Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
bürkert 8136 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. bürkert Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. 8136
  6. Bedienungsanleitung

bürkert 8136 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 8136:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Operating Instructions
LEVEL TRANSMITTER
8136
4 ... 20 mA/HART - two-wire

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für bürkert 8136

Inhaltszusammenfassung für bürkert 8136

  • Seite 1 Operating Instructions LEVEL TRANSMITTER 8136 4 … 20 mA/HART - two-wire...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    DD adjustment programs ..... 47 Communicator 375, 475 ..... . 47 LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - two-wire...
  • Seite 3 Please note the Ex-specific safety information for installation and operation in Ex areas. These safety instructions are part of the operating instructions manual and come with the Ex-approved instruments. Editing status: 2012-02-29 LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - two-wire...

  • Seite 4: About This Document

    The dot set in front indicates a list with no implied sequence. à Action This arrow indicates a single action. Sequence Numbers set in front indicate successive steps in a procedure. LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - two-wire...

  • Seite 5: For Your Safety

    Arbitrary conversions or modifications are explicitly forbidden. The safety approval markings and safety tips on the device must also be observed. LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - two-wire...

  • Seite 6: Ce Conformity

    FCC/IC. The instrument is in conformity with RSS-210 of the IC regulations. The instrument may only be operated in closed vessels made of metal, concrete, or fibre-reinforced plastic. LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - two-wire...

  • Seite 7: Product Description

    The scope of delivery encompasses: Radar sensor Documentation this operating instructions manual Operating instructions manual "Indicating and adjustment module" (optional) Ex-specific "Safety instructions" (with Ex versions) if necessary, further certificates LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - two-wire...

  • Seite 8: Principle Of Operation

    3 Product description 3.2 Principle of operation The LEVEL TRANSMITTER 8136 is a radar sensor for continuous Application area level measurement of liquids under simple process conditions. Dependent on the application range, different versions are used: Level measurement of aggressive liquids in small vessels: encapsulated antenna system Flow measurement in open flumes or gauge measurement of...

  • Seite 9: Accessories And Replacement Parts

    The electronics module is a replacement part of the LEVEL TRANS- MITTER series. An own version is available for each type of signal output. You can find further information in the operating instructions "Electronics module LEVEL TRANSMITTER 813X" (Document-ID 41786). LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - two-wire...

  • Seite 10: Mounting

    With the aluminium double chamber housing, retroactive mounting in this way is not possible - the mounting type must be specified with the order. You can find drawings of these mounting options in chapter "Dimensions". LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - two-wire...

  • Seite 11: Mounting Preparations, Mounting Strap

    Angle of inclination 180°, infinitely variable Angle of inclination in three steps 0°, 90° and 180° Double chamber housing Angle of inclination 90°, infinitely variable Angle of inclination in two steps 0° and 90° LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - two-wire...

  • Seite 12: Instructions For Installation

    By turning the instrument in the connection flange or mounting boss, the polarisation can be used to reduce the effects of false echoes. The position of the polarisation plane is marked on the process fitting of the instrument. LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - two-wire...
  • Seite 13 4 Mounting Fig. 5: Position of the polarisation plane with LEVEL TRANSMITTER 8136 with encapsulated antenna system Marking hole Fig. 6: Position of the polarisation plane with LEVEL TRANSMITTER 8136 with plastic horn antenna Marking bars When mounting the sensor, keep a distance of at least 200 mm Mounting position (7.874 in) to the vessel wall.
  • Seite 14 Fig. 8: Mounting of the radar sensor on vessels with conical bottom Inflowing medium Do not mount the instruments in or above the filling stream. Make sure that you detect the product surface, not the inflowing product. LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - two-wire...
  • Seite 15 Information: The socket should be as short as possible and the socket end should be rounded. Interfering reflections from the vessel socket are thus minimised. Fig. 10: Recommended socket mounting LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - two-wire...
  • Seite 16 4 Mounting If the medium has good reflective properties, LEVEL TRANSMITTER 8136 can also be mounted on a longer socket piece. Recommended values for socket heights are specified in the following illustration. You must carry out a false echo storage afterwards.
  • Seite 17 Fig. 13: Recommended socket mounting If the reflective properties of the medium are good, you can mount LEVEL TRANSMITTER 8136 on sockets which are higher than the length of the antenna. You will find recommended values for socket heights in the following illustration. The socket end should be smooth and burr-free, if possible also rounded.
  • Seite 18 If large vessel installations such as struts or supports cause false echoes, these can be attenuated through supplementary measures. Small, inclined sheet metal baffles above the installations scatter the radar signals and prevent direct interfering reflections. LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - two-wire...
  • Seite 19 (C band) should be used. As an alternative, sensors with guided microwave can be used. These are unaffected by foam generation and are best suited for such applications. LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - two-wire...
  • Seite 20 With threaded fitting, the marking is on the hexagon, with flange connection between the two flange holes All holes in the surge pipe must be in one plane with this marking Instructions for the measurement: LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - two-wire...
  • Seite 21 Diameter should be constant over the complete length Measurement in the by- An alternative to measurement in a surge pipe is measurement in a pass bypass tube outside of the vessel. LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - two-wire...
  • Seite 22 The tube diameter must be at least DN 40 or 1½" with antenna size 40 mm (1½") For the parameter adjustment, select "Application standpipe" and enter the tube diameter to compensate errors due to running time shift LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - two-wire...
  • Seite 23 Distance to the overfall orifice Distance of orifice opening above ground Min. distance of the orifice opening to bottom water Min. distance of the sensor to max. storage level LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - two-wire...
  • Seite 24 Installation of the sensor at the inlet side Installation in the centre of the flume and vertical to the liquid surface Distance to the Venturi flume Min. distance of the sensor to max. storage level LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - two-wire...

  • Seite 25: Connecting To Power Supply

    In the sensor, the screen must be connected directly to the internal ground terminal. The ground terminal on the outside of the housing must be connected to the potential equalisation (low impedance). LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - two-wire...

  • Seite 26: Connect

    Loosen compression nut of the cable entry Remove approx. 10 cm (4 in) of the cable mantle, strip approx. 1 cm (0.4 in) of insulation from the ends of the individual wires LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - two-wire...

  • Seite 27: Wiring Plan

    When inserting the terminal block again, you should hear it snap in. 5.3 Wiring plan The following illustration applies to the non-Ex as well as to the Ex-ia version. LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - two-wire...

  • Seite 28: Switch-On Phase

    As soon as a plausible measured value is found, the corresponding current is outputted to the signal cable. The value corresponds to the actual level as well as the settings already carried out, e.g. factory setting. LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - two-wire...

  • Seite 29: Set Up With The Indicating And Adjustment Module

    Fig. 24: Insertion of the indicating and adjustment module with single chamber housing Note: If you intend to retrofit the instrument with an indicating and adjustment module for continuous measured value indication, a higher cover with an inspection glass is required. LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - two-wire...

  • Seite 30: Adjustment System

    Approx. 10 minutes after the last pressing of a key, an automatic reset to measured value indication is triggered. Any values not confirmed with [OK] will not be saved. LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - two-wire...

