Verwandte Anleitungen für Sage the Paradice 9 BFP638
Inhaltszusammenfassung für Sage the Paradice 9 BFP638
- Seite 1 Paradice ™ USER GUIDE HANDLEIDING MANUAL DO UTILIZADOR HANDBUCH MANUALE UTENTE GUIDE UTILISATEUR...
- Seite 22 Notes...
- Seite 23 User Guide Paradice ™ B###### / S###### HANDBUCH...
- Seite 24 WICHTIGE Inhalt VORSICHTSMAS S NAHMEN Bei Sage steht Sicherheit an erster ® BITTE ALLE Stelle ANWEISUNGEN VOR Komponenten GEBRAUCH LESEN 10 Zusammenbau UND ZUM SPÄTEREN 13 Funktionen NACHSCHLAGEN 14 Tipps AUFBEWAHREN 16 Pflege und Reinigung • Dieses Dokument ist unter 18 Störungsbehebung...
- Seite 25 • Gehen Sie vorsichtig • Halten Sie Hände, Messer mit der Küchenmaschine und andere Utensilien von den und den Aufsätzen um. sich bewegenden Klingen und Klingen und Scheiben sind Scheiben fern. rasiermesserscharf und müssen • Greifen Sie nicht in die Schüssel außerhalb der Reichweite von der Küchenmaschine, es sei Kindern aufbewahrt werden.
- Seite 26 Scheibe vollständig zum • Füllen Sie die Verarbeitungs- Stillstand gekommen sind. schüssel nicht über die für die Bevor dann versucht wird, die jeweilige Zutatenart markierte verarbeiteten Lebensmittel Höchstfülllinie hinaus. Geben zu entnehmen, muss die Sie feste bzw. trockene Zutaten Verarbeitungsschüssel vom stets vor Flüssigkeiten in Motorgehäuse entriegelt und die Verarbeitungsschlüssel.
- Seite 27 Sie stets vorsichtig mit Sie das gesamte Gerät bitte ihnen um. Vermeiden Sie zum nächsten autorisierten während des Betriebs den Sage Service Centre, um es Kontakt mit beweglichen überprüfen oder reparieren Teilen. Halten Sie Hände, zu lassen. Haare, Bekleidung sowie •...
- Seite 28 • Um Gefahren durch das WARNUNG versehentliche Rückstellen des Überlastschutzes zu vermeiden, Um eine mögliche Fehlfunktion darf das Gerät nicht an ein des automatischen Schüssel- externes Schaltgerät (z. B. einen schalters zu vermeiden, stellen Timer) oder einen Stromkreis Sie den Deckel nicht in die angeschlossen werden, das/ verriegelte Position, wenn das der es regelmäßig ein- und...
- Seite 29 Komponenten A. Deckel kleiner Schieber Der Deckel des kleinen Schiebers dient als Abdeckung für den kleinen Einfüllschacht. B. Kleiner Speiseschieber Für eine bessere Kontrolle der Verarbeitung von kleineren Zutaten. Er lässt sich auch als Messbecher verwenden. Die Küchenmaschine läuft ununterbrochen, unabhängig davon, ob der kleine Schieber eingesetzt ist oder nicht.
- Seite 30 1. Würfelklinge Zur Verwendung mit dem Würfelgitter für das Schneiden von Würfeln. 2. Würfelgitter Zur Verwendung mit der Würfelklinge für das Schneiden von Würfeln. 3. Würfelreiniger Zum Reinigen des Würfelgitters. 4. Hauptspindel Wird an Klingen oder Scheiben befestigt. 5. Würfelgetriebe Zur Verwendung mit dem Würfelset.
- Seite 31 ABNEHMEN UND ANBRINGEN VON ZUBEHÖR • Zubehör passt an den jeweils farblich markierten Platz in der Zubehörbox. • Alle Zubehörteile können separat entnommen werden.
- Seite 32 Zusammenbau VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH ZUSAMMENBAU • Bevor Sie Ihre Küchenmaschine zum ersten Mal Motorsockel und Schüssel benutzen, entfernen Sie das Verpackungsmaterial und die Werbeetiketten. Vergewissern Sie sich, 1. Setzen Sie die Verarbeitungsschüssel so dass die AN/AUS-Taste auf AUS steht und die auf den Motorsockel, dass der Griff mit dem Küchenmaschine vom Stromnetz getrennt ist.
- Seite 33 Spindeln und Scheiben Spindel und S-Blade™ 1. Setzen Sie die S-Klinge™ vorsichtig in WARNUNG die Spindel ein und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn, bis sie fest eingerastet ist. Berühren Sie nicht die Klingen des Würfelgitters und der 2. Setzen Sie die montierte Spindel und die S- Klinge™...
- Seite 34 Spindel und Teigkneter Deckel 1. Setzen Sie den Teigkneter in die Spindel ein Setzen Sie den Deckel auf die und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, bis er Verarbeitungsschüssel. Um den Deckel zu fest eingerastet ist. VERRIEGELN, halten Sie den Einfüllschacht fest und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, sodass 2.
- Seite 35 Funktionen BEDIENUNG Nach Verarbeitung Warten Sie, bis sich die Klingen oder Scheiben Erste Schritte nicht mehr bewegen, bevor Sie den Deckel entriegeln. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät Die Küchenmaschine funktioniert nur, wenn die mit der AN/AUS-Taste ausgeschaltet wurde, und Schüssel, der Deckel und der große Schieber ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, richtig zusammengesetzt sind.
