bürkert 8137 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für bürkert 8137
Inhaltszusammenfassung für bürkert 8137
- Seite 52 10 Supplement LEVEL TRANSMITTER 8137 • 4 ... 20 mA/HART...
- Seite 53 10 Supplement LEVEL TRANSMITTER 8137 • 4 ... 20 mA/HART...
- Seite 54 10 Supplement LEVEL TRANSMITTER 8137 • 4 ... 20 mA/HART...
- Seite 55 10 Supplement LEVEL TRANSMITTER 8137 • 4 ... 20 mA/HART...
-
Seite 57: Mise En Service
Mise en service LEVEL TRANSMITTER 8137 4 ... 20 mA/HART... - Seite 110 10 Annexe LEVEL TRANSMITTER 8137 • 4 ... 20 mA/HART...
- Seite 111 10 Annexe LEVEL TRANSMITTER 8137 • 4 ... 20 mA/HART...
- Seite 113 Bedienungsanleitung LEVEL TRANSMITTER 8137 4 ... 20 mA/HART...
- Seite 114 Parametrierung mit PACTware ....39 Parametrierung mit AMS™ und PDM... . . 40 LEVEL TRANSMITTER 8137 • 4 ... 20 mA/HART...
- Seite 115 10.2 Maße........50 Ergänzende Dokumentation Information: Je nach bestellter Ausführung gehört ergänzende Dokumentation zum Lieferumfang. Diese finden Sie im Kapitel "Produktbeschreibung". LEVEL TRANSMITTER 8137 • 4 ... 20 mA/HART...
-
Seite 116: Zu Diesem Dokument
Dieses Symbol kennzeichnet besondere Hinweise für Ex-Anwendun- gen. Liste Der vorangestellte Punkt kennzeichnet eine Liste ohne zwingende Reihenfolge. à Handlungsschritt Dieser Pfeil kennzeichnet einen einzelnen Handlungsschritt. Handlungsfolge Vorangestellte Zahlen kennzeichnen aufeinander folgende Hand- lungsschritte. LEVEL TRANSMITTER 8137 • 4 ... 20 mA/HART... -
Seite 117: Zu Ihrer Sicherheit
Fachpersonal durchgeführt werden. Bei Arbeiten am und mit dem Gerät ist immer die erforderliche persönliche Schutzausrüstung zu tragen. 2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung Der LEVEL TRANSMITTER 8137 ist ein Sensor zur kontinuierlichen Füllstandmessung. Detaillierte Angaben zum Einsatzbereich finden Sie im Kapitel "Produktbeschreibung". -
Seite 118: Sicherheitskennzeichen Und -Hinweise
Die Parametrierung der Grundfunktionen des Sensors ist unabhängig von der Softwareversion möglich. Der Funktionsumfang richtet sich nach der jeweiligen Softwareversion der Einzelkomponenten. Die Softwareversion des LEVEL TRANSMITTER 8137 ist wie folgt feststellbar: Auf dem Typschild der Elektronik Über das Anzeige- und Bedienmodul R &... -
Seite 119: Sil-Konformität
FCC/IC-zugelassen. Von Bürkert nicht ausdrücklich genehmigte Änderungen führen zum Erlöschen der Betriebserlaubnis nach FCC/IC. Der LEVEL TRANSMITTER 8137 ist konform zu Teil 15 der FCC- Vorschriften und entspricht den RSS-210-Bestimmungen. Für den Betrieb sind die entsprechenden Bestimmungen zu beachten: Das Gerät darf keine Störemissionen verursachen Das Gerät muss unempfindlich gegen Störimmissionen sein, auch... -
Seite 120: Produktbeschreibung
Prozessanschluss (je nach Ausführung Flansch oder Gewinde) Gehäuse mit Elektronik Gehäusedeckel, optional mit Anzeige- und Bedienmodul Die Komponenten stehen in unterschiedlichen Ausführungen zur Verfügung. Abb. 1: LEVEL TRANSMITTER 8137 - Gewindeausführung mit Kunststoffge- häuse Gehäusedeckel mit darunter liegendem Anzeige- und Bedienmodul (optio- nal) Gehäuse mit Elektronik Prozessanschluss mit Hornantenne LEVEL TRANSMITTER 8137 •... -
Seite 121: Arbeitsweise