  • Seite 31: Parameter Adjustment

    With bulk solids, these are dust generation, material cone and additional echoes from the vessel wall. To adapt the sensor to these different measuring conditions, the selection "Liquid" or "Bulk solid" should be made in this menu item. LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - two-wire...
  • Seite 32 The selection "Standpipe" opens a new window in which the inner diameter of the applied standpipe is entered. The following features form the basis of the applications: Storage tank: Setup: large-volumed, upright cylindrical, spherical LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - two-wire...
  • Seite 33 Setup: all vessel sizes possible Product speed: Fast filling and emptying Vessel is very often filled and emptied Vessel: narrow installation situation Process/measurement conditions: Condensation, buildup on the antenna Foam generation LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - two-wire...
  • Seite 34 Measured value jump with vessel change Open water (gauge measurement): Gauge rate of change: slow gauge change Process/measurement conditions: Distance sensor to water surface to big Extreme damping of output signal due to wave generation LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - two-wire...
  • Seite 35 The following options are available when "Bulk solid" is selected: The following features form the basis of the applications: Silo (slim and high): LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - two-wire...
  • Seite 36 Adjustment for all applications which are not typically level measurement Sensor accepts all measured value changes within the measuring range immediately Typical applications: Instrument demonstration Object recognition/monitoring (additional settings required) LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - two-wire...
  • Seite 37 10 % and 90 % is also possible. Starting point for these distance specifications is always the seal surface of the thread or flange. By means of these settings, the real level is calculated. LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - two-wire...
  • Seite 38 Select with [->] the menu item max. adjustment and confirm with [OK]. Prepare the percentage value for editing with [OK] and set the cursor to the requested position with [->]. LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - two-wire...
  • Seite 39 The "False signal suppression" displays the saved false echoes (see menu "Additional settings") of the empty vessel with signal strength in "dB" over the measuring range. LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - two-wire...
  • Seite 40 This should be done with a low level so that possible interfering reflections can be detected. Proceed as follows: LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - two-wire...
  • Seite 41 The menu item "Delete" is used to completely delete an already created false signal suppression. This is useful if the saved false signal suppression no longer matches the metrological conditions in the vessel. LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - two-wire...
  • Seite 42 Additional settings - Re- With a reset, certain parameter adjustments carried out by the user are reset. The following reset functions are available: LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - two-wire...
  • Seite 43 " in the supplement 0,000 m(d) Max. adjustment 0.0 s Damping 4 … 20 mA, < 3.6 mA Current output mode Min. current 3.8 mA, max. current Current output 20.5 mA Min./Max. LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - two-wire...

  • Seite 44: Saving The Parameter Adjustment Data

    If it is necessary to exchange a sensor, the indicating and adjustment module is inserted into the replacement instrument and the data are likewise written into the sensor via the menu item "Copy sensor data". LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - two-wire...
  • Seite 45 6 Set up with the indicating and adjustment module LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - two-wire...

  • Seite 46: Setup With Pactware

    Internet. 7.3 Saving the parameter adjustment data We recommend documenting or saving the parameter adjustment data via PACTware. That way the data are available for multiple use or service purposes. LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - two-wire...

  • Seite 47: Set Up With Other Systems

    DD adjustment programs such as, for example, AMS™ and PDM. 8.2 Communicator 375, 475 Device descriptions for the instrument are available as DD or EDD for parameter adjustment with the Field Communicator 375 or 475. LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - two-wire...

  • Seite 48: Diagnosis, Asset Management And Service

    The echo curve of setup is stored via: PC with PACTware/DTM Control system with EDD Indicating and adjustment module LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - two-wire...

  • Seite 49: Asset Management Function

    Out of specification: The measured value is unstable because the instrument specification is exceeded (e.g. electronics temperature). This status message is inactive by default. It can be activated by the user via PACTware/DTM or EDD. LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - two-wire...
  • Seite 50 EMC interferences l Remove EMC influences l Exchange 4-wire power Communica- l Transmission error with the tion error external communication supply unit or electronics with 4-wire power supply unit LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - two-wire...
  • Seite 51 Out of specification The following table shows the error codes and text messages in the status message "Out of specification" and provides information on causes as well as corrective measures. LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - two-wire...
  • Seite 52 Use instrument with higher sensitivity M504 l Hardware defect l Check connections Error on an l Exchange of the elec- device inter- tronics face l Send instrument for repair LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - two-wire...

  • Seite 53: Remove Interferences

    Current signal l Electronics l Exchange the instrument or send it greater than 22 mA module in the in for repair or less than sensor defec- 3.6 mA tive LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - two-wire...
  • Seite 54 0 % product surface) with ampli- in particular Vessel top, Prod- tude higher than the level echo uct type, Dished bottom, High dielectric value and adapt if time necessary LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - two-wire...
  • Seite 55 (jumps to multiple echo) ization direction l Chose a more suitable instal- lation position LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - two-wire...
  • Seite 56 100 % during suppression in the close range emptying by editing time l With bulk solids use radar sensor with purging air con- nection LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - two-wire...

  • Seite 57: Exchanging The Electronics Module

    If there is no electronics module available on site, one can be ordered from the agency serving you. 9.6 How to proceed in case of repair If it is necessary to repair the instrument, please contact the agency serving you. LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - two-wire...

  • Seite 58: Dismounting

    Pass the instrument directly on to a specialised recycling company and do not use the municipal collecting points. These may be used only for privately used products according to the WEEE directive. LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - two-wire...

  • Seite 59: Supplement

    5 Nm (3.689 lbf ft) Adapter flange DN 100 7 Nm (5.163 lbf ft) Max. torque for NPT cable glands and Conduit tubes 10 Nm (7.376 lbf ft) Plastic housing LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - two-wire...
  • Seite 60 Recommended measuring range up to 10 m (32.81 ft) Encapsulated antenna system up to 20 m (65.62 ft) Plastic horn antenna Output variable 4 … 20 mA/HART Output signal Fulfilled HART specification LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - two-wire...
  • Seite 61 Min. distance to installations Reflector Corner reflector Largest false echo 20 dB smaller than the useful False reflections echo Deviation with liquids See following diagrams Default values, can be assigned individually LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - two-wire...
  • Seite 62 Variables influencing measurement accuracy Specifications apply to the HART signal and the current output Temperature drift - Digital output ±3 mm/10 K relating to the max. measuring range or max. 10 mm LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - two-wire...
  • Seite 63 first time 90 % of the final value (IEC 61298-2). Outside the specified beam angle, the energy of the radar signal has a level which is reduced by 50 % (-3 dB) EIRP: Equivalent Isotropic Radiated Power LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - two-wire...
  • Seite 64 Depending on the version M12 x 1, according to ISO 4400, Harting, 7/8" FF. Only with Ex d version Only with Ex d version Only with Ex d version LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - two-wire...
  • Seite 65 9.6 V < 14 V ≤ 0.7 V (16 … 400 Hz) < U eff for 18 V < 36 V ≤ 1.0 V (16 … 400 Hz) < U eff LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - two-wire...
  • Seite 66 IP 66/IP 67 Protection rating Overvoltage category Protection class Approvals Instruments with approvals can have deviating technical data (depending on the version). For such instruments, the corresponding approval documents must be noted. LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - two-wire...

