Silvercrest Z31625 Bedienungsanleitung Seite 2

Opmerking: als het maalwerk bij de zeer fijne in- Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende
stelling niet meer draait, moet u een grovere instelling artikel na gebruik af te voeren, verstrekt uw gemeentelijke
kiezen. Als het maalwerk dan nog steeds niet draait, overheid.
is het mogelijk verstopt. Draai het maalwerk via de
afstelschroef 9 iets los. Haal de vastzittende onder- Gooi het produkt als U het niet meer gebruikt
delen los door het maalwerk te schudden en schroef met het oog op milieubescherming niet bij het
de afstelschroef vervolgens weer vast. huisvuil, maar verwijder het deskundig. Over
9
afgifteplaatsen en hun openingstijden kunt U
zich bij uw aangewezen instantie informeren.
Reiniging en onderhoud
Defecte of verbruikte batterijen moeten volgens de richtlijn
Gebruik in geen geval vloeistoffen en geen reinigings- 2006 / 66 / EC worden gerecycled. Geef batterijen
middelen omdat deze het apparaat beschadigen. en / of het apparaat af bij de daarvoor bestemde verza-
Reinig het apparaat alleen aan de buitenzijde met melstations.
een zachte, droge doek.
Milieuschade door verkeerde
afvoer van batterijen!
Pb
Verwijdering

Batterijen mogen niet via het huisafval worden afgevoerd.
De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke Ze kunnen giftig zwaar metaal bevatten en moeten worden
grondstoffen die U via de plaatselijke recy- behandeld als gevaarlijk afval. De chemische symbolen
clecontainers kunt afvoeren. van de zware metalen zijn als volgt:
NL/BE
Halten Sie das Produkt stets sauber.
sicherheitshinweise zu
Befüllen Sie die Salz- / Pfeffermühle
Batterien
nur mit Pfefferkörnern oder grob-
körnigem Salz.
leBeNsMITTeleCHT!
Batterien können verschluckt werden,
Geschmacks- und Geruchs-
was lebensgefährlich sein kann. Ist
eigenschaften werden durch dieses
eine Batterie verschluckt worden, muss
Produkt nicht beeinträchtigt.
sofort medizinische Hilfe in Anspruch
Schalten Sie das Gerät aus, bevor
genommen werden.
Sie Zubehörteile wechseln oder be-
Entfernen Sie die Batterien, wenn sie
wegliche Teile anfassen.
längere Zeit nicht verwendet worden
Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit
sind, aus dem Gerät.
den scharfen Messern des Mahlwerkes
VORsICHT! eXPlOsI-
und beim Entleeren und Reinigen des
ONsGefAHR! Laden Sie
Gerätes.
Batterien niemals wieder auf!
DE/AT/CH
entsorgung
Drehen Sie die Justierschraube gegen den Uhrzei-
9
gersinn, um einen gröberen Mahlgrad einzustellen.
Hinweis: Wenn sich das Mahlwerk bei sehr feiner Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen
Einstellung nicht mehr dreht, müssen Sie eine gröbere Materialien, die Sie über die örtlichen Recy-
Einstellung wählen. Sollte sich das Mahlwerk noch im- clingstellen entsorgen können.
mer nicht drehen, ist es eventuell verstopft. Lösen Sie
die Justierschraube und lockern Sie das Mahlwerk. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produktes
9
Lösen die festsitzenden Teile durch Schütteln des erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Mahlwerks, schrauben Sie dann die Justierschraube 9
wieder fest. Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient
hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den
Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachge-
Reinigung und Pflege
rechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und
deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer
Verwenden Sie in keinem Fall Flüssigkeiten und keine zuständigen Verwaltung informieren.
Reinigungsmittel, da diese das Gerät beschädigen.
Reinigen Sie das Gerät nur äußerlich mit einem weichen, Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß Richtli-
trockenen Tuch. nie 2006 / 66 / EC recycelt werden. Geben Sie Batterien
und / oder das Gerät über die angebotenen Sammelein-
richtungen zurück.
DE/AT/CH
92108_silv_elektr_Salz_Pfeffermühle_LB2.indd 2
Cd = cadmium, Hg = kwikzilver, Pb = lood. Geef verbruik-
te batterijen daarom af bij een gemeentelijk inzamelpunt.
EMC
NL/BE NL/BE
Achten Sie beim Einlegen auf die
richtige Polarität! Das Gerät kann
beschädigt werden! Die richtige Pola-
rität wird im Batteriefach angezeigt!
leBeNsGefAHR!
3
Reinigen Sie Batterie- und Gerätekon-
takt vor dem Einlegen, falls erforderlich.
Entfernen Sie erschöpfte Batterien
umgehend aus dem Gerät. Es besteht
erhöhte Auslaufgefahr! Das Gerät
kann beschädigt werden!
Batterien gehören nicht in den Haus-
müll!
Jeder Verbraucher ist gesetzlich ver-
pflichtet, Batterien ordnungsgemäß
zu entsorgen!
DE/AT/CH DE/AT/CH
Umweltschäden durch falsche
entsorgung der Batterien!
Pb
Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden.
Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen
der Sondermüllbehandlung. Die chemischen Symbole der
Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg =
Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte
Batterien bei einer kommunalen Sammelstelle ab.
EMC
DE/AT/CH DE/AT/CH
elektrische salz- oder Pfeffermühle
Unterteil mit Behälter
5
6 Aromaschutzdeckel
Behälterdeckel
7
Bestimmungsgemäße Verwendung
LED-Leuchte
8
9 Justierschraube
Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.
sicherheitshinweise
Technische Daten
Kinder unterschätzen häufig
Batterien: 6 x 1,5 V AAA
die Gefahren. Halten Sie
(im Lieferumfang enthalten)
Kinder stets vom Produkt fern.