- Seite 36 Tipps Die nachstehend aufgeführten Tipps sind lediglich Vorschläge. Ausführlichere Anweisungen finden Sie in den jeweiligen Rezepten online unter sageappliances.com. ZUBEHÖR AKTION ARTEN VON ZUTATEN/ TIPPS GERICHTEN S-Blade™ Hacken • Rohes Obst und Gemüse • Putzen und schneiden Sie die Lebensmittel vor der Verarbeitung •...
- Seite 37 ZUBEHÖR AKTION ARTEN VON ZUTATEN/ TIPPS GERICHTEN Wendehäcksler- Grob und fein • Käse • Die besten Ergebnisse erzielen Sie, zerkleinern wenn Sie weichere Käsesorten vor scheibe • Obst und Gemüse wie Äpfel, dem Reiben 45 Minuten lang einfrieren. Kartoffeln und Kohl HINWEIS Das Reiben von weißem Weichkäse wie frischer Mozzarella wird nicht...
- Seite 38 Pflege und Reinigung Ziehen Sie zur Sicherheit das Netzkabel nach dem Würfelgetriebe und Zubehörbox Gebrauch aus der Steckdose. Die Würfelgetriebe und die Zubehörbox sind bei Bedarf nur von Hand zu waschen. Verarbeitungsschüssel und Deckel Aufgrund der Verriegelungselemente empfehlen Klingen und Scheiben wir, die Schüssel und den Deckel nicht für längere •...
- Seite 39 Reinigen des Würfelgitters HINWEIS HINWEISE Kleine Speisereste können Sie mit einer Spülbürste entfernen oder im Spülbecken • Vergewissern Sie sich, dass die Würfelklinge abspülen. bereits entfernt wurde. • Das Würfelgitter muss während der Verwendung Motorsockel des Würfelreinigers ordnungsgemäß an der Wischen Sie den Motorsockel mit einem Schüssel befestigt bleiben.
- Seite 40 Störungsbehebung PROBLEM EINFACHE LÖSUNG Zutaten werden • Die Zutaten sollten vor der Verarbeitung gleichmäßig in 2,5 cm große Stücke geschnitten werden. ungleichmäßig zerkleinert • Die Zutaten sollten in Chargen verarbeitet werden, um eine Überlastung zu vermeiden. Scheiben werden schräg • Legen Sie gleichmäßig geschnittene Lebensmittel in den Einfüllschacht. oder ungleichmäßig •...
- Seite 41 PROBLEM EINFACHE LÖSUNG • Der Deckel hat sich möglicherweise gelöst; überprüfen Sie, ob er fest sitzt. Die Küchenmaschine schaltet sich während • Wenn der Motor überlastet ist, beginnt das Symbol „ÜBERLASTSCHUTZ“ auf dem des Betriebs ab Bildschirm zu blinken. Schalten Sie das Gerät durch Drücken der AN/AUS-Taste aus und ziehen Sie den Netzstecker.
- Seite 42 Garantie 2 JAHRE BESCHRÄNKTE GARANTIE Sage Appliances bietet für dieses Produkt für den häuslichen Gebrauch in bestimmten Bereichen ab Kaufdatum eine 2-jährige Garantie gegen Mängel, die durch fehlerhafte Verarbeitung und Materialien verursacht wurden. Während dieser Garantiezeit repariert, ersetzt oder erstattet Sage Appliances ein defektes Produkt (nach eigenem Ermessen von Sage Appliances).
- Seite 43 BEFESTIGUNG DER ZUBEHÖRBOXKOMPONENTEN Bringen Sie Die Zubehörbox erst an, nachdem Sie alle Zubehörteile abgenommen haben. Lesen Sie dazu diese Anleitung: Wenn die Box hinunter- und auseinandergefallen ist. BEFESTIGUNG Klingenclips WARNUNG 1. Suchen Sie die richtige Seite der Zubehörbox (Teigkneter oder Zerkleinerungsklinge) und den Berühren Sie nicht die richtigen Klingenclip.
- Seite 44 BEFESTIGUNG ZUBEHÖR ENTFERNEN Spindelhülle Würfelfach 1. Entfernen Sie alles Zubehör und drehen Sie die 1. Entfernen Sie alles Zubehör aus der Box Zubehörbox um (WARNUNG! Klingen (WARNUNG! Klingen sind scharf). sind scharf). 2. Drücken Sie den Entriegelungsknopf und 2. Schieben Sie die Hülle weiter nach unten, in schieben Sie das Würfelfach zum Abnehmen die Führungsrippen.
- Seite 45 User Guide Paradice ™ B###### / S###### GUIDE UTILISATEUR...
- Seite 68 Notes...
- Seite 69 User Guide Paradice ™ B###### / S###### HANDLEIDING...
- Seite 90 Notes...
- Seite 91 User Guide Paradice ™ B###### / S###### MANUALE UTENTE...
- Seite 113 User Guide Paradice ™ B###### / S###### GUÍA DEL USUARIO...
- Seite 135 User Guide Paradice ™ B###### / S###### MANUAL DO UTILIZADOR...
- Seite 157 User Guide Paradice ™ B###### / S###### INSTRUKCJA OBSŁUGI...
- Seite 179 Notes...
- Seite 180 Deutschland: 0800 505 3104 Österreich: 0800 80 2551 Portugal Sweden 0800 180 243 0200 123 797 Sage Appliances France SAS Siège social: 66 avenue des Champs Elysées – 75008 Paris Poland Finland 879 449 866 RCS Paris 00800 121 8713...