  • Seite 67: Dimensions

    , threaded version LEVEL TRANSMITTER 8136 SW 50 mm (1.97") G1½A / 1½ NPT ø 39 mm (1.54") Fig. 46: LEVEL TRANSMITTER 8136, threaded version G1½ A and 1½ NPT LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - two-wire...
  • Seite 68 Clamp 2" (ø 64 mm) and 3" (ø 91 mm) PN 16 DIN 32676, ISO 2852/316L Bolting according to DIN 11851 DN 50 and DN 80 Tuchenhagen Varivent DN 32 LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - two-wire...
  • Seite 69 75 mm (2.95") 107 mm (4.21") 9 mm (0.35") 115 mm (4.53") 12 mm (0.47") Fig. 48: LEVEL TRANSMITTER 8136, version with mounting bracket 170 or 300 mm in length LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - two-wire...
  • Seite 70 , version with mounting strap and reflector LEVEL TRANSMITTER 8136 60 mm (2.36") 107,5 mm 110 mm (4.23") (4.33") 117,5 mm 160 mm (4.63") (6.30") Fig. 49: LEVEL TRANSMITTER 8136, version with mounting strap and reflector LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - two-wire...
  • Seite 71 ø 75 mm (2.95") ø 115 mm (4.53") ø 156 mm (6.14") ø 200 mm (7.87") Fig. 50: LEVEL TRANSMITTER 8136, compression flange suitable for DN 80 PN 16/ASME 3" 150lbs/JIS80 10K LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - two-wire...
  • Seite 72 11 Supplement , version with adapter flange LEVEL TRANSMITTER 8136 ø 75 mm (2.95") ø 98 mm (3.86") Fig. 51: LEVEL TRANSMITTER 8136, adapter flange Adapter flange Seal LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - two-wire...
  • Seite 73 Fault rectification 53 - Electronics module 9 Flow measurement Reset 42 - Khafagi-Venturi ume 24 - Rectangular ume 23 Foam generation 19 Functional principle 8 Sensor orientation 18 Shielding 25-26 LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - two-wire...
  • Seite 74 Index Socket 17 Status messages 49 Storage 8 Surge pipe 20 Type label 7 Vessel form 37 Vessel height 37 Vessel installations 18 Voltage supply 25 LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - two-wire...
  • Seite 75 Index LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - two-wire...
  • Seite 76 The smart choice of Fluid Control Systems www.burkert.com 41783-EN-120316...
  • Seite 77 Bedienungsanleitung LEVEL TRANSMITTER 8136 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
  • Seite 78 DD-Bedienprogramme ..... . . 47 Communicator 375, 475 ..... . 47 LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
  • Seite 79 11.2 Maße........68 Sicherheitshinweise für Ex-Bereiche Beachten Sie bei Ex-Anwendungen die Ex-spezifischen Sicherheits- hinweise. Diese sind Bestandteil der Betriebsanleitung und liegen jedem Gerät mit Ex-Zulassung bei. Redaktionsstand: 2012-02-29 LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...

  • Seite 80: Zu Diesem Dokument

    Dieses Symbol kennzeichnet besondere Hinweise für Ex-Anwen- dungen. Liste Der vorangestellte Punkt kennzeichnet eine Liste ohne zwingende Reihenfolge. à Handlungsschritt Dieser Pfeil kennzeichnet einen einzelnen Handlungsschritt. Handlungsfolge Vorangestellte Zahlen kennzeichnen aufeinander folgende Hand- lungsschritte. LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...

  • Seite 81: Zu Ihrer Sicherheit

    Eingriffe über die in der Betriebsanleitung beschriebenen Hand- habungen hinaus dürfen aus Sicherheits- und Gewährleistungsgrün- den nur durch vom Hersteller autorisiertes Personal vorgenommen werden. Eigenmächtige Umbauten oder Veränderungen sind aus- drücklich untersagt. LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...

  • Seite 82: Ce-Konformität

    Vom Hersteller nicht ausdrücklich genehmigte Änderungen führen zum Erlöschen der Betriebserlaubnis nach FCC/IC. Das Gerät ist konform zu RSS-210 der IC-Vorschriften. Das Gerät darf nur in geschlossenen Behältern aus Metall, Beton oder glasfaserverstärktem Kunststoff betrieben werden. LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...

  • Seite 83: Produktbeschreibung

    Betriebsanleitung rungen: Hardware ab 2.1.1 Software ab 4.4.0 Lieferumfang Der Lieferumfang besteht aus: Radarsensor Dokumentation Dieser Betriebsanleitung Betriebsanleitung "Anzeige- und Bedienmodul" (optional) Ex-spezifischen "Sicherheitshinweisen" (bei Ex-Ausführun- gen) Ggf. weiteren Bescheinigungen LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...

  • Seite 84: Arbeitsweise

    Transportschäden zu untersuchen. Festgestellte Trans- portschäden oder verdeckte Mängel sind entsprechend zu behandeln. Lagerung Die Packstücke sind bis zur Montage verschlossen und unter Beachtung der außen angebrachten Aufstell- und Lagermarkierungen aufzubewahren. LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...

  • Seite 85: Zubehör Und Ersatzteile

    Der Elektronikeinsatz ist ein Austauschteil für Radarsensoren der LEVEL TRANSMITTER Serie. Für die unterschiedlichen Signalaus- gänge steht jeweils eine eigene Ausführung zur Verfügung. Weitere Informationen finden Sie in der Betriebsanleitung "Elektro- nikeinsatz LEVEL TRANSMITTER 813X" (Document-ID 41786). LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...

  • Seite 86: Montieren

    Edelstahl kann der Überwurfflansch direkt über das Gehäuse geführt werden. Beim Aluminium-Zweikammergehäuse ist eine nachträgliche Montage nicht möglich, die Montageart ist bei der Bestellung festzu- legen. Zeichnungen zu diesen Montageoptionen finden Sie im Kapitel "Maße". LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...

  • Seite 87: Montagevorbereitungen Montagebügel

    Je nach gewählter Variante kann der Sensor wie folgt im Bügel geschwenkt werden: Einkammergehäuse Neigungswinkel 180° stufenlos Neigungswinkel in drei Stufen 0°, 90° und 180° Zweikammergehäuse Neigungswinkel 90° stufenlos Neigungswinkel in zwei Stufen 0° und 90° LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...

  • Seite 88: Montagehinweise

    Anteils. Durch Drehen des Gerätes im Verbindungs- flansch oder Einschraubstutzen kann die Polarisation genutzt werden, um die Auswirkung von Störechos zu reduzieren. Die Lage der Polarisationsebene ist durch eine Markierung am Prozessanschluss des Gerätes gekennzeichnet. LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
  • Seite 89 4 Montieren Abb. 5: Lage der Polarisationsebene beim LEVEL TRANSMITTER 8136 mit gekapseltem Antennensystem Markierungsbohrung Abb. 6: Lage der Polarisationsebene beim LEVEL TRANSMITTER 8136 mit Kunststoffhornantenne Markierungsstege Montieren Sie den Sensor an einer Position, die mindestens 200 mm Montageposition (7.874 in) von der Behälterwand entfernt ist. Wenn der Sensor in Behältern mit Klöpper- oder Runddecken mittig montiert wird, können...
  • Seite 90 Abb. 8: Montage des Radarsensors an Behältern mit konischem Boden Einströmendes Füllgut Montieren Sie die Geräte nicht über oder in den Befüllstrom. Stellen Sie sicher, dass Sie die Füllgutoberfläche erfassen und nicht das einströmende Füllgut. LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
  • Seite 91 4 Montieren Abb. 9: Montage des Radarsensors bei einströmendem Füllgut Für die Montage des LEVEL TRANSMITTER 8136 auf einem Stutzen Stutzen bei Kunststoff- steht ein entsprechender Überwurfflansch für DN 80 (ASME 3" oder hornantenne JIS 80) sowie ein geeigneter Adapterflansch zur Verfügung.
  • Seite 92 Bei Neuanlagen ist es sinnvoll, die Behälterstutzen in Richtung der Entleerung zu neigen. Dadurch entstehen weniger Störreflexionen von der Behälterwand und eine Messung bis in den konischen Auslauf ist möglich. LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
  • Seite 93 Antennenlänge sind. Richtwerte der Stutzenhöhen finden Sie in der nachfolgenden Abbildung. Das Stutzenende sollte in diesem Fall glatt und gratfrei, wenn möglich sogar abgerundet sein. Sie müssen danach eine Störsignalspeicherung durchführen. LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
  • Seite 94 Wenn große Behältereinbauten wie Streben und Träger zu Störechos führen, können diese durch zusätzliche Maßnahmen abgeschwächt werden. Kleine, schräg angebaute Blenden aus Blech über den Einbauten "streuen" die Radarsignale und verhindern so wirkungsvoll eine direkte Störechoreflexion. LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
  • Seite 95 Radarantennen, die Elektronik mit erhöhter Empfindlichkeit oder niederfrequente Radarsensoren (C-Band) einsetzen. Als Alternative kommen Sensoren mit geführter Mikrowelle in Betracht. Diese sind unbeeinflusst von Schaumbildung und eignen sich für diese Anwendungen besonders gut. LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
  • Seite 96 Kugelhahn mit vollem Durchgang Befestigung des Schwallrohres Hinweise zur Ausrichtung: Markierung der Polarisationsebene am Sensor beachten Beim Gewindeanschluss befindet sich die Markierung auf dem Sechskant, beim Flanschanschluss zwischen zwei Flanschboh- rungen LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
  • Seite 97 Innendurchmesser des Rohres entsprechen Durchmesser soll konstant über die gesamte Länge sein Messung im Bypass Eine Alternative zur Messung im Schwallrohr ist die Messung in einem Bypass außerhalb des Behälters. LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
  • Seite 98 Der 0 %-Punkt darf nicht unterhalb der unteren Rohrverbindung zum Behälter liegen Mindestabstand Sensorbezugsebene zur Oberkante obere Rohr- verbindung > 300 mm Der Rohrdurchmesser muss bei der Antennengröße 40 mm (1½") mindestens DN 40 bzw. 1½" betragen LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
  • Seite 99 Überfallblende (Ansicht vom Unterwasser) Grundsätzlich sind folgende Gesichtspunkte zu beachten: Einbau des Sensors auf der Oberwasserseite Einbau mittig zum Gerinne und senkrecht zur Oberfläche der Flüssigkeit Abstand zur Überfallblende Abstand Blendenöffnung über Grund LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
  • Seite 100 Grundsätzlich sind folgende Gesichtspunkte zu beachten: Einbau des Sensors auf der Einlaufseite Einbau mittig zum Gerinne und senkrecht zur Oberfläche der Flüssigkeit Abstand zur Venturirinne Mindestabstand des Sensors zur max. Stauhöhe LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...