Artikelnummer Seriennummer Technische Daten Artikelnummern Dokumentation 3.2 Arbeitsweise Der LEVEL TRANSMITTER 8137 ist ein Radarsensor im K-Band Einsatzbereich (Sendefrequenz ca. 26 GHz) zur kontinuierlichen Füllstandmessung. Für den jeweiligen Einsatzbereich steht eine passende Ausführung des LEVEL TRANSMITTER 8137 zur Verfügung. Die Ausführung mit "Gewinde und Hornantenne mit ø 40 mm (1.575 in)"... -
Seite 122: Bedienung
PC Mit den herstellerspezifischen Bedienprogrammen AMS™ oder Mit einem HART-Handbediengerät Die eingegebenen Parameter werden generell im LEVEL TRANS- MITTER 8137 gespeichert, optional auch im Anzeige- und Bedien- modul. 3.4 Verpackung, Transport und Lagerung Verpackung Ihr Gerät wurde auf dem Weg zum Einsatzort durch eine Verpackung geschützt. -
Seite 123: Montieren
Die Bezugsebene für den Messbereich ist die Flanschunterseite oder die Dichtfläche des Einschraubgewindes. Information: Wenn das Füllgut bis an die Antenne gelangt, können sich langfristig Anhaftungen an der Antenne bilden, die später zu Fehlmessungen führen können. LEVEL TRANSMITTER 8137 • 4 ... 20 mA/HART... -
Seite 124: Montagevorbereitungen - Hornantenne
4.2 Montagevorbereitungen - Hornantenne Information: Dieser Hinweis gilt nur für spezielle Ausführungen! Der LEVEL TRANSMITTER 8137 wird auch in Ausführungen geliefert, bei denen die Antenne einen größeren Durchmesser als der Prozessanschluss (Gewinde, Flansch) hat. Vor der Montage muss deshalb die Antenne vom Prozessanschluss demontiert werden. -
Seite 125: Montagevorbereitungen - Parabolantenne
4.3 Montagevorbereitungen - Parabolantenne Information: Dieser Hinweis gilt nur für spezielle Ausführungen! Der LEVEL TRANSMITTER 8137 wird auch in Ausführungen geliefert, bei denen die Antenne einen größeren Durchmesser hat als der Prozessanschluss (Gewinde, Flansch). Vor der Montage muss des- halb die Antenne vom Flansch demontiert werden. Gehen Sie wie folgt vor: LEVEL TRANSMITTER 8137 mit dem Flansch festspannen, z. -
Seite 126: Montagehinweise
Parabolantenne 4.4 Montagehinweise Horn- und Parabolan- Die Abbildungen zu den folgenden Montagehinweisen stellen einen LEVEL TRANSMITTER 8137 mit Hornantenne dar. Die Montagehin- tenne weise gelten aber sinngemäß auch für die Ausführung mit Parabol- antenne. LEVEL TRANSMITTER 8137 • 4 ... 20 mA/HART... - Seite 127 Abb. 6: Montage an runden Behälterdecken Bezugsebene Behältermitte bzw. Symmetrieachse Bei Behältern mit konischem Boden kann es vorteilhaft sein, den Sensor in Behältermitte zu montieren, da die Messung dann bis zum Boden möglich ist. LEVEL TRANSMITTER 8137 • 4 ... 20 mA/HART...
- Seite 128 Sie sicher, dass Sie die Füllgutoberfläche erfassen und nicht das einströmende Füllgut. Abb. 8: Einströmende Flüssigkeit Stutzen Bevorzugt sollten Sie den Rohrstutzen so dimensionieren, dass der Antennenrand min. 10 mm (0.4 in) aus dem Stutzen herausragt. LEVEL TRANSMITTER 8137 • 4 ... 20 mA/HART...
- Seite 129 150 mm/6" 800 mm Abb. 10: Abweichende Rohrstutzenmaße Tipp: Optional steht der LEVEL TRANSMITTER 8137 auch mit einer Antennenverlängerung zur Verfügung. Damit kann die Antennenlänge ab Werk so gewählt werden, dass der Antennenrand 10 mm (0.4 in) aus dem Stutzen herausragt Sensorausrichtung Richten Sie den Sensor in Flüssigkeiten möglichst senkrecht auf die...
