Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Montre-bracelet solaire radio-pilotée
multibandes
Nº de commande 67 20 94
Nº de commande 67 17 14
Nº de commande 67 17 15
1.
Utilisation prévue
La montre reçoit et déchiffre les signaux radio DCF, MSF, WWVB et JJY (60 kHz). L'heure est affichée au
format analogique. L'écran LCD intégré affiche par ailleurs le jour de la semaine (au choix en allemand ou
en anglais), la date, les secondes et la charge de l'accu. Le cadran intègre une cellule solaire permettant de
recharger l'accu (type ML2016). Dans le cas où aucun signal radio n'est disponible, il est possible de régler
l'heure à la main. Vous pouvez alors choisir parmi 31 villes situées sur différents fuseaux horaires.
La conversion et/ou la modification non autorisées de l'appareil ne sont pas permises pour des raisons de
sécurité et d'approbation (CE). Tout usage autre que celui décrit ci-dessus est interdit, peut endommager
le produit et poser des risques tels que courts-circuits, incendies, chocs électriques, etc. Prière de lire
attentivement le mode d'emploi et de le conserver à titre de référence.
2.
Contenu d'emballage
•
Montre-bracelet
•
Mode d'emploi
3.
Consignes de sécurité
Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels ou de blessures dans
le cas où cet appareil aurait été maltraité de quelque façon que ce soit ou endommagé du
fait d'une mauvaise utilisation ou d'un non respect de ce mode d'emploi. La garantie en
serait d'ailleurs annulée!
Le point d'exclamation attire l'attention sur une information importante dont il convient de
tenir compte impérativement.
Personnes / Produit
•
Le produit est étanche à l'eau jusqu'à 5 ATM et peut ainsi être porté en faisant la vaisselle, en se lavant les
mains ou sous la douche. Ne portez pas le produit pour nager ou plonger.
•
Cet appareil n'est pas un jouet, tenez-le hors de portée des enfants. Le produit comprend des pièces en
verre (écran) et une pile.
•
Manipulez ce produit avec soin et ne le laissez pas tomber, l'impact de la chute pourrait l'endommager.
•
Ne soumettez pas ce produit à de fortes contraintes mécaniques.
•
Ce produit ne doit pas être exposé à des températures extrêmes ou à d'intenses vibrations.
Accumulateur
•
Ne laissez pas l'accumulateur à la portée de tous ; les enfants ou les animaux domestiques pourraient
l'avaler. Dans un tel cas, immédiatement consulter un médecin. Danger de mort!
•
En cas de contact avec la peau, des accumulateurs qui fuient ou qui sont endommagées peuvent causer
des brûlures à l'acide. Veuillez donc utiliser des gants de protection appropriés.
•
Faites attention à ce que les accumulateurs ne soient pas court-circuitées, découpées ou jetées dans le
feu. Risque d'explosion!
Divers
•
Les travaux de maintenance ou de réparation ne doivent être effectués que par un spécialiste ou un atelier
spécialisé.
•
Si vous avez des questions sur un point non abordé dans ce mode d'emploi, contactez notre service
technique ou autres experts.
4.
Informations sur les signaux radio multibandes
•
La montre peut recevoir différents signaux radio : DCF, MSF, WWVB et JJY (60 kHz).
•
La réception de l'un de ces signaux règle automatiquement l'heure et la date. Il n'est pas nécessaire de
régler manuellement l'heure dans la zone d'émission, par exemple lors du passage de l'heure d'été à
l'heure d'hiver.
•
La réception du signal radio concerné dépend du lieu et de la position ainsi que des signaux parasites
susceptibles d'être émis par des ordinateurs, téléviseurs et fours à micro-ondes. Le signal radio est
également atténué à l'intérieur des locaux en béton armé.
•
La portée des signaux radio dépend de l'heure du jour et de la saison et peut varier en conséquence.
Signal radio
Pays
DCF
Allemagne
MSF
Grande-Bretagne
WWVB
Etats-Unis
JJY (60 kHz)
Japon
5.
Mise en service
L'accu peut éventuellement être déchargé suite au stockage et au transport. Un indice :
l'aiguille reste alors bloquée sur 12.00 h ou l'aiguille des secondes avance toutes les
deux secondes en sautant chaque fois une graduation d'une seconde. Si c'est le cas,
rechargez l'accu avant de mettre la montre en service. Veuillez consulter à ce sujet le
chapitre « Recharge de l'accu ».
Noir
Cuir
Métallique
Localisation de l'émetteur
Portée
Mainflingen
jusqu'à 2 000 km
Anthorn
Grande-Bretagne
Fort Collins (Colorado)
Etats-Unis
Kyushu
Japon
Fonctions des touches
Version 02/11
Recherche du signal radio
1.
Maintenez la touche enfoncé pendant trois secondes environ jusqu'à ce que le symbole antenne clignote
sur l'écran.
2.
Dans la mesure du possible, placez la montre à proximité d'une fenêtre afin de permettre une réception
optimale. Le cadran doit être orienté soit vers le haut soit vers le bas. Ne placez pas la montre sur le côté.
3.
La puissance du signal est à présent affichée sur l'écran pendant la recherche. Cette fonction est utile pour
recherche un emplacement approprié pour la réception du signal radio.
4.
La montre recherche ensuite le signal radio. Cette opération peut prendre plusieurs minutes.
5.