  • Seite 101: An Die Spannungsversorgung Anschließen

    Kabeleinführung ½ NPT Beim Kunststoffgehäuse muss die NPT-Kabelverschraubung bzw. das Conduit-Stahlrohr ohne Fett in den Gewindeeinsatz geschraubt werden. Maximales Anzugsmoment für alle Gehäuse siehe Kapitel "Techni- sche Daten" LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...

  • Seite 102: Anschließen

    Gehäusedeckel abschrauben Evtl. vorhandenes Anzeige- und Bedienmodul durch leichtes Drehen nach links herausnehmen Überwurfmutter der Kabelverschraubung lösen Anschlusskabel ca. 10 cm (4 in) abmanteln, Aderenden ca. 1 cm (0.4 in) abisolieren LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...

  • Seite 103: Anschlussplan

    Hierzu Klemmenblock mit einem kleinen Schrauben- dreher anheben und herausziehen. Beim Wiederaufstecken muss er hörbar einrasten. 5.3 Anschlussplan Die nachfolgende Abbildung gilt sowohl für die Nicht-Ex-, als auch für die Ex-ia-Ausführung. LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...

  • Seite 104: Einschaltphase

    Ausgangssignal springt auf den eingestellten Störstrom Sobald ein plausibler Messwert gefunden ist, wird der zugehörige Strom auf der Signalleitung ausgegeben. Der Wert entspricht dem aktuellen Füllstand sowie den bereits durchgeführten Einstellungen, z. B. dem Werksabgleich. LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...

  • Seite 105: In Betrieb Nehmen Mit Dem Anzeige- Und Bedienmodul

    Abb. 24: Einsetzen des Anzeige- und Bedienmoduls beim Einkammergehäuse Hinweis: Falls Sie das Gerät mit einem Anzeige- und Bedienmodul zur ständigen Messwertanzeige nachrüsten wollen, ist ein erhöhter Deckel mit Sichtfenster erforderlich. LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...

  • Seite 106: Bediensystem

    Sie bitte der vorhergehenden Darstellung. Ca. 10 Minuten nach der letzten Tastenbetätigung wird ein automatischer Rücksprung in die Messwertanzeige ausgelöst. Dabei gehen die noch nicht mit [OK] bestätigten Werte verloren. LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...

  • Seite 107: Parametrierung

    Faktoren hinzu. Bei Schüttgütern sind dies Staubentwicklung, Schüttkegel und zusätzliche Echos durch die Behälterwand. Um den Sensor an diese unterschiedlichen Messbedingungen anzupassen, sollte in diesem Menüpunkt zuerst die Auswahl "Flüs- sigkeit" oder "Schüttgut" getroffen werden. LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
  • Seite 108 Bei "Flüssigkeit" stehen folgende Auswahlmöglichkeiten zur Ver- fügung: Die Auswahl "Standrohr" öffnet ein neues Fenster, in dem der Innendurchmesser des verwendeten Standrohres eingegeben wird. Den Anwendungen liegen folgende Merkmale zugrunde: LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
  • Seite 109 Strömungsbrecher, Heizschlangen Prozess-/Messbedingungen: Kondensatbildung, Produktablagerungen durch Bewegung Starke Trombenbildung Stark bewegte Oberfläche, Schaumbildung Dosierbehälter: Aufbau: alle Behältergrößen möglich Füllgutgeschwindigkeit: Sehr schnelle Befüllung und Entleerung Behälter wird sehr häufig befüllt und entleert LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
  • Seite 110 Kondensatbildung an der Kunststoffdecke Bei Außenanlagen Ablagerung von Wasser oder Schnee auf der Behälterdecke möglich Transportabler Kunststofftank: Behälter: Material und Dicke unterschiedlich Messung durch die Behälterdecke Prozess-/Messbedingungen: Messwertsprung beim Behältertausch Offenes Gewässer (Pegelmessung): LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
  • Seite 111 Trennschichten somit zu Fehlmessungen führen können. Wenn Sie die Gesamthöhe beider Flüssigkeiten sicher messen wollen, kontaktieren Sie unseren Service oder verwenden Sie ein Gerät zur Trennschichtmessung. Bei "Schüttgut" stehen folgende Auswahlmöglichkeiten zur Verfügung: LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
  • Seite 112 Messwertsprünge z. B. durch das Profil der Halde und Traversen Große Schüttwinkel Messung dicht am Befüllstrom Brecher: Behälter: Einbauten, Verschleiß- und Schutzeinrichtungen vor- handen Prozess-/Messbedingungen: Messwertsprünge, z. B. durch LKW-Befüllung Schnelle Reaktionsgeschwindigkeit Großer Abstand zum Füllgut LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
  • Seite 113 Anwendungen für Behälterboden und -decke verschiedene Auswahl- möglichkeiten. Geben Sie die gewünschten Parameter über die entsprechenden Tasten ein, speichern Ihre Eingaben mit [OK] und gehen Sie mit [ESC] und [->] zum nächsten Menüpunkt. LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
  • Seite 114 Behälterboden). Einstellungen mit [OK] speichern und mit [ESC] und [->] zum Max.-Abgleich wechseln. Inbetriebnahme/Max.-A- Gehen Sie wie folgt vor: bgleich Mit [->] den Menüpunkt Max.-Abgleich auswählen und mit [OK] bestätigen. LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
  • Seite 115 Messung sind die Werte > 10 dB. Diagnose/Kurvenanzei- Die "Echokurve" stellt die Signalstärke der Echos über den Messbe- reich in dB dar. Die Signalstärke ermöglicht eine Beurteilung der Qualität der Messung. LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
  • Seite 116 änderungen über die Betriebszeit zu erkennen. Zusätzlich kann die Echokurve der Inbetriebnahme auch im Echokurvenfenster einge- blendet und mit der aktuellen Echokurve verglichen werden. Weitere Einstellungen/ Folgende Gegebenheiten verursachen Störreflexionen und können die Störsignalausblendung Messung beeinträchtigen: LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
  • Seite 117 (zu großen) Angabe der aktuelle Füllstand als Störsignal abge- speichert wird. Somit kann in diesem Bereich der Füllstand nicht mehr erfasst werden. Ist im Sensor bereits eine Störsignalausblendung angelegt worden, so erscheint bei Anwahl "Störsignalausblendung" folgendes Menüfenster: LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
  • Seite 118 Tasten ein, speichern Sie Ihre Eingaben und springen Sie mit der [ESC]- und [->]-Taste zum nächsten Menüpunkt. Vorsicht: Beim Einsatz von Geräten mit entsprechender Zulassung als Teil einer Überfüllsicherung nach WHG ist folgendes zu beachten: LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
  • Seite 119 Schleppzeiger Messwert: Zurücksetzen der gemessenen Min.- und Max.-Distanzen auf den aktuellen Messwert. Die folgende Tabelle zeigt die Defaultwerte des Gerätes. Je nach Geräteausführung sind nicht alle Menüpunkte verfügbar bzw. unter- schiedlich belegt: LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
  • Seite 120 0,00 lin %, 0 l Skalierung 100,00 lin %, 100 l Beleuchtung Ausgeschaltet Weitere Einstel- Distanzeinheit lungen Temperaturein- °C heit Messsondenlän- Länge des Standrohres ab Werk Linearisierungs- linear kurve HART-Betriebs- Standard Adresse 0 LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...