- Seite 130 Abb. 12: Glatte Profile mit Streublenden abdecken Rührwerke Bei Rührwerken im Behälter sollten Sie eine Störsignalspeicherung bei laufendem Rührwerk durchführen. Somit ist sichergestellt, dass die Störreflektionen des Rührwerks in unterschiedlichen Positionen ab- gespeichert werden. LEVEL TRANSMITTER 8137 • 4 ... 20 mA/HART...
- Seite 131 Messung von Füllgütern mit niedrigen Dielekt- rizitätswerten (ab DK-Wert 1,6) möglich. Schwall- oder Bypassrohre müssen bis zur gewünschten minimalen Füllhöhe reichen, da eine Messung nur im Rohr möglich ist. LEVEL TRANSMITTER 8137 • 4 ... 20 mA/HART...
- Seite 132 Der Antennendurchmesser des Sensors sollte möglichst dem Innen- durchmesser des Rohrs entsprechen. Beim LEVEL TRANSMITTER 8137 sind dies ca. 40 mm (1.575 in). Der Sensor ist bei Rohr- durchmessern von 40 … 80 mm (1.575 … 3.15 in) einsetzbar. Beachten Sie auch die erforderliche obere Entlüftungsbohrung im Schwallrohr, die um 90°...
- Seite 133 Markierung der Polarisationsrichtung Bei der Montage des Sensors auf einem Bypassrohr sollte der LEVEL TRANSMITTER 8137 ca. 300 mm (11.81 in) oder mehr von der oberen Rohrverbindung entfernt montiert sein. Verwenden Sie bei einer extrem rauen Innenseite des Rohrs ein eingeschobenes Rohr (Rohr im Rohr) oder einen Radarsensor mit Rohrantenne.
-
Seite 134: An Die Spannungsversorgung Anschließen
Wenn geschirmtes Kabel notwendig ist, legen Sie den Kabelschirm beidseitig auf Erdpotenzial. Im Sensor muss der Schirm direkt an die dung innere Erdungsklemme angeschlossen werden. Die äußere Erdungs- klemme am Gehäuse muss niederimpedant mit dem Potenzialaus- gleich verbunden sein. LEVEL TRANSMITTER 8137 • 4 ... 20 mA/HART... -
Seite 135: Anschlussschritte
Ziehen prüfen 10 Schirm an die innere Erdungsklemme anschließen, die äußere Erdungsklemme mit dem Potenzialausgleich verbinden 11 Überwurfmutter der Kabelverschraubung fest anziehen. Der Dichtring muss das Kabel komplett umschließen 12 Gehäusedeckel verschrauben LEVEL TRANSMITTER 8137 • 4 ... 20 mA/HART... -
Seite 136: Anschlussplan Einkammergehäuse
5 An die Spannungsversorgung anschließen Der elektrische Anschluss ist somit fertig gestellt. Abb. 16: Anschlussschritte 6 und 7 5.3 Anschlussplan Einkammergehäuse Die nachfolgenden Abbildungen gelten sowohl für die Nicht-Ex-, als auch für die Ex-ia-Ausführung. LEVEL TRANSMITTER 8137 • 4 ... 20 mA/HART... -
Seite 137: Einschaltphase
Display I 2 C Abb. 18: Anschlussplan Einkammergehäuse Spannungsversorgung/Signalausgang 5.4 Einschaltphase Nach dem Anschluss des LEVEL TRANSMITTER 8137 an die Einschaltphase Spannungsversorgung bzw. nach Spannungswiederkehr führt das Gerät zunächst ca. 30 Sekunden lang einen Selbsttest durch: Interne Prüfung der Elektronik Anzeige des Gerätetyps, der Firmwareversion sowie des Sensor-... -
Seite 138: In Betrieb Nehmen Mit Dem Anzeige- Und Bedienmodul
Anzeige- und Bedienmodul auf die Elektronik setzen und leicht nach rechts bis zum Einrasten drehen Gehäusedeckel mit Sichtfenster fest verschrauben Der Ausbau erfolgt sinngemäß umgekehrt. Das Anzeige- und Bedienmodul wird vom Sensor versorgt, ein weiterer Anschluss ist nicht erforderlich. LEVEL TRANSMITTER 8137 • 4 ... 20 mA/HART... - Seite 139 6 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul Abb. 19: Einbau des Anzeige- und Bedienmoduls Hinweis: Falls Sie das Gerät mit einem Anzeige- und Bedienmodul zur ständigen Messwertanzeige nachrüsten wollen, ist ein erhöhter Deckel mit Sichtfenster erforderlich. LEVEL TRANSMITTER 8137 • 4 ... 20 mA/HART...
