Faller 451 Anleitung Seite 30

30 Spritzlinge
7 18
Sprues
10
Moulages
16
Gietstukken
18/2 18/3 18/4
C
18/1 10/1
x
B B B
Streichen Sie die Auflagestützen mit Klebstoff
FALLER EXPERT ein und verlegen Sie die
Wartungstreppe, am Bahnsteig beginnend,
unter leichtem Verwinden nach oben. Als
Montagehilfe verwenden Sie am besten
Wäscheklammern oder Haltezangen. Damit
pressen Sie den Treppenstrang fest auf die
Klebestellen. Erst nach gutem Austrocknen
der Auflagepunkte die Klammern entfernen.
Apply FALLER EXPERT cement to the
supports and mount the maintenance stair
starting from the platform upwards, slightly
twisting it. Preferably use clothes-pegs or
holding clips as mounting aids for firmly
pressing the staircase onto the cemented spots.
Do not remove pegs until the
supporting points have dried well.
Enduire les supports d'appui avec de la colle
FALLER EXPERT et poser l'escalier de mainte-
nance, en commencant au quai, sous une
légère torsion vers le haut. Comme auxiliaire de
montage, utilisér de préférence des pinces à
linge ou des étriers de retenue et appuyer ainsi
fermement l'escalier sur les points de collage.
Enlever les pinces ou les étries seulement si
les points d'appui sont vraiment secs.
Bestrijk de steunen waarop de trap komt te
liggen met FALLER EXPERT lijm en breng de
onderhoudstrap aan, te beginnen op het
perron en met een lichte buiging tot boven toe.
Als hulpmiddel bij de montage kunt u was-
knijpers of krokodilbekklemmen gebruiken.
Daarmee perst u de trapstrook goed vast op
de gelijmde plekken. Pas