  • Seite 121: Sicherung Der Parametrierdaten

    Gerät auf ein anderes Gerät des gleichen Typs zu übertragen. Sollte ein Austausch des Sensors erforderlich sein, so wird das Anzeige- und Bedienmodul in das Austauschgerät gesteckt und die Daten ebenfalls im Menüpunkt "Sensordaten kopieren" in den Sensor geschrieben. LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...

  • Seite 122: In Betrieb Nehmen Mit Pactware

    Internet verfügbar. 7.3 Sicherung der Parametrierdaten Es wird empfohlen, die Parametrierdaten über PACTware zu dokumentieren bzw. zu speichern. Sie stehen damit für mehrfache Nutzung bzw. für Servicezwecke zur Verfügung. LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...

  • Seite 123: In Betrieb Nehmen Mit Anderen Systemen

    Description (EDD) für DD-Bedienprogramme wie z. B. AMS™ und PDM zur Verfügung. 8.2 Communicator 375, 475 Für das Gerät stehen Gerätebeschreibungen als DD bzw. EDD zur Parametrierung mit dem Field Communicator 375 bzw. 475 zur Verfügung. LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...

  • Seite 124: Diagnose, Asset Management Und Service

    Echokurve der Inbetriebnahme: Diese dient als Referenz-Echo- kurve für die Messbedingungen bei der Inbetriebnahme. Veränderun- gen der Messbedingungen im Betrieb oder Anhaftungen an der Antenne lassen sich so erkennen. Die Echokurve der Inbetriebnahme wird gespeichert über: LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...

  • Seite 125: Asset-Management-Funktion

    Funktionskontrolle (Function check): Am Gerät wird gearbeitet, der Messwert ist vorübergehend ungültig (z. B. während der Simulation). Diese Statusmeldung ist immer aktiv. Eine Deaktivierung durch den Anwender ist nicht möglich. LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
  • Seite 126 Gerät zur Reparatur ein- senden F040 l Hardwaredefekt l Elektronik austauschen Fehler in der l Gerät zur Reparatur ein- Elektronik senden F080 l Allgemeiner Softwarefeh- l Betriebsspannung kurzzei- tig trennen LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
  • Seite 127 Betriebsspannung zu l Betriebsspannung kurzzei- niedrig tig trennen Function check Die folgende Tabelle zeigt die Fehlercodes und Textmeldungen in der Statusmeldung "Function check" und gibt Hinweise zu Ursache und Beseitigung. LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
  • Seite 128 Fehler in der l Gerät zur Reparatur ein- nicht aktiven senden Linearisie- rungstabelle M502 l Hardwarefehler EEPROM l Elektronik austauschen Fehler im l Gerät zur Reparatur ein- Diagnosespei- senden cher LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...

  • Seite 129: Störungen Beseitigen

    4 … 20 mA-Signal über- Schließen Sie gemäß Anschlussplan ein Handmultimeter im pas- senden Messbereich an. Die folgende Tabelle beschreibt mögliche prüfen Fehler im Stromsignal und hilft bei der Beseitigung: LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
  • Seite 130 Entleerung Die Bilder in der Spalte "Fehlerbild" zeigen jeweils den tatsächlichen Füllstand gestrichelt und den vom Sensor angezeigten Füllstand als durchgezogene Linie. time Tatsächlicher Füllstand Vom Sensor angezeigter Füllstand Hinweise: LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
  • Seite 131 Max.-Abgleich nicht korrekt l Verschmutzungen an der An- tenne beseitigen l Störende Einbauten im Nah- bereich durch Ändern der Po- larisationsrichtung minimieren l Störsignalausblendung neu anlegen l Max.-Abgleich anpassen LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
  • Seite 132 Sensor tenne beseitigen time geht in die Überfüllsicherheit. l Sensor mit besser geeigneter Es wird der max. Füllstand (0 m Antenne verwenden Distanz) sowie die Statusmel- dung "Überfüllsicherheit" aus- gegeben. LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...

  • Seite 133: Elektronikeinsatz Tauschen

    Falls vor Ort kein Elektronikeinsatz verfügbar ist, kann dieser über die für Sie zuständige Vertretung bestellt werden. 9.6 Vorgehen im Reparaturfall Sollte eine Reparatur erforderlich sein, wenden Sie sich bitte an Ihre zuständige Vertretung. LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...

  • Seite 134: Ausbauen

    EG und den entsprechenden nationalen Gesetzen. Führen Sie das Gerät direkt einem spezialisierten Recyclingbetrieb zu und nutzen Sie dafür nicht die kommunalen Sammelstellen. Diese dürfen nur für privat genutzte Produkte gemäß WEEE-Richtlinie genutzt werden. LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...

  • Seite 135: Anhang

    Max. Anzugsmoment Flanschschrauben Überwurfflansch DN 80 5 Nm (3.689 lbf ft) Adapterflansch DN 100 7 Nm (5.163 lbf ft) Max. Anzugsmoment für NPT-Kabelverschraubungen und Conduit-Rohre 10 Nm (7.376 lbf ft) Kunststoffgehäuse LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
  • Seite 136 Elektronik mit erhöhter Empfindlichkeit 35 m (114.8 ft) Max. Messbereich Empfohlener Messbereich bis 10 m (32.81 ft) Gekapseltes Antennensystem bis 20 m (65.62 ft) Kunststoffhornantenne Ausgangsgröße 4 … 20 mA/HART Ausgangssignal Erfüllte HART-Spezifikation LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
  • Seite 137 2 mm (0.079 in) - 2 mm (- 0.079 in) 0,5 m (1.6 ft) - 10 mm (- 0.394 in) Abb. 42: Messabweichung unter Referenzbedingungen - gekapseltes Antennensystem Bezugsebene Antennenrand Empfohlener Messbereich LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
  • Seite 138 Felder im Rahmen der EN 61326 Messcharakteristiken und Leistungsdaten Messfrequenz K-Band (26 GHz-Technologie) Messzykluszeit 450 ms Standardelektronik ca. 700 ms Elektronik mit erhöhter Empfindlichkeit Defaultwerte, können beliebig zugeordnet werden LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
  • Seite 139 1 x Kabelverschraubung M20 x 1,5 (Kabel: Einkammergehäuse ø 5 … 9 mm), 1 x Blindstopfen M20 x 1,5 oder: 1 x Verschlusskappe M20 x 1,5; 1 x Blind- stopfen M20 x 1,5 oder: LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
  • Seite 140 Ausgangssignal zum ersten Mal 90 % seines Beharrungswertes an- genommen hat (IEC 61298-2). Außerhalb des angegebenen Abstrahlwinkels hat die Energie des Radar- signals einen um 50 % (-3 dB) abgesenkten Pegel EIRP: Equivalent Isotropic Radiated Power LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
  • Seite 141 < U eff Bürde siehe Diagramm Je nach Ausführung M12 x 1, nach ISO 4400, Harting, 7/8" FF. Nur bei Ex d-Ausführung Nur bei Ex d-Ausführung Nur bei Ex d-Ausführung LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
  • Seite 142 Elektrische Schutzmaßnahmen IP 66/IP 67 Schutzart Überspannungskategorie Schutzklasse Zulassungen Geräte mit Zulassungen können je nach Ausführung abweichende technische Daten haben. Bei diesen Geräten sind deshalb die zugehörigen Zulassungsdokumente zu beachten. LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...

