Scheppach TIGER 2000S Originalanleitung Seite 2

Koskeê vaiñ ÊU-maila
Älä håvträ sáhköryòkâi!ã tâvãllisen koiitatousjàteen mukanal
Vanhoja sàhkð'
ja elektoniikkalailteitâ
koskevan
EU-dìrekiìvin
201211
9/
EU ja sen
mâakohlaistê¡ sovellùs1en mukâisesli kåytelyt såhkötyökatt on
loi¡ìteltâva
ongelmajáneen keràyspisteeseen
ja ohjaþva ympärisÌôyslä-
vállÌseen
kiêrålykseen
Gállere¡dâst EUIànder
Elektiska ve&lyg
fâr inte kaslas i hushållssopornâl
Eniigl diektìvet 2012l19/ÊU som avserãldre elekb¡sk och elekfonisk
utoshhg
och dess tillåmpniñg
enligl
narìonell lagstiftning skâ ufrjänta
elehiskâ verktyg sod€¡ãs sepaEt och lämnas till miliövänlìg âteruinning.
mest muligt
indssmlês sêpãrát @
Kun
loi Euland.
Kast aldri elekt¡overkìøy
ì
husholdningsâvblleil
I
heñhold lir Eu-diektiv
2012l19/ËU om kâssede
elektiske
09
elektonìske
produkterog dtektiveþ iverksen¡iñg
¡ násjonal refl. má elekfoveßtøy
soñ
ikke
lensei
skal bÍukês. samles sepâråt
oE
retrneres lil et mìliøvenñlig
gjenvinniñgsênlegg.
Apenas par¿ paises da UÊ
Não deile leffimeñtas
,Âlécùiæs no lixo domésticol
De acodo cum a dfeçtiva eu¡opeÌâ 2012l19/ÉU sob¡eferamentâs
eréctiæs
-.
eed¡ónicãs ûsadas e a kansposìçáo pârâ âs leis nacionais,
.s lerame¡tas elécficas (isâdas devem ser ræolhidas
êm sepârado
e
eîcanri¡hâdes à uma instaìação de reciclagem dos matedais ecológiæ.
Allen vôor ÊUlãñden
Geefelektisch gereedschap niel mel het huisvuil meel
Volge¡s
de êuropese richtlijn 2012/19ÆU iozãke oude
elektischê e¡
elektonische appaË1,À¡ en de toep¿ssing dâaruan binnen de ndionale
ùelgeving. dierl gebrulkt elektiisch gereedschap gescheiden le rcrdeñ
i¡gezameld
en le wordeñ
âigêrôerd
naar en rêcycle
bediljfdat
voldoet âan
de geldende milieu-eisen.
Solo per Pêesr EU.
Non
gettaÊ
le âpparc¿chiâture elê-ndche
Þ
i
nfd
domesticil
Secondo fa DÌetiva Europea 2012l19/ÉU sui rifuti di appârræchiâture
elelùiche ed efetronìche e
râ
sua alüazione in conformità alle
ñome
nazioñâli, le appãrecchia{ure eletriche esauste devono essere râccolte
separatamenie. al
fne
di essere reìmpiegale in modo eco-æmpalibile.
Pour les påys europêens oniquemenl
Ne
pâsjeler
res appareils éledriques dans les ordures ménagèresl
Confoméme¡l
à la
dtecttue eurcpéeñnè 2012l19/EU relatiw aux déchets
d éq!¡peme¡ls électlques ou
électoniques (DEEE). el
à sa
ùansposition
dáns lå légìslâlion nationale les ãpparcils élætiques doivenl
ête
collec-
lés å pad et êlre soumìs å un recyclage respectueüi de Ienvkonnemenl.
Only for EU êountries.
Do nol d¡sÞose of
electic
tools
tosêtherwith household waste ñãler¡âl!
ln oþseNance
ofEuropeañ dìrcdive
2012l1g/EU on
wascd
eìecÙical and
electonic equipmenl a¡d its iñplemeñlâlion ìn ãæordance wilh nâtional
bvi electic tôoìs thât hâve reâched ihe end of theklife must be collecied
separately ând returned to ân
envtonmenlally
compatible
rerycling
fâcil¡ty.