-
Seite 140: Bediensystem
Die Funktionen der einzelnen Tasten entnehmen Sie bitte der vorhergehenden Darstellung. Ca. 10 Minuten nach der letzten Tastenbetätigung wird ein automatischer Rücksprung in die Messwertanzeige ausgelöst. Dabei gehen die noch nicht mit [OK] bestätigten Werte verloren. LEVEL TRANSMITTER 8137 • 4 ... 20 mA/HART... -
Seite 141: Inbetriebnahmeschritte
Hilfe von PACTware bzw. DTM. HART-Betriebsart Standard Adresse 0 Da es sich beim LEVEL TRANSMITTER 8137 um ein Distanzmess- Parametrierung gerät handelt, wird die Entfernung vom Sensor bis zur Füllgutober- fläche gemessen. Um die eigentliche Füllguthöhe anzeigen zu können, muss eine Zuweisung der gemessenen Distanz zur prozentualen Höhe erfolgen. - Seite 142 Passend zum Prozentwert den passenden Distanzwert in Meter für den vollen Behälter eingeben. Beachten Sie dabei, dass der maximale Füllstand unterhalb des Totbereiches liegen muss. Speichern der Einstellungen mit [OK] und wechseln mit [->] zur Mediumauswahl. LEVEL TRANSMITTER 8137 • 4 ... 20 mA/HART...
- Seite 143 Flüssigkeiten eingesetzt. In diesen Fällen ist die Behälterform bei der Inbetriebnahme auf "Lagertank" umzuschalten. Geben Sie die gewünschten Parameter über die entsprechenden Tasten ein, speichern Ihre Eingaben und springen mit der [->]-Taste zum nächsten Menüpunkt. LEVEL TRANSMITTER 8137 • 4 ... 20 mA/HART...
- Seite 144 Messstellenname oder die Tank- bzw. Produktbezeichnung. In digitalen Systemen und der Dokumen- tation von größeren Anlagen sollte zur genaueren Identifizierung der einzelnen Messstellen eine einmalige Bezeichnung eingegeben werden. Sensor-TAG Sensor LEVEL TRANSMITTER 8137 • 4 ... 20 mA/HART...
- Seite 145 Bedienmodul. Eine Beschreibung der Funktion finden Sie in der Betriebsanleitung "Anzeige- und Bedienmodul". Folgende Daten werden mit dieser Funktion ausgelesen bzw. ge- schrieben: Messwertdarstellung Abgleich Medium Standrohrinnendurchmesser (bei Standrohrversionen) Behälterform Dämpfung Linearisierungskurve Sensor-TAG LEVEL TRANSMITTER 8137 • 4 ... 20 mA/HART...
- Seite 146 Stromausgang - Störung Abgleicheinheit m(d) Die Werte folgender Menüpunkte werden mit dem "Reset" nicht auf die Resetwerte (siehe Tabelle) zurückgesetzt: Funktion Resetwert Beleuchtung kein Reset Sprache kein Reset kein Reset HART-Betriebsart kein Reset LEVEL TRANSMITTER 8137 • 4 ... 20 mA/HART...
- Seite 147 Anzeigeskalierung, Simulation oder Trendkurvendarstellung sind im nachfolgenden Menüplan abgebildet. Eine nähere Beschreibung dieser Menüpunkte finden Sie in der Betriebsanleitung "Anzeige- und Bedienmodul". Spezialparameter sind Parameter, die mit der Bediensoftware PACTware auf der Serviceebene kundenspezifisch eingestellt werden. LEVEL TRANSMITTER 8137 • 4 ... 20 mA/HART...