  • Seite 143: Maße

    Einkammerausführung Zweikammerausführung , Gewindeausführung LEVEL TRANSMITTER 8136 SW 50 mm (1.97") G1½A / 1½ NPT ø 39 mm (1.54") Abb. 46: LEVEL TRANSMITTER 8136, Gewindeausführung G1½ A und 1½ NPT LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
  • Seite 144 Abb. 47: LEVEL TRANSMITTER 8136, aseptischer Anschluss Clamp 2" (ø64 mm) und 3" (ø91 mm) PN 16 DIN 32676, ISO 2852/316L Rohrverschraubung nach DIN 11851 DN 50 und DN 80 Tuchenhagen Varivent DN 32 LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...

  • Seite 145: Ausführung Mit Montagebügel

    (0.10") 75 mm (2.95") 107 mm (4.21") 9 mm (0.35") 115 mm (4.53") 12 mm (0.47") Abb. 48: LEVEL TRANSMITTER 8136, Ausführung mit Montagebügel in 170 oder 300 mm Länge LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...

  • Seite 146: Ausführung Mit Montagebügel Und Reflektor

    , Ausführung mit Montagebügel und Reflektor LEVEL TRANSMITTER 8136 60 mm (2.36") 107,5 mm 110 mm (4.23") (4.33") 117,5 mm 160 mm (4.63") (6.30") Abb. 49: LEVEL TRANSMITTER 8136, Ausführung mit Montagebügel und Reflektor LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...

  • Seite 147: Ausführung Mit Überwurfflansch

    ø 75 mm (2.95") ø 115 mm (4.53") ø 156 mm (6.14") ø 200 mm (7.87") Abb. 50: LEVEL TRANSMITTER 8136, Überwurfflansch passend für DN 80 PN 16/ASME 3" 150lbs/JIS80 10K LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...

  • Seite 148: Ausführung Mit Adapterflansch

    11 Anhang , Ausführung mit Adapterflansch LEVEL TRANSMITTER 8136 ø 75 mm (2.95") ø 98 mm (3.86") Abb. 51: LEVEL TRANSMITTER 8136, Adapterflansch Adapterflansch Dichtung LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
  • Seite 149 EDD (Enhanced Device Description) 47 Einströmendes Füllgut 14 Elektronik- und Anschlussraum Einkammergehäuse 28 Erdung 26 Ereignisspeicher 48 Ersatzteile - Elektronikeinsatz 9 Fehlermeldungen 49 Feuchtigkeit 10 Funktionsprinzip 8 Hauptmenü 31 Kabeleinführung 25 LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
  • Seite 150 Index Typschild 7 Überfüllsicherung nach WHG 42 Verpackung 8 Zubehör - Anzeige- und Bedienmodul 9 LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
  • Seite 151 Index LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
  • Seite 152 The smart choice of Fluid Control Systems www.buerkert.com 41783-DE-120229...

  • Seite 153: Mise En Service

    Mise en service LEVEL TRANSMITTER 8136 4 … 20 mA/HART deux fils...
  • Seite 154 Programmes de configuration DD ....48 Communicator 375, 475 ..... . 48 LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART deux fils...
  • Seite 155 Respectez les consignes de sécurité spécifiques pour les applications Ex. Celles-ci font partie intégrale du manuel de mise en service et sont jointes avec agrément Ex à la livraison de chaque appareil Ex. Date de rédaction : 29/02/2012 LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART deux fils...

  • Seite 156: Propos De Ce Document

    à Étape de déroulement d'une action Cette flèche indique l'étape de déroulement d'une action. Chronologie de déroulement d'une action Le déroulement d'une action est numéroté dans son ordre chronolo- gique. LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART deux fils...

  • Seite 157: Pour Votre Sécurité

    Porter toujours l'équipement de protection personnel nécessaire en travaillant avec l'appareil. 2.2 Utilisation appropriée Le LEVEL TRANSMITTER 8136 est un capteur pour la mesure de niveau continue. Vous trouverez des informations plus détaillées concernant le domaine d'application au chapitre "Description du produit".

  • Seite 158: Conformité Ce

    Des modifications non expressément autorisées par le fabricant conduisent à l'annulation de l'autorisation d'exploitation selon FCC/IC. L'appareil est conforme à la norme RSS-210 des règlements IC. LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART deux fils...
  • Seite 159 2 Pour votre sécurité L'appareil ne doit être exploité que dans des réservoirs fermés en métal, en béton ou en matière plastique renforcé de fibres de verre. LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART deux fils...

  • Seite 160: Description Du Produit

    Ce manuel de mise en service Manuel de mise en service "Module de réglage et d'affichage" (en option) Les "Consignes de sécurité" spécifiques Ex (pour les versions Le cas échéant d'autres certificats LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART deux fils...

  • Seite 161: Procédé De Fonctionnement

    3 Description du produit 3.2 Procédé de fonctionnement Le LEVEL TRANSMITTER 8136 est un capteur radar pour la mesure Domaine d'application continue de niveau des liquides dans des conditions de process simples. Différentes versions sont utilisées en fonction du domaine d'applica-...

  • Seite 162: Équipement Complémentaire Et Pièces De Rechange

    LEVEL TRANSMITTER. Il est disponible en plusieurs versions adaptées aux différentes sorties signal. Vous trouverez des informations supplémentaires dans le manuel de mise en service "Préamplificateur LEVEL TRANSMITTER 813X " (Document-ID 41786). LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART deux fils...

  • Seite 163: Montage

    Pour le boîtier à deux chambres en alu, un montage ultérieur n'est pas possible, le type de montage doit être fixé à la commande. Vous trouverez des dessins concernant ces options de montage au chapitre "Encombrement". LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART deux fils...

  • Seite 164: Préparations Au Montage Avec L'étrier

    Boîtier à chambre unique Angle d'inclinaison 180° graduellement Angle d'inclinaison en trois échelons 0°, 90° et 180° Boîtier à deux chambres Angle d'inclinaison 90° graduellement Angle d'inclinaison en deux échelons 0° et 90° LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART deux fils...

