Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
M O D E D ' E M P L O I
Station météo radio « TE338NL »
N° de commande 67 25 50
Utilisation conforme
Le produit sert à affi cher la température intérieure et extérieure ainsi que l'heure et la date. L´heure et la date peuvent être
réglées automatiquement à l´aide d´un récepteur DCF incorporé ; il est possible aussi de procéder à un réglage manuel.
À travers l'observation de la courbe de pression atmosphérique des dernières heures écoulées, une prévision météo-
rologique peut être déterminée pour les prochaines 12 à 24 heures et est ensuite indiquée à l'écran par des symboles.
L'alimentation de la station de base et du capteur extérieur s'effectue à travers des piles (non fournies, à commander
séparément).
Il faut impérativement respecter les consignes de sécurité et les autres informations de ce manuel d'utilisation.
Cet appareil satisfait aux prescriptions légales nationales et européennes. Tous les noms d'entreprises et les ap-
pellations d'appareils fi gurant dans ce mode d'emploi sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.
Tous droits réservés.
Contenu de la livraison
• Station de base
• Capteur extérieur avec support
• Manuel d'utilisation
Consignes de sécurité
Tout dommage résultant d'un non-respect du présent mode d'emploi entraîne l'annulation de la
garantie. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs.
De même, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels ou corporels
résultant d'une mauvaise manipulation de l'appareil ou d'un non-respect des consignes de
sécurité. Dans de tels cas, la garantie prend fi n.
• Pour des raisons de sécurité et d'homologation (CE), il est interdit de modifi er la construction ou de
transformer l'appareil de son propre gré. Ne le démontez jamais.
• Cet appareil n'est pas un jouet ; gardez-le hors de la portée des enfants. À utiliser hors de la portée
des enfants.
• La station de base ne doit pas prendre l'eau ou l'humidité ; elle n'est prévue que pour une utilisation
dans des locaux intérieurs, fermés et secs.
• Le capteur extérieur, par contre, est prévu pour une utilisation à l'extérieur sous un endroit abrité (par
ex. sous un rebord de toit). N'utilisez jamais le capteur extérieur dans ou sous l'eau, cela l'endomma-
gerait irréversiblement.
• Ne laissez pas traîner le matériel d'emballage. Cela pourrait constituer un jouet dangereux pour les
enfants.
Cet appareil doit être manipulé avec précaution ; les coups, les chocs ou une chute, même de faible
hauteur, peuvent l'endommager.
Éléments de commande
A Touche « MODE »
B Touche « MEMORY »
C Touche « °C/°F »
D Touche « UP »
E Touche « DOWN »
F Champ d'affi chage de la date
G Champ d'affi chage de l'heure
H Champ d'affi chage de la température
intérieure/ extérieure
I
Symboles pour la prévision météo et
l'indication des tendances
J Touche « Alarme »
K Couvercle du compartiment à piles
(faites-le glisser vers le haut pour l'ouvrir)
L Compartiment à piles du capteur externe
M Support combiné (pour une utilisation en tant que
pied de support ou support mural/ de plafond)
N Orifi ce de suspension
Instructions pour les piles/ piles rechargeables
• Les piles et les piles rechargeables ne doivent pas être laissées à la portée des enfants.
• Ne laissez pas traîner des piles ou accus ; ils risquent d'être avalés par des enfants ou des animaux domestiques.
En de pareils cas, consultez immédiatement un médecin.
• Des piles/ piles rechargeables présentant des fuites ou des dommages peuvent brûler la peau ; pour cette raison,
utilisez des gants de protection appropriés.
• Ne court-circuitez pas les piles/ piles rechargeables. Ne les démontez pas et ne les jetez pas au feu. Vous courez
un risque d'explosion !
• Les piles normales non rechargeables ne doivent pas être rechargées. Risque d'explosion ! Ne rechargez que les
piles rechargeables prévues à cet effet. Utilisez uniquement des chargeurs de piles rechargeables appropriés.
• Ne combinez pas des piles normales avec des piles rechargeables. Utilisez soit des piles normales, soit des piles
rechargeables.
• Ne combinez pas des piles ou piles rechargeables qui sont dans un état de charge différent (piles ou piles rechar-
geables chargées pleinement et piles ou piles rechargeables chargées à moitié)
• Remplacez toujours le jeu entier de pile ou piles rechargeables.
• Lors de l'insertion des piles ou piles rechargeables, veillez à respecter la bonne polarité (positive/+ et négative/-).
www.conrad.com
J
I
H
G
F
A
B
C
D
E
L
Mise en service
☞
En raison de la faible tension des piles rechargeables (pile = 1,5 V, piles rechargeables = 1,2 V) et de leur
faible capacité, l'autonomie des piles rechargeables est plus courte. Les piles rechargeables sont de surcroît
plus sensibles à la température que les piles normales. C'est pourquoi nous vous recommandons d'utiliser le
Version 11/11
produit uniquement avec des piles alcalines de qualité supérieure pour assurer un fonctionnement long et sûr.
• Ouvrez le compartiment à piles au dos du capteur extérieur et insérez-y deux piles de type AAA/Micro en respec-
tant la polarité. Refermez le compartiment à piles.
• Ouvrez le compartiment à piles au dos de la station de base et insérez-y deux piles de type AA/Mignon en respec-
tant la polarité. Refermez le compartiment à piles.
• Après insertion des piles dans la station de base, tous les éléments d'affi chage apparaissent brièvement sur
l'écran, puis la station de base lance la recherche des capteurs extérieurs disponibles. Le symbole de réception
«
» clignote à gauche sur l'écran. Ne déplacez pas la station de base ni le capteur extérieur pendant cet
intervalle de temps et n'appuyez pas sur aucune touche.
• La recherche de capteurs est terminée après environ 2 minutes. La station de base lance alors la recherche du
signal DCF. Le symbole de réception clignote à gauche, à côté de l'affi chage de l'heure «
horaire est détecté, le symbole se transforme en «
le signal horaire soit évalué et que l'heure correcte soit affi chée sur l'écran. Ne déplacez pas la station de base
pendant cet intervalle de temps et n'appuyez sur aucune touche.
• Si l'heure correcte n'est toujours pas affi chée au bout de 10 minutes, changez l'emplacement d'installation et
lancez une nouvelle recherche du signal DCF (voir ci-dessous).
• Le capteur extérieur peut être fi xé à l'endroit approprié, par ex. sous un abri de véhicule, à l'aide du support fourni.
Le support peut être utilisé soit comme pied de support, comme support mural ou comme support de plafond pour
le capteur extérieur. À travers l'orifi ce de suspension, vous pouvez accrocher le support et le capteur extérieur peut
y être fi xé avec une vis ou un clou.
☞
Le capteur extérieur est conçu pour fonctionner à l'extérieur, sous un lieu abrité. Placez le capteur
extérieur de sorte qu'il ne soit pas directement exposé aux rayonnements solaires, car cela pourrait
conduire à des erreurs de mesure de la température.
La pluie tombant sur le capteur extérieur conduit également à des erreurs de mesure de la température,
car le boîtier se refroidit en conséquence.
Nous vous recommandons donc de bien choisir l'emplacement d'installation afi n que le capteur exté-
rieur puisse mesurer la température de manière correcte.
N'utilisez jamais le capteur extérieur dans ou sous l'eau, car cela l'endommagerait irréversiblement !
Activer/ désactiver le signal DCF, lancer la recherche manuelle
Le signal DCF est un signal diffusé par un émetteur situé à Mainfl ingen (à proximité de Francfort-sur-le-Main). Sa
portée est d´environ 1 500 km, voire même de 2 000 km dans des conditions de réception idéales. Le signal radio
DCF comprend entre autres l'heure exacte (écart théorique d'une (1) seconde sur un million d´années !) et la date.
Bien entendu, le réglage manuel compliqué de l'heure d'été et de l'heure d'hiver sur la station de base devient inutile,
car le réglage de l'heure s'effectue de manière automatique (dans le champ de l'heure d'été, le symbole «
s'affi che à droite à côté de l'heure).
Le premier essai de réception du signal DCF est effectué après insertion des piles. De nouveaux essais de réception
sont effectués à plusieurs reprises dans la journée (à 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12, 15, 18 et 24 heures). Même une seule réception
réussie par jour suffi t à maintenir l'écart de la montre à quartz intégrée dans la station de base à moins d'une seconde.
• Pour régler la date et l'heure manuellement (par ex. lorsque la réception du signal DCF n'est pas possible, comme c'est
le cas dans une cave), la fonction de réception du signal CF doit être désactivée. Maintenez la touche « UP » enfoncée
pendant environ 3 secondes jusqu'à ce que le symbole DCF à gauche, à côté de l'affi chage de l'heure disparaisse.
Pour ensuite régler la date et l'heure manuellement, consultez le chapitre correspondant dans le présent manuel.
• Pour activer la réception du signal DCF, maintenir de nouveau la touche « UP » enfoncée pendant environ 3
secondes. La station de base effectue ensuite une nouvelle recherche du signal DCF. Le symbole de réception
clignote à gauche, à côté de l'affi chage de l'heure «
forme en «
». Cela peut prendre environ 5 minutes jusqu'à ce que le signal horaire soit évalué et que l'heure
correcte soit affi chée sur l'écran. Ne déplacez pas la station de base pendant cet intervalle de temps et n'appuyez
sur aucune touche.
K
Recherche manuelle du capteur extérieur
Une recherche manuelle du capteur extérieur peut être effectuée sur la station de base, par exemple lorsque le
capteur extérieur n'est plus détecté après un remplacement des piles. Procédez comme suit :
• Lancez la recherche du capteur en maintenant la touche « DOWN » enfoncée pendant environ 3 secondes jusqu'à
ce que le symbole «
• La recherche de capteurs dure environ 2 minutes, après quoi la recherche s'arrête automatiquement.
☞
Le capteur transmet ses valeurs mesurées toutes les 45 secondes environ à la station de base. Par consé-
quent, cela peut prendre quelques minutes pour que la température s'affi che sur l'écran de la station de base.
Sélectionner la langue d'affi chage du jour de la semaine, commuter entre les unités de
température °C/°F, régler la date/l'heure manuellement, sélectionner le mode 12h/24h
• Maintenir la touche « MODE » enfoncée jusqu'à ce que la langue d'affi chage du jour de la semaine clignote en bas
à droite de l'écran.
☞
Le symbole DCF «
conformes au signal DCF (peu importe si vous modifi ez la date et/ou l'heure ou pas).
À la prochaine réception réussie, la date et l'heure sont de nouveau corrigées, le symbole «
s'affi che sur l'écran.
Important :Si vous souhaitez sciemment régler la date et l'heure manuellement, désactivez d'abord la
fonction de réception du signal DCF afi n que le réglage de la date et de l'heure ne soit pas accidentel-
M
N
lement effacé par le signal DCF après une réception réussie, voir ci-dessus.
• Sélectionnez maintenant la langue avec les touches « UP » et « DOWN » :
« DE » = Allemand
« Fr »
= Français
« IT »
= Italien
« SP » = Espagnol
« Du » = Néerlandais
« SW » = Suédois
« En » = Anglais
• Appuyez brièvement sur la touche « MODE », et l'année va clignoter.
Réglez l'année au moyen de la touche « UP » ou « DOWN » (pour un défi lement rapide, appuyez plus longtemps
sur la touche).
• Appuyez brièvement sur la touche « MODE », et le mois va clignoter.
Réglez le mois au moyen de la touche « UP » ou « DOWN » (pour un défi lement rapide, appuyez plus longtemps
sur la touche).
• Appuyez brièvement sur la touche « MODE », et la date va clignoter.
Réglez la date au moyen de la touche « UP » ou « DOWN » (pour un défi lement rapide, appuyez plus longtemps
sur la touche).
». Cela peut prendre environ 5 minutes jusqu'à ce que
». Si un signal horaire est détecté, le symbole se trans-
» clignote à gauche sur l'écran.
» devient le symbole «
». Cela indique que la date ou l'heure ne sont plus
». Si un signal
»
»
Werbung