-
Seite 148: Menüplan
Linearisierungskurve Sensor-TAG ▼ Sensor linear Display Grundeinstellung ▶ Display Diagnose Service Info Anzeigewert Anzeigeeinheit Skalierung Beleuchtung Skaliert Volumen ▼ Ausgeschaltet ▼ 0 % = 0.0 l ▼ 100 % = 100.0 l LEVEL TRANSMITTER 8137 • 4 ... 20 mA/HART... - Seite 149 Sensordaten kopieren? Jetzt aktivieren? Adresse 0 Info Grundeinstellung Display Diagnose Service ▶ Info Gerätetyp Kalibrierdatum letzte Änderung über PC Sensormerkmale 4. August 2008 Softwareversion Jetzt anzeigen? 3.50 4. August 2008 Seriennummer 12345678 LEVEL TRANSMITTER 8137 • 4 ... 20 mA/HART...
-
Seite 150: Sicherung Der Parametrierdaten
Betriebsanleitung, und anschließend zu archivieren. Sie stehen damit für mehrfache Nutzung bzw. für Servicezwecke zur Verfügung. Ist der LEVEL TRANSMITTER 8137 mit einem Anzeige- und Bedienmodul ausgestattet, so können die wichtigsten Daten aus dem Sensor in das Anzeige- und Bedienmodul gelesen werden. Die Vorgehensweise wird in der Betriebsanleitung "Anzeige- und Bedien-... -
Seite 151: In Betrieb Nehmen Mit Pactware Und Anderen Bedienprogrammen
Online-Hilfe von PACTware und den Bürkert- DTMs enthalten. Hinweis: Bitte beachten Sie, dass zur Inbetriebnahme des LEVEL TRANS- MITTER 8137 die DTM-Collection in der aktuellen Version benutzt werden muss. LEVEL TRANSMITTER 8137 • 4 ... 20 mA/HART... -
Seite 152: Parametrierung Mit Ams™ Und Pdm
Sie stehen damit für mehrfache Nutzung bzw. für Service- zwecke zur Verfügung. Die Bürkert-DTM-Collection und PACTware in der lizenzierten, professionellen Version bieten Ihnen die geeigneten Werkzeuge für eine systematische Projektspeicherung und -dokumentation. LEVEL TRANSMITTER 8137 • 4 ... 20 mA/HART... -
Seite 153: Instandhalten Und Störungen Beseitigen
à Leitungen auf Unterbrechung prüfen, ggf. reparieren Betriebsspannung zu niedrig bzw. Bürdenwiderstand zu hoch à Prüfen, ggf. anpassen Stromsignal größer 22 mA oder kleiner 3,6 mA Elektronikeinsatz defekt à Gerät austauschen bzw. zur Reparatur einsenden LEVEL TRANSMITTER 8137 • 4 ... 20 mA/HART... - Seite 154 Hardwarefehler, Elektronik defekt à Gerät austauschen bzw. zur Reparatur einsenden Verhalten nach Stö- Je nach Störungsursache und getroffenen Maßnahmen sind ggf. die rungsbeseitigung im Kapitel "In Betrieb nehmen" beschriebenen Handlungsschritte erneut zu durchlaufen. LEVEL TRANSMITTER 8137 • 4 ... 20 mA/HART...
-
Seite 155: Ausbauen
Mensch und Umwelt und ermöglicht eine Wiederverwendung von wertvollen Rohstoffen. Werkstoffe: siehe Kapitel "Technische Daten" Sollten Sie keine Möglichkeit haben, das Altgerät fachgerecht zu entsorgen, so sprechen Sie mit uns über Rücknahme und Entsorgung. LEVEL TRANSMITTER 8137 • 4 ... 20 mA/HART... -
Seite 156: Anhang
HART-Wert (Primary Value) Distanz zum Füllstand HART-Wert (Secondary Value) Distanz zum Füllstand - skaliert 1,6 µA Signalauflösung mA-Wert unverändert 20,5 mA, 22 mA, < 3,6 mA Ausfallsignal Stromausgang (einstellbar) (einstellbar) 22 mA Max. Ausgangsstrom LEVEL TRANSMITTER 8137 • 4 ... 20 mA/HART... - Seite 157 < 1 s (abhängig von der Parametrierung) Sprungantwort- oder Einstellzeit Einstellbar bis 1 m/min. (abhängig von der Para- Max. Füllstandänderung metrierung) Zeit bis zur richtigen Ausgabe (max. 10 % Abweichung) des Füllstandes bei einer sprunghaften Füllstandänderung. LEVEL TRANSMITTER 8137 • 4 ... 20 mA/HART...
