Sie SICHERHEITS- bitte die Neuverkabelung wie HINWEISE folgt durch (nach der sicheren Entsorgung des Formsteckers). Sicherheit wird bei Sage ® • Bitte beachten Sie, dass ein großgeschrieben. Bei der abgeschnittener Stecker Entwicklung und Produktion in einer Steckdose ein unserer Verbraucherprodukte ernstes Risiko darstellt.
Seite 3
Tischkante auf. Die Oberfläche • Bedienen Sie die Küchenmaschine nur mit muss waagerecht, sauber, sicher aufgesetztem Deckel. trocken und frei von anderen Substanzen wie Wasser, Mehl • Drücken Sie Lebensmittel usw. sein. Das Gerät kann nie mit den Fingern oder beim Betrieb vibrieren und anderen Küchengeräten in den sich dadurch etwas bewegen.
Seite 4
und der Netzstecker des Gerätes • Verarbeiten Sie keine heißen aus der Steckdose gezogen oder kochenden Flüssigkeiten. wird, wenn es nicht benutzt Lassen Sie Flüssigkeiten immer wird, unbeaufsichtigt ist oder erst abkühlen, bevor Sie sie in auseinandergebaut, gereinigt den Arbeitsbehälter geben. oder aufbewahrt werden soll.
• Halten Sie das Gerät • Dieses Gerät ist nur für den sauber. Befolgen Sie die Hausgebrauch gedacht. Reinigungsanweisungen in Sie dürfen dieses Gerät dieser Bedienungsanleitung. nicht zweckentfremden und nur für den vorgesehenen WICHTIGE Zweck verwenden. Nicht in fahrenden Fahrzeugen oder SICHERHEITS- Booten verwenden.
Seite 6
Bei Beschädigung oder Wartungsarbeiten, die über die Reinigung hinausgehen, Das abgebildete Symbol wenden Sie sich bitte an den weist darauf hin, dass das Kundendienst von Sage oder Gerät nicht im normalen ® besuchen Sie uns auf https:// Hausmüll entsorgt werden sageappliances.com.de.
Seite 8
Einsätze mit integrierter Spindel Einsätze mit abnehmbarer Spindel Aufbewahrungsbox...
Seite 9
A. Kleiner Stopfer M. Motorbasis mit Direktantrieb zur präziseren Verarbeitung kleinerer Zutaten. 2000-W-Asynchronmotor mit Dient auch als Messbecher zum Zugeben/ Sicherheitsbremssystem. Abmessen von Zutaten. N. Rutschfeste Gummifüße Die Küchenmaschine läuft kontinuierlich mit für mehr Sicherheit und Stabilität. oder ohne eingesetztem kleinen Stopfer. O.
Seite 10
Vorbereitung VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH 2. Drehen Sie den Behälter im Uhrzeigersinn, bis der Griff vorn einrastet. Der Arbeitsbehälter • Entfernen Sie vor der ersten Verwendung alle sollte jetzt sicher verriegelt sein. Die Verpackungsmaterialien und Werbeaufkleber Küchenmaschine funktioniert nur, wenn der von dem Gerät und dem Zubehör.
Seite 11
KLEINER ARBEITSBEHÄLTER 4. Setzen Sie vor dem Aufsetzen des Deckels auf den Arbeitsbehälter die Spindel auf • Der kleine Arbeitsbehälter passt in den großen das Verbindungsstück in der Mitte des Arbeitsbehälter. Arbeitsbehälters. Setzen Sie dann den gewünschten Schneideaufsatz auf die Spindel. 5.
Funktionen BEDIENUNG Timer Ist der Timer nicht eingestellt, wird automatisch Vorbereitung die Stoppuhr aktiviert und in Sekunden aufwärts gezählt. Die Küchenmaschine stoppt dann Die Küchenmaschine funktioniert nur, wenn der nach 10 Minuten (9:59). Sie können aber die Arbeitsbehälter, der Deckel und der große Stopfer Verarbeitung auch vorher manuell abbrechen.
Seite 13
ZERKLEINERN MIT DEM Knoblauch, Chili und Ingwer QUAD -MESSER ® Knoblauchzehen werden nur geschält und im Stück verarbeitet. Lassen Sie auch Chilischoten Mit dem mikrogezahnten Quad-Messer können ganz, oder entfernen Sie die Samen, um etwas Sie rohe Lebensmittel und gekochte Speisen in von der Schärfe zu nehmen.
