Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. DJ-Tech Anleitungen
  4. Mediaplayer
  5. U2 Station
  6. Benutzerhandbuch

DJ-Tech U2 Station Benutzerhandbuch

All-in-one media player dj station
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 38

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ALL-IN-ONE MEDIA PLAYER DJ STATION
USER MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
BENUTZERHANDBUCH
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE DI ISTRUZIONI
(English)
(Français)
(Deutsch)
(Nederlands)
(Español)
(Italiano)
01~18
19~36
37~54
55~72
73~90
91~107

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für DJ-Tech U2 Station

Inhaltszusammenfassung für DJ-Tech U2 Station

  • Seite 1 ALL-IN-ONE MEDIA PLAYER DJ STATION USER MANUAL (English) 01~18 MANUEL D’UTILISATION (Français) 19~36 BENUTZERHANDBUCH (Deutsch) 37~54 GEBRUIKSAANWIJZING (Nederlands) 55~72 MANUAL DE INSTRUCCIONES (Español) 73~90 MANUALE DI ISTRUZIONI (Italiano) 91~107...

  • Seite 2: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use the apparatus near water. 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8.

  • Seite 3: Main Features

    MAIN FEATURES Auto cue Auto BPM Pitch display Folder Search Real time cue Scratch Function 3 Digital Effects 100% Anti-shock Fast Track Search Music Master tempo 2 External Phono/Line Input Mp3 Track Listings, ID3 Tags 1/75th second frame search Jog Wheel Pitch Bend +/-100% Big LCD Display with Backlight REC Output Through USB Port Selectable Single or Continuous Play...
  • Seite 4 CONTROLS AND FUNCTIONS TOP PANEL 1. SGL/CTN BUTTON – You can choose between “single track mode” and “continuous play”. Continuous play: all the tracks in the USB stick will be played in order without interruption. Single track: player stops at the end of each track and waits at the beginning of the next track. Push the SGL/ CTN button for more than 1 second to switch between normal and “auto cue”...
  • Seite 5 CONTROLS AND FUNCTIONS TOP PANEL 16. TAP BPM BUTTON – This button is used to override and manually set a track BPM. Occasionally the built- in BPM meter may not function as desired. This button allows you to override the internal beat clock and manually set a track BPMs.

  • Seite 6: Front Panel

    CONTROLS AND FUNCTIONS TOP PANEL 22. CUE BUTTON – Pressing the CUE button during playback immediately pauses playback and returns the track to the last set cue point. The CUE indicator in the LCD will glow when the unit is in cue mode and the indicator will also flash every time a new CUE POINT is set.

  • Seite 7: Rear Panel

    CONTROLS AND FUNCTIONS REAR PANEL 1. POWER CONNECTOR – Plug in power adapter here. 2. POWER SWITCH – Press this button to switch the power on/off. 3. MASTER OUTPUT (USB PORT INPUT) – Used to connect a computer. USB Terminal: After hooking up your computer with the USB connections, your computer will detect them as an external sound card (USB Audio Codec).

  • Seite 8: Basic Operation

    CONTROLS AND FUNCTIONS LCD DISPLAY 5. BPM METER – Indicates the BPM value of the currently playing track. 6. PITCH METER – Indicates the percentage of a track's pitch. 7. TEMPO LOCK– Indicates if the tempo lock is activated (lock symbol). 8.
  • Seite 9 BASIC OPERATION TRACK KNOB has 2 functions depending on which mode you are working in: 1. SELECT A DESIRED TRACK Select a desired track by turning the TRACK KNOB. Turning the TRACK KNOB once will select either the next forward or backward track; depending on which direction you turn it. If you are using the TRACK KNOB to select a new track during playback (a track is already in play mode and in continuous mode) the new track you selected will immediately begin playback as soon as the search operation is completed.
  • Seite 10 BASIC OPERATION FOLDER KNOB has 2 functions depending on which mode you are working in: 1. The LCD will display the playing folder name when you press the FOLDER knob. 2. You can also search the folders in music source device by turning the FOLDER knob. The playing folder name will display in the LCD Turning the FOLDER knob, you can search the when you press the FOLDER knob.
  • Seite 11 BASIC OPERATION SETTING A CUE POINT A cue point is the exact point playback will begin when the PLAY/PAUSE BUTTON is pressed. A cue point may be created anywhere on a music source device or in a track. (1) You may press the IN BUTTON while the music is playing. This will set a CUE Point without music interruption.
  • Seite 12 BASIC OPERATION SEAMLESS LOOP 1. CREATING AND PLAYING A SEAMLESS LOOP A seamless loop is a sound loop that plays continuously without sound interruption. You can use this loop to create dramatic effect in your mixing. This loop has no time limit and you could actually loop the entire length of the current folder.
  • Seite 13 BASIC OPERATION 4. EDITING A LOOP You can edit your seamless loop you obviously must first have created a seamless loop to edit. If you haven’t created a SEAMLESS LOOP, follow the instructions in step 1 to create a loop. There are three methods as below: (1) Edit a seamless loop’s ending point You can edit the end point of the loop to make your loop shorter.
  • Seite 14 BASIC OPERATION STUTTER EFFECT When a loop is playing you can press RELOOP button to restart the loop at once. You can also press this button when a track is not playing in loop. Every time the RELOOP button is pressed, it will restart the music from the pre-programmed cue point.

  • Seite 15: System Setting

    SYSTEM SETTING SETUP MODE Press the TIME button for more than 2 seconds to enter system setting mode. At this time, LCD display “PRESET”. Note: System setting will be closed automatically when there is no action for more than 10 seconds. Turn the FOLDER knob to scroll through the different submenus, you can adjust the setting by stopping on the desired submenu and pushing the FOLDER knob.
  • Seite 16 SYSTEM SETTING CROSSFADER ACTIVE: Press the FOLDER knob to switch the CROSSFADER on and off. This fader is used to mix the output signals of the left and right players. CROSSFADER ACTIVE: OFF –The output signals of both players will be even. CROSSFADER ACTIVE: ON –The mix signals from the left and right players according to the crossfader position.

