Safety Notes; Ogólne Środki Ostrożności - Scheppach HS 120 o Anleitung

The permissible values per workstation can also vary from
country to country. This information should nevertheless
enable the user to make a better estimation of dangers
and risks.
Sound level in dB
Operation L = 112,4 dB(A)
WA
Sound level at the workplace in dB
Operation L = 102.5 dB(A)
pAeq
A measurement uncertainty allowance K = 4 dB applies
to the mentioned emission values.
Information on dust emission
The dust emission values measured in accordance with
the „principles for testing dust emission" of the commit-
tee of experts of wood are below 2 mg/m3. This means
that the TRK limit for wood dust which is valid in the
Federal Republic of Germany will be permanently kept
to if the machine is connected to a properly working dust
extractor with at least 20 m/s air speed.
m In these operating instructions we have marked the
places that have to do with your safety with this sign.
m Safety notes
• Please pass on safety notes and instructions to all those
who work on the machine.
• The machine must only be used in technically perfect
condition in accordance with its designated use and the
instructions set out in the operating manual, and only
by safety-conscious persons who are fully aware of the
risks involved in operating the machine. Any functional
disorders, especially those affecting the safety of the
machine, should therefore be rectified immediately.
• Only tools which correspond to the European norm, EN
847-1, may be used.
• Observe all safety instructions and warnings attached
to the machine.
• See to it that safety instructions and warnings attached
to the machine are always complete and perfectly leg-
BA hs 120o (st 12).indd 9
Use hearing or ear protection.
Use protective mask and
goggles.
Use eye protection.
dodatkowe środki ochronne są konieczne, czy też nie.
Do czynników, które mogą mieć wpływ na istniejącą
imisję w miejscu pracy, można też zaliczyć: długość
oddziaływania, właściwości pomieszczenia pracy, inne
źródła hałasu, itp., jak na przykład liczba maszyn czy
sąsiednie procesy. Dopuszczalne wartości pracy różnią
się w zależności od krajów. Powyższe informacje powinny
ułatwić użytkownikowi lepszą ocenę ryzyka i zagrożenia.
Poziom mocy akustycznej w dB
Poddane obróbce LWA = 112,4 dB (A)
Wartości emisyjne dB na stanowisku pracy
Poddane obróbce LpAeq= 102,5 dB (A)
Dla określonych wartości emisyjnych stosuje się poprawkę
środowiskową uwzględniającą hałas tła wynoszącą K = 4
dB
Informacje dotyczące emisji pyłu
Zgodnie z przepisami regulującymi ilość emisji pyłu
(parametry jego stężenia) podczas pracy z maszynami
obrabiającymi drewno, poziom emisji pyłów drzewnych
musi wynosić poniżej 2 mg/m3. Podłączenie sprzętu do
sprawnie działającego filtra pracującego z prędkością
strumienia powietrza, co najmniej 20 m/s, zapewnia
przestrzeganie obowiązujących na terenie Republiki
Federalnej Niemiec norm dotyczących limitu pyłu
drzewnego.
Stosować ochronę słuchu. Względnie
ochraniacze na uszy.
Stosować maski ochronne i okulary
ochronne.
Używać ochraniaczy na oczy.
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera pozycje, które
dotyczą Państw bezpieczeństwa i są one oznaczone
znakiem: m
m Ogólne środki ostrożności
• Przekaż niniejszą instrukcję obsługi wszystkim
osobom, które pracują z urządzeniem.
• Maszyny używaj tylko wtedy, kiedy jest w dobrym stanie
technicznym, jak również dostosuj się do wskazówek
umieszczonych w instrukcji obsługi dotyczących zasad
bezpiecznego użytkowania. Wszystkie uszkodzenia,
które mogą wpłynąć na stan bezpieczeństwa, należy
bezzwłocznie usunąć!
• Używaj tylko narzędzi, które są zgodne z europejska
normą EN 847-1.
• Przestrzegaj wszystkich wskazówek dotyczących
zasad bezpieczeństwa i wskazówek ostrzegawczych
na maszynie.
• Przechowuj wszystkie informacje dotyczące zasad
9
08.04.11 10:50