Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
BE QUIET! DARK POWER PRO Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. BE QUIET! Anleitungen
  4. Netzteile
  5. DARK POWER PRO
  6. Bedienungsanleitung

BE QUIET! DARK POWER PRO Bedienungsanleitung

450-1200 w
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

B Q T - P 7 - P R O
4 5 0 W / 5 5 0 W / 6 5 0 W
7 5 0 W / 8 5 0 W / 1 0 0 0 W / 1 2 0 0 W
U S E R
M A N U A L

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für BE QUIET! DARK POWER PRO

Inhaltszusammenfassung für BE QUIET! DARK POWER PRO

  • Seite 1 B Q T - P 7 - P R O 4 5 0 W / 5 5 0 W / 6 5 0 W 7 5 0 W / 8 5 0 W / 1 0 0 0 W / 1 2 0 0 W U S E R M A N U A L...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    I N D EX D EU T SC H 1. E i nl eit ung ....................... . 6 2 .
  • Seite 3 SOMMAIRE F RANÇ AISE 1. I ntroduction ......................3 8 2 . Aver tiss ement s et con s ig n es de s écurité ..............3 8 3.
  • Seite 4 I N D IC E I TA LI ANO 1. I nt roduz ion e ......................7 0 2 .
  • Seite 5 С О Д Е РЖАНИЕ РУС СКИЙ 1. Введение ......................10 2 2. Предупр еждения и ук азани я по тех ни ке безопа сности .......... 10 2 3 .

  • Seite 6: E I Nl Eit Ung

    1 . E I N L E I T U N G Wir freuen uns, dass Sie sich dazu entschlossen haben, ein be quiet! Netzteil der Dark Power PRO Serie in Ihrem Rechner einzusetzen. Um Ihnen mögliche erste Fragen im Vorwege zu beantworten, haben wir die Vorteile und Besonderheiten der Dark Power PRO Serie in diesem umfassenden Handbuch zusammengefasst.

  • Seite 7: Ökonomisch

    3 . V O R T E I L E U N D B E S O N D E R H E I T E N I H R E S N E U E N N E T Z T E I L S HOHE EFFIZIENZ (WIRKUNGSGRAD): Die Netzteile der Dark Power PRO Serie verfügen über eine sehr hohe Effizienz. Diese hilft Ihnen bei häufigem Be- trieb die Stromkosten, die im Jahr anfallen, zu verringern.

  • Seite 8: Wärmeabhängige Lüftersteuerung

    Verbinden Sie nur einen Lüfter mit jedem Kabel. SILENT WING: Die in den be quiet! Dark Power PRO verbauten Lüfter sind besonders zuverlässig. Durch die hohe Effizienz der Netzteile benötigt man nur eine sehr geringe Kühlung der Bauteile, was sich in der besonderen Laufruhe der Lüfter niederschlägt.
  • Seite 9 PCI EXPRESS STECKER: Die Netzteile der Dark Power PRO Serie verfügen über bis zu fünf 6 bzw.8 Pin Stecker, die für den Einsatz von PCI-Express Grafikkarten notwendig sind. Jeder Stecker ist in der Grundform ein 6-poliger Stecker, der sich durch das Anstecken zwei weiterer Pins zu einem 8-poligen Stecker umformen lässt.

  • Seite 10: Elektromagnetische Verträglichkeit (Emv)

    Netzteilen der Fall ist. 3 . 1 . K O M P AT I B I L I T Ä T Die be quiet! Netzteile der Dark Power PRO Serie sind mit allen aktuell gängigen Netzteil- sowie Mainboard-Spezifi- kationen kompatibel wie u.a.: - Intel ATX12V Power Supply Design Guide Version 2.2...
  • Seite 11 Hinweis: Alle Kabel sind so konzipiert, dass eine Verwechslung der Kabelrichtungen und ein Vertauschen der An- schlüsse ausgeschlossen sind. Alle Stecker können sehr leichtgängig in die Buchsen eingeschoben werden, halten dann aber sehr fest, sodass es nur zu sehr geringen Widerständen kommt. Falls es dennoch zu Problemen kommen sollte, verändern Sie bitte niemals die Stecker und Anschlüsse der Kabel selbst.

  • Seite 12: Pcie1 Und Pcie2

    Der Stecker mit der Kennzeichnung MB dient der zusätzlichen Zufuhr einer 12V und 5V Leitung für ein stabileres System. PCIE1 UND PCIE2 Die beiden ersten Grafikkartenstecker sind in roter Farbe gekennzeichnet. Diese dienen dazu, Hochleistungsgrafik- karten mit Strom zu versorgen. Es ist jeweils ein 6 Pin Stecker an jedem Kabelende vorhanden, welcher durch die ansteckbaren Pins zu zwei 8 Pin Steckern umgewandelt werden kann.

  • Seite 13: Verteilung Und Pin Belegung

    650 W 750 W 850 W 1000 W 1200 W 5A auf der 5VSB Leitung für maximal 60 Sekunden. 4. 12V VERTEILUNG UND PIN BELEGUNG 2 4 P I N A T X P O W E R C O N N E C T O R Color Signal Color...

  • Seite 14: Betriebsgeräuschdiagramme

    5. BETRIEBSGERÄUSCHDIAGRAMME NOISE DIAGRAM BQT P7-PRO 450W NOISE DIAGRAM BQT P7-PRO 550W 50dB 50dB ECASO ECASO 45dB 45dB (Enhanced Cooling (Enhanced Cooling 40dB 40dB after System off) after System off) 35dB 35dB 30dB 30dB 25dB 25dB 20dB 20dB 15dB 15dB 3 min.
  • Seite 15 7. ANSCHLUSSMÖGLICHKEITEN UND KABELLÄNGEN 4 5 0 W & 5 5 0 W 150mm 150mm 150mm 600mm 150mm RPM control 24/20 pin. maincable SATA SATA SATA SATA SATA SATA PCIe 1 SLI / Cross Fire PCIe 2 P8 connector 12V P4 connector MB connector Fan connectors SATA...
  • Seite 16 7 5 0 W 600mm 150mm 150mm 150mm 150mm RPM control 24/20 pin. maincable SATA SATA SATA SATA SATA SATA PCIe 1 SLI / Cross Fire PCIe 2 Quad SLI / Cross Fire PCIe 3 SLI / Cross Fire PCIe 4 P8 connector 12V P4 connector MB connector...