Nennspannung: 9 V
Leuchtmittel: 3 LED x 1 W
Dieses Gerät kann von Kindern ab
Nenneingangsstrom: 560 mA
8 Jahren und darüber sowie von
Personen mit verringerten physischen,
Teilebeschreibung
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten
1 Oberteil oder Mangel an Erfahrung und Wissen
Schalter
2
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt
3 Batteriefach
oder bezüglich des sicheren Gebrauchs
4 Motor
DE/AT/CH
mit Haut, Augen und Schleimhäuten.
VORsICHT! eXPlOsI-
Bei Kontakt mit Batteriesäure spülen
ONsGefAHR! Halten Sie
Sie die betroffene Stelle mit reichlich
Batterien von Kindern fern, werfen Sie
Wasser ab und / oder suchen Sie
Batterien nicht ins Feuer, schließen
einen Arzt auf!
Sie Batterien nicht kurz und nehmen Sie
sie nicht auseinander.
Bei Nichtbeachtung der Hinweise
Gebrauch
können die Batterien über ihre End-
Batterien einsetzen / salz- /
spannung hinaus entladen werden.
Pfeffermühle auffüllen (Abb. A+B)
Es besteht dann die Gefahr des Aus-
laufens. Falls die Batterien in Ihrem
Hinweis: Die Salz- / Pfeffermühle eignet sich für Pfeffer-
körner oder grobkörniges Salz.
Gerät ausgelaufen sein sollten, ent-
Gehen sie wie folgt vor:
nehmen Sie diese sofort, um Schäden
1. Halten Sie das Unterteil mit Behälter
am Gerät vorzubeugen! Sie das Oberteil 1 gegen den Uhrzeigersinn, bis der
Pfeil auf dem Oberteil
VORsICHT! VeRleTZUNGsGe-
Symbol des Unterteils mit Behälter
fAHR! Vermeiden Sie den Kontakt
2. Ziehen Sie nun das Oberteil
hälter 5 ab.
DE/AT/CH
OWIM GmbH & Co. kG
Stiftsbergstraße 1
D-74167 Neckarsulm
Model-No.: Z31625
Version: 08/2013
Version des informations
Stand van de informatie
Stand der Informationen: 06 / 2013 2
Ident.-No.: Z31625062013-2
des Gerätes unterwiesen wurden und
die daraus resultierenden Gefahren
verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-
wartung dürfen nicht von Kindern
ohne Beaufsichtigung durchgeführt
werden.
Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb,
wenn es beschädigt ist. Beschädigte
Geräte bedeuten Lebensgefahr
durch elektrischen Schlag!
Setzen Sie das Gerät
– keinen extremen Temperaturen,
– keinen starken Vibrationen,
– keinen starken mechanischen
Beanspruchungen,
DE/AT/CH DE/AT/CH
3. Ziehen Sie den Behälterdeckel von dem Unterteil
7
mit Behälter 5 ab.
4. Befüllen Sie das Unterteil mit Behälter 5 mit Pfefferkör-
nern oder grobkörnigem Salz. Ein optimales Ergebnis
erzielen Sie, wenn Sie das Unterteil mit Behälter
bis zur Maximalmarkierung befüllen.
5. Setzen Sie den Behälterdeckel wieder auf das Un-
7
terteil mit Behälter 5 .
6. Legen Sie 6 neue Batterien vom Typ AAA 1,5 V
Hinweis: Achten Sie dabei auf die richtige Polarität.
Diese wird im Batteriefach 3 angezeigt.
7. Setzen Sie das Oberteil wieder auf das Unterteil
1
mit Behälter .
5
8. Halten Sie das Unterteil mit Behälter 5 fest und drehen
Sie das Oberteil im Uhrzeigersinn fest, bis der Pfeil
1
auf dem Oberteil 1 auf den Pfeil über dem Symbol
des Unterteils mit Behälter 5 zeigt.
fest und drehen
5
1 auf den Pfeil über dem
zeigt.
5
1 vom Unterteil mit Be-
DE/AT/CH DE/AT/CH
– keiner direkten Sonneneinstrahlung,
– keiner Feuchtigkeit aus.
Andernfalls droht eine Beschädigung
des Gerätes.
Beachten Sie, dass Beschädigungen
durch unsachgemäße Handhabung,
Nichtbeachtung der Bedienungsan-
leitung oder Eingriff durch nicht auto-
risierte Personen von der Garantie
ausgeschlossen sind.
Nehmen Sie das Gerät keinesfalls
auseinander. Durch unsachgemäße
Reparaturen können erhebliche
Gefahren für den Benutzer entstehen.
Lassen Sie Reparaturen nur von Fach-
kräften durchführen.
DE/AT/CH
salz- / Pfeffermühle benutzen
(Abb. A+C)
Entfernen Sie vor der Benutzung des Produktes den
5 Aromaschutzdeckel 6 an der Unterseite des Unter-
teils mit Behälter 5 .
Halten Sie den Schalter gedrückt, um die Salz- /
2
Pfeffermühle einzuschalten. Gleichzeitig wird die LED-
ein. Leuchte an der Unterseite der Salz- / Pfeffermühle
8
aktiviert.
Hinweis: Benutzen Sie die Mühle nur mit gefülltem
Behälter und lassen Sie die Mühle nie länger als
5
1 Minute ununterbrochen eingeschaltet, damit sie nicht
überhitzt. Lassen Sie die Mühle nach einminütigem
Gebrauch mindestens 3 Minuten abkühlen, bevor Sie
sie erneut einschalten.
Mahlgrad einstellen (Abb. D)
Drehen Sie die Justierschraube im Uhrzeigersinn,
9
um einen feineren Mahlgrad einzustellen.
DE/AT/CH
25.06.13 12:31