Product Information - Stokke Flexi Bath Gebrauchsanweisung

OPOZORILO –
SI
NEVARNOST UTOPITVE
•
Majhni otroci se lahko v otroških banjicah UTOPIJO.
•
Otrok naj bo VEDNO na dosegu odraslega.
•
Otroka NIKOLI ne puščajte brez nadzora.
•
Izdelka NIKOLI ne dvigujte z otrokom v njem.
•
Izdelka NIKOLI ne polagajte v vodo v banjo za
odrasle ali umivalnik.
•
Odtok v banji za odrasle ali umivalniku naj bo
VEDNO odprt.
•
Otroka VEDNO kopajte s čim manjšo količino vode.
Majhni otroci se lahko utopijo že v 2,5 cm vode.
•
NIKOLI ne dovolite, da namesto odraslih otroke
nadzirajo drugi otroci.
Podatki o izdelku:
•
Ta izdelek se lahko uporablja od rojstva do približno 4. leta.
•
Banjico Stokke® Flexi Bath™ napolnite z vodo. Z vodo nikoli ne
napolnite več kot 2/3 prostornine banjice Stokke® Flexi Bath™.
Če banjico uporabljate skupaj z vstavkom za novorojenčka
Stokke® Flexi Bath™, vode nikoli ne napolnite nad oznako
za največjo količino vode, ki je prikazana na vstavku za
novorojenčka Stokke® Flexi Bath™.
•
V banjici Stokke® Flexi Bath™ uporabljajte samo vodo in
otroško milo in šampon. Vodi ne dodajajte olja za dojenčke ali
drugih tekočin. Daljša/pretirana uporaba takšnih tekočin lahko
poškoduje mehko plastiko (TPE).
•
Vedno preverite temperaturo vode v banjici Stokke® Flexi
Bath™, preden vanjo položite otroka. Temperatura vode za
kopanje dojenčka bi morala biti med 32,2–37,8°C.
•
Banjice Stokke® Flexi Bath™ nikoli ne uporabljajte na dvign-
jeni površini.
•
Banjice Stokke® Flexi Bath™ ne dvigujte tako, da jo primete za
zapiralni mehanizem. S pravilno uporabo bo zapiralni meha-
nizem deloval vso življenjsko dobo banjice.
•
Otroku nikoli ne dovolite, da v banjici Stokke® Flexi Bath™
vstane, saj lahko pade in se poškoduje.
•
Otroku nikoli ne dovolite, da se med njeno uporabo naslanja
ali stoji na stranicah banjice Stokke® Flexi Bath™, saj se lahko
banjica prevrne ali zlomi, zaradi česar lahko otrok pade in se
poškoduje.
•
Ne grizite ali dajajte čepa za odtok ali zapiralnega mehanizma
v usta. Pazite, da se na zapiralnem mehanizmu ne opraskate.
20
Stokke
•
Banjico Stokke® Flexi Bath™ vedno položite nad odtok in za
odstranjevanje vode iz banjice izvlecite čep. Med uporabo
banjice morajo biti otroci stalno pod nadzorom odraslih.
•
Po uporabi izpraznite vodo iz banjice Stokke® Flexi Bath™,
banjico obrišite z mehko krpo in jo zložite.
•
Banjice Stokke® Flexi Bath™ ne uporabljajte več, če je
poškodovana, zlomljena ali se je razstavila.
•
Banjico Stokke® Flexi Bath™ ovijte z vrvjo, trakom ali elas-
tiko, da preprečite, da bi se med prevozom odprla in koga
poškodovala.
VÝSTRAHA –
SK
NEBEZPEČENSTVO
UTOPENIA
•
Vyskytujú sa prípady UTOPENIA detí v kúpacej
vaničke.
•
Dieťa musí byť VŽDY v dosahu dospelej osoby.
•
Dieťa NIKDY nenechávajte bez dozoru.
•
Tento výrobok NIKDY nezdvíhajte s dieťaťom v ňom.
•
Tento výrobok NIKDY neumiestňujte do vody vo vani
pre dospelých alebo výlevke.
•
Vo vaniach pre dospelých alebo výlevkách majte
VŽDY otvorený výpust.
•
Dieťa kúpte VŽDY s čo najmenším potrebným
množstvom vody. Dieťa sa môže utopiť aj vo vode s
výškou len 1 palec/2,5 cm.
•
Dozor miesto dospelej osoby NIKDY neprenechávajte
deťom.
Informácie o výrobku
•
Tento výrobok je možné používať približne od veku 0 – 4
rokov.
•
Naplňte Stokke® Flexi Bath™ vodou. Nikdy nenapĺňajte
Stokke® Flexi Bath™ na viac ako 2/3 kapacity kúpacej vaničky.
Ak sa používa so Stokke® Flexi Bath™ Newborn Support,
nikdy nenapĺňajte vodou nad označenie maximálnej hladiny
vody na Stokke® Flexi Bath™ Newborn Support.
•
V Stokke® Flexi Bath™ používajte iba vodu a detské mydlo a
šampón. Nepridávajte do vody detský olej ani nijaké žiadne
iné kvapaliny. Dlhodobé/časté používanie takýchto kvapalín
môže poškodiť mäkký plast (TPE).
® Flexi Bath ™ User Guide
•
Pred vložením dieťaťa do Stokke® Flexi Bath™ najskôr vždy
otestujte teplotu vody. Zvyčajná teplota vody na kúpanie
dieťaťa by mala byť medzi 90 –100 °F / 32,2 – 37,8 °C.
•
Nikdy nepoužívajte Stokke® Flexi Bath™ na vyvýšenom
povrchu.
•
Nezdvíhajte Stokke® Flexi Bath™ za zatvárací mechanizmus.
Pri správnom používaní vydrží zatvárací mechanizmus celú
životnosť kúpacej vaničky.
•
Deti by nikdy nemali v Stokke® Flexi Bath™ vstávať, pretože to
môže mať za následok pád alebo poranenia.
•
Pri používaní Stokke® Flexi Bath™by sa deti nikdy nemali
opierať alebo stáť na jej bokoch, pretože toto môže mať za
následok poranenie dieťaťa, prevrátenie alebo zlomenie
kúpacej vaničky.
•
Nehryzte ani nedávajte zátku alebo zatvárací mechanizmus
vaničky do úst. Dajte pozor, aby ste sa na zatváracom mecha-
nizme nepoškriabali.
•
Na vypustenie vody Stokke® Flexi Bath™ vždy umiestnite nad
odtokom a odstráňte zátku vo vaničke. Pri používaní kúpacej
vaničky musia byť deti vždy pod dozorom dospelých.
•
Po okúpaní dieťaťa vyprázdnite zo Stokke® Flexi Bath™ vodu,
utrite ju suchou handrou a zložte ju na účely uskladnenia.
•
Prestaňte Stokke® Flexi Bath™ používať, ak sa poškodí, zlomí
alebo rozpadne.
•
Kvôli zabráneniu roztvoreniu zloženej Stokke® Flexi Bath™
počas prepravy a spôsobeniu poranení vaničku dodatočne
zaistite lanom, páskou alebo elastickým pásom.
UYARI -
TR
BOĞULMA TEHLİKESİ
•
Bebek küvetlerinde BOĞULAN çocuklar vardır.
•
Bebeğin HER ZAMAN bir yetişkinin ulaşabileceği
durumda kalması gerekmektedir.
•
Çocuğu ASLA başında kimse olmadan bırakmayın.
•
Bu ürünü ASLA içinde bir bebek varken kaldırmayın.
•
Bu ürünü ASLA bir yetişkin küveti ya da lavaboda su
içinde bırakmayın.
•
Her zaman yetişkin küveti ya da lavabodaki su
giderini HER ZAMAN açık bırakın.
•
Bebeğinizi HER ZAMAN mümkün olduğunca az su
kullanarak yıkayın. Bebekler, 1 inç/2,5 cm kadar az
bir suyun içinde bile boğulabilir.
Stokke
•
ASLA yetişkin gözetimi yerine başka çocukların
gözetimi altında bırakmayın.

