INDEX Glinde, April 2017 ENGLISH » Introduction �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4 Safety instructions �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4 Compatibility ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4 Installing your new power supply ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������4 Troubleshooting �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5 Accessories ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6 Notes on disposal ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6 Warranty �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6 Manufacturer’s details ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6 Copyright������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7 Technical data ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������30 DEUTSCH » Einleitung ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8 Sicherheitshinweise ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������...
Seite 3
Instalacja nowego zasilacza ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 16 Usuwanie usterek �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 17 Akcesoria ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 18 Wskazówki dotyczące recyclingu ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������18 Gwarancja �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 18 Dane Producenta ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������19 Prawa Autorskie �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������19 Dane techniczne ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������30 ESPAÑOL » Introducción �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������20 Indicaciones de seguridad ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������20 Compatibilidad �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������20 Instalación de su nuevo fuente de alimentación���������������������������������������������������������������������������������������20 Solución de errores������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������...
Before using the power supply, allow it to warm up to room temperature for one hour to prevent condensation accumulating in the power supply� COMPATIBILITY The be quiet! SFX L Power power supply series is compatible with all recent popular power supply and motherboard specifications such as: ∙ Intel SFX12V Power Supply Design Guide Version 3�3 ∙...
Note: You will need a screwdriver to fit the power supply in your PC. Only use the screws provided with the power supply because they have the correct thread� Caution: Only use the supplied cable set� Using cables that were not included (e�g� cables of older power supply unit series) may lead to defects! First remove your old power supply.
back on. Repeat this process and connect one device after each reboot, until you discover the fault. If the power supply does not react due to a short circuit, wait for at least 5 minutes before switching back on as the device is equipped with overload protection� ACCESSORIES The power supply package includes the following accessories: Mains lead, Operating manual, SFX-to-ATX PSU adapter bracket, Cable set, Cable ties, Screws for...
10. COPYRIGHT ∙ You are not allowed to reproduce, disclose, publish or store the contents of this documentation, or excerpts of it, without the prior written consent of Listan� ∙ be quiet! is a registered trademark of Listan GmbH & Co� KG� Other products and company names mentioned in this documentation may be brands or trademarks of their respective owners�...
Nehmen Sie das Netzteil erst nach einer Stunde in Raumluftumgebung in Betrieb, da sich anderenfalls Kondenswasser im Netzteil bilden könnte� KOMPATIBILITÄT Die be quiet! Netzteile der SFX L Power Serie sind mit allen aktuell gängigen Netzteil sowie Mainboard- Spezifikationen kompatibel wie u.a.: ∙ Intel SFX12V Power Supply Design Guide Version 3�3 ∙...
Anmerkung: Zum Einbau des Netzteils in Ihren PC benötigen Sie einen Schraubendreher� Benutzen Sie nur die mitgelieferten Schrauben aus dem Lieferumfang, da diese über das richtige Gewinde verfügen� Achtung: Verwenden Sie nur den mitgelieferten Kabelsatz! Das Verwenden von nicht mitgelieferten Kabeln (z�B�...
Rechner ausschalten und alle nicht für den Start des Computers benötigten Geräte vom System trennen� Schalten Sie ihn wieder ein� Wiederholen Sie diesen Vorgang und schließen Sie nach jedem Neustart eines der Geräte an, bis Sie den vermeintlichen Defekt gefunden haben� Sollte das Netzteil wegen eines Kurzschlusses nicht reagieren, warten Sie bitte mindestens fünf Minuten mit dem erneuten Einschalten, da das Gerät mit einem Überlastungsschutz ausgestattet ist�...
HERSTELLERANGABEN Listan GmbH & Co. KG | Biedenkamp 3a | 21509 Glinde Deutschland Für weitere Unterstützung erreichen Sie uns innerhalb Deutschlands unter der unten stehenden kostenlosen Service-Hotline, montags bis freitags von 09:00 bis 17:30 Uhr. Kostenlose Hotline: 0800 – 0736736 Fax: 040-7367686-69 E-Mail: info@bequiet.com Internet und PSU-Calculator: www.bequiet.com...
Cela permettra d’éviter toute condensation à l’intérieur de votre bloc� COMPATIBILITÉ Les blocs d’alimentation SFX L Power sont compatibles avec la plupart des spécifications des cartes mères et des alimentations : ∙ Intel SFX12V Power Supply Design Guide Version 3�3 ∙...
INSTALLATION DE VOTRE NOUVEAU BLOC D’ALIMENTATION Nous vous invitons à lire le paragraphe « Consignes de sécurité » en préambule à l’installation de votre bloc d’alimentation� Remarque : vous aurez besoin d’un tournevis pour effectuer l’installation de votre bloc d’alimentation. Utilisez exclusivement les vis livrées avec votre bloc car elles présentent le filetage requis.
comme les inversions de polarité� ∙ Contrôlez le branchement de l’interrupteur marche/arrêt du boîtier à la carte mère� N’hésitez pas à lire le manuel d’utilisation de votre carte mère en cas de nécessité� ∙ Mettez le bloc d’alimentation sous tension en plaçant l’interrupteur sur la position « I » et en actionnant l’interrupteur marche/arrêt du boîtier�...
INFORMATIONS CONSTRUCTEUR be quiet! est une marque appartenant à Listan GmbH & Co. KG – Biedenkamp 3a – 21509 Glinde – Allemagne Si vous avez besoin de joindre notre service après-vente, vous pouvez contacter notre numéro vert, du lundi au vendredi, de 09h à 18h : Tél�...