Nrrä1 EtlLånde¡
Wèdeñ Sie Elekhôwerkzeuge nichi in den Hausmüll]
Gem¿ß europàische¡ Richtlinie 2012l1g/EU úbeî Elekho- und
Êlektonik-
AltgeÈte
lnd
UmseÞung in narionâles Recht mùssen verb¡åuchle Elekto-
we¡kzeuge
getennt gesâñmelt
ùnd einer
uruellgerechten WiedetoeMeF
Iunq zugefühd weden
Aðeins
fyri
lönd ESB:
Ekk¡ tsendâ rahågnsræk
ur
meó heimilisú€angl
I fylgn'viô ev¡ópsk! tilskipu¡ina 2012l1g/EU uh façaô¿n rêbJnaô
og
râfænan
búnåó og
Íiâñkvæmd
þess i
smræri
við Ìnnlend lög, verôà
lafmâsnslæki sem ú¡ sérgensin
Nemesti elektos prielaisq kadu su kitomis ñåmq ùkio ålliekomisl
Pagål Eurcpos
Sajungosdtektyvq
2012l1g/EU dél elekùos
telekroninês
¡ângos
atlieku
¡rjos
vykdymo pâg¿l nacionålinlüs islãtymus elekfos
¡rãûkius-
kuilq l¡nkamumo naudoti laìkas pâsibaigê, reikia su¡inki âiskfåi
t
perduotl aplinkâi ¡ekenksmingo pãkaddiñio perdtbimo jmonei.
Tik ES èãlims
Kehlib
vaid ELmãade
suhtes
Älge kasutâge elektrilööriisiu
ko6
mãjepidâmisjâátmetegâl
Vasta€lt EÜ dfektiivile 2012l19ÆU elekrl ja
elekþoñikaseãdmeie jäàL
mete
osasja
kooskõìas igas digis
kehlùaie seadustqa.
kehlib kohush¡s
koguda kasutatud elehr¡töönistad ercldi kokkuja suunatâ ¡eed keskkoñ-
nâsöbrâlikku taasringlusesse.
Numai penÍù lãdle din UE.
Nu aruncåli
echipâñentele eleckice
lâ fel
ø
rcziduu¡ile menajere!
Conform Diredivei Esropene 2012l19/ÉU
pdvitoae
la echipamenle
eleckìce çi eldrcnice
scoase din
!z
çi
in conlorúitate
cu legile
n4ionãle.
echipamenlele
eledilce
cârc aü ajuns la finâlul du€tei de viatã lrebuie sä
le colecÞle sepa€t
9i
Íebuie sã îe predate rnêi uniËti de reciclãrc.
Kun for
ElJlâñde.
Ëlvæ*tøj má
'kke
boßkâfes
som ailnindelÌgtaffaldl
I henhold til det
elropæiskedùeKiv 2012l19/Êu em boñskañelse af
elektdske
q
elektonìske prcduklèrog gældende nâtionel lowivning
skal
brugtelvæ¡kloj indsamles sepa€t og boßkätres på en màde, derskåner
miljøet mest muligt.
Jen pro ståty EU.
Elêkìckè náÉd¡ ñeqhâzujle do komlnálniho odpadu!
Pdle
evrcpské
sñè¡nice
2012l1g/EU o nakládání s
pou:ivmi eleckticki-
mi â elektronickymi zarizenimi a odpvídâj,cich
uslãnoveni právnich pred-
pisú
jednotlivich
zemi se pou:¡tá elekldcká nárâdi must sbûai oddêleñê
od
osþtniho odpãdu a podrcbh ekologicky åeùnêmu
Samo za Eu'dråave.
Elektiè¡e ålaÞ ne dlazile u kuöne olpâtkel
Prema Europskoj dkeklivi 2012/19/ÊU o starim elektiðnim
i
elekhoniðkim
stoìevima
i
uskladivanju s hNaßkim
prâvom isùoéenl elekùiðni âlâti
moÊju se sakupliâli odvojeno
i
odvesti u pogoñ za recikfã:u.
Csak ÊU'oßzågok szãmáE.
Az elekùomos kêziszers¿ámokât n€ dobja a
háÈüsi
szemábeÌ
A használtvillamos é€ ereklrcnikai készùlékekról szôló 20121g/EU
iányelvés
annak a nemzeti josbå
vâlóálùltelése szedntazelhâsznàlt
elektomos
kéziszerszämokat
kUlón kell gyújleni, és kôrnyezetbarát
módon
úia
kelf hasznosfânì
Êlektið¡egs orodja ne
dsùânjujle
s hisnimi odpadkil
Vskladu
z Evrcpsko
diektivo 2012l19/ËU o odpani efektiðn1
¡n
elektonski
opremi in ¿ njenim
iãaianjem
v nâcionaln¡
zâkonodajije Íeba elekÍiðna
oþdjâ ob koncu nijihove ¿tuljenjske dobe foèeno zbùati
injih prdali v
p6lopek
okolju p¡ijaznega ræikìkanja-
Sâmôzâ dÉave Eti.
Ð
Ð