  • Seite 17: Sic Her Ung S Funkti O N En

    Fällen zu einem Neustart oder Abschalten des Systems. In einem solchen Fall sollte der PC sofort auf einen möglichen Fehler überprüft werden. Um systematisch den etwaigen Fehler ausfindig zu machen, lesen Sie sich bitte das Kapitel „Fehlersuche“ auf den folgenden Seiten durch. Die Dark Power PRO Serie verfügt über folgende Sicherungsfunktionen: OCP (ÜBERSTROMSCHUTZ)

  • Seite 18: Ab Mes Sun G En Des Netz Teil S

    OTP (TEMPERATURSICHERUNG) Falls das Netzteil mit einer zu hohen Temperatur betrieben werden sollte, schaltet es sich automatisch ab. Sie kön- nen es dann nach dem Abkühlen wieder einschalten. Bitte versichern Sie sich, dass der PC mit einer ausreichenden Kühlung ausgestattet ist. OPP (ÜBERLASTSCHUTZ) Diese Sicherung löst aus, wenn die gesamte Leistung die dem Netzteil abverlangt wird höher ist, als die spezifizierte Höchstlast.

  • Seite 19: Häufige Probleme

    Wenn das System bei installiertem Netzteil nicht ordnungsgemäß funktioniert, überprüfen Sie bitte zuerst diese möglichen Fehlerquellen: A. Überprüfen Sie den korrekten und festen Sitz der Stromversorgungskabel zum Netzteil, sowie auch zur Steckdo- se. Idealerweise benutzen Sie eine separate Dose nur für das Computernetzteil. B.

  • Seite 20: Zub Eh Ör

    9 . Z U B E H Ö R Im Lieferumfang des Netzteils ist neben den Verbindungskabeln des Kabelmanagements folgendes Zubehör enthalten: • Kaltgerätekabel • Bedienungsanleitung • Kabelbinder • Schrauben zur Netzteilbefestigung 1 0 . A R T I K E L N U M M E R N U N D B A R C O D E S BN071 - BQT P7-Pro 450W BN072 - BQT P7-Pro 550W BN073 - BQT P7-Pro 650W...

  • Seite 21: Ga Ra Nti E, Her S Te Ll Er An G Ab En Und C Opy Rig H T

    Bitte informieren Sie sich auch über ihren lokalen Abfallkalender oder ei ihrer Stadt- oder ihrer Gemeindeverwaltung über die in ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten. * Richtlinie 2002/96/EG des europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Januar 2003 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte ** Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten (Elektro- und Elektronikgerätegesetz - ElektroG) vom 16.

  • Seite 22: Int Roduc Tion

    1 . I N T R O D U C T I O N We‘re happy and excited that you have decided to use a be quiet! power supply from the Dark Power PRO series in your computer. In order to be able to answer your initial questions in advance, we have summarized the advantages and specifics of the Dark Power PRO series in this comprehensive manual.

  • Seite 23: Adva Nta G Es And S P Ecif I Cs

    3 . A D V A N TA G E S A N D S P E C I F I C S O F Y O U R N E W P O W E R S U P P LY HIGH EFFICIENCY: The power supply series from Dark Power PRO dispose of a very high degree of efficiency. This helps them to reduce the costs of electricity that accumulate within a year when there‘s a high rate of operation.
  • Seite 24 SILENT WING: The fans built into the be quiet! Dark Power PRO are very dependable. As a result of the high efficiency of the power supply, you only require a very low amount of component cooling, which then precipitates in the special running smoothness of the fan.

  • Seite 25: Electromagnetic Compatibility (Emc)

    PCI EXPRESS CONNECTORS: The power supplys from the Dark Power PRO series dispose of up to five 6 or 8 pin connectors that are necessary for the usage of PCI express graphic cards. In its basic form, every connector is a 6 pole connector that can be conver- ted into an 8 pole connector by adding two additional pins.

  • Seite 26: Comp At Ibl I Ty

    3 . 1 . C O M P AT I B I L I T Y The be quiet! power supplys featured Dark Power PRO series are compatible with current popular power supplys and mainboard specifications such as: - Intel ATX12V Power Supply Design Guide Version 2.2 (as well as downwards compatible for V 2.01 / V 2.0 / V 1.3 ) - ATX System Design Guide Version 2.2 and Version 2.1...
  • Seite 27 The allocation of the sockets on the power supply is as follows: 450W & 550W MODELS 650W MODEL 750W, 850W, 1000W & 1200W MODEL The four fan connections are indicated with FAN. The fan connections are to be attached at these junctions. The attached fans are later controlled by the internal automatic controls.

  • Seite 28: Sp Eci F Ic A Ti Ons

    PCIE3 AND PCIE4 (AB 750W) The second two graphic card connectors are indicated in green. These also serve to supply the high performance graphic cards with electricity. There is, in each case, a 6 pin connector on each end of the cable. These can then convert into 8 pin connectors by applying the pluggable pins.
  • Seite 29 850 W 1000 W 1200 W peak 5A current for 5Vsb output not exceed 60 seconds 4. 12V DISTRIBUTION AND PIN ALLOCATION 2 4 P I N A T X P O W E R C O N N E C T O R Color Signal Color...