  • Seite 165: Consignes De Montage

    fixation ou le raccord à visser, vous pouvez utiliser la polarisation pour atténuer les répercussions d'échos parasites. La position du plan de polarisation est signalée par un marquage sur le raccord process de l'appareil. LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART deux fils...
  • Seite 166 Dans ce cas, il est recommandé de recommencer la mémorisation des échos parasites lorsque les colmatages se seront formés sur la paroi. LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART deux fils...
  • Seite 167 Flot de produit N'installez pas les appareils au dessus ou dans le flot de remplissage de votre cuve. Assurez-vous que vous mesurez la surface du produit et non le flot de remplissage. LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART deux fils...
  • Seite 168 4 Montage Fig. 9: Montage du capteur radar en présence d'un flot de produit Pour le montage du LEVEL TRANSMITTER 8136 sur une rehausse, Manchon pour l'antenne nous vous proposons une bride tournante correspondante pour DN 80 cône en plastique (ASME 3"...
  • Seite 169 Ainsi, il se formera moins de réflexions parasites provenant de la paroi de la cuve et vous pourrez mesurer jusqu'à la sortie conique. LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART deux fils...
  • Seite 170 figure suivante. L'extrémité de la rehausse doit dans ce cas être lisse, sans bavure et arrondie si possible. Vous devez procéder ensuite à une mémorisation des signaux parasites. LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART deux fils...
  • Seite 171 De petits écrans en tôle, disposés de façon inclinée au-dessus des obstacles, "dispersent" les signaux radar et empêchent ainsi efficacement une réflexion directe d'échos parasites. LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART deux fils...
  • Seite 172 à basse fréquence (bande C). Les capteurs radar à impulsions guidées représentent une alternative. Ils ne sont pas influencés par la formation de mousse et sont particulièrement bien appropriés à ces applications. LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART deux fils...
  • Seite 173 Dans le cas du raccord process à filetage, le marquage se trouve sur le six pans et, dans le cas du raccord process à bride, entre deux perçages de la bride LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART deux fils...
  • Seite 174 Le diamètre doit être constant sur toute la longueur du tube Mesure dans tube by- La mesure dans un tube bypass en dehors de la cuve est une pass alternative à la mesure dans un tube tranquillisateur. LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART deux fils...
  • Seite 175 > 300 mm Pour la taille d'antenne 40 mm (1½"), le diamètre du tube doit au moins être égal à DN 40 ou 1½" LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART deux fils...
  • Seite 176 Organe déprimogène (vue de l'aval du canal) De façon générale, respecter les points suivants : Montage du capteur en amont du canal Montage au centre du canal et perpendiculairement à la surface du liquide LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART deux fils...
  • Seite 177 Montage du capteur à l'entrée du canal Montage au centre du canal et perpendiculairement à la surface du liquide Écart entre le capteur et le canal Venturi Écart minimum entre capteur et hauteur de retenue maxi. LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART deux fils...

  • Seite 178: Raccordement À L'alimentation De Tension

    à la terre être raccordé directement à la borne de terre interne. La borne de terre externe se trouvant sur le boîtier doit être reliée à basse impédance au conducteur d'équipotentialité. LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART deux fils...

  • Seite 179: Raccorder

    Desserrer l'écrou flottant du presse-étoupe Enlever la gaine du câble sur 10 cm (4 in) env. et dénuder l'extrémité des conducteurs sur 1 cm (0.4 in) env. LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART deux fils...
  • Seite 180 Information: Le bornier est enfichable et peut être enlevé de l'électronique. Pour ce faire, soulevez-le avec un petit tournevis et extrayez-le. Lors de son encliquetage, un bruit doit être audible. LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART deux fils...

  • Seite 181: Schéma De Raccordement

    Dès qu'une valeur de mesure plausible est trouvée, le courant respectif sera ensuite délivré sur la ligne signal. Sa valeur correspond au niveau actuel ainsi qu'aux réglages déjà réalisés, par exemple au réglage d'usine. LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART deux fils...

  • Seite 182: Mise En Service Avec Le Module De Réglage Et D'affichage

    Le module de réglage et d'affichage est alimenté par le capteur, un autre raccordement n'est donc pas nécessaire. Fig. 24: Montage du module d'affichage et de réglage dans le boîtier à chambre unique LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART deux fils...

  • Seite 183: Système De Réglage

    Vous ferez le réglage de votre capteur par les quatre touches du module de réglage et d'affichage. L'afficheur LCD vous indique chacun des menus et sous-menus. Les différentes fonctions vous ont été décrites précédemment. Un retour automatique à l'affichage des LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART deux fils...

  • Seite 184: Paramétrage

    Pour configurer de façon optimale la mesure, sélectionnez successi- vement les différents sous-menus du point de menu principal "Mise en service" et réglez les paramètres conformément à votre application. La procédure est décrite ci-après. LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART deux fils...
  • Seite 185 Ce point du menu vous permet d'adapter le capteur aux conditions de mesure. Les possibilités de réglage dépendent de la sélection ("Liquide" ou "Solides en vrac") effectuée sous "Produit". Pour "Liquide", vous disposez des possibilités de sélection suivantes : LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART deux fils...
  • Seite 186 Structure : toutes tailles de cuve possibles Vitesse du produit : Remplissage rapide à lent possible La cuve est remplie et vidangée très souvent Cuve : Présence d'un manchon Grandes pales de l'agitateur en métal LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART deux fils...
  • Seite 187 Mesure installée ou montée fixement Mesure selon l'application à travers le couvercle de la cuve Dans les cuves vides, la mesure peut traverser le fond Conditions de mesure/de process : LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART deux fils...
  • Seite 188 Réglage pour toutes les applications qui ne sont pas typiquement des mesures de niveau Le capteur accepte immédiatement chaque modification de la valeur de mesure dans la zone de mesure Applications typiques : Démonstration de l'appareil LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART deux fils...
  • Seite 189 Parois de la cuve structurées Présence d'installations Conditions de mesure/de process : Sauts de la valeur de mesure, par ex. au moyen d'un remplissage par poids-lourd Grande distance vers le produit LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART deux fils...
  • Seite 190 fiabilité de votre mesure pour les différentes conditions d'utilisation. Indépendamment de cela, vous devez encore procéder ensuite au réglage mini. LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART deux fils...
  • Seite 191 [OK]. Sélectionner maintenant, avec [->], le point de menu "Réglage mini." et confirmer avec [OK]. Passer à l'édition de la valeur pour cent avec [OK] et placer le curseur avec [->] sur la position désirée. LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART deux fils...
  • Seite 192 Sauvegarder les réglages avec [OK] Diagnostic/Index sui- Ce sont respectivement les valeurs de mesure mini. et maxi. qui seront veur mémorisées dans le capteur. Vous pourrez obtenir leur affichage au menu "Index suiveur". LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART deux fils...
  • Seite 193 fiabilité de la mesure. La courbe sélectionnée sera actualisée en permanence. Si vous appuyez sur la touche [OK], un sous-menu comportant des fonctions zoom apparaît: "Zoom X" : fonction gros plan de la distance de mesure LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART deux fils...
  • Seite 194 Sélectionner le point de menu "Autres réglages" avec [->] et confirmer avec [OK]. Sélectionner ensuite, avec [->], le point de menu "Élimin. signaux paras." et confirmer avec [OK]. Confirmer à nouveau avec [OK]. LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART deux fils...
  • Seite 195 - et lorsqu'on veut obtenir l'affichage ou la sortie du volume. Pour ces cuves, on a mémorisé des courbes de linéarisation adéquates. Elles indiquent la relation entre le pourcentage de la hauteur du niveau et le volume de la cuve. LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART deux fils...
  • Seite 196 (restauration des valeurs par défaut de l'appareil respectif). Une élimination des signaux parasites créée, une courbe de linéarisation programmée par l'utilisateur ainsi que la mémoire de valeurs de mesure seront effacées. LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART deux fils...
  • Seite 197 4 … 20 mA, < 3,6 mA Mode sortie cou- rant Courant mini. 3,8 mA, courant maxi. Sortie courant 20,5 mA mini./maxi. Bloquer réglage Débloquée et configuration Affichage Langue Selon la commande Valeur d'affi- Distance chage LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART deux fils...

  • Seite 198: Sauvegarde Des Données De Paramétrage

    "Copier données capteur". LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART deux fils...

  • Seite 199: Mise En Service Avec Pactware

    Nous vous recommandons de documenter et de sauvegarder les données de paramétrage à l'aide de PACTware. Ainsi, celles-ci seront disponibles pour des utilisations multiples et à des fins de mainte- nance ou de service. LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART deux fils...

  • Seite 200: Mettre En Service Avec D'autres Systèmes

    DD, comme par ex. AMS™ et PDM. 8.2 Communicator 375, 475 Pour l'appareil, il existe des descriptions d'appareil sous forme de DD ou d'EDD pour le paramétrage avec le Field Communicator 375 ou 475. LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART deux fils...