- Seite 158 Diagramme 10 mm 3 mm 0,5 m 30 m -3 mm -10 mm Abb. 22: Messabweichung LEVEL TRANSMITTER 8137 mit Hornantenne in mm, Messbereich in m Inkl. Nichtlinearität, Hysterese und Nichtwiederholbarkeit. LEVEL TRANSMITTER 8137 • 4 ... 20 mA/HART...
- Seite 159 40 mm 3 mm -3 mm 2,0 m 30 m -40 mm Abb. 23: Messabweichung LEVEL TRANSMITTER 8137 mit Parabolantenne in mm, Messbereich in m Einfluss der Umgebungstemperatur auf die Sensorelektronik 0,03 %/10 K Mittlerer Temperaturkoeffizient des Nullsig- nals (Temperaturfehler) Umgebungsbedingungen Umgebungs-, Lager- und Transporttempera- -40 …...
- Seite 160 20 … 36 V DC EEx-d-ia-Gerät Zulässige Restwelligkeit < 100 Hz < 1 V 100 Hz … 10 kHz < 10 mV Bürde siehe Diagramm Geprüft nach den Richtlinien des Germanischen Lloyd, GL-Kennlinie 2. LEVEL TRANSMITTER 8137 • 4 ... 20 mA/HART...
- Seite 161 ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T5+ATEX II 1/2D ATEX ia + D IP6X T6 IEC ia IEC Ex ia IIC T6 Sonstige Abweichende Daten bei Ex-Anwendungen: siehe separate Sicherheitshin- weise. Je nach Bestellspezifikation. LEVEL TRANSMITTER 8137 • 4 ... 20 mA/HART...
-
Seite 162: Maße
10 Anhang 10.2 Maße Gehäuse ~ 76 mm ") ø 91 mm ") M20x1,5/ ½ NPT Abb. 25: Gehäuse LEVEL TRANSMITTER 8137 • 4 ... 20 mA/HART... - Seite 163 ø75 4" ø95 inch " ø1 " 1½" " ø1 " 2" " ø2 " 3" " ø3 " 4" Abb. 26: LEVEL TRANSMITTER 8137 - Hornantenne in Gewindeausführung Standard Mit Temperaturzwischenstück LEVEL TRANSMITTER 8137 • 4 ... 20 mA/HART...
- Seite 164 4" 150 lb " " " 6" 150 lb 279,4 25,4 241,3 8xø22,4 6" 150 lb 11" 1" " 8xø " " Abb. 27: LEVEL TRANSMITTER 8137 - Hornantenne in Flanschausführung Standard Mit Temperaturzwischenstück LEVEL TRANSMITTER 8137 • 4 ... 20 mA/HART...
- Seite 165 10 Anhang LEVEL TRANSMITTER 8137 - Parabolantenne in Gewindeausführung 46mm ") G1½A / 1½ NPT ø 244mm (9 ") Abb. 28: LEVEL TRANSMITTER 8137 - Parabolantenne in Gewindeausführung Standard Mit Temperaturzwischenstück LEVEL TRANSMITTER 8137 • 4 ... 20 mA/HART...
- Seite 166 190,5 8xø19,1 4" 150 lb 11" 1" " 8xø " 6" 150 lb 279,4 25,4 241,3 8xø22,4 6" 150 lb Abb. 29: LEVEL TRANSMITTER 8137 - Parabolantenne in Flanschausführung Standard Mit Temperaturzwischenstück LEVEL TRANSMITTER 8137 • 4 ... 20 mA/HART...
- Seite 167 10 Anhang LEVEL TRANSMITTER 8137 • 4 ... 20 mA/HART...
- Seite 168 The smart choice of Fluid Control Systems www.buerkert.com Technische Änderungen vorbehalten 32065-DE-081114...