Inhaltsverzeichnis
Werbung
UTN
9
PRECAUTIONS POUR L'INSTALLATION
Les unités de climatisation gainables UTN peuvent être installées soit en position
horizontale soit en position verticale.
Les unités sont toujours livrées avec disposition AA (soufflage d'air et reprise en ligne).
Si l'installation ne correspond pas à la condition de fourniture, la disposition doit être
modifiée en cours d'installation (voir chapitre 3 "ORIENTATIONS").
Installer l'appareil dans une position permettant une distribution rationnelle des gaines
de sortie et d'aspiration de l'air.
L'air aspiré par l'appareil doit toujours être filtré; utiliser les accessoires prévus à cet
effet (MAF, MAFO).
Monter les éventuels accessoires avant de procéder à l'installation de l'appareil.
Pour l'installation et l'utilisation d'éventuels accessoires faire référence aux fiches
techniques correspondantes.
Il est recommandé d'interposer entre les conduites et les unités les manchettes anti-
vibratiles fournies comme accessoire.
Les conduites devront être protégées avec des matériaux anti-condensats, en particulier
la conduite de soufflage d'air.
Près de l'appareil prévoir un panneau de visite pour les opérations d'entretien et de
nettoyage. Veiller à laisser les dégagements nécessaires aux opérations d'entretien
courant et exceptionnel.
Installer l'éventuel panneau de commande à distance dans une position facile d'accès,
aussi bien pour faciliter l'utilisation que pour garantir une mesure fiable de la tempéra-
ture (si prévue).
Aussi convient-il d'éviter:
- les positions directement exposées aux rayons du soleil;
- les positions exposées à des courants d'air froid ou chaud;
- la présence d'obstacles empêchant une lecture exacte de la température.
En cas d'arrêt pendant l'hiver, évacuer l'eau de l'installation pour prévenir les endom-
magements que provoquerait la formation de glace. En cas d'utilisation d'un antigel,
veiller à contrôler le point de congélation en faisant référence au tableau suivant.
Pourcentage de glycol en poids
Glykolanteil in Gewichtsprozenten
0
10
20
30
40
La reproduction même partielle de ce manuel est interdite/Die Reproduktion dieses Handbuchs ist auch auszugsweise strikt verboten
Température de congélation (°C)
Gefriertemperatur (°C)
0
-4
-10
-16
-24
9
INSTALLATIONSHINWEISE
Die Klimageräte UTN können sowohl in waagerechter als auch in senkrechter Position
installiert werden.
Die Geräte werden immer in der Konfiguration AA geliefert (Luftausblasung und
-ansaugung in Linie). Wenn die Installation anders ist als der Lieferzustand,
muss die Konfiguration während der Installation geändert werden (siehe Kapitel 3
"AUSRICHTUNGEN").
Das Gerät an einer Stelle installieren, wo eine rationelle Verteilung der Luftausblasungs-
und -ansaugkanäle möglich ist.
Die vom Gerät angesaugte Luft muss immer gefiltert werden; das eigens dafür
vorgesehene Zubehör verwenden (MAF, MAFO).
Vor der Installation das Standardgeräts eventuelles Zubehör daran anbringen.
Für die Installation und die Benutzung eventueller Zubehör teile wird auf die
entsprechenden Datenblätter verwiesen.
Es wird empfohlen, zwischen die Kanäle und das Gerät die als Zubehör erhältlichen
schwingungsdämpfenden Verbindungen einzusetzen.
Die Kanäle, besonders der Ausblaskanal, müssen mit kondensationshemmendem
Material gedämmt werden.
In der Nähe des Geräts eine Inspektionsklappe für Wartungs- und Reinigungsarbeiten
vorsehen, dabei genügend Platz für die planmäßige und außerplanmäßige Wartung
lassen.
Die eventuelle Fernbedienung an einer Stelle installieren, die für den Benutzer zur
Einstellung der Funktionen und zur Temperaturmessung, falls vorgesehen, leicht
zugänglich ist.
Zu vermeiden sind daher:
- Stellen, die der direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind;
- Stellen, die direkten Warm- oder Kaltluftströmen ausgesetzt sind;
- Hindernisse, die das genaue Erfassen der Temperatur beeinträchtigen.
Bei Betriebspausen im Winter das Wasser aus der Anlage ablassen, um Schäden durch
Eisbildung zu vermeiden; falls Frostschutzlösungen verwendet werden, an Hand der
unten stehenden Tabelle den Gefrierpunkt überprüfen.
Variation de la puissance rendue
Änderung der abgegebenen
Leistung
1.00
0.97
0.92
0.87
0.82
13
Variation de la perte de charge
Änderung des Gefälleverlusts
1.00
1.05
1.10
0.05
1.20
UT66000399 - 01
Werbung
Inhaltsverzeichnis