  • Seite 201: Diagnostic, Gestion Des Actifs Et Service

    Cela permet de détecter toute modification des conditions de mesure lors du fonctionnement ou des colmatages sur l'antenne. La courbe échos de la mise en service est mémorisée par : LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART deux fils...

  • Seite 202: Fonction De Gestion Des Actifs

    Cette signalisation d'état est toujours activée et ne peut pas être désactivée par l'utilisateur. Contrôle de fonctionnement (Function check) : Des travaux sont effectués à l'appareil et la valeur de mesure n'est temporairement plus valable (p. ex. pendant la simulation). LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART deux fils...
  • Seite 203 échoué ou a été interrom- mise à jour du logiciel Logiciel cap- teur non utili- l Vérifier la version de sable l'électronique l Remplacer l'électronique l Retourner l'appareil au service réparation LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART deux fils...
  • Seite 204 Vérifier la tension de ser- de mesure vice Défaut fonc- tion mesure l Tension de service trop l Effectuer un reset faible l Couper la tension de ser- vice pendant un court ins- tant LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART deux fils...
  • Seite 205 M501 l Erreur de matériel EE- l Remplacer l'électronique PROM Erreur dans l Retourner l'appareil au tableau de li- service réparation néarisation non activé LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART deux fils...

  • Seite 206: Éliminer Défauts

    4 … 20 mA adéquate conformément au schéma de raccordement. Le tableau ci- dessous contient une description des pannes pouvant affecter le signal courant et des méthodes permettant d'y remédier. LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART deux fils...
  • Seite 207 Les images dans la colonne "Image d'erreur" montrent le niveau réel sous forme d'une ligne en pointillés et le niveau indiqué par le capteur sous forme d'une ligne continue. time Niveau réel Niveau indiqué par le capteur LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART deux fils...
  • Seite 208 ; l'élimina- sites en utilisant, par exemple, tion des signaux parasites du condensat n'est plus adaptée Erreurs de mesure lors du remplissage Description d'une Image d'er- Cause Élimination anomalie reur LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART deux fils...
  • Seite 209 100 % lors du rem- et augmenter l'élimination des plissage signaux parasites avec du time condensat/des salissures dans la zone proche LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART deux fils...
  • Seite 210 Suivant la cause du défaut et les mesures prises pour l'éliminer, il élimination des défauts faudra le cas échéant recommencer les étapes décrites au chapitre "Mise en service" ou vérifier leur plausibilité et l'intégralité. LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART deux fils...

  • Seite 211: Remplacer Le Préamplificateur

    Si vous ne disposez pas de préamplificateur sur le site, vous pouvez le commander à l'agence respective. 9.6 Marche à suivre en cas de réparation Si une réparation venait à s'imposer, veuillez contacter votre agence compétente. LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART deux fils...

  • Seite 212: Démonter

    Apportez l'appareil directement à une entreprise de recyclage spécialisée et n'utilisez pas les points de récupération communaux. Ceux-ci sont destinés uniquement à des produits à usage privé conformément à la réglementation DEEE. LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART deux fils...

  • Seite 213: Annexe

    5 Nm (3.689 lbf ft) Bride d'adaptation DN 100 7 Nm (5.163 lbf ft) Couple de serrage maxi. pour presse-étoupes NPT et conduits 10 Nm (7.376 lbf ft) Boîtier en matière plastique LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART deux fils...
  • Seite 214 10 m (32.81 ft) Système d'antennes encapsulé jusqu'à 20 m (65.62 ft) antenne cône en plastique Grandeur de sortie 4 … 20 mA/HART Signal de sortie Spécification HART remplie LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART deux fils...
  • Seite 215 Réflecteur trièdre signal parasite le plus fort 20 dB plus faible que Réflexions parasites l'écho utile Écart de mesure pour liquides Voir diagrammes ci-après Valeurs par défaut, peuvent être affectées librement LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART deux fils...
  • Seite 216 Les indications sont valables pour le signal HART et la sortie courant Dérive en température - Sortie numérique ±3 mm/10 K rapporté à la plage de mesure maxi. ou 10 mm maxi. LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART deux fils...
  • Seite 217 (IEC 61298-2). En dehors de l'angle du rayonnement indiqué, l'énergie du signal radar a un niveau qui est réduit de 50 % (-3 dB). EIRP : Equivalent Isotropic Radiated Power LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART deux fils...
  • Seite 218 M12 x 1 pour unité de réglage et d'affichage externe ou : Suivant la version M12 x 1, selon ISO 4400, Harting, 7/8" FF. Seulement pour version Ex d LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART deux fils...
  • Seite 219 Format de l'heure Fusion horaire réglé en usine Mesure température de l'électronique 1 °C (1.8 °F) Résolution Précision ±1 °C (1.8 °F) Seulement pour version Ex d Seulement pour version Ex d LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART deux fils...
  • Seite 220 Agréments Les appareils avec agréments peuvent avoir des caractéristiques techniques différentes selon la version. Il est donc indispensable de consulter et de respecter les documents d'agrément respectifs de ces appareils. LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART deux fils...

  • Seite 221: Encombrement

    Version à deux chambres , version filetée LEVEL TRANSMITTER 8136 SW 50 mm (1.97") G1½A / 1½ NPT ø 39 mm (1.54") Fig. 47: LEVEL TRANSMITTER 8136, Version filetée G1½ et 1½ NPT LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART deux fils...
  • Seite 222 Fig. 48: LEVEL TRANSMITTER 8136 - raccord aseptique Clamp 2" (ø64 mm) et 3" (ø91 mm) PN 16 DIN 32676, ISO 2852/316L Raccord union selon DIN 11851 DN 50 et DN 80 Tuchenhagen Varivent DN 32 LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART deux fils...
  • Seite 223 (2.95") 107 mm (4.21") 9 mm (0.35") 115 mm (4.53") 12 mm (0.47") Fig. 49: LEVEL TRANSMITTER 8136, version mit étrier de montage en 170 ou 300 mm de longueur LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART deux fils...
  • Seite 224 LEVEL TRANSMITTER 8136 60 mm (2.36") 107,5 mm 110 mm (4.23") (4.33") 117,5 mm 160 mm (4.63") (6.30") Fig. 50: LEVEL TRANSMITTER 8136, version avec étrier de montage et réflecteur LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART deux fils...
  • Seite 225 ø 75 mm (2.95") ø 115 mm (4.53") ø 156 mm (6.14") ø 200 mm (7.87") Fig. 51: LEVEL TRANSMITTER 8136, bride tournante appropriée au DN 80 PN 16/ASME 3" 150lbs/JIS80 10K LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART deux fils...
  • Seite 226 11 Annexe - version avec bride d'adaptation LEVEL TRANSMITTER 8136 ø 75 mm (2.95") ø 98 mm (3.86") Fig. 52: LEVEL TRANSMITTER 8136, bride d'adaptation Bride d'adaptation Joint d'étanchéité LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART deux fils...
  • Seite 227 Sécurité antidébordement selon WHG 44 Forme de la cuve 39 Signalisations d'état 50 Signalisations de défaut 50 Stockage 10 Hauteur de la cuve 38 Système de réglage 31 Humidité 11 LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART deux fils...
  • Seite 228 Index Technique de raccordement 27 Tube tranquillisateur 21 Valeurs par défaut 45 Vérifier le signal 54 LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART deux fils...
  • Seite 229 Index LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART deux fils...
  • Seite 230 Index LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART deux fils...
  • Seite 231 Index LEVEL TRANSMITTER 8136 • 4 … 20 mA/HART deux fils...
  • Seite 232 The smart choice of Fluid Control Systems www.burkert.com 41783-FR-120402...

Inhaltsverzeichnis