Seite 14
Verarbeiten Sie keine sehr harten Kekse (wie Natürliche Nussbutter (ohne Stabilisatoren) Ingwer-Nuss-Plätzchen), da dies die Messer trennt sich, wenn sie stehen gelassen wird und beschädigen kann. muss vor der Verwendung umgerührt werden. Fügen Sie für eine glattere Butter etwas Pflanzenöl hinzu. Das kann die Konsistenz bei PÜRIEREN MIT DEM QUAD -MESSER ®...
Seite 15
MISCHEN MIT DEM QUAD -MESSER Verarbeiten Sie nicht mehr als 500 g Mehl auf ® einmal. Drücken Sie dazu die START/PAUSE- Mit dem Quad-Messer können Sie auch die Taste in kurzen Abständen, bis die Butter vom Zutaten für Kuchen-, Crêpe- und Keksteige Mehl aufgenommen wurde.
Seite 16
SCHNEIDEN, RASPELN Druck UND ZERKLEINERN Drücken Sie niemals das Essen mit Gewalt durch den Schacht, da dies die Scheiben beschädigen Wichtig: Die Spindel muss mit der kann. variablen Schneidescheibe und der Raspel- Wenden Sie leichten, gleichmäßigen Druck für Wendescheibe/Reiber verwendet werden. weiche Lebensmittel wie Tomaten oder Bananen an.
Seite 17
KLEINER ARBEITSBEHÄLTER Käse UND KLEINES MESSER Beim Verarbeiten von Käse in einer Küchenmaschine ist Vorsicht geboten. Weichen Der kleine Arbeitsbehälter wird zur Verwendung Käse wie Mozzarella vorher etwas einfrieren in den großen Arbeitsbehälter eingesetzt. lassen, damit er fester wird. Das verhindert ein Sie haben damit bessere Kontrolle, wenn Sie Verkleben der Scheibe.
Seite 18
Anleitung zur Lebensmittelverarbeitung Weitere Informationen über die Zubereitung und Verarbeitung von Lebensmitteln finden Sie im Abschnitt „Grundrezepte“. Spezielle Rezepte finden Sie im Rezeptabschnitt. LEBENS- MESSERTYP SCHNEIDESCHEIBE- EMPFOHLENER MITTEL EINSTELLUNG SCHEIBENTYP Quad- oder kleines Messer Avocado für: Guacamole Rote Bete Raspel (gekocht) für: Salat Quad-Messer...
Pflege und Reinigung Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen nach Gebrauch Hartnäckige Verfärbungen und Gerüche das Netzkabel aus der Steckdose. Stark riechende Lebensmittel wie Knoblauch, Fisch und einige Gemüsesorten wie Karotten Arbeitsbehälter und Deckel können am Arbeitsbehälter oder Deckel einen Damit die Verriegelung der Teile gut funktioniert, Geruch oder Verfärbungen hinterlassen.
Fehlerbehebung PROBLEM EINFACHE LÖSUNG • Lebensmittel werden Die Zutaten müssen vor dem Verarbeiten in gleichmäßige Stücke von ungleichmäßig 2,5 cm geschnitten werden. • verarbeitet. Die Zutaten müssen in mehreren Portionen verarbeitet werden, um eine Überlastung zu vermeiden. • Die Stücke sind schief Geben Sie gleichmäßig geschnittene Lebensmitteln in den Zuführschacht.
Seite 22
PROBLEM EINFACHE LÖSUNG • Der Teig ist zu feucht. Geben Sie bei laufender Maschine Mehl durch den kleinen Zuführschacht hinzu (nur 1 EL auf einmal), bis sich der Teig von der Innenseite des Arbeitsbehälters löst. • Der Motor lässt Eine Sicherheitsverriegelung verhindert das Starten des Motors, wenn die sich nicht starten.
Seite 23
Aufgrund kontinuierlicher Produktverbesserungen kann das auf dieser Verpackung dargestellte Produkt leicht vom tatsächlichen Produkt abweichen. Due to continued product improvement, the products illustrated or photographed in this document may vary slightly from the actual product. Copyright BRG Appliances 2017. BFP800 – A18...