Une fois la recherche du signal radio terminé et après la recherche rapide de l'aiguille des minutes, la
montre affiche à nouveau l'heure normale.
6.
Pressez ensuite sur la touche 1 pour vérifier si la recherche du signal radio a fonctionné.
Réception réussie :
Pas de réception :
•
Dans le cas où la montre ne capte aucun signal, changez-la de place. Laissez éventuellement
la montre pendant une nuit près d'une fenêtre, la réception étant de meilleure qualité la nuit
qu'en journée.
•
Si cela ne fonctionne pas, cela signifie que la montre est hors de portée de l'émetteur du
signal radio. Dans ce cas, réglez la montre manuellement. L'opération est décrite au chapitre
« Réglage manuel de l'heure ».
Configuration du fuseau horaire
Assurez-vous que l'accu est chargé au moins à moitié avant de régler le fuseau horaire.
Dans le cas contraire, commencez par recharger l'accu.
1.
Après avoir sélectionné le mode heure, maintenez la touche 2 enfoncée pendant trois secondes environ
jusqu'à ce qu'un nom de ville représenté par un code de ville de 3 lettres apparaisse sur l'écran.
2.
Appuyez à nouveau sur la touche 1 pour sélectionner un code ville ou un fuseau horaire (voir le tableau).
3.
Appuyez sur la touche 2 pour valider la sélection. Dans le cas contraire, la validation intervient
automatiquement au bout d'une minute d'inactivité.
4.
L'heure est normalement réglée automatiquement à partir du fuseau horaire sélectionné. L'écran affiche
« WAIT » (= patienter). N'effectuez aucun réglage supplémentaire avant d'avoir réglé l'heure. Cette
procédure peut durer jusqu'à 40 minutes.
Zone horaire
Code
+0 (GB)
LON
+1 (Europe)
BER
+1 (Europe)
PAR
+1 (Europe)
ROM
+1 (Europe)
AMS
+1 (Europe)
BRU
+1 (Europe)
STO
+1 (Europe)
WAW
+1 (Europe)
MAD
+2
CAI
+3
MOW
+4
DXB
+5
KHI
+6
DAC
+7
BKK
+8
PEK
+8
HKG
+9
SEL
* La ville est à portée du signal radio
Réglage de la langue d'affichage
Le jour de la semaine peut être affiché par une abréviation allemande ou anglaise. A cet effet, procédez
comme suit :
1.
Après avoir sélectionné le mode heure, maintenez la touche 2 enfoncée pendant trois secondes environ
jusqu'à ce qu'un code de ville de 3 lettres apparaisse sur l'écran.
2.
Appuyez sur la touche 2. Le jour de la semaine clignote sur l'écran, par exemple TUE (= Tuesday / mardi).
3.
Appuyez sur la touche 1 pour commuter entre les langues.
4.
Appuyez sur la touche 2 pour valider la sélection. L'opération de validation dure quelques secondes.
L'écran affiche pendant ce temps « WAIT » (= patienter).
Réglage manuel de l'heure
Assurez-vous que l'accu est chargé au moins à moitié avant de régler manuellement
l'heure. Dans le cas contraire, commencez par recharger l'accu.
Si vous ne recevez aucun signal radio à l'endroit où vous vous trouvez, vous pouvez régler l'heure
manuellement. A cet effet, procédez comme suit :
1.
Après avoir sélectionné le mode heure, maintenez la touche 2 enfoncée pendant trois secondes environ
jusqu'à ce qu'un code de ville de 3 lettres apparaisse sur l'écran.
2.
Appuyez deux fois sur la touche 2. L'affichage des heures (« H ») clignote sur l'écran.
3.
Appuyez de manière répétée sur la touche 1 pour régler la valeur de l'heure. Confirmez votre sélection avec
la touche 2. L'affichage des minutes (« M ») clignote sur l'écran.
Touche 1
•
Appuyez une fois : indication de la réception d'un signal radio
•
Appuyez deux fois : indication de l'état de charge de l'accu
1
•
Pression maintenue pendant 3 secondes : recherche du signal
radio
Touche 2
•
Appuyez une fois : affichage du jour de la semaine
2
•
Appuyez deux fois : affichage de la date.
•
Appuyez trois fois : affichage des secondes
•
Appuyez quatre fois : indication de l'état de charge de l'accu
•
Pression maintenue pendant 3 secondes : menu principal
L'écran indique « OK » à côté du symbole antenne
L'écran indique « NO » à côté du symbole antenne
Ville
Zone horaire
Londres*
+9 (Japon)
Berlin*
+10
Paris*
+11
Rome*
+12
Amsterdam*
-12
Bruxelles*
-11
Stockholm*
-10
Varsovie*
-9
Madrid*
-8 (Pacifique)
Le Caire
-7 (Montagne)
Moscou
-6 (Central)
Dubaî
-5 (Est)
Karachi
-5
Dakar
-4
Bangkok
-3
Pékin
-2
Hong Kong
-1
Séoul*
Code
Ville
TYO
Tokyo*
SYD
Sydney
NOU
Nouméa
AKL
Auckland
---
---
HNL
Honolulu
ANC
Anchorage
LAX
Los Angeles*
DEN
Denver*
CHI
Chicago*
NYC
New York*
YUL
Montreal
CCS
Caracas
RIO
Rio de Janeiro
---
---
Werbung
Inhaltsverzeichnis