  • Seite 17: Specification

    SPECIFICATION PRODUCT: ALL-IN-ONE MEDIA PLAYER DJ STATION (Compatible with USB mass storage device 1.0/1.1/2.0) DIMENSIONS: 360(W) X 244 (D) X 64.5(H) mm POWER: DC6V, 3.0A WEIGHT: 2.2kg INPUT/OUTPUT IMPEDANCE & SENSITIVITY: (EQ FLAT, MAXIMUM GAIN, LOAD=100K OHM) INPUT IMPEDANCE AND REFERENCE INPUT LEVEL: LINE: 47K OHM /-14dBV (200mV) +/-0.1dB PHONO:...
  • Seite 18 SPECIFICATION USB PLAYER SECTION: (SIGNAL FORMAT: MP3, 128KBPS) OUTPUT LEVEL: 0.6V +/-2dB (TCD782 TRK16, GAIN MAXIMUM, EQ FLAT) FREQUENCY RESPONSE: 17 - 16KHz +/-1dB (TCD781 TRK1,4,16, GAIN MAXIMUM, ADJUST MASTER TO 2.6V OUTPUT, EQ FLAT) THD+N: LESS THAN 0.018% (TCD782 TRK2, GAIN MAXIMUM, ADJUST MASTER TO 2.6V OUTPUT, EQ FLAT, W/20KHz LPF) S/N RATIO: MORE THAN 90dB (TCD782 TRK2,8, GAIN MAXIMUM, ADJUST...
  • Seite 19 NOTE...
  • Seite 20 INFORMATION DE SECURITE IMPORTANTE 1. Lisez les instructions suivantes. 2. Conservez ces instructions. 3. Respectez tous les avertissements. 4. Suivez toutes les instructions. 5. N’utilisez pas l’appareil près d’une source d’eau. 6. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon doux et sec. 7.

  • Seite 21: Caracteristiques Principales

    CARACTERISTIQUES PRINCIPALES Auto Cue (repérage automatique). Compteur automatique de BPM intégré Affichage de la vitesse de lecture (pitch). Recherche d’un répertoire Cue en temps réel/pendant la lecture Fonction Scratch 3 effets numériques Protection antichoc 100 % Recherche rapide de plages Fonction Master tempo 2 entrées externes Phono/Line Molette jog pour le Pitch Bend (+/-100%)
  • Seite 22 FONCTIONS ET COMMANDES PANNEAU DU DESSUS 1. Touche SGL/CTN – Appuyez sur cette touche pour choisir un mode de lecture pour les titres joués : interrompu (SGL) ou continu (CTN). Lecture continue : toutes les plages présentes sur le périphérique USB seront lues dans l’ordre et sans interruption.
  • Seite 23 FONCTIONS ET COMMANDES PANNEAU DU DESSUS 16. Touche TAP BPM – Utilisez cette touche pour que le compteur automatique de BPM intégré ne soit plus pris en compte et sélectionner manuellement une valeur BPM pour un morceau. Il se peut que le compteur automatique de BPM intégré...

  • Seite 24: Panneau Avant

    FONCTIONS ET COMMANDES PANNEAU DU DESSUS 22. BOUTON CUE – Appuyer sur la touche CUE pendant la lecture provoque un retour immédiat à la position où la lecture a débuté. L’indicateur CUE de l’afficheur LCD clignotera lorsque l’appareil est en mode CUE et l’indicateur clignotera à...

