten bewegen.

  • Seite 30: Navigieren Im Dialog

    Wenn ein Dialogtext mit "＞" markiert ist, sind weitere Einstellungen in einem untergeordneten Dialog vorhanden. Mit [OK] gelangen Sie in die- sen Dialog. Beispiel: Systemeinstellungen Mit der Taste [BACK] gelangen Sie wieder auf die nächsthöhere Ebene. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Seite 31: Eingabe Von Text Und Zahlen

    Die Taste [BACK] besitzt dieselbe Funktion wie Akzept.. Zur Erleichterung der Texteingabe und Zahleneingabe kann eine handels- übliche USB-Tastatur angeschlossen werden. Die Tastenbelegung auf der PC-Tastatur ist in Kapitel 10.4.2, Seite 107 beschrieben. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Seite 32: Auswahl Aus Einer Auswahlliste

    Volumen des Fixendpunktes FP# (# = 1…9) CV0# Common Variable (# = 1…5) SMN# Mittelwert von Resultat R# (# = 1…5) TITER Titer der ausgewählten Lösung CONC Konzentration der ausgewählten Lösung Liste mit weiteren Variablen (siehe "Variablen", Seite ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...
  • Seite 33 Startvolumen Elektrodennullpunkt pH(0) Elektrodensteilheit Dauer der gesamten Bestimmung Starttemperatur Endtemperatur Temperatur beim Fixendpunkt FP# (# = 1…9) Messwert des Fixendpunktes FP# (# = 1…9) Zeit beim Fixendpunkt FP# (# = 1…9) Für Molw, siehe nachfolgenden Abschnitt. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...
  • Seite 34 Einheit von Probeneinmass = mL Gehalt ppm Gehalt in ppm Einheit von Probeneinmass = g Titer Titerberechnung Einheit von Probeneinmass = g Blindwert Mittel- Blindwert als Mittelwert von Einzelresultaten wert Blindwert Einzel- Blindwert als Einzelwert wert ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Seite 35: Methoden

    In der Auswahlliste den gewünschten Messmodus auswählen und ￭ mit [OK] übernehmen. [BACK] drücken. ￭ Die Methode ist nun geladen und wird im Hauptdialog unter Methode angezeigt. Ist eine neue Methode erstellt, können die einzelnen Parameter unter Menü ▶ Parameter geändert werden. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Seite 36: Methode Speichern

    Die Methode wird gespeichert und die Methodentabelle angezeigt. Neuen Namen eingeben: [OK] drücken. ￭ Der Texteditor wird geöffnet. Einen Methodennamen eingeben (max. 12 Zeichen) und mit ￭ Akzept. oder [BACK] übernehmen. [BACK] drücken. ￭ Die Methode wird gespeichert und die Methodentabelle angezeigt. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Seite 37: Methode Laden

    Diese Funktion ist nur möglich, wenn ein USB-Stick als externes Spei- chermedium angeschlossen ist. Gehen Sie wie folgt vor, um eine Methode zu exportieren: 1 Methodentabelle öffnen Im Hauptdialog Methode auswählen und [OK] drücken. ￭ Die Methodentabelle mit den gespeicherten Methoden wird geöff- net: ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Seite 38: Steuerung

    Bestimmung gestartet. Dies geschieht so oft, bis die vorgegebene Anzahl erreicht ist (siehe Anzahl Autostarts). Auswahl ein | aus Standardwert Anzahl Autostarts Dieser Parameter ist nur bei Autostart = ein sichtbar. Anzahl automatischer Starts. Eingabebereich 1...50 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Seite 39: Probendaten

    Probenidentifikationen und die Methode gesendet werden (siehe Kapitel 10.3, Seite 105). 5.6.1 Probendaten im Hauptdialog eingeben Für eine Probe können Sie die Probendaten direkt im Hauptdialog einge- ben, auch während die Bestimmung läuft (siehe Kapitel 5.9, Seite 36). ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Seite 40: Benutzerdefiniert

    Wenn Sie Ihre Proben rückwägen, ist diese automatische Abfrage unerlässlich. Zu diesem Zweck müssen die entsprechenden Parameter unter Startbe- dingungen aktiviert werden. Wenn der Parameter Pause bei Abfrage aktiviert ist, wird der Ablauf angehalten und muss nach der Eingabe der ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Seite 41: Probentabelle

    Gehen Sie wie folgt vor, um die Probentabelle zu aktivieren (Parameter Probentabelle = ein). 1 Hauptmenü öffnen Im Hauptdialog Menü auswählen und [OK] drücken. ￭ 2 Steuerungsdialog öffnen Den Menüpunkt Steuerung auswählen und [OK] drücken. ￭ 3 Probentabelle aktivieren Probentabelle auswählen und [OK] drücken. ￭ ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Seite 42: Probendaten Bearbeiten

    Die ausgewählte Zeile aus der Probentabelle löschen. Einfügen Eine neue Zeile vor der ausgewählten Zeile einfügen. Die Probentabelle komplett löschen. Diese Funktion ist nur sichtbar, wenn sich das Gerät im Status ready befindet. 5.7.2 Probendaten bearbeiten ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...
  • Seite 43 Probeneinmass Probeneinmass. Der Wert des Probeneinmasses kann als Variable C00 in Berechnungen verwendet werden. Eingabebereich –999999999...9999999999 Standardwert Einheit Einheit des Probeneinmasses. g | mg | µg | mL | µL | Stück | Benutzerdefiniert Auswahl Standardwert ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Seite 44: Probeneinmass Von Waage Senden

    Automatisch von einer angeschlossenen Waage senden. Konsultieren ￭ Sie dazu die Bedienungsanleitung Ihrer Waage. In der folgenden Anleitung wird beschrieben, wie Sie das Probeneinmass am 877 Titrino plus eingeben. 1 Methode laden Siehe Kapitel "Methode laden", Seite 27. ￭ ￭￭￭￭￭￭￭￭...

  • Seite 45: Probe Vorbereiten

    Die Achsen werden automatisch skaliert. Mit Pause wird der Ablauf angehalten. Stattdessen wird nun Weiter angezeigt. Damit kann der Ablauf wieder fortgesetzt werden. Während der Titration kann mit der Funktion Rührer die Rührge- schwindigkeit geändert werden. Durch Drücken von [OK] wird folg- ender Dialog geöffnet: ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Seite 46: Bestimmung Manuell Abbrechen

    1 Hauptdialog anzeigen [BACK] drücken. ￭ Der Hauptdialog wird angezeigt. Die Bestimmung läuft im Hinter- grund weiter. 2 Probendaten bearbeiten Die Probendaten bearbeiten und mit Akzept. oder [BACK] über- ￭ nehmen. 3 Live-Dialog anzeigen [BACK] drücken. ￭ oder ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Seite 47: Probentabelle Während Laufender Bestimmung Bearbeiten

    Gehen Sie wie folgt vor, um die Probentabelle zu bearbeiten: 1 Hauptdialog anzeigen [BACK] drücken. ￭ Der Hauptdialog wird angezeigt. Die Bestimmung läuft im Hinter- grund weiter. 2 Hauptmenü öffnen Menü auswählen und [OK] drücken. ￭ ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Seite 48: Probendaten Der Laufenden Bestimmung Bearbeiten

    Zusätzlich haben Sie die Möglichkeit, diese in der Probenta- belle zu bearbeiten. Die erste Zeile enthält immer die Probendaten der lau- fenden Bestimmung. Wählen Sie dazu im Hauptmenü einfach den Menü- punkt Probentabelle (siehe "Probentabelle bearbeiten", Seite 37). ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Seite 49: Live-Parameter Bearbeiten

    Den Menüpunkt Parameter auswählen und [OK] drücken. ￭ Die gewünschten Parameter entsprechend ändern. ￭ 4 Live-Dialog anzeigen Im Hauptmenü den Menüpunkt Live-Dialog auswählen und ￭ [OK] drücken. oder Im Hauptdialog [BACK] drücken. ￭ Der Live-Dialog wird wieder angezeigt. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Seite 50: Resultate

    Mit den Pfeiltasten [⇦] und [⇨] können Sie die einzelnen Messpunkte anfahren. Die momentane Position wird auf der Kurve durch ein Faden- kreuz angezeigt. Auf der rechten Seite werden zum jeweiligen Messpunkt die Daten (Volumen, Messwert, Zeit etc.) angegeben. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Seite 51: Nachberechnen

    Bestimmungen bereits durchgeführt wurden und wie viele Bestimmungen insgesamt durchgeführt werden sollen. In diesem Beispiel wurden alle drei Bestimmungen durchgeführt. Details Weitere Daten anzeigen. Zurücksetzen Alle Statistikdaten löschen. Erhöhen Eine weitere Bestimmung zur Bestimmungsserie hinzufügen. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Seite 52: Statistikdaten Löschen

    Mit der Funktion Erhöhen können Sie einer Bestimmungsserie eine wei- tere Probe hinzufügen, weil z. B. eine Bestimmung fehlerhaft war und aus der Statistik entfernt werden musste. In der Zeile Statistik wird die zweite Zahl automatisch um eins erhöht. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Seite 53: Report Manuell Drucken

    Der Report wird ausgedruckt. Folgende Reporte können manuell ausgedruckt werden: Resultate Resultatreport mit Bestimmungseigenschaften, Probendaten, berechneten Resultaten etc. Kurve Kurvenreport. Die Breite der Kurve wird in den Systemeinstellungen definiert (siehe "Grafik- breite", Seite 64). Messpunktliste Messpunktlistenreport. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Seite 54: Manuelle Bedienung

    5.13 Manuelle Bedienung Menü ▶ Manuelle Bedienung In der manuellen Bedienung stehen Ihnen folgende Funktionen zur Verfü- gung: Dosieren ￭ Messen ￭ Rühren ￭ Zu jeder Funktion werden in der Funktionsleiste die möglichen Unterfunk- tionen aufgelistet. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Seite 55: Dosieren

    Das Hauptmenü wird geöffnet. Den Menüpunkt Manuelle Bedienung auswählen und [OK] ￭ drücken. Die manuelle Bedienung wird geöffnet. 2 Dosierfunktion wählen Den Eintrag Dosieren auswählen. ￭ In der Funktionsleiste PREP auswählen und [OK] drücken. ￭ Folgende Meldung wird angezeigt: ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Seite 56: Vorbereiten Starten

    ￭ Das Hauptmenü wird geöffnet. Den Menüpunkt Manuelle Bedienung auswählen und [OK] ￭ drücken. Die manuelle Bedienung wird geöffnet. 2 Dosierfunktion wählen Den Eintrag Dosieren auswählen. ￭ In der Funktionsleiste DOS auswählen und [OK] drücken. ￭ ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Seite 57: Dosierfunktion Konfigurieren

    Gehen Sie dazu wie folgt vor: 1 Manuelle Bedienung öffnen Im Hauptdialog Menü auswählen und [OK] drücken. ￭ Das Hauptmenü wird geöffnet. Den Menüpunkt Manuelle Bedienung auswählen und [OK] ￭ drücken. Die manuelle Bedienung wird geöffnet. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...
  • Seite 58 Wenn ein Zylindervolumen dosiert worden ist, wird der Dosierzylin- der automatisch wieder gefüllt. 5 Zylinder füllen [STOP] oder [BACK] drücken. ￭ Der Dosierzylinder wird gefüllt. Wenn Sie das Füllen mit [BACK] star- ten, wird zusätzlich der Dialog verlassen. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Seite 59: Messen

    Messtemperatur eingeben, wenn kein Temperaturfühler ange- ￭ schlossen ist. Wenn ein Temperaturfühler angeschlossen ist, wird die Temperatur automatisch gemessen. Diese Temperatur wird für die automatische Temperaturkompen- sation bei pH-Messungen benutzt. 4 Messung starten [START] drücken. ￭ ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Seite 60: Rühren

    1 Manuelle Bedienung öffnen Im Hauptdialog Menü auswählen und [OK] drücken. ￭ Das Hauptmenü wird geöffnet. Den Menüpunkt Manuelle Bedienung auswählen und [OK] ￭ drücken. Die manuelle Bedienung wird geöffnet. 2 Rührgeschwindigkeit einstellen Den Eintrag Rührer auswählen. ￭ ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Seite 61: Rührer Einschalten

    ￭ Der Rührer wird gestartet und rührt mit der eingestellten Geschwin- digkeit. In der Funktionsleiste wird nun Aus angezeigt. 4 Rührer ausschalten In der Funktionsleiste Aus auswählen und mit [OK] bestätigen. ￭ Der Rührer wird gestoppt. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Seite 62: Systemeinstellungen

    Aktuelle Uhrzeit. Es können nur sinnvolle Zahlen eingegeben werden. Format: hh:mm:ss Datum Aktuelles Datum. Es können nur sinnvolle Zahlen eingegeben werden. Format: JJJJ:MM:TT Sprache Einstellung der Dialogsprache. Zusätzlich zu Englisch kann eine weitere Sprache gewählt werden. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...
  • Seite 63 Wenn der eingeschränkte Dialog für den Routinebetrieb aktiviert ist, kann der Expertendialog nicht im laufenden Betrieb aktiviert werden. Zum Ändern des Dialogtyps muss der 877 Titrino plus ausgeschaltet und wieder eingeschaltet werden. Sobald das Gerät wieder aufgestartet wird, kann der Expertendialog erzwungen werden. Dann ist es möglich, beliebige Einstellungen vorzunehmen, wie z.
  • Seite 64 Funktion PREP (Vorbereiten) durchzuführen: Nach dem Einschalten des Gerätes. ￭ Bei jedem Aufsetzen einer Büretteneinheit. ￭ Mit dieser Funktion werden alle Schläuche sowie der Zylinder gespült (siehe Kapitel 10.1.2, Seite 104). Auswahl ein | aus Standardwert ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Seite 65: Sensoren Verwalten

    Bezugstemperaturen (meist 25 °C und 50…100 °C). Eingabebereich 1000...9999 K Standardwert 4100 K Sensoren verwalten 6.2.1 Allgemeines Menü ▶ System ▶ Sensoren In der Sensorliste sind drei Standardsensoren definiert: pH electrode, Metal electrode und Temperature sensor. Diese Sensoren können ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Seite 66: Sensordaten Bearbeiten

    Steilheit wird 100.0 % verwendet. Eingabebereich –999.9...999.9 % Standardwert 100.0 % pH(0) Dieser Parameter ist nur bei pH-Elektroden sichtbar. pH-Wert der pH-Elektrode bei 0 mV. pH(0) ist neben der Steilheit die zweite Kenngrösse der Kalibrierkurve. Eingabebereich –20.000...20.000 Standardwert 7.000 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Seite 67: Lösungen Verwalten

    Es können Lösungen in intelligenten Büretteneinheiten oder in nicht-intelli- genten Büretteneinheiten verwendet werden. Intelligente Büretteneinhei- ten besitzen einen eingebauten Datenchip, auf dem die Daten zum Rea- genz gespeichert werden. Diese Daten werden beim Aufsetzen automa- tisch ausgelesen und in die Lösungsliste eingetragen. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Seite 68: Lösungsdaten Bearbeiten

    Zylindervolumen der Büretteneinheit in mL. Bei intelligenten Bürettenein- heiten wird das Zylindervolumen automatisch ausgelesen. Auswahl 1 | 5 | 10 | 20 | 50 Standardwert Konzentration Konzentration der Lösung. –999999999...9999999999 Eingabebereich 1.000 Standardwert Konzentrationseinh. Einheit der Konzentration. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...
  • Seite 69 Dieser Parameter ist nur bei Überwachung = ein sichtbar. Ist dieses Zeitintervall (in Tagen) abgelaufen, werden Sie beim Start einer Methode darauf hingewiesen. Sie können dann wählen, ob Sie die Methode trotzdem starten möchten oder nicht. Eingabebereich 1...999 d Standardwert 999 d ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Seite 70: Common Variablen Verwalten

    Die ausgewählte Common Variable auf ungültig setzen. 6.4.2 Common Variablen bearbeiten Die Common Variablen können wie folgt geändert werden: Manuell in diesem Dialog. ￭ Automatische Zuweisung aus dem Bestimmungsablauf. Dazu muss ein ￭ Berechnungsresultat entsprechend konfiguriert werden (siehe nachste- hend). ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Seite 71: Resultat Automatisch Einer Common Variable Zuweisen

    Resultat R1 ⇨ Common Variable CV01 ￭ Resultat R2 ⇨ Common Variable CV02 ￭ usw. ￭ HINWEIS Wenn Sie den Parameter Statistik auf ein gesetzt haben, wird der Mit- telwert der Resultate der entsprechenden Common Variable zugeord- net. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Seite 72: Dateiverwaltung

    überschrieben, sobald die Funktion erneut ausgeführt wird. Wiederherst. Die Sicherungskopie von einem angeschlossenen USB-Stick laden. Verzeichnisstruktur auf dem USB-Stick Auf dem USB-Stick wird ein Verzeichnis mit der Gerätenummer erzeugt. Die Struktur innerhalb dieses Verzeichnisses sieht wie folgt aus: ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Seite 73: Externe Geräte Konfigurieren

    Der Report wird über die serielle Schnittstelle COM2 gesendet. Es wer- den die Schnittstellenparameter verwendet, welche im Dialog COM2- Einstellungen eingestellt sind (siehe "COM2-Einstellungen bearbei- ten", Seite 66). USB Stick Der Report wird als TXT-Datei auf dem USB-Stick im Ordner pc_lims_report gespeichert. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Seite 74: Tastatur-Layout

    In der folgenden Tabelle ist angegeben, für welche Waagenmodelle wel- cher Waagentyp gewählt werden muss: Waage Waagentyp Mettler Mettler AB, AE, AG, AM, AJ, PE, PM, PJ, PR, XP, XS Mettler AT Mettler AT Mettler AX, MX, UMX, PG, Mettler AX AB-S, PB-S ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...
  • Seite 75 7 | 8 Standardwert Stoppbits Anzahl Stoppbits. 1 | 2 Auswahl Standardwert Parität Art der Paritätsprüfung. Auswahl gerade | keine | ungerade Standardwert keine Handshake Art des Datenübertragungsprotokolls. Auswahl Hardware | Software | keine Standardwert Hardware ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Seite 76: Gerätediagnose

    Sie sind am zweistelligen Sprach-Code im Dateinamen erkennbar. Eine Sprachdatei enthält die Dialogtexte für verschiedene Gerätetypen. Sie ist nicht gerätespezifisch. Der Dateiname ist folgendermassen aufgebaut: 5848xxxxYY.bin wobei xxxx = Versionsnummer YY = Sprache, z. B. DE (Deutsch), FR (Französisch), ES (Spanisch) ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Seite 77: Datei Laden

    Mit den Pfeiltasten die benötigte Datei auswählen. ￭ [OK] drücken. ￭ 5 Update starten [START] drücken. ￭ Der Update-Prozess wird gestartet, er läuft selbstständig ab. Am Ende des Prozesses wird das Gerät automatisch ausgeschaltet und wieder eingeschaltet. Es ist kein Benutzereingriff notwendig. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Seite 78: Diagnosefunktionen

    6.7.2 Diagnosefunktionen Das Überprüfen der elektronischen und mechanischen Funktionsgruppen von Metrohm-Geräten kann und soll im Rahmen einer regelmässigen War- tung vom Fachpersonal der Metrohm übernommen werden. Bitte fragen Sie bei Ihrer lokalen Metrohm-Vertretung nach den genauen Bedingungen für den Abschluss eines entsprechenden Wartungsvertrags.

  • Seite 79: Parameter

    Zylindervolumen abhängig (siehe Kapitel 10.1.1, Seite 104). 0.01...166.00 mL/min Eingabebereich max. Auswahl max. Standardwert Pause Wartezeit, z. B. zum Einschwingen der Elektrode nach dem Start oder Reaktionszeit nach dem Dosieren eines Startvolumens. Eingabebereich 0...999999 s Standardwert ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Seite 80: Titrationsparameter

    Für Titrationen, bei denen auch feinste Details sichtbar sein sollen. Allerdings kann dadurch auch das Rauschen verstärkt werden, was zu unerwünschten Äquivalenzpunkten führen kann. optimal Für alle Standardtitrationen. Die Parameter wurden für die häufigsten Anwendungen optimiert. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...
  • Seite 81 Rate, mit der die Volumeninkremente dosiert werden. Die maximale Dosierrate ist vom Zylindervolumen abhängig (siehe Kapitel 10.1.1, Seite 104). 0.01...166.00 mL/min Eingabebereich max. Auswahl max. Standardwert Messwertdrift Dieser Parameter ist nur bei Titrationsgeschw. = Benutzer sichtbar. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...
  • Seite 82 Die Messwertübernahme erfolgt erst nach Ablauf der minimalen Warte- zeit, auch wenn die Messwertdrift schon erreicht ist. Die minimale Warte- zeit ist nur für driftkontrollierte Messungen von Bedeutung. 0...999999 s Eingabebereich Standardwert Max. Wartezeit Dieser Parameter ist nur bei Titrationsgeschw. = Benutzer sichtbar. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Seite 83: Titrationsgeschwindigkeit Optimal

    überprüft, ob die richtige Lösung aufgesetzt ist und ob der Typ des Dosier- antriebes übereinstimmt. Bei Büretteneinheiten ohne integrierten Daten- chip wird das Zylindervolumen und der Typ des Dosierantriebes überprüft. Für die gewählte Lösung wird beim Start der Bestimmung die Gültigkeit des Titers überprüft. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Seite 84: Rührgeschwindigkeit

    Formel zur Berechnung der Drehzahl ist in Kapitel 10.2, Seite 105 ange- geben. Die optimale Rührgeschwindigkeit kann in der manuellen Bedie- nung getestet werden. Mit dem Vorzeichen der Rührgeschwindigkeit ändert sich die Richtung, in der gerührt wird. Wird der Rührer von oben betrachtet, heisst dies: ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Seite 85: Abbruchbedingungen

    –20.000...20.000 Auswahl Standardwert Messmodus U, Ipol: Eingabebereich –1250.0...1250.0 mV Auswahl Standardwert Messmodus Upol: Eingabebereich –125.0...125.0 µA Auswahl Standardwert Stopp EP Die Titration wird abgebrochen, wenn die eingegebene Anzahl Äquiva- lenzpunkte gefunden wurde. Eingabebereich 1...9 Standardwert Auswahl ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Seite 86: Auswertung

    Messwert-Bereich (Fenster) der Kurve anerkannt werden sol- len. Es kann nur ein Fenster definiert werden. ein | aus Auswahl Standardwert Untere Grenze Dieser Parameter ist nur bei Fenster = ein sichtbar. Messwert für die untere Grenze. Messmodus pH: –20.000...20.000 Eingabebereich –20.000 Standardwert ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...
  • Seite 87 ERC kleiner ist als der hier definierte Wert, werden ignoriert. Messmodus pH: Eingabebereich 0.10...9.99 0.50 Standardwert Messmodus U, Ipol: Eingabebereich 1...999 mV Standardwert 30 mV Messmodus Upol: Eingabebereich 0.1...99.9 µA Standardwert 2.0 µA EP-Anerkennung Dieser Parameter erlaubt Ihnen, nur die gesuchten Äquivalenzpunkte herauszufiltern. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...
  • Seite 88 Messpunktliste interpoliert. Der Fixendpunkt muss zwischen dem ersten und letzten Eintrag in der Messpunktliste liegen. Messmodus pH: Eingabebereich –20.000...20.000 Auswahl Standardwert Messmodus U, Ipol: Eingabebereich –1250.0...1250.0 mV Auswahl Standardwert Messmodus Upol: Eingabebereich –125.00...125.00 µA Auswahl Standardwert ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Seite 89: Berechnung

    Auswertung und Äquivalenzpunkt-Kriterium bei MET Die Äquivalenzpunkte (EP) werden mit einer Methode lokalisiert, die auf dem Fortuin-Verfahren beruht und von Metrohm für numerische Verfah- ren angepasst wurde. Dabei wird die grösste Messwertänderung ( ) gesucht. Der exakte EP wird mit einem Interpolationsfaktor bestimmt, der von den Δ-Werten vor und nach...

  • Seite 90: Berechnung Bearbeiten

    Die Resultateinheit wird zusammen mit dem Resultat angezeigt und gespeichert. Auswahl % | mol/L | mmol/L | g/L | mg/L | mg/mL | ppm | g | mg | mL | mg/Stück | °C | µL | mL/min | Benutzerdefiniert Standardwert ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Seite 91: Statistik

    Anzahl Bestimmungen, für die Statistikberechnungen durchgeführt wer- den. Wenn Sie der Bestimmungsserie eine weitere Bestimmung hinzufügen müssen, weil z. B. eine Bestimmung fehlerhaft war, können Sie dies in der Statistikübersicht erledigen (siehe Kapitel 5.11, Seite 41). Eingabebereich 2...20 Standardwert ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Seite 92: Reporte

    Parameter Beim Parameterreport werden alle Parameter der aktuellen Methode aus- gedruckt. ein | aus Auswahl Standardwert PC/LIMS Der PC/LIMS-Report ist ein maschinenlesbarer Report mit allen wichtigen Daten zu einer Bestimmung. Der PC/LIMS-Report kann als TXT-Datei auf ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Seite 93: Endpunkt-Titrationen (Set)

    Endpunkt-Volumen abgezogen. Die Driftkorrektur-Zeit ist das Zeitintervall zwischen Ende des Konditioniervorganges und dem Ende der Bestimmung. Auswahl auto | manuell | aus Standardwert auto Beim Start der Titration wird der Wert der aktuellen Volumendrift auto- matisch übernommen. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Seite 94: Startbedingungen

    Menü ▶ Parameter ▶ Startbedingungen Unter Startbedingungen werden die Parameter definiert, die vor dem Start der Titration ausgeführt werden. Aktivierpuls Ausgabe eines Aktivierpulses auf eine Remote-Leitung. Dieser Aktivierpuls startet einen angeschlossenen Dosimaten. Auswahl ein | aus Standardwert ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Seite 95: Startverzögerungszeit

    Standardwert Probeneinmass abfragen Wenn dieser Parameter eingeschaltet ist, wird der Wert für das Probenein- mass abgefragt. Auswahl ein | aus Standardwert Probeneinheit abfragen Wenn dieser Parameter eingeschaltet ist, wird die Einheit für das Proben- einmass abgefragt. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Seite 96: Titrationsparameter

    Sensoren werden unter System ▶ Sensoren definiert. Auswahl Auswahl der konfigurierten Sensoren I(pol) Der Polarisationsstrom ist der Strom, der während der voltametrischen Messung an einer polarisierbaren Elektrode angelegt wird. Dieser Parame- ter steht nur bei I(pol)-Bestimmungen zur Verfügung. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Seite 97: Rührgeschwindigkeit

    "+": Drehung gegen den Uhrzeigersinn ￭ "–": Drehung im Uhrzeigersinn ￭ Eingabebereich –15...15 Standardwert Temperatur Manuell eingegebene Titrationstemperatur. Wenn ein Temperaturfühler angeschlossen ist, wird die Temperatur kontinuierlich gemessen. Der Wert wird für die Temperaturkorrektur bei pH-Messungen benutzt. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Seite 98: Titrationsrichtung

    Messpunktliste ist auf 1000 Messpunkte begrenzt. Eingabebereich 0.1...999999.0 s Standardwert 2.0 s 7.2.4 Regelparameter EP1 Menü ▶ Parameter ▶ Regelparameter EP1 Unter Regelparameter EP1 werden die Regelparameter für den ersten Endpunkt definiert. Endpunkt 1 bei Messwert für den ersten Endpunkt. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...
  • Seite 99 Dosierung wird fein geregelt. Je näher der Endpunkt, desto langsamer wird dosiert, bis die unter Min. Rate definierte Dosierrate erreicht ist. Je grösser der Regelbereich, desto langsamer ist die Titration. Ausserhalb des Regelbereiches wird kontinuierlich dosiert, die Dosierrate wird unter Max. Rate definiert. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Seite 100: Titrationsgeschwindigkeit Optimal

    Tabelle 2 Standardwerte der vordefinierten Titrationsgeschwindigkeiten für SET Titrationsgeschwindigkeit langsam optimal schnell Regelbereich – pH 5.000 2.000 0.500 – U und Ipol 300.0 mV 100.0 mV 30.0 mV – Upol 40.00 µA 10.00 µA 5.00 µA ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...
  • Seite 101 Dieser Parameter ist nur bei Stoppkriterium = Zeit sichtbar. Wenn der Endpunkt erreicht ist, wird nach der letzten Dosierung die ange- gebene Zeit abgewartet und erst dann die Titration abgebrochen. Eingabebereich 0...999 s 10 s Standardwert ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Seite 102: Regelparameter Ep2

    Eingabebereich 0...999999 s Auswahl Standardwert Füllrate Rate, mit der nach der Titration der Dosierzylinder gefüllt wird. Die maxi- male Füllrate ist vom Zylindervolumen abhängig (siehe Kapitel 10.1.1, Seite 104). Eingabebereich 0.01...166.00 mL/min Auswahl max. Standardwert max. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Seite 103: Berechnung

    R1=…R5= Anzeige der Berechnungsformel. Für die Definition wird ein spezieller Edi- tor geöffnet (siehe Kapitel 5.3, Seite 22). Eingabe 44 Zeichen Standardwert leer Dezimalstellen Anzahl Dezimalstellen, mit der das Resultat angezeigt wird. Eingabebereich 0...5 Standardwert ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Seite 104: Statistik

    Menü ▶ Parameter ▶ Statistik Unter Statistik wird die Statistikberechnung einer Mehrfachbestimmung eingeschaltet sowie definiert, wie viele Bestimmungen die Serie enthält. Statistik Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, werden für alle definierten Resul- tate Statistikberechnungen durchgeführt. Auswahl ein | aus Standardwert ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Seite 105: Reporte

    Nachrechnen mit einem externen Programm. Bei eingeschalteter Statistik werden zusätzlich folgende Daten ausgedruckt: Resultat und Probeneinmass der einzelnen Bestimmungen ￭ Mittelwert sowie absolute und relative Standardabweichung ￭ Auswahl ein | aus Standardwert Messpunktliste Ausgabe der Messpunktliste. ein | aus Auswahl Standardwert ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Seite 106: Ph-Kalibrierung (Cal)

    Min. Wartezeit Die Messwertübernahme erfolgt erst nach Ablauf der minimalen Warte- zeit, auch wenn die Messwertdrift schon erreicht ist. Die minimale Warte- zeit ist nur für driftkontrollierte Messungen von Bedeutung. Eingabebereich 0...999999 s Standardwert 10 s ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...
  • Seite 107 "–": Drehung im Uhrzeigersinn ￭ Eingabebereich –15...15 Standardwert Probenwechsler Für automatische Kalibrierungen mit Probenwechslern (z. B. 869 Compact Sample Changer) muss dieser Parameter eingeschaltet sein. Da die Puffer vom Probenwechsler gewechselt werden, wird der Ablauf nicht angehal- ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Seite 108: Puffer

    ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 7.3 pH-Kalibrierung (CAL) ten, um Werte abzufragen. Der 877 Titrino plus sendet über die Remote- Verbindung ein Signal (EOD) an den Probenwechsler, sobald die Messung eines Puffers abgeschlossen ist (siehe Abbildung 23, Seite 112). Daraufhin wechselt der Probenwechsler zum nächsten Puffer.

  • Seite 109: Reporte

    Kalibrierung automatisch ausgedruckt werden. Resultate Der Resultatreport enthält die Angaben zur Kalibrierung (Steilheit, pH(0), etc.). Auswahl ein | aus Standardwert Parameter Beim Parameterreport werden alle Parameter der aktuellen Methode aus- gedruckt. Auswahl ein | aus Standardwert ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...
  • Seite 110 USB-Datenträger gespeichert oder über eine RS-232-Schnittstelle an ein LIMS gesendet werden. Der Ausgabeort wird in den Systemeinstellun- gen definiert (siehe "PC/LIMS-Report", Seite 63). Der Dateiname der TXT-Datei ist folgendermassen aufgebaut: PC_LIMS_Report-ID1-JJJJMMTT-hhmmss.txt. Auswahl ein | aus Standardwert ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Seite 111: Betrieb Und Wartung

    Qualitätsmanagement Metrohm bietet Ihnen eine umfassende Unterstützung bei der Umsetzung von Qualitätsmanagement-Massnahmen für Geräte und Software. Infor- mationen dazu finden Sie in der bei Ihrer lokalen Metrohm-Vertretung erhältlichen Broschüre "Metrohm Qualitätsmanagement". Qualifizierung Wenden Sie sich an Ihre lokale Metrohm-Vertretung, um Unterstützung bei der Qualifizierung von Geräten und Software zu erhalten.

  • Seite 112: Problembehandlung

    Titrationsgeschw. = optimal oder ￭ schnell auswählen. Titrationsgeschw. = Benutzer definieren ￭ und Regelbereich verkleinern. Titrationsgeschw. = Benutzer definieren ￭ und maximale Rate (Max. Rate) erhöhen. Titrationsgeschw. = Benutzer definieren ￭ und minimale Rate (Min. Rate) erhöhen. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Seite 113: Verschiedenes

    Verschiedenes Problem Ursache Abhilfe Es wird kein Report Der Drucker wird vom Den 877 Titrino plus aus- und wieder ein- ￭ gedruckt. Gerät nicht erkannt. schalten. Einen Hub am USB-Anschluss verwenden ￭ und den Drucker am Hub anschliessen.

  • Seite 114: 10 Anhang

    Wechseleinheit gespült und luftblasenfrei gefüllt. Diese Funktion sollten Sie vor der ersten Bestimmung oder einmal täglich ausführen. Das Vorbereiten wird mit folgenden, nicht änderbaren Einstellungen aus- geführt: Das gesamte Zylindervolumen wird zweimal mit der maximalen Dosier- ￭ rate dosiert. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Seite 115: Rührgeschwindigkeit

    Getrennt werden sie durch ein Leerzeichen. Die Zeichenfolge wird mit den ASCII-Zeichen CR und LF abgeschlossen. Wenn die Waage ein negatives Probeneinmass sendet (z. B. wenn Sie eine Probe rückwägen), wird das Vorzeichen übernommen. Für die Berechnun- gen wird das Vorzeichen aber ignoriert. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Seite 116: Usb-Geräte

    Für das Navigieren im Dialog muss die Taste [Num Lock] gedrückt wer- den. Damit sind die Pfeiltasten wirksam. Für die Zahleneingabe muss der entsprechende Editierdialog geöffnet sein. Tabelle 3 Tastenbelegung Taste des 877 Titrino plus Taste auf der numerischen oder Funktion im Editierdialog USB-Tastatur [BACK] [Home] [⇧] [⇩]...

  • Seite 117: Tastenbelegung Einer Usb-Tastatur

    ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 10 Anhang Taste des 877 Titrino plus Taste auf der numerischen oder Funktion im Editierdialog USB-Tastatur [⇦] [⇨] [←] [→] [OK] [Enter] [BS] (Rücktaste) Löschen [Del] Akzept. [Home] 10.4.2 Tastenbelegung einer USB-Tastatur Zur Erleichterung der Texteingabe und Zahleneingabe kann eine handels- übliche USB-Tastatur angeschlossen werden.

  • Seite 118: Pc-Maus

    ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 10.5 Systeminitialisierung 10.4.3 PC-Maus Zur Erleichterung der Navigation im Dialog des 877 Titrino plus kann eine PC-Maus angeschlossen werden. Tabelle 5 Mausfunktionen Taste des 877 Titrino plus Mausfunktion [OK] Linke Maustaste [BACK] Rechte Maustaste [⇧] [⇩] [⇦] [⇨] Mausbewegung vertikal/horizontal [⇧] [⇩]...

  • Seite 119: Initialisierung Bestätigen

    Wenn die Abfrage nicht innerhalb von 8 s bestätigt wird, wird der Vorgang abgebrochen. Zweimal [BACK] drücken. ￭ Die Initialisierung wird gestartet. Dieser Prozess dauert ca. 80 s. Nach erfolgreicher Initialisierung wird das Gerät automatisch gestartet. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Seite 120: Remote-Schnittstelle

    10.6 Remote-Schnittstelle 10.6 Remote-Schnittstelle 10.6.1 Pin-Belegung der Remote-Schnittstelle Abbildung 20 Pin-Belegung von Remote-Buchse und Remote-Stecker Die obige Darstellung der Pin-Belegung gilt für alle Metrohm-Geräte mit 9- poligem D-Sub-Remote-Anschluss. Tabelle 6 Eingänge und Ausgänge der Remote-Schnittstelle Pin-Nr. Belegung Funktion Output 0...

  • Seite 121: Statusdiagramm Der Remote-Schnittstelle

    Input 1 [STOP] Abbildung 21 Remote-Statusdiagramm MET Titrationsmodus SET [START] [START] ready/EOD Output 0 Activ./Dos. Output 1 Titr/Determ Output 2 condOK Output 3 Error Output 4 Start Input 0 Stop Input 1 [STOP] Abbildung 22 Remote-Statusdiagramm SET ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Seite 122: Fernsteuerung Über Eine Rs-232-Verbindung

    EOD = End of Determination 10.7 Fernsteuerung über eine RS-232-Verbindung Der 877 Titrino plus kann über eine RS-232-Verbindung ferngesteuert werden. Dazu ist eine RS-232/USB Box 6.2148.030 erforderlich. Schliessen Sie die RS-232/USB Box an der USB-Schnittstelle des Gerätes an. Die RS-232/USB Box hat zwei Anschlüsse für RS-232-Geräte. Die RS-232- Fernsteuerung funktioniert nur über den Anschluss RS-232/2.

  • Seite 123: Schnittstellenparameter

    ￭ Parität: keine ￭ Handshake: Software ￭ Am 877 Titrino plus stellen Sie die Schnittstellenparameter unter Menü ▶ System ▶ Externe Geräte ▶ COM2-Einstellungen ein. Übertragungsprotokoll Die Datenkommunikation ist synchron. Auf jeden Befehl erfolgt eine Ant- wort des Gerätes. Ein Befehl muss mit den Steuerzeichen CR LF als Abschlusszeichen an das Gerät gesendet werden.

  • Seite 124: Funktion

    10.8 Rechenalgorithmen im 877 Titrino plus Zahlenformat Die Software des 877 Titrino plus rechnet gemäss der verbreiteten Norm IEEE 754 (IEEE Standard for Binary Floating-Point Arithmetic for Micropro- cessor Systems). Das bedeutet, dass die Zahlen bei Berechnungen in "double precision" (64 Bit) verwendet werden. Dezimale Zahlen werden rechnerintern in binäre Zahlen konvertiert und in dieser Form für Berech-...

  • Seite 125: Erläuterungen

    Bestimmungen beinhalten (1 ≤ n ≤ 20). Für nachstehende Formeln gilt folgende Konvention: 1 ≤ n ≤ 20 und 1 ≤ k ≤ 5. Mittelwert: Absolute Standardabweichung: Relative Standardabweichung (in %): Erläuterungen In die Statistik gehen die Einzelwerte in voller Genauigkeit ein. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...
  • Seite 126 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 10.8 Rechenalgorithmen im 877 Titrino plus Beim 64-Bit-Zahlenformat ergeben sich für die Gleitkommazahl in dezima- ler Darstellung 15 signifikante Stellen. Die Genauigkeit kann durch die Wahl des Präfixes der Einheit (Milli, Mikro) und der Anzahl Nachkommastellen gesteuert werden. Beispiel: Das angezeigte Resultat 1234.56789158763 mg/L hat 15 signifikante...

  • Seite 127: 11 Technische Daten

    ±0.2 mV keit (±1 Digit, ohne Fehler des Sensors, unter Referenzbedingungen) Messmodus Upol Bestimmung mit wählbarer Polarisationsspannung. Polarisations- –1200…+1200 mV (Inkrement: 10 mV) –1250…–1210 mV / +1210…+1250 mV: nicht garantierte Werte, spannung abhängig von Referenzspannung +2.5 V ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Seite 128: Temperatur

    (Gilt für Messbereich –20…+150 °C) ±0.6 °C (Gilt für Messbereich +10…+40 °C) 11.2 Dosierantrieb Auflösung 10000 Schritte pro Zylindervolumen Wechseleinheit Zylindervolu- 1 mL ￭ 5 mL ￭ 10 mL ￭ 20 mL ￭ 50 mL ￭ Genauigkeit Erfüllt ISO/DIN-Norm 8655-3 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Seite 129: Schnittstellen

    ￭ Konstruktion und Gemäss EN/IEC/UL 61010-1, CSA-C22.2 No. 61010-1, Schutzklasse I, Prüfung EN/IEC 60529, Schutzgrad IP40. Sicherheitshin- Dieses Dokument enthält Sicherheitshinweise, die vom Benutzer weise befolgt werden müssen, um den sicheren Betrieb des Gerätes zu gewährleisten. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Seite 130: Elektromagnetische Verträglichkeit (Emv)

    (bei max. 85 % Luftfeuchtigkeit) Lagerung –20…+60 °C Transport –40…+60 °C 11.8 Referenzbedingungen Umgebungstem- +25 °C (± 3 °C) peratur ≤ 60 % Relative Feuchtig- keit Betriebswarmer Gerät mindestens 30 min in Betrieb Zustand Gültigkeit der nach Abgleich Daten ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Seite 131: Dimensionen

    ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 11 Technische Daten 11.9 Dimensionen Material Gehäuse Polybutylenterephthalat (PBT) Material Display- Glas abdeckung Breite 142 mm Höhe 164 mm Tiefe 310 mm Gewicht 2950 g ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Seite 132: Gewährleistung (Garantie)

    Vorschriften (unter Beachtung der ESD-Richtlinien) einzu- lagern und für eine Vor-Ort-Inspektion bzw. zur Rücksendung an Metrohm bereitzuhalten. Werden diese Voraussetzungen nicht eingehal- ten, behält sich die Metrohm das Recht vor, diese Artikel auch nachträg- lich in Rechnung zu stellen. ￭￭￭￭￭￭￭￭...
  • Seite 133 Ersetzen bzw. Reparieren eines Teiles die Gewährleistungsfrist des gesamten Systems nicht verlängert. Von der Gewährleistung ausdrücklich ausgeschlossen sind Mängel, die auf Umstände zurückgehen, die nicht von Metrohm zu vertreten sind, wie unsachgemässe Lagerung, unsachgemässer Gebrauch etc. Metrohm bietet ausserdem eine Ersatzteilsicherheit von 120 Monaten und eine PC-Software-Supportgarantie von 60 Monaten an, gerechnet vom Tag, an welchem das Produkt vom Markt genommen wird.

  • Seite 134: 13 Zubehör

    ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 13.1 Lieferumfang 13 Zubehör HINWEIS Änderungen vorbehalten. 13.1 Lieferumfang 2.877.0010 877 Titrino plus Anz. Best.-Nr. Beschreibung 1.877.0010 877 Titrino plus 6.2147.000 Numerische USB-Tastatur Numerische USB-Tastatur für den Titrino plus, Dosimat plus, 862 Compact Titrosampler, 869 Compact Sample Changer, 863 Compact Autosampler und 899 Coulometer.

  • Seite 135: Optionales Zubehör

    Deutschland, …: CEE 7, Typ VII 6.2122.040 USA, …: NEMA 5-15, Typ 498 6.2122.070 Länge: 1.5 m 8.877.8003DE Handbuch 877 Titrino plus 8.848.8004DE Bedienungslehrgang 877 Titrino plus 13.2 Optionales Zubehör Best.-Nr. Beschreibung 2.141.0100 USB-Thermodrucker Neo's Kompaktdrucker mit USB-Schnittstelle für den Titrino plus und Dosimat plus.
  • Seite 136 Magnetrührer inklusive Bodenplatte, Stativstange und Elektrodenhalter zur Ergänzung der Titrino plus, Dosimat plus,Titrandos, Sample Processors, 805 Dosimat und 780/781 pH Meters sowie der 856 und 867 Messmodule. Mit fest montiertem Kabel für MSB (Metrohm Serial Bus). 2.802.0040 Propellerrührer 802 Stirrer zu 804 Ti Stand Stabrührer inkl.
  • Seite 137 876 Dosimat plus für Handtitrationen und Dosierungen, Inkl. Drucktastenkabel für manuelle Dosiersteuerung und Wechseleinheit 20 mL. 6.2104.020 Elektrodenkabel / 1 m / F Für die Verbindung von Elektroden mit Metrohm-Steckkopf G an Metrohm- Geräte (Buchse F). Länge (m): 6.2104.030 Elektrodenkabel / 2 m / F Für die Verbindung von Elektroden mit Metrohm-Steckkopf G an Metrohm-...
  • Seite 138 6.2148.030 RS-232/USB Box Erweitert den Titrino plus um zwei RS-232-Schnittstellen für den Anschluss von z.B. Waagen, PC, LIMS. Benötigt Kabel 6.2151.030. 6.2151.120 Kabel USB MINI (OTG) - USB B, 1.8 m Für den Anschluss von USB-Geräten. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...
  • Seite 139 Schutzabdeckung für Display und Keypad für alle Geräte der Titrino plus Familie. Passend für: 848 Titrino plus, 862 Compact Titrosampler, 863 Compact Auto- sampler, 865 Dosimat plus, 869 Compact Sample Changer, 870 KF-Titrino plus, 876 Dosimat plus, 877 Titrino plus, 899 Coulometer. Material: 6.3026.110...
  • Seite 140 Sensor für die Titration mit photometrischer Endpunktserkennung. Schaftmaterial: Glas Schliffhülse: Flexible Schliffhülse Schaftdurchmesser oben (mm): Schaftdurchmesser unten (mm): Minimale Eintauchtiefe (mm): 30 Elektrodensteckkopf: Festkabel (l = 1 m) mit Stecker F Höhe (Gehäuse) (mm): Temperatur (Gehäuse) (°C): 0 ... 40 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

  • Seite 141: Index

    Live-Parameter ......39 Dosierrate Puffer Lösung ........57 Maximum ......104 CAL ........98 Hinzufügen ......58 Drucken ........43 Löschen ......58 Drucker ......64, 108 Lösung bearbeiten ....58 Anschliessen ....... 11 Qualitätsmanagement .... 101 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...
  • Seite 142 Aufsetzen ......15 Bearbeiten ......56 MET ........1 Hinzufügen ......56 SET ........1 Löschen ......56 Titrationsparameter Zahleneingabe ......21 Sensor-Anschluss MET ........70 pH-Elektrode ......7 SET ........86 Polarisierbare Elektrode ..7 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 877 Titrino plus...

Inhaltsverzeichnis