  • Seite 30: Ripple Und Noise Diagram

    5. OPERATIONS NOISE DIAGRAM NOISE DIAGRAM BQT P7-PRO 450W NOISE DIAGRAM BQT P7-PRO 550W 50dB 50dB ECASO ECASO 45dB 45dB (Enhanced Cooling (Enhanced Cooling 40dB 40dB after System off) after System off) 35dB 35dB 30dB 30dB 25dB 25dB 20dB 20dB 15dB 15dB 3 min.
  • Seite 31 7. CONNECTION OPTIONS AND CABLE LENGTHS 4 5 0 W & 5 5 0 W 150mm 150mm 150mm 600mm 150mm RPM control 24/20 pin. maincable SATA SATA SATA SATA SATA SATA PCIe 1 SLI / Cross Fire PCIe 2 P8 connector 12V P4 connector MB connector Fan connectors...
  • Seite 32 7 5 0 W 600mm 150mm 150mm 150mm 150mm RPM control 24/20 pin. maincable SATA SATA SATA SATA SATA SATA PCIe 1 SLI / Cross Fire PCIe 2 Quad SLI / Cross Fire PCIe 3 SLI / Cross Fire PCIe 4 P8 connector 12V P4 connector MB connector...

  • Seite 33: Safeg Uard Fun C Tio N

    Should this happen, the PC should be immediately checked for possible errors. In order to systematically detect such errors, please read the chapter „Troubleshooting“ on the following pages. The Dark Power PRO series disposes of the following safety functions: OVER CURRENT PROTECTION...

  • Seite 34: Dim En Si On S Of Th E Power S Up P Ly

    OTP (TEMPERATURE SAFEGUARD) Falls das Netzteil mit einer zu hohen Temperatur betrieben werden sollte, schaltet es sich automatisch ab. Sie kön- nen es dann nach dem Abkühlen wieder einschalten. Bitte versichern Sie sich, dass der PC mit einer ausreichenden Kühlung ausgestattet ist. OPP (OVER POWER PROTECTION) This safeguard is triggered when the entire performance demanded of the power supply is higher than the specified peak load.

  • Seite 35: Frequent Problems

    If the system for an installed power supply does not function properly, you must first check for these possible sour- ces of error: A. Make sure the electrical cable is plugged into both the socket and the power supply correctly and tightly. Ideally, you use a separate can only for the computer power supply.

  • Seite 36: Ac Cess Or Ies

    9 . A C C E S S O R I E S As part of the scope of delivery for the power supply, the following accessories are contained in addition to the cable management: • Cooling device cable • Operating handbook •...
  • Seite 37 Please read your local household refuse collection calendar or visit your city or community administration in order to inform yourself about the opportunities for turning in or collecting old devices in your area. * Guideline 2002/96/EG of the European Parliaments and the Council from January 27th, 2003 on used electrical and electronic devices.

  • Seite 38: Aver Tiss Ement S Et Con S Ig N Es De S Écurité

    1 . I N T R O D U C T I O N Nous sommes ravis que vous ayez choisi d’installer un bloc d’alimentation be quiet! de la gamme Dark Power PRO sur votre ordinateur. Afin de répondre par avance à vos éventuelles questions, nous avons regroupé dans ce manuel les avantages et les particularités de la gamme Dark Power PRO.

  • Seite 39: Avantag Es Et Par Ti C Ul Arités

    3 . A V A N TA G E S E T P A R T I C U L A R I T É S D E V O T R E N O U V E A U B L O C D ’ A L I M E N TAT I O N TAUX D’EFFICACITÉ : Les blocs d’alimentation de la gamme Dark Power PRO présentent une efficacité très élevée, qui vous permettra, en cas d’utilisation intensive, de réduire vos frais d’électricité.
  • Seite 40 COMMANDE DES VENTILATEURS EN FONCTION DE LA TEMPÉRATURE : Les blocs d’alimentation be quiet! de la gamme Dark Power PRO utilisent une gestion précise des ventilateurs. Cet automatisme de contrôle commande non seulement le ventilateur se trouvant dans le bloc d’alimentation, mais peut aussi commander les ventilateurs du boîtier, sui sont raccordés au bloc d’alimentation.
  • Seite 41 VOS AVANTAGES SAV SUR LE NOUVEAU BLOC D’ALIMENTATION : 3 ANS DE GARANTIE : Chaque bloc d’alimentation be quiet! Dark Power PRO neuf est livré avec une garantie de trois ans, ce qui repré- sente un an de plus que le minimum légal.

  • Seite 42: Compatibilité Électromagnétique (Cem)

    ADAPTATEUR SERIAL ATA (SATA) : Les blocs d’alimentation de la gamme Dark Power PRO sont équipés de connecteurs SATA. Les modèles 450 et 550 W disposent jusqu’à 7 connecteurs électriques SATA, les modèles 650 et 750 W jusqu’à 8 connecteurs électriques SATA et les modèles 850, 1000 et 1200 W possèdent de 12 connecteurs électriques SATA.

  • Seite 43: Gestion Des Câbles

    GESTION DES CâBLES : La gestion modulaire des câbles permet de retirer les câbles non utilisés ou, le cas échéant, de les rebrancher sur le bloc d’alimentation. Les câbles non utilisés empêchent l’air de traverser le boîtier ce qui a des conséquences négatives sur le refroidissement.

  • Seite 44: Sp Éc If Ications

    EPS (à PARTIR DE 650 W) Le connecteur EPS 6 broches supplémentaire est nécessaire pour les cartes mères spéciales. Ce connecteur est disponible à partir du modèle 650 W. Le connecteur désigné par le sigle MB sert au câble supplémentaire de 12 V et de 5 V, afin d’assurer une meilleure stabilité...
  • Seite 45 650 W 750 W 850 W 1000 W 1200 W maximum 5 Ampères tension usuel 5 VSB flux de sortie n‘excedant pas 60 secondes 4. DISTRIBUTION 12 V ET DISPOSITION DES BROCHES 2 4 P I N A T X P O W E R C O N N E C T O R Color Signal Color...
  • Seite 46 5. DIAGRAMMES ACOUSTIQUES D’EXPLOITATION NOISE DIAGRAM BQT P7-PRO 450W NOISE DIAGRAM BQT P7-PRO 550W 50dB 50dB ECASO ECASO 45dB 45dB (Enhanced Cooling (Enhanced Cooling 40dB 40dB after System off) after System off) 35dB 35dB 30dB 30dB 25dB 25dB 20dB 20dB 15dB 15dB 3 min.
  • Seite 47 7. POSSIBILITÉS DE CONNEXIONS ET LONGUEURS DE CâBLES 4 5 0 W & 5 5 0 W 150mm 150mm 150mm 600mm 150mm RPM control 24/20 pin. maincable SATA SATA SATA SATA SATA SATA PCIe 1 SLI / Cross Fire PCIe 2 P8 connector 12V P4 connector MB connector...
  • Seite 48 7 5 0 W 600mm 150mm 150mm 150mm 150mm RPM control 24/20 pin. maincable SATA SATA SATA SATA SATA SATA PCIe 1 SLI / Cross Fire PCIe 2 Quad SLI / Cross Fire PCIe 3 SLI / Cross Fire PCIe 4 P8 connector 12V P4 connector MB connector...

  • Seite 49: Fonctions De S Éc Uri T É

    Le PC doit alors immédi- atement être vérifié afin de rechercher le défaut éventuel (cf. dépistage des pannes). La gamme Dark Power PRO dispose des fonctions de sécurité suivantes : OCP (PROTECTION CONTRE LES SURINTENSITÉS)

  • Seite 50: Dim Ensions Du B L Oc D 'Al Imen Tati On

    OTP (PROTECTION CONTRE LES TEMPÉRATURES TROP ÉLEVÉES) Si la température du bloc d’alimentation est trop élevée, il s’éteint automatiquement. Vous pouvez le remettre sous tension une fois refroidi. Veillez à ce que le refroidissement de votre PC soit suffisant. OPP (PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES) Cette sécurité...

  • Seite 51: Problèmes Fréquents

    Veuillez laisser uniquement le personnel qualifié et habilité se charger des réparations ! Si le système ne fonctionne pas correctement avec le bloc d’alimentation installé, veuillez d’abord vérifier ces éven- tuelles sources d’erreur : A. Vérifiez que le câble d’alimentation électrique est correctement et solidement relié au bloc d’alimentation, ainsi qu’à...

  • Seite 52: Accessoires

    9 . A C C E S S O I R E S Le bloc d’alimentation est livré avec les câbles de branchement de la gestion des câbles, mais aussi avec les acces- soires suivants : • Câble avec terre •...

  • Seite 53: 2. G Arantie, Fabr Ic A Nt Et C Opyrig Ht

    Veuillez vous renseigner sur votre calendrier local de ramassage des déchets ou, auprès de votre administration municipale, sur les possibilités prévues dans votre quartier pour la restitution ou la collecte des appareils usagés. * Directive 2002/96/CE du Parlement et du Conseil européens en date du 27 janvier 2003 sur les appareils élec- triques et électroniques usagés ** Décret n°2005-829 du 20 juillet 2005 relatif à...

  • Seite 54: Introducción

    1 . I N T R O D U C C I ó N Nos alegramos de que haya decidido utilizar una fuente de alimentación be quiet! de la serie Dark Power PRO en su equipo. Para poder contestar a todas las primeras preguntas posibles, hemos resumido las ventajas y particulari- dades de la serie Dark Power PRO en este completo manual.
  • Seite 55 3 . V E N TA J A S Y P A R T I C U L A R I D A D E S D E S U N U E V A F U E N T E D E A L I M E N TA C I ó N GRAN EFICIENCIA (GRADO DE EFICIENCIA): Las fuentes de alimentación de la serie Dark Power PRO son muy eficaces. Esto le ayudarán a reducir el gasto de energía anuales si el uso es frecuente.
  • Seite 56 C o n e c t e s ó l o u n v e n t i l a d o r c o n c a d a c a b l e . SILENT WING: Los ventiladores integrados en el Dark Power PRO de be quiet! son extremadamente fiables. Gracias a la gran efici- encia de las fuentes de alimentación, sólo se necesita una refrigeración reducida de sus componentes electrónicos.
  • Seite 57 SERVICIOS PARA SU NUEVA FUENTE DE ALIMENTACIóN: 3 AñOS DE GARANTíA: La nueva fuente de alimentación Dark Power PRO de be quiet! tiene tres años de garantía, un año más que lo exigi- do en la legislación vigente. 1 AñO DE CAMBIO IN SITU: A partir del día de compra podrá, durante todo un año completo, hacer uso del servicio de cambio in situ, que le...

  • Seite 58: Compatib Ili D Ad

    3 . 1 . C O M P AT I B I L I D A D Las fuentes de alimentación be quiet! de la serie Dark Power PRO son compatibles con todas las especificaciones actuales de fuentes y placas base como: - Intel ATX12V Power Supply Design Guide Version 2.2...
  • Seite 59 Las clavijas de la fuente de alimentación están distribuidas de la siguiente forma: 450W & 550W MODELS 650W MODEL 750W, 850W, 1000W & 1200W MODEL Las cuatro conexiones para ventiladores están marcadas como FAN. Aquí se colocan los cables para las conexiones de ventiladores.

  • Seite 60: E Specif Icacion Es

    PCIE3 Y PCIE4 (A PARTIR DE 750W) Los dos segundos conectores para tarjetas gráficas están marcados en verde. Estos también sirven para suminis- trar corriente a las tarjetas gráficas de gran potencia. En cada extremo del cable hay un conector de 6 pins que se pueden convertir en conectores de 8 pins con los pins insertables.
  • Seite 61 850 W 1000 W 1200 W solamente con 5V en la conducción de 5VSB para max. 60 secundos 4. DISTRIBUCIóN DE 12V Y PINS 2 4 P I N A T X P O W E R C O N N E C T O R Color Signal Color...
  • Seite 62 5. DIAGRAMAS DE RUIDO NOISE DIAGRAM BQT P7-PRO 450W NOISE DIAGRAM BQT P7-PRO 550W 50dB 50dB ECASO ECASO 45dB 45dB (Enhanced Cooling (Enhanced Cooling 40dB 40dB after System off) after System off) 35dB 35dB 30dB 30dB 25dB 25dB 20dB 20dB 15dB 15dB 3 min.
  • Seite 63 7. POSIBLES CONEXIONES Y LONGITUD DE LOS CABLES 4 5 0 W & 5 5 0 W 150mm 150mm 150mm 600mm 150mm RPM control 24/20 pin. maincable SATA SATA SATA SATA SATA SATA PCIe 1 SLI / Cross Fire PCIe 2 P8 connector 12V P4 connector MB connector...
  • Seite 64 7 5 0 W 600mm 150mm 150mm 150mm 150mm RPM control 24/20 pin. maincable SATA SATA SATA SATA SATA SATA PCIe 1 SLI / Cross Fire PCIe 2 Quad SLI / Cross Fire PCIe 3 SLI / Cross Fire PCIe 4 P8 connector 12V P4 connector MB connector...

  • Seite 65: Func Iones De S Eg Ur I Dad

    PC para comprobar si hay algún error. Para ayudar a encontrar cualquier error, lea también el capítulo „Búsqueda de errores” en las siguientes páginas. La serie Dark Power PRO dispone de las siguientes funciones de seguridad: OCP (PROTECCIóN CONTRA SOBRECORRIENTE) Cuando la carga sobre cada una de las líneas es superior al límite indicado, la fuente de alimentación se desconec-...

  • Seite 66: Dimensiones D E L A F Uen Te D E Al I Men Tació N

    OTP (PROTECCIóN POR SOBRECALENTAMIENTO) Si se hace funcionar la fuente de alimentación a una temperatura demasiado alta, se desconecta automática- mente. Puede conectarlo de nuevo cuando se haya enfriado. Asegúrese de que el PC cuente con la suficiente refrigeración. OPP (PROTECCIóN CONTRA SOBRECARGA) Este sistema de seguridad se activa cuando la potencia total que se exige a la fuente de alimentación sea superior a la carga máxima especificada.

  • Seite 67: Problemas Frecuentes

    Si el sistema no funciona correctamente con la fuente de alimentación instalada, compruebe primero las siguientes posibles causas de error: A. Compruebe que el cable de alimentación está conectado correctamente a la fuente de alimentación y al enchufe. A ser posible, utilice una toma dedicada únicamente para la fuente de alimentación del ordenador. B.

  • Seite 68: Acc Esorios

    9 . A C C E S O R I O S Además de los cables modulares de alimentación de la fuente, también se incluyen los siguientes accesorios: • Cable del ventilador • Instrucciones de uso • Abrazadera para cables •...

  • Seite 69: Ga Rantía, Datos De L Fab Rican Te Y Copyri Gh T

    Infórmese también en el calendario de recogida de basuras local o en el ayuntamiento sobre las posibilidades de recogida de dispositivos usados. * Directriz 2002/96/CE del parlamento europeo y el consejo del 27 de enero de 2003 sobre dispositivos eléctricos y electrónicos usados ** Ley sobre la puesta en el mercado, devolución y eliminación ecológica de dispositivos eléctricos y electrónicos (ley de dispositivos eléctricos y electrónicos) del 16 de marzo de 2005...

  • Seite 70: I Nt Roduz Ion E

    1 . I N T R O D U Z I O N E Siamo lieti della sua decisione di utilizzare un alimentatore be quiet! della serie Dark Power PRO nel suo computer. Per poter rispondere alle sue domande in anticipo, abbiamo riassunto in questo ampio manuale i vantaggi e le particolarità...
  • Seite 71 Alimentatori ad elevata efficienza, come dimostra in particolare la serie Dark Power PRO, possono essere attivati con una ventola a rotazione piuttosto lenta e quindi molto silenziosa. Questo sviluppo tecnico continuo offre una rumorosità estremamente bassa.
  • Seite 72 C o l l e g a r e s o l a u n a v e n t o l a a d o g n i c a v o . SILENT WING: TheLe ventole installate nel be quiet! Dark Power PRO sono particolarmente affidabili. Data la grande efficienza de- gli alimentatori si richiede solo un raffreddamento minimo dei componenti, che si rispecchia nella particolare tran- quillità...
  • Seite 73 SPINA PCI EXPRESS: Gli alimentatori della serie Dark Power PRO dispongono di fino a cinque spine a 6 e a 8 pin, che sono necessarie per l’utilizzo di schede grafiche PCI-Express. Ogni spina è nella versione di base una spina a 6 poli, che collegando altri due pin si può...

  • Seite 74: C O Mp A Tib Ili Tà

    3 . 1 . C O M P AT I B I L I T à Gli alimentatori be quiet! della serie Dark Power PRO sono compatibili con tutte le attuali specifiche di alimentatori e di mainboard in uso, come tra l’altro: - Intel ATX12V Power Supply Design Guide Versione 2.2...
  • Seite 75 L’occupazione delle prese sull’alimentatore è la seguente: 450W & 550W MODELS 650W MODEL 750W, 850W, 1000W & 1200W MODEL I quattro collegamenti alla ventola sono segnati con FAN. Qui vengono applicati i cavi per i collegamenti della vento- la. Le ventole collegate vengono regolate più tardi dal dispositivo di controllo automatico interno. Attenzione: solo una ventola per ciascun cavo di collegamento! Carico massimo per tutti i collegamenti in totale 1,2 A/14,4 W! CONNETTORE P8...

  • Seite 76: Sp Ec If I Ch E

    PCIE3 E PCIE4 (A PARTIRE DA 750 W) Entrambe le seconde spine delle schede grafiche sono marcate in colore verde. Queste servono anche per l’alimentazione elettrica delle schede grafiche ad alte prestazioni. L‘estremità di ogni cavo è fornita di una spina a 6 pin, che grazie ai pin collegabili può...
  • Seite 77 850 W 1000 W 1200 W il picco di potenza massima di 5A sul limite di 5V e‘ disponibile per un massimo di 60 secondi 4. DISTRIBUZIONE 12 V E OCCUPAZIONE PIN 2 4 P I N A T X P O W E R C O N N E C T O R Color Signal Color...
  • Seite 78 5. DIAGRAMMI DEL RUMORE DI FUNZIONAMENTO NOISE DIAGRAM BQT P7-PRO 450W NOISE DIAGRAM BQT P7-PRO 550W 50dB 50dB ECASO ECASO 45dB 45dB (Enhanced Cooling (Enhanced Cooling 40dB 40dB after System off) after System off) 35dB 35dB 30dB 30dB 25dB 25dB 20dB 20dB 15dB...
  • Seite 79 7. POSSIBILITà DI COLLEGAMENTO E LUNGHEZZE DEI CAVI 4 5 0 W & 5 5 0 W 150mm 150mm 150mm 600mm 150mm RPM control 24/20 pin. maincable SATA SATA SATA SATA SATA SATA PCIe 1 SLI / Cross Fire PCIe 2 P8 connector 12V P4 connector MB connector...
  • Seite 80 7 5 0 W 600mm 150mm 150mm 150mm 150mm RPM control 24/20 pin. maincable SATA SATA SATA SATA SATA SATA PCIe 1 SLI / Cross Fire PCIe 2 Quad SLI / Cross Fire PCIe 3 SLI / Cross Fire PCIe 4 P8 connector 12V P4 connector MB connector...

  • Seite 81: Fun Zi Oni D I Si C Ur Ez Z A

    In questo caso, si dovrà subito controllare la presenza di possibili guasti nel PC. Per trovare eventuali guasti in modo sistematico, leggere il capitolo “Ricerca guasti” nelle pagine seguenti. La serie Dark Power PRO dispone delle seguenti funzioni di sicurezza: OCP (PROTEZIONE SOVRACORRENTE) Se il carico sulle singole linee è...

  • Seite 82: Di Men Si On I D El L' A Lim En Tato Re

    OTP (PROTEZIONE TEMPERATURA) Se l’alimentatore dovesse essere attivato con una temperatura troppo elevata, si spegne automaticamente. Si può riaccendere dopo il raffreddamento. Accertarsi che il PC sia dotato di un sufficiente raffreddamento. OPP (PROTEZIONE SOVRACCARICO) Questa protezione si attiva quando tutte le prestazioni richieste dall‘alimentatore siano maggiori del carico massimo specificato.
  • Seite 83 Se il sistema con alimentatore installato non funziona in modo regolare, controllare innanzitutto questi possibili fonti di guasti: A. Controllare l‘alloggiamento corretto e stabile del cavo di alimentazione elettrica all‘alimentatore, nonché alla presa. Nel migliore dei casi utilizzare una presa separata solo per l’alimentatore del computer. B.

  • Seite 84: Ac Cess Or I

    9 . A C C E S S O R I La fornitura dell’alimentatore comprende, oltre ai cavi di collegamento della gestione dei cavi, i seguenti accessori: • Cavo apparecchio freddo • Istruzioni per l’uso • Fermacavi • Viti per il fissaggio dell’alimentatore 1 0 .

  • Seite 85: 2 . G Ar An Zi A, Da Ti D El P Rod Uttore E Copyr Ig Ht

    Si informi anche sul calendario locale dei rifiuti oppure presso l’amministrazione comunale sulle possibilità a dispo- sizione nel territorio per la restituzione o la raccolta di apparecchi vecchi. * Direttiva 2002/96/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 gennaio 2003 sui vecchi apparecchi elettrici ed elettronici.

  • Seite 86: W Prowa D Zeni E

    1 . W P R O W A D Z E N I E Miło nam, iż zdecydowali się Państwo na instalacje zasilacza be quiet! serii Dark Power PRO w Państwa komputerze. Najnowsza generacja serii Dark Power PRO oferuje wiele dodatkowych opcji i jest efektem konsekwentnego rozwoju bardzo efektywnej poprzedniej serii.
  • Seite 87 3 . Z A L E T Y O R A Z S Z C Z E G Ó L N E W Ł A Ś C I W O Ś C I N O W E G O Z A S I L A C Z A WYSOKA EFEKTYWNOŚĆ (STOPIEŃ SKUTECZNOŚCI): Zasilacze serii Dark Power PRO wykazują bardzo dużą efektywność. Przy częstym użyciu ma ona wpływ na spadek rocznych kosztów energii elektrycznej.
  • Seite 88 D o k a ż d e g o k a b l a m o ż n a p o d ł ą c z y ć t y l k o j e d e n w e n t y l a t o r . SILENT WING: Wentylatory wbudowane w be quiet! Dark Power PRO są wyjątkowo niezawodne. Dzięki wysokiej wydajności zasilaczy konieczny jest jedynie bardzo niewielki stopień chłodzenia podzespołów, co wyraża się w niezwykle spokojnej pracy wentylatorów.
  • Seite 89 SERWIS PAŃSTWA NOWEGO ZASILACZA: 3 LATA GWARANCJI: Na każdy nowy zasilacz be quiet! Dark Power PRO otrzymują Państwo trzy lata gwarancji - rok dłużej, niż przewiduje ustawa. Jeśli w tym okresie ulegnie uszkodzeniu zasilacz be quiet! gwarantujemy Państwu wymianę jednostki na nową...

  • Seite 90: Kompa Ty Bil No Ś Ć

    3 . 1 . K O M P AT Y B I L N O Ś Ć Zasilacze be quiet! serii Dark Power PRO są kompatybilne z aktualnie stosowanymi specyfikacjami zasilaczy oraz płyt głównych, jak m.in.: - Intel ATX12V Power Supply Design Guide Wersja 2.2 (oraz kompatybilność w dół z wersjami V 2.01 / V 2.0 / V 1.3 ) - ATX System Design Guide Wersja 2.2 i Wersja 2.1...
  • Seite 91 Wskazówka: Wszystkie kable są tak zaprojektowane, iż pomyłka kierunków kabli lub błędne ich podłączenie jest wykluczone. Wszystkie wtyczki dają się bardzo lekko wprowadzić do gniazd. Po włożeniu wtyczki tkwią mocno w gniazdach i dochodzi przy tym do bardzo małych oporów. Jeżeli mimo tego pojawią się problemy, nie należy nigdy samemu modyfikować...

  • Seite 92: Specy F Ika C J E

    PCIE1 I PCIE2 Obydwie pierwsze wtyczki kart graficznych oznaczone czerwonym kolorem pozwalają na zasilanie wysokowydajnych kart graficznych. Z każdej strony kabla znajduje się złącze 6-pin, które dzięki dodatkowym igłom może zostać rozszer- zone do 8-pin. PCIE3 I PCIE4 (OD 750W) Obydwie drugie wtyczki kart graficznych oznaczone zielonym kolorem pozwalają...
  • Seite 93 850 W 1000 W 1200 W Szczytowe napięcie (maksymalne) 5A dla 5Vsb nie może być trwać dłużej niż 60 sekund 4. ROZMIESZCZENIE 12V ORAZ ZAJĘCIE IGIEŁ 2 4 P I N A T X P O W E R C O N N E C T O R Color Signal Color...
  • Seite 94 5. DIAGRAMY POZIOMU HAŁASU W TRAKCIE PRACY NOISE DIAGRAM BQT P7-PRO 450W NOISE DIAGRAM BQT P7-PRO 550W 50dB 50dB ECASO ECASO 45dB 45dB (Enhanced Cooling (Enhanced Cooling 40dB 40dB after System off) after System off) 35dB 35dB 30dB 30dB 25dB 25dB 20dB 20dB...
  • Seite 95 7. MOŻLIWOŚCI PODŁĄCZENIA I DŁUGOŚCI KABLI 4 5 0 W & 5 5 0 W 150mm 150mm 150mm 600mm 150mm RPM control 24/20 pin. maincable SATA SATA SATA SATA SATA SATA PCIe 1 SLI / Cross Fire PCIe 2 P8 connector 12V P4 connector MB connector Fan connectors...
  • Seite 96 7 5 0 W 600mm 150mm 150mm 150mm 150mm RPM control 24/20 pin. maincable SATA SATA SATA SATA SATA SATA PCIe 1 SLI / Cross Fire PCIe 2 Quad SLI / Cross Fire PCIe 3 SLI / Cross Fire PCIe 4 P8 connector 12V P4 connector MB connector...

  • Seite 97: Funkcj E B Ezp Iecz Eń Stwa

    W tym przypad- ku należy dokonać analizy możliwych błędów komputera. W celu systematycznego wyszukiwania ewentualnych błędów proszę przeczytać rozdział „Usuwanie usterek” na następnych stronach. Seria Dark Power PRO udostępnia następujące funkcje bezpieczeństwa: OCP (ZABEZPIECZENIE NADMIAROWO-PRĄDOWE)

  • Seite 98: Pomia R Y Za Sil A Cz A

    OTP (ZABEZPIECZENIE TEMPERATUROWE) Zasilacz wyłącza się automatycznie w przypadku pracy w zbyt wysokiej temperaturze. Po schłodzeniu zasilacz może zostać ponownie włączony. Proszę się upewnić, iż Państwa komputer wyposażony jest w wystarczający system schładzania. OPP (ZABEZPIECZENIE PRZECIĄŻENIOWE) To zabezpieczenie uaktywnia się, gdy całkowita wydajność, którą ma spełnić zasilacz jest wyższa, niż podane w specyfikacji obciążenie maksymalne.

  • Seite 99: Ważna Wskazówka

    Jeżeli system z zainstalowanym zasilaczem nie funkcjonuje prawidłowo, należy najpierw sprawdzić poniższe możliwe przyczyny błędów: A. Proszę sprawdzić, czy kabel zasilania nie jest poluzowany oraz czy jest prawidłowo podłączony do zasilacza oraz do gniazdka. Zalecamy używanie odrębnego gniazdka tylko dla zasilacza komputera. B.

  • Seite 100: Akc Es Ori A

    9 . A K C E S O R I A W skład dostawy zasilacza oprócz okablowania zarządzania kablami wchodzą następujące akcesoria: • Kabel zasilający IEC AC • Instrukcja obsługi • Wiązarka kabli • Śruby do przymocowania zasilacza 1 0 . N U M E R Y A R T Y K U Ł Ó W O R A Z K O D Y K R E S K O W E BN071 - BQT P7-Pro 450W BN072 - BQT P7-Pro 550W BN073 - BQT P7-Pro 650W...

  • Seite 101: 2 . G War Anc Ja , I N For M A Cje D Otycz Ące P Rod Ucen T A Or Az P Rawa A Utor S Ki E

    Proszę zasięgnąć informacji dotyczących lokalnego kalendarza zbierania odpadów lub też dostępnych w regionie możliwości zwrotu lub zbioru starych urządzeń. * Dyrektywa 2002/96/WE Parlamentu Europejskiego oraz Rady Europejskiej z dnia 27. stycznia 2003 w sprawach sprzętu elektrycznego i elektronicznego ** Ustawa o wprowadzeniu w obieg, odzysku i bezpiecznym dla środowiska przetwarzaniu sprzętu elektrycznego i elektronicznego (Ustawa o sprzęcie elektrycznym i elektronicznym) z dnia 16.

  • Seite 102: Введение

    1 . В В е д е н и е Мы рады, что Вы выбрали для установки на Вашем компьютере блок питания be quiet! серии Dark Power PRO. Чтобы сразу ответить Вам на первые возможные вопросы , мы обобщили преимущества и особенности серии...

  • Seite 103: Преи Му Щества И Особенн Ости

    уровень шума является результатом этого непрерывного технического совершенствования. с экономической точки зрения: Блоки питания серии Dark Power PRO соответствуют действующим Директивам 2002 / 95 / EG (RoHS и WEEE) Европейского Союза. Продукты be quiet! - это гарантия экологичного метода изготовления и использования материалов, не...
  • Seite 104 оптимальному заданному значению уровне, что особенно важно при высоких требованиях к мощности. уПраВление Вентиляторами В заВисимости от темПературы: В блоках питания be quiet! серии Dark Power PRO используется точное управление вентилятором. Эта система автоматического контроля управляет не только вентилятором в самом блоке питания, но и способна управлять...
  • Seite 105 эффективно и не причиняет вреда аппаратным средствам ПК. серВисное обслужиВание ноВого блока Питания: 3 года гарантии: На каждый новый блок питания be quiet! Dark Power PRO дается 3-летняя гарантия, что на год превышает установленный законодательством норматив. замена на месте В течение 1 года: Начиная...

  • Seite 106: Совместимос Ть

    3 . 1 . с о В м е с т и м о с т ь Блоки питания be quiet! серии Dark Power PRO по спецификации совместимы с любыми стандартными, используемыми в настоящее время блоками питания и материнскими платами, в т.ч.: - Intel ATX12V Power Supply Design Guide Version 2.2 (а...
  • Seite 107 менеджмент кабеля: Так называемый менеджмент кабеля - это особенность при подсоединении периферийных устройств. С помощью менеджмента кабеля неиспользуемый кабель можно просто не вытягивать или, при необходимости, размещать на его блоке питания. Вследствие этого не возникает беспорядочное скопление кабелей, а корпус будет...

  • Seite 108: Условия Эксплуатации

    коннектор P8 Разъем P8 необходим для материнских плат с несколькими процессорами. Он запитывает процессоры с помощью дополнительной линии 12 В, которая требуется для обеспечения стабильности работы. EPS (начиная с 650 Вт) Дополнительный 6 -штырьковый разъем EPS необходим для специальных материнских плат для серверов и рабочих...
  • Seite 109 3. обозначение 450 W 550 W 650 W 750 W 850 W 1000 W 1200 W В пике – 5A на 5В sb шине длительностью max. 60 секунд...
  • Seite 110 4. разВодка наПряжения 12 В и расПиноВка 2 4 P I N A T X P O W E R C O N N E C T O R Color Signal Color Signal Orange +3.3VDC Orange +3.3VDC +3.3V def. sense Brown Orange +3.3VDC...
  • Seite 111 NOISE DIAGRAM BQT P7-PRO 850W NOISE DIAGRAM BQT P7-PRO 1000W 50dB 50dB ECASO ECASO 45dB 45dB (Enhanced Cooling (Enhanced Cooling 40dB 40dB after System off) after System off) 35dB 35dB 30dB 30dB 25dB 25dB 20dB 20dB 15dB 15dB 3 min. 3 min.
  • Seite 112 7. Возможности Подключения и значения длин кабеля 4 5 0 W & 5 5 0 W 150mm 150mm 150mm 600mm 150mm RPM control 24/20 pin. maincable SATA SATA SATA SATA SATA SATA PCIe 1 SLI / Cross Fire PCIe 2 P8 connector 12V P4 connector MB connector...
  • Seite 113 7 5 0 W 600mm 150mm 150mm 150mm 150mm RPM control 24/20 pin. maincable SATA SATA SATA SATA SATA SATA PCIe 1 SLI / Cross Fire PCIe 2 Quad SLI / Cross Fire PCIe 3 SLI / Cross Fire PCIe 4 P8 connector 12V P4 connector MB connector...

  • Seite 114: Предох Ранитель Ные Функ Ц И И

    системы. В таком случае ПК подлежит немедленной проверке на предмет возможных неисправностей. Для систематического обнаружения возможных неисправностей, ознакомьтесь с главой „Поиск неисправности“ на следующих страницах. Серия Dark Power PRO имеет следующие предохранительные функции: OCP (защита от Перегрузок По току) Если нагрузка на отдельных линиях превышает указанный предел, блок питания автоматически выключается.

  • Seite 115: Разм Ер Ы Бл Ок А Пи Та Ни Я

    OTP (защита По темПературе) При перегреве блока питания при работе происходит его автоматическое отключение. Повторное включение в этом случае возможно его после охлаждения. Убедитесь в том, что установленная система охлаждения ПК является достаточной. OPP (защита от Перегрузки) Эта защита срабатывает в том случае, если суммарная мощность, потребляемая блоком питания, выше указанной...
  • Seite 116 Если при установленном блоке питания система функционирует неправильно, то сначала проверьте эти возможные причины неисправностей: A. Проверьте правильность и прочность посадки кабелей электропитания, ведущих к блоку питания, а также к штепсельной розетке. Идеальным является использование отдельной розетки только для компьютерного блока...

  • Seite 117: Прин Адлежнос Ти

    Что нам потребуется в этом случае от Вас: Нам необходима копия Вашего документа покупки и точное описание неисправности, присланное нам по факсу, электронной почте или по обычной почте. Затем Вы получаете наш новый блок питания. При доставке нового блока питания Вы передаете сотруднику DHL неисправный блок питания для обратной поставки в компанию...

  • Seite 118: Ук Азан Ия По У Ти Лизац Ии

    1 1 . у к а з а н и я П о у т и л и з а ц и и Использованные электрические и электронные приборы согласно предписаниям* ЕС нельзя смешивать с бытовым несортированным мусором. Их следует собирать раздельно. Символ мусорного бака на колесах указывает...
  • Seite 119 соблюдайте следующие указания: 1. Запрещается полная или частичная передача содержания данной документации без предварительного письменного разрешения Listan в любой форме, а также ее размножение, распространение или хранение. 2. be quiet! является зарегистрированной торговой маркой компании Listan GmbH & Co. KG. Другие упомянутые...
  • Seite 120 w w w . b e - q u i e t . c o m...

Diese Anleitung auch für:

Bqt-p7 -pro

Inhaltsverzeichnis