  • Seite 25: Panneau Arriere

    FONCTIONS ET COMMANDES PANNEAU ARRIERE 1. PRISE D’ALIMENTATION – Brancher votre bloc d’alimentation ici. Veuillez utiliser l’alimentation fournie. 2. BOUTON D’ALIMENTATION – Appuyer sur ce bouton pour allumer/éteindre l’appareil. 3. MASTER OUTPUT (PORT USB INPUT) – Utilisé pour connecter un ordinateur. USB Terminal : Après avoir branché...
  • Seite 26 FONCTIONS ET COMMANDES AFFICHEUR LCD 9. INDICATEUR DE RELOOP – Cet indicateur vous indique qu’une boucle est placée et peut être activée avec la fonction RELOOP. 10. INDICATEUR AUTO CUE – Indique qu’AUTO CUE est active. 11. TIME DISPLAY – Indicates the time of the chosen Time mode in minutes, seconds and frames. 12.
  • Seite 27 OPERATION BASIQUE LE BOUTON TRACK a 2 fonctions : 1. SELECTIONNER UNE PISTE Sélectionner la piste désirée en tournant le bouton TRACK. Tourner le bouton track dans le sens inverse d’une Tourner le bouton track dans le sens d’une aiguille aiguille d’une montre pour la piste précédente.
  • Seite 28 OPERATION BASIQUE le bouton FOLDER a 2 fonctions : 1. Le LCD affichera le nom du dossier en cours de lecture lorsque vous appuyer sur le bouton FOLDER. 2. Vous pouvez faire une recherche de dossier dans le périphérique en tournant le bouton FOLDER. Le nom du dossier en cours de lecture s’affichera Tourner le bouton FOLDER, vous pouvez faire sur l’afficheur LCD lorsque vous appuyez sur le...
  • Seite 29 OPERATION BASIQUE REGLAGE D’UN POINT CUE Un point cue est un point de départ de lecture lorsque le bouton PLAY/PAUSE est pressé. Un point cue peut être créé partout sur n’importe quelle piste. (1) Vous devez presser sur le bouton IN lorsque la musique est en mode lecture. C’est pour régler un point CUE sans interruption de la lecture.
  • Seite 30 OPERATION BASIQUE BOUCLE SANS TROU 1. CREER ET JOUER UN LOOP Un loop sans trou est un loop qui est lu en continu sans interruption. Vous pouvez utiliser ce loop pour créer un effet dramatique. Ce loop n’a pas de limite de temps. Vous pouvez créer un effet dramatique. Ce loop n’a pas de limite de temps.
  • Seite 31 OPERATION BASIQUE 4. EDITER UN LOOP Vous pouvez éditer un loop sans trou, vous devez créer tout d’abord un loop. Si vous n’avez pas de LOOP, suivez les instructions de l’étape 1 pour créer un loop. Il y a trois méthodes : (1) Editer un point de sortie d’une boucle sans trou.
  • Seite 32 OPERATION BASIQUE EFFET STUTTER Vous pouvez utiliser votre loop pour créer un effet stutter. A chaque fois que le bouton RELOOP est pressé, il redémarre la musique au point cue programmé. Vous pouvez appuyer sur le bouton RELOOP pour créer l’effet STUTTER.
  • Seite 33 REGLAGE DU SYSTEM MODE SETUP Appuyer sur le bouton TIME pendant plus de 2 secondes pour entrer dans le mode SETUP. A ce moment, “PRESET” s’affiche sur le LCD. Remarque : Le mode setup sera fermé automatiquement s’il n’y a pas d’action pendant plus de 10 secondes.
  • Seite 34 SYSTEM SETTING CROSSFADER ACTIVE: Appuyer sur le bouton FOLDER pour activer/désactiver le CROSSFADER. Le fader est utilisé pour Le fader est utilisé pour mixer les signaux de sortie des lecteurs gauche et droite. CROSSFADER ACTIVE: OFF –Les signaux de sortie des deux lecteurs seront les même. CROSSFADER ACTIVE: ON –Le mixage des signaux du lecteur gauche et du lecteur droit sera en fonction de la position du crossfader.
  • Seite 35 CARACTERISTIQUES PRODUIT: LECTEUR DJ STATION TOUT EN UN (compatible avec périphérique USB 1.0/1.1/2.0) DIMENSIONS: 360 X 244 X 64.5 mm PUISSANCE: DC6V, 3.0A POIDS: 2.2kg IMPEDANCE & SENSIBILITE D’ENTRÉE/SORTIE: (EQ PLAT, GAIN AU MAXIMUM, CHARGE =100K OHM) IMPEDANCE D’ENTREE ET NIVEAU D’ENTREE DE REFERENCE : LINE: 47K OHM /-14dBV(200mV) +/-0.1dB PHONO:...
  • Seite 36 SPECIFICATION SECTION LECTEUR USB: (FORMAT: MP3, 128KBPS) NIVEAU DE SORTIE: 0.6V +/-2dB (TCD782 TRK16, GAIN AU MAXIMUM, EQ PLAT) REPONSE EN FREQUENCE: 17 - 16KHz +/-1dB (TCD781 TRK1,4,16, GAIN AU MAXIMUM, REGLER LA SORTIE MASTER A 2.6V, EQ PLAT) THD+N: MOINS DE 0.018% (TCD782 TRK2, GAIN AU MAXIMUM, REGLER LA SORTIE MASTER A 2.6V, EQ PLAT, LPF A/20KHz) RAPPORT S/B:...
  • Seite 37 REMARQUE...

  • Seite 38: Wichtige Sicherheitshinweise

    WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1. Bitte lesen Sie diese Anweisungen. 2. Bitte bewahren Sie diese Anweisungen auf. 3. Beachten Sie alle Warnungen. 4. Befolgen Sie alle Anweisungen. 5. Verwenden Sie das Gerät nicht in Nähe von Wasser. 6. Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch. 7.

  • Seite 39: Bedienelemente Und Funktionen

    HAUPTFUNKTIONEN Auto-Cue Auto-BPM Echtzeit-Cue Scratch-Funktion 100% Anti-Schock 3Digital-Effekte Schnelle Titelsuche Music Master tempo Frame-Search in 1/75 Sek. Suche in den Verzeichnissen Mp3 Track Listings, ID3 Tags Tonhöhenanzeige (Pitch Display) 2 externe Phone-/Line-Eingänge 3 Band Kill EQ für jeden Kanal Seamless Loop (Endlosschleifen) Jog Wheel Pitch Bend +/-100% Doppelter USB MP3-Player + Digitaler Mixer REC-Ausgang über USB-Schnittstelle...
  • Seite 40 BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN OBERSEITE 1. Taste SGL/CTN – Sie können zwischen dem Modus „Titel einzeln abspielen“ (SGL) und „Alle Titel abspielen“ (CTN) wählen. Alle Titel abspielen (CTN): alle auf dem USB-Stick gespeicherten Titel werden der Reihe nach ohne Unterbrechung abgespielt. Titel einzeln abspielen (SGL): die Wiedergabe endet nach jedem einzelnen Titel und wartet bis der Nutzer die Wiedergabetaste drückt, um mit der Wiedergabe des nächsten Titels zu beginnen.
  • Seite 41 BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN OBERSEITE 16. Taste TAP BPM – Diese Taste dient dazu, den BPM eines Titels zu überschreiben und manuell einen neuen BPM zu setzen. Manchmal funktioniert der integrierte BPM-Messer nicht wie gewünscht. Mit dieser Taste können Sie den internen Beatwert zu überschreiben und manuell einen BPM-Wert einzustellen. Um die BPM-Werte manuell einzustellen, drücken Sie einige Male diese Taste, das Gerät berechnet dann automatisch dieses Drücken und überträgt es in einen BPM-Wert.
  • Seite 42 BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN OBERSEITE 22. TASTE CUE – Wenn Sie während der Wiedergabe die Taste CUE drücken, wird die Wiedergabe sofort unterbrochen und der Titel beginnt ab dem zuletzt eingestellten Cue-Point. Die CUE-Anzeige auf dem LCD leuchtet, wenn sich das Gerät im Cue-Modus befindet, außerdem blinkt die Anzeigelampe jedes Mal, wenn einer neuer CUE POINT eingestellt wird.

  • Seite 43: Lcd-Display

    BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN RÜCKSEITE 1. NETZSTROMANSCHLUSS – Hier wird der Netzstromadapter angesteckt. 2. EIN-/AUS-SCHALTER – Zum Ein-/Ausschalten des Geräts auf diesen Knopf drücken. 3. HAUPTAUSGANG (USB-SCHNITTSTELLENEINGANG) – Dient zum Anschließen eines Computers. USB-Anschluss: Nach dem Anschließen des Computers anhand einer USB-Verbindung, erkennt Ihr Computer eine externe Soundkarte (USB Audio Codec).
  • Seite 44 BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN LCD-DISPLAY 5. BPM-Wert– Zeigt den BPM-Wert des aktuellen Titels an. 6. PITCH-WERT – Zeigt den Pitchanteil eines Titels an. 7. TEMPO LOCK– Zeigt an, dass die Tempo-Lock-Funktion aktiviert ist (Schloss-Symbol). 8. LOOP-ANZEIGE – Zeigt an, dass die LOOP-Funktion aktiviert ist. 9.
  • Seite 45 GRUNDFUNKTIONEN Der TRACK KNOB – Titelknopf, hat je nach Modus, in dem Sie arbeiten, eine unterschiedliche Funktion: 1. AUSWÄHLEN EINES TITELS Wählen Sie durch Drehen des TITELKNOPFS einen Titel aus. Wenn Sie den TITELKNOPF einmal drehen, wird je nach Drehrichtung entweder der nächste oder der vorhergehende Titel ausgewählt. Wenn Sie den TITELKNOPF während einer Wiedergabe zum Auswählen eines neuen Titel verwenden (während der andere im Wiedergabemodus und im kontinuierlichen Modus gespielt wird), beginnt die Wiedergabe des neuen ausgewählten Titels, sobald der Suchvorgang beendet ist.
  • Seite 46 GRUNDFUNKTIONEN Der FOLDER-KNOPF hat je nach Modus, in dem Sie arbeiten, eine unterschiedliche Funktion: 1. Das LCD zeigt den Namen des wiedergegebenen Verzeichnisses an, wenn Sie den FOLDER-Knopf drücken. 2. Sie können durch Drehen des FOLDER-Knopfs auch in den Verzeichnissen des verwendeten Musikursprungsgeräts suchen.

  • Seite 47: Einstellen Eines Cue Points

    GRUNDFUNKTIONEN EINSTELLEN EINES CUE POINTS Ein Cue-Point ist die genaue Stelle, an der die Wiedergabe beginnt, wenn die Taste gedrückt wird. (1) Sie können die IN-Taste drücken, während die Musik läuft. Dadurch wird ein Cue-Point gesetzt, ohne die Musik zu unterbrechen. Wenn Sie nun die CUE-Taste drücken, kehren Sie zu dem Punkt zurück, an dem Sie die IN-Taste gedrückt haben.
  • Seite 48 GRUNDFUNKTIONEN SEAMLESS LOOP (Endlosschleife) 1. EINEN SEAMLESS LOOP EINSTELLEN UND ABSPIELEN Ein Seamless Loop ist eine Klangschleife, die ohne Unterbrechung wiedergegeben wird. Sie können diese Schleife verwenden, um einen dramatische Effekt beim Mischen zu erhalten. Die Schleife hat keine zeitliche Begrenzung und Sie können die gesamte Spiellänge des aktuellen Verzeichnisses als Schleife laufen lassen.
  • Seite 49 GRUNDFUNKTIONEN 4. EINEN LOOP ÄNDERN Um einen Seamless Loop zu ändern, müssen Sie zunächst einen Seamless Loop gespeichert haben. Wenn Sie noch keinen SEAMLESS LOOP gespeichert haben, folgen Sie den Anweisungen in Schritt 1, um ein Loop zu erstellen. Dafür gibt es drei Methoden: (1) Den Endpunkt eines Seamless Loop ändern.
  • Seite 50 GRUNDFUNKTIONEN STUTTER-EFFEKT Wenn ein Loop abgespielt wird, können Sie die Tasten RELOOP oder CUE/ drücken, um den Loop sofort von vorn zu beginnen. Sie können die Taste RELOOP auch drücken, wenn ein Titel nicht im Loop abgespielt wird. Jedes Mal wenn die Taste RELOPP gedrückt wird, wird die Musik vom vorprogrammierten Cue-Point aus wieder neu gestartet.

  • Seite 51: Modus Systemeinstellungen

    MODUS SYSTEMEINSTELLUNGEN SETUP-MODUS Drücken Sie die Taste TIME länger als 2 Sekunden, um zu den Systemeinstellungen zu gelangen. Die Angabe „PRESET“ erscheint in der Anzeige. Hinweis: Die Systemeinstellungen werden automatisch verlassen, wenn 10 Sekunden lang keine Aktion erfolgt. Drehen Sie die FOLDER-Taste, um die verschieden Untermenüs zu durchsuchen, Sie können die Einstellung anpassen, indem Sie im gewünschten Untermenü...
  • Seite 52 MODUS SYSTEMEINSTELLUNGEN CROSSFADER ACTIVE: Zum Aktivieren / Deaktivieren des CROSSFADER auf den FOLDER-Knopf drücken. Dieser Fader dient zum Mixen der Ausgangssignale des linken und des rechten Players. CROSSFADER ACTIVE: OFF – Die Ausgangssignale der beiden Player sind gleich. CROSSFADER ACTIVE: ON – Die Mischsignale vom linken und rechten Player je nach Position des Crossfaders.

  • Seite 53: Spezifikation

    SPEZIFIKATION ALL-IN-ONE MEDIA-PLAYER DJ STATION PRODUKT: (kompatibel mit USB-Massespeichergeräten 1.0/1.1/2.0) 360 (b) x 244 (t) x 64.5 (h) mm ABMESSUNGEN: 6 V Gleichstrom, 3,0 A STROMVERSORGUNG: 2,2 kg GEWICHT: EINGANGS-/AUSGANGSIMPEDANZ & EMPFINDLICHKEIT: (EQ FLAT, MAXIMALE VERSTÄRKUNG, LAST=100 kOhm) EINGANGSIMPEDANZ UND EINGANGSREFERENZPEGEL: LINE: 47 kOhm /-14 dBV (200 mV) +/-0,1 dB PHONO:...
  • Seite 54 SPEZIFIKATION TONE, EQ: MIC: -21 +/-3 dB BEI 100 Hz -23 +/-3 dB BEI 100 Hz KANAL: 9 +/-2 dB, UNTER -30 dB bei 70 Hz 9 +/-2 dB, UNTER -30 dB bei 1 kHz 9 +/-2 dB, UNTER -30 dB bei 13 kHz KOPFHÖRER: -21 dB +/-3 dB BEI 100 Hz -23 dB +/-3 dB BEI 10 kHz...
  • Seite 55 HINWEIS...

  • Seite 56: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften

    BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1. Lees deze voorschriften. 2. Bewaar deze voorschriften. 3. Houd rekening met alle waarschuwingen. 4. Volg alle voorschriften. 5. Gebruik het toestel niet in de nabijheid van water. 6. Reinig enkel met een droge doek. 7. Blokkeer de ventilatie-openingen niet. Installeer volgens de instructies van de fabrikant. 8.

  • Seite 57: Voornaamste Eigenschappen

    VOORNAAMSTE EIGENSCHAPPEN Auto cue Auto BPM Pitch weergave Map zoeken Realtime cue Scratch Functie 3 Digitale Effecten 100% schokbestendig Snelzoeken van Tracks Music Master tempo 2 Externe Phono/Line Inputs Mp3-tracklijsten, ID3-tags 1/75ste seconde frame zoeken REC Output Via USB-Poort Dual USB MP3 Speler + Digitale Mixer 3 Band Kill EQ voor Elk Kanaal Keuze tussen Enkel of Doorlopend Afspelen Jog Wheel Pitch Bend +/-100%...
  • Seite 58 BEDIENINGEN EN FUNCTIES BOVENSTE PANEEL 1. SGL/CTN TOETS – U kunt kiezen tussen “single track mode” (enkel afspelen) en “continuous play” (doorlopend afspelen). Continuous play: alle tracks op de USB-stick worden in volgorde afgespeeld zonder onderbreking. Single track: speler stopt op het einde van elke track en wacht tot de gebruiker op de TOETS drukt om de volgende track te starten.
  • Seite 59 BEDIENINGEN EN FUNCTIES BOVENSTE PANEEL 16. TAP BPM TOETS – Deze TOETS wordt gebruikt om te tappen en manueel een track BPM in te stellen. De ingebouwde BPM-meter werkt mogelijk niet zoals gewenst. Met deze TOETS kunt u de interne beat klok negeren en manueel track BPM’s instellen.
  • Seite 60 BEDIENINGEN EN FUNCTIES BOVENSTE PANEEL 22. CUE TOETS – Een druk op de CUE-toets tijdens het afspelen pauzeert het afspelen onmiddellijk en plaatst de track terug naar het laatst ingestelde cue-punt. De CUE-indicator in de LCD licht op wanneer het toestel in cue-modus is en de indicator knippert telkens een nieuw cue-punt wordt ingesteld.
  • Seite 61 BEDIENINGEN EN FUNCTIES ACHTERKANT PANEEL 1. STROOMAANSLUITING – Sluit hier de stroomadapter aan. 2. AAN/UIT SCHAKELAAR－ Druk op deze TOETS om het toestel aan/uit te schakelen. 3. MASTER OUTPUT (USB-POORT INPUT) – Wordt gebruikt om verbinding te maken met een computer. USB Terminal: Na de aansluiting met de computer door de USB-verbinding, detecteert de computer hen als een externe geluidskaart (USB Audio Codec).
  • Seite 62 BEDIENINGEN EN FUNCTIES LCD-SCHERM 5. BPM METER – Geeft de BPM-waarde aan van de track die momenteel aan het spelen is. 6. PITCH METER – Geeft het percentage aan van de pitch van een track. 7. TEMPO VERGRENDELING - Geeft aan of tempo lock geactiveerd is (slot symbool). 8.
  • Seite 63 BASISBEDIENING De TRACK-TOETS heeft 2 functies naargelang de modus waarin u werkt: 1. SELECTEER DE GEWENSTE TRACK Selecteer de gewenste track door de TRACK-TOETS te draaien. Draai de TRACK-TOETS een keer om de volgende of vorige track te selecteren; afhankelijk van de richting waarin u draait. Wanneer u de TRACK- TOETS gebruikt om een nieuwe track te selecteren tijdens het afspelen (een track is reeds in afspeelmodus en in continue modus), dan wordt de gekozen track onmiddellijk afgespeeld zodra de zoekopdracht afgerond werd.
  • Seite 64 BASISBEDIENING De FOLDER-TOETS heeft 2 functies naargelang de modus waarin u werkt: 1. Het LCD toont de huidige foldernaam na een druk op de FOLDER-toets. 2. Ook kunt u de folders doorzoeken in de muziekdrager door een draai aan de FOLDER-toets. huidige foldernaam wordtop...
  • Seite 65 BASISBEDIENING EEN CUE PUNT INSTELLEN Een cue punt is het precieze punt waar het afspelen start als de TOETS wordt ingedrukt. Een cue punt kan overal op een muziekbronapparaat of in een track aangemaakt worden. (1) U kunt op de IN TOETS drukken terwijl de muziek aan het spelen is. Hierdoor wordt er zonder onderbreking van de muziek een CUE Punt ingesteld.
  • Seite 66 BASISBEDIENING NAADLOZE LOOP 1. CREATING AND PLAYING A SEAMLESS LOOP A seamless loop is a sound loop that plays continuously without sound interruption. You can use this loop to create dramatic effect in your mixing. This loop has no time limit and you could actually loop the entire length of the current folder.
  • Seite 67 BASISBEDIENING 4. EEN LOOP WIJZIGEN U kunt uw naadloze loop wijzigen. Hiervoor moet u natuurlijk een naadloze loop hebben aangemaakt. Als u geen SEAMLESS LOOP hebt aangemaakt, volg dan de instructies in Stap 1 om een loop aan te maken. Er zijn drie methodes zoals hierna beschreven: (1) Edit a seamless loop’s ending point U kunt het eindpunt van de loop wijzigen om uw loop korter of langer te...
  • Seite 68 BASISBEDIENING STUTTER EFFECT Terwijl een loop aan het spelen is, kunt u op de RELOOP toets drukken om de loop opnieuw te starten. U kunt ook op de RELOOP TOETS drukken als een track niet in loop aan het spelen is. Telkens de RELOOP TOETS wordt ingedrukt, wordt de muziek opnieuw gestart vanaf het voorgeprogrammeerde cue punt.
  • Seite 69 MODUS SYSTEEMINSTELLING MODUS SYSTEEMINSTELLING Druk gedurende meer dan 2 seconden op de TIME TOETS om naar de modus voor systeeminstelling te gaan. Op het LCD-scherm verschijnt nu “PRESET”. Opmerking: Systeeminstelling wordt automatisch gesloten als er langer dan 10 seconden geen functie is. Draai aan de FOLDER knop om door de verschillende submenu’s te bladeren, u kunt de instellingen aanpassen door op het gewenste submenu te stoppen...
  • Seite 70 MODUS SYSTEEMINSTELLING CROSSFADER AAN: Druk op de FOLDER-toets om de CROSSFADER aan en uit te schakelen. Met deze fader worden de outputsignalen van de linkse en rechtse spelers gemixt. CROSSFADER AAN: UIT – De outputsignalen van beide spelers zijn gelijk. CROSSFADER AAN: AAN –...
  • Seite 71 SPECIFICATIES MODEL: ALLES-IN-EEN MEDIASPELER DJ STATION compatibel met USB massa-opslagapparaten 1.0/1.1/2.0) AFMETINGEN: 360(B) X 244 (D) X 64.5(H) mm VOEDING: DC6V, 3.0A GEWICHT: 2.2kg INPUT/OUTPUT IMPEDANTIE & GEVOELIGHEID: (EQ FLAT, MAXIMUM GAIN, LOAD=100K OHM) INPUT IMPEDANTIE EN REFERENTIE INPUTNIVEAU: LINE: 47K OHM /-14dBV(200mV) +/-0.1dB PHONO: 47K OHM /-50dBV(3.16mV) +/-0.1dB...
  • Seite 72 SPECIFICATIES TONE, EQ: MIC: -21 +/-3dB AT 100Hz -23 +/-3dB AT 10KHz KANAAL: 9 +/-2dB, ONDER -30dB AT 70Hz 9 +/-2dB, ONDER -30dB AT 1KHz 9 +/-2dB, ONDER -30dB AT 13KHz PHONES: -21dB +/-3dB AT 100Hz -23dB +/-3dB AT 10KHz KANAAL BALANCE: Tot 2dB USB-SPELER SECTIE: (SIGNAALFORMAAT: MP3, 128KBPS)
  • Seite 73 OPMERKING...
  • Seite 74 IMPORTANTES ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD 1. Lea estas instrucciones. 2. Conserve estas instrucciones. 3. Respete todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No use este aparato cerca de fuentes de agua. 6. Límpielo únicamente con un paño seco. 7. No bloquee los orificios de ventilación. Instale el aparato siguiendo las instrucciones del fabricante. 8.

  • Seite 75: Características Principales

    CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES 3 efectos digitales Master tempo CUE en tiempo real Efecto Scratch Búsqueda rápida de pistas 100% antigolpes Visualización del valor del pitch Búsqueda de carpetas 2 entradas externas Phono/Line Salida REC mediante puerto USB Reproducción interrumpida o continua Medición automática del valor BPM Reproducción en bucle (seamless loop) Rueda jog con pitch bend de +/-100%...
  • Seite 76 DESCRIPCIÓN Y FUNCIONES PANEL SUPERIOR 1. Botón SGL/CTN: permite escoger entre el modo de reproducción pista a pista o interrumpida (SGL) y el de reproducción continua (CTN). Reproducción continua (CTN): todas las pistas del dispositivo USB se reproducirán en orden y sin interrupción.
  • Seite 77 DESCRIPCIÓN Y FUNCIONES PANEL SUPERIOR 16. Botón TAP BPM: Pulse este botón para cancelar el modo automático de medición del valor BPM (compases por minuto) y fijar manualmente el valor BPM. A veces puede que el modo de medición BPM incorporado no tenga la configuración apropiada.

  • Seite 78: Panel Frontal

    DESCRIPCIÓN Y FUNCIONES PANEL SUPERIOR 22. Botón CUE: Si pulsa este botón durante la reproducción, esta última pasará al modo de pausa de forma inmediata y regresará al último punto de referencia (punto CUE) establecido. La indicación CUE se visualizará en la pantalla cuando el aparato esté en modo CUE y parpadeará cada vez que se fije un nuevo punto CUE.

  • Seite 79: Panel Trasero

    DESCRIPCIÓN Y FUNCIONES PANEL TRASERO 1. TOMA DE ALIMENTACIÓN: Para conectar el adaptador de alimentación. 2. Interruptor POWER: Pulse este botón para encender o apagar el aparato. 3. Entrada MASTER OUTPUT (puerto USB): Para conectar un ordenador. Terminal USB: Después de haber conectado el ordenador mediante las conexiones USB, el ordenador las reconocerá...
  • Seite 80 DESCRIPCIÓN Y FUNCIONES PANTALLA LCD 5. Indicador BPM: Indica el valor BPM de la pista que se está reproduciendo. 6. Indicador del pitch: Indica el porcentaje del pitch de la pista que se está reproduciendo. 7. TEMPO LOCK: Muestra si el bloqueo del tiempo (TEMPO LOCK) se ha activado (símbolo de un candado cerrado).
  • Seite 81 FUNCIONAMIENTO BÀSICO La rueda TRACK dispone de 2 funciones según el modo en el que trabaje: 1. SELECCIONE LA PISTA QUE DESEE Gire la rueda TRACK para seleccionar la pista que desee. Con la rueda TRACK podrá seleccionar la pista anterior o posterior en función del sentido de rotación de la rueda.
  • Seite 82 FUNCIONAMIENTO BÀSICO La rueda FOLDER dispone de 2 funciones según el modo en el que trabaje: 1. Al pulsar la rueda FOLDER, el nombre de la carpeta que se está reproduciendo se visualizará en la pantalla LCD. 2. También puede buscar las carpetas en dispositivos fuentes girando la rueda. Al pulsar la rueda FOLDER, el nombre de la Al girar la rueda FOLDER, puede buscar las carpeta que se está...
  • Seite 83 FUNCIONAMIENTO BÀSICO FIJACIÓN DE UN PUNTO CUE Un punto CUE es el momento exacto en el que se inicia la reproducción al pulsar el botón Puede crear un punto CUE en cualquier momento del contenido de un dispositivo fuente o dentro de una pista. (1) Pulse el botón IN durante la reproducción.
  • Seite 84 FUNCIONAMIENTO BÀSICO Uso de los botones SEAMLESS LOOP (reproducción en bucle) 1. CREACIÓN Y REPRODUCCIÓN DE UN BUCLE Un bucle se reproduce de forma continuada sin interrupción del sonido. Puede usar un bucle para acentuar los efectos de la mezcla. El bucle no presenta límite de tiempo; de hecho podría equivaler a una carpeta entera.
  • Seite 85 FUNCIONAMIENTO BÀSICO 4. EDICIÓN DE UN BUCLE Puede modificar un bucle creado anteriormente. Si no hay ningún bucle memorizado, siga las instrucciones del punto 1 para crear un bucle. Existen tres formas de edición: (1) Modificación del punto final de un bucle Puede modificar el punto final de un bucle para acortar el bucle.

  • Seite 86: Configuración Del Sistema

    FUNCIONAMIENTO BÀSICO BOTÓN TAP BPM El modo automático de medición del valor BPM es el modo por defecto que se activa al encender el aparato. Para pasar del modo automático al manual y viceversa, utilice el botón TAP BPM. Observaciones: Para activar el modo manual, pulse el botón TAP BPM una sola.
  • Seite 87 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA En el menú de configuración puede acceder a las diferentes opciones girando la rueda FOLDER: pulse el botón de la rueda para activar o desactivar la opción seleccionada. A continuación se describen con más detalles las opciones del menú de configuración. AUTO CUE: Esta función le indica si el modo de establecimiento automático de puntos CUE (AUTO CUE) está...
  • Seite 88 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA VERSIÓN DEL MICROPROGRAMA Se puede visualizar la versión del microprograma del aparato. Este microprograma es el código de funcionamiento interno del aparato. A continuación, acceda al modo de configuración y gire la rueda FOLDER hasta el último submenú hasta que aparezca la indicación «Vxx.xx».

  • Seite 89: Características Técnicas

    CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS REPRODUCTOR-MEZCLADOR DJ MULTIMEDIA: TODO EN UNO PRODUCTO: (compatible con dispositivos USB 1.0/1.1/2.0) 360 (ancho) x 244 (profundo) x 64,5 (alto) mm DIMENSIONES: CC6V, 3,0A ALIMENTACIÓN: 2,2 Kg PESO: IMPEDANCIA Y SENSIBILIDAD DE ENTRADA Y DE SALIDA: (EQ FLAT, GANANCIA MÁXIMA, CARGA= 100K Ohmios) IMPEDANCIA DE ENTRADA Y NIVEL DE ENTRADA DE REFERENCIA: LINE (línea): 47K OHM /-14dBV(200mV) +/-0,1dB...
  • Seite 90 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS TONO, EQ (ecualizador): MIC (micrófono): -21 +/-3dB a 100Hz -23 +/-3dB a 10KHz CANAL: 9 +/-2dB, por debajo de -30dB a 70Hz 9 +/-2dB, por debajo de -30dB a 1KHz 9 +/-2dB, por debajo de -30dB a 13KHz PHONES (auriculares): -21 +/-3dB a 100Hz -23dB +/-3dB a 10KHz...
  • Seite 91 NOTA...

  • Seite 92: Importanti Avvertenze Di Sicurezza

    IMPORTANTI AVVERTENZE DI SICUREZZA 1. Leggete le istruzioni. 2. Conservate le istruzioni. 3. Rispettate tutte le avvertenze. 4. Seguite tutte le istruzioni. 5. Non servitevi dell’apparecchio vicino all’acqua. 6. Per pulire l'apparecchio, utilizzate solo panni asciutti. 7. Non ostruite le aperture di ventilazione. Installate l’apparecchio seguendo le istruzioni del fabbricante. 8.

  • Seite 93: Caratteristiche Principali

    CARATTERISTICHE PRINCIPALI Auto cue Auto BPM 3 Effetti digitali 100% Anti-shock Cue in tempo reale Funzione Scratch Ricerca rapida di brani Ricerca per cartelle Visualizzazione del valore Pitch Music Master Tempo Riproduzione singola o continua Elenco di brani Mp3, Tag ID3 Ricerca per frame da 1/75 di secondo Uscita registrazione tramite porta USB 2 prese di ingresso esterne Phono/Line...
  • Seite 94 COMANDI E FUNZIONI CONSOLLE 1. Tasto SGL/CTN - È possibile scegliere tra riproduzione singola (SGL) o continua (CTN). Riproduzione continua (CTN): Tutte le tracce contenute nella periferica USB saranno riprodotte nell’ordine e senza interruzione. Traccia singola (SGL): Al termine di ogni traccia la riproduzione si interrompe prima dell'inizio della traccia successiva.
  • Seite 95 COMANDI E FUNZIONI CONSOLLE 16. Tasto TAP BPM – Questo tasto consente di sovrascrivere le battute originali e di immettere manualmente un valore BPM. È possibile che il rilevatore integrato del valore BPM non funzioni come desiderato. Questo tasto consente quindi di cambiare la battuta originale e impostare manualmente un valore BPM per la canzone.

  • Seite 96: Pannello Anteriore

    COMANDI E FUNZIONI CONSOLLE 22. Tasto CUE – Premete il tasto CUE durante la riproduzione per interrompere immediatamente la traccia in corso e avviare la riproduzione a partire dall’ultimo punto cue impostato. L’indicatore cue presente sullo schermo LCD si illumina quando l’unità è in modalità cue e lampeggia ogni volta che un punto cue è definito.

  • Seite 97: Pannello Posteriore

    COMANDI E FUNZIONI PANNELLO POSTERIORE 1. Ingresso POWER IN DC IN 6V 3A – Collegate a questa presa l’adattatore di corrente. 2. Interruttore POWER – Premete l’interruttore per accendere (ON) oppure spegnere (OFF) l'apparecchio. 3. Presa MASTER OUTPUT (porta USB) – Presa per collegare l’apparecchio ad un computer. Terminale USB: Dopo aver collegato il PC attraverso una connessione USB, il computer riconoscerà...

  • Seite 98: Operazioni Di Base

    COMANDI E FUNZIONI 5. Valore BPM – Indica il valore BPM della traccia in corso di riproduzione. 6. Valore PITCH – Indica la percentuale di pitch del brano in corso di riproduzione. 7. TEMPO LOCK – Indica lo stato della funzione TEMPO LOCK (un lucchetto indica che la funzione è attiva). 8.
  • Seite 99 OPERAZIONI DI BASE La manopola TRACK ha 2 funzioni a seconda della modalità in cui state lavorando: 1. SELEZIONE DI UNA TRACCIA DESIDERATA Selezionate il brano desiderato ruotando la manopola TRACK. A seconda del senso di rotazione, con la manopola TRACK è possibile selezionare la traccia precedente o successiva. Usate la manopola TRACK per selezionare una nuova traccia durante la riproduzione (un brano è...
  • Seite 100 OPERAZIONI DI BASE La manopola FOLDER ha 2 funzioni a seconda della modalità in cui state lavorando: 1. Il display LCD mostra il nome della cartella in corso di riproduzione quando premete la manopola FOLDER. 2. È inoltre possibile cercare le cartelle in dispositivi musicali sorgente, ruotando la manopola FOLDER. Il display LCD mostra il nome della cartella in Ruotando la manopola FOLDER è...
  • Seite 101 OPERAZIONI DI BASE IMPOSTARE UN PUNTO CUE Un punto cue è il punto esatto in cui inizia la riproduzione premendo il tasto ► . Un punto cue può essere creato ovunque, in un dispositivo sorgente oppure all'interno di una traccia. (1) Premete il tasto IN durante la riproduzione.
  • Seite 102 OPERAZIONI DI BASE SEAMLESS LOOP (ciclo continuo) 1. CREARE E RIPRODURRE UN SEAMLESS LOOP Un “seamless loop” è un campione musicale che si ripete senza interruzioni. È possibile utilizzare il loop per accentuare l’effetto del vostro mixaggio. Il loop non ha limiti di tempo. È possibile impostare come loop l’intera cartella in corso.
  • Seite 103 OPERAZIONI DI BASE 4. MODIFICARE UN LOOP È possibile modificare un loop creato in precedenza (seguite le istruzioni del punto 1 per creare un loop). Tre metodi sono possibili: (1) Modificare il punto finale di un loop. È possibile modificare il punto finale di un loop per estenderne o ridurne la lunghezza.
  • Seite 104 OPERAZIONI DI BASE EFFETTO STUTTER Durante la riproduzione di un loop, è possibile premere il tasto “RELOOP” per riavviare subito la riproduzione del loop. È inoltre possibile premere il tasto “RELOOP” quando una traccia non è in corso di riproduzione come loop.

  • Seite 105: Impostazioni Di Sistema

    IMPOSTAZIONI DI SISTEMA CONFIGURAZIONE Tenete premuto il tasto “TIME” per più di 2 secondi per accedere alla modalità di configurazione del sistema. A questo punto, il display LCD mostra l’indicazione “PRESET” (predefinito). Note: Se entro 10 secondi non effettuate alcuna operazione, l'apparecchio esce automaticamente dalla modalità...
  • Seite 106 IMPOSTAZIONI DI SISTEMA ACTIVE: Premete la manopola FOLDER per attivare/disattivare la funzione CROSSFADER CROSSFADER. Questo cursore è utilizzato per mixare i segnali di uscita dei lettori di destra e sinistra. CROSSFADER ACTIVE: OFF – I segnali di uscita di entrambi i lettori sono regolari. CROSSFADER ACTIVE: ON –...

  • Seite 107: Specifiche Tecniche

    SPECIFICHE TECNICHE CONSOLLE DJ MULTIMEDIALE MULTIFUNZIONE PRODOTTO: (compatibile con periferiche di archiviazione di massa USB 1.0/1.1/2.0) 360 (L) x 64,5 (A) x 244 (Prof.) mm DIMENSIONI: DC6V, 3.0A ALIMENTAZIONE: 2.2kg PESO: IMPEDENZA E SENSIBILITÀ IN ENTRATA / IN USCITA: (EQ FLAT, MAXIMUM GAIN, CARICO=100K OHM) IMPEDENZA DI INGRESSO E LIVELLO DI INGRESSO DI RIFERIMENTO LINE (linea): 47K OHM /-14dBV(200mV) +/-0.1dB...
  • Seite 108 SPECIFICHE TECNICHE Entro 2dB BILANCIAMENTO CANALE SEZIONE LETTORE USB: (FORMATO DEL SEGNALE: MP3, 128KBPS) 0.6V +/-2dB (TCD782 TRK16, GAIN MAXIMUM, EQ FLAT) LIVELLO DI USCITA; 17 - 16KHz +/-1dB (TCD781 TRK1,4,16, GAIN MAXIMUM, RISPOSTA IN FREQUENZA: REGOLA MASTER SU 2,6V USCITA, EQ FLAT). <...

Inhaltsverzeichnis