Product information

•
Bu ürün yaklaşık 0-4 yaş arasında kullanılabilir.
•
Stokke® Flexi Bath™'i suyla doldurun. Stokke® Flexi Bath™'i
asla küvet kapasitesinin 2/3'ünden daha fazla suyla
doldurmayın. Eğer Stokke® Flexi Bath™ Yeni Doğan Desteği
ile birlikte kullanılıyorsa, asla Stokke® Flexi Bath™ Yeni Doğan
Desteği üzerinde belirtilen maksimum su seviyesini geçmeyin.
•
Stokke® Flexi Bath™'te yalnızca su çocuk sabunu ve şampuanı
kullanın. Suya bebe yağı ya da başka sıvılar eklemeyin. Bu tür
sıvıların uzun süreli/fazla kullanımı, yumuşak plastiğe (TPE)
zarar verebilir.
•
Çocuğu içine koymadan önce her zaman Stokke® Flexi
Bath™'in içindeki sıcaklığı test edin. Bebeklerin yıkanması için
tipik su sıcaklığı 90-100°F / 32,2-37,8°C arasında olmalıdır.
•
Stokke® Flexi Bath™'i asla yüksek bir yüzey üzerinde
kullanmayın.
•
Mekanizmayı kapatarak Stokke® Flexi Bath™'i kaldırmayın.
Düzgün kullanıldığında kapanış mekanizması, banyo
küvetinin tüm kullanım ömrü boyunca sağlam kalacaktır.
•
Düşmelere ya da yaralanmalara neden olabileceğinden çocuk-
lar asla Stokke® Flexi Bath™'in içinde ayağa kalkmamalıdırlar.
•
Çocuğun yaralanmasına, banyo küvetinin ters dönmesine
ya da kırılmasına neden olabileceğinden kullanılırken asla
Stokke® Flexi Bath™'in yanlarına yaslanmayın ya da yanları
üzerinde durmayın.
•
Küvetin tıkacını ya da kapatma mekanizmasını, ısırmayın
ya da ağzınıza almayın. Kapatma mekanizması ile kendinizi
çizmemeye dikkat edin.
•
Suyu boşaltmak için Stokke® Flexi Bath™'i her zaman bir
lavabo ya da su gideri olan benzeri bir yere koyun ve tıkacını
çıkartın. Küvet kullanılırken çocukların her zaman yetişkin
denetiminde kalması gerekmektedir.
•
Bebeğin yıkanmasından sonra Stokke® Flexi Bath™'in suyunu
boşaltın, yumuşak bir bezle silin ya da saklamak üzere
katlayın.
•
Hasar görür, kırılır ya da parçalarına ayrılırsa bu Stokke® Flexi
Bath™'in kullanımını bırakın.
•
Katlanmış Stokke® Flexi Bath™'in taşıma sırasında açılmasını
ve yaralanmalara neden olmasını önlemek için küveti bir ip,
bant ya da elastik bantla sabitleyin.
® Flexi Bath ™ User Guide
21