KOMPATYBILNOŚĆ Zasilacze be quiet! serii SFX L Power są kompatybilne ze wszystkimi aktualnie stosowanymi specyfikacjami zasilaczy oraz płyt głównych, jak m.in. ∙ Intel SFX12V Power Supply Design Guide Version 3�3 ∙...
Zwrócić przy tym szczególną uwagę na to, aby kable nie wplątały się w komponenty systemu i nie uszkodziły ich. Montaż nowego zasilacza be quiet! SFX L Power: ∙ Umieścić nowy zasilacz w odpowiednim miejscu wnętrza obudowy i przymocować jego tylną stronę...
dalszym ciągu nie został włączony, proszę przejść do następnych punktów. ∙ Proszę sprawdzić, czy w systemie nie występują ewentualne zwarcia lub uszkodzony sprzęt. W tym celu należy wyłączyć komputer i odłączyć wszystkie urządzenia, które nie są konieczne przy starcie komputera. Następnie proszę ponownie włączyć komputer. Należy powtórzyć tę czynność, podłączając po każdym ponownym uruchomieniu jedno z urządzeń, do momentu znalezienia usterki.
COMPATIBILIDAD Los fuentes de alimentación de la serie SFX L Power son compatibles con todas las especificaciones convencionales actuales de fuentes de alimentación y placas base como: ∙ Intel SFX12V Power Supply Design Guide Version 3�3 ∙...
PC� Preste especial atención a que no se enganchen cables en los componentes y los dañen� Montaje del nuevo fuente de alimentación be quiet! SFX L Power: ∙ Coloque ahora el nuevo fuente de alimentación en el lugar previsto en la caja del PC, y atorníllelo a la parte trasera con los cuatro tornillos suministrados�...
sigue sin poder encender el fuente de alimentación, proceda con el siguiente punto� ∙ Compruebe su sistema por si hubiera cortocircuitos o hardware defectuoso; para ello, apague el equipo y desenchufe del sistema todos los dispositivos que no sean necesarios para iniciar el ordenador.
Se aplicarán nuestros términos y condiciones comerciales generales; para conocerlos, consulte www�bequiet�com en Internet� DATOS DEL FABRICANTE Listan GmbH & Co. KG | Biedenkamp 3a | 21509 Glinde | Alemania Si necesita más ayuda, póngase en contacto con nosotros, dentro de Alemania, a través del teléfono gratuito, de lunes a viernes, de 09:00 a 17:30 horas.
влажную ткань или чистящие средства� Очистите внешнюю часть блока питания с помощью сухой ткани� Перед использованием блока питания, дайте ему прогреться до комнатной температуры в течение часа, чтобы предотвратить конденсат� СОВМЕСТИМОСТЬ Серия блоков питания be quiet! SFX L Power совместима со всеми последними...
требованиями к блокам питания и системным платам: ∙ Intel SFX12V Power Supply Design Guide Version 3�3 ∙ Intel ATX12V Power Supply Design Guide Version 2�4 ∙ Intel C6/C7 States для нового поколения процессоров ∙ Соответствие требованиям Energy Star 6�0 ∙ Соответствие требованиям ErP УСТАНОВКА НОВОГО БЛОКА ПИТАНИЯ...
с момента отключения� Пожалуйста, проводите все необходимые ремонтные работы, используя услуги авторизованного эксперта! Открытие корпуса устройства приведет к потере гарантии. Если система, в которой установлен блок питания, не работает должным образом, проверьте возможные причины ошибок: ∙ Убедитесь, что сетевой кабель электропитания правильно и надежно подключен к порту...
ГАРАНТИЯ ∙ 3-летняя гарантия производителя для потребителей (для оборудования, купленного только у авторизованных представителей be quiet!)� ∙ Для гарантийного случая потребуется оригинальная квитанция, подтверждающая факт покупки� Пожалуйста, храните ее в надежном месте� ∙ Открытие корпуса устройства, манипуляции и/или технические изменения любого рода и...
Limited Warranty Per the terms and conditions of this limited warranty as given below, be quiet! warrants its new products to be free of defects resulting from faulty materials and faulty manufacturing for the length of the warranty period� I. APPLICABILITY This non-transferable warranty is applicable to newly purchased, previously unopened be quiet! products and is enforceable by only the original consumer purchaser�...
Seite 29
VI. LOCAL LAW AND YOUR WARRANTY This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights granted under local law. These rights may vary� VII. NO OTHER WARRANTY No be quiet! employee, dealer, or other agent is authorized to make any modification, extension, or addition to this warranty�...
Technische Daten, Données technique, Dane technicze, Datos técnico, Технические характеристики LABEL AC Input 100 - 240Vac 50 - 60Hz -12V 5VSB DC Output 3.3V 41.7A Max. Current 0.3A SFX L Power 41.7A 500W 500W 3.6W 105W Max. Combined Power 500W AC Input 100 - 240Vac 50 - 60Hz...
MINIMAL LOAD 3�3V 12V1 12V2 -12V 5VSB SFX L Power DIMENSIONS 63.5 DISTRIBUTION AND PIN ASSIGNMENT +12V power connector E P S + 1 2 V P O W E R C O N N E C T O R...
Seite 32
24 PIN ATX power connector Signal Signal +3�3VDC +3�3VDC +3�3Vdef�sense +3�3VDC -12VDC +5VDC PS_ON/OFF +5VDC PWR_OK +5VSB +5VDC +12VDC +5VDC +12VDC +5VDC +3�3VDC PCI express VGA connector Signal Signal +12VDC +12VDC +12VDC SATA power connector SATA power connector Signal Signal 3�3V +12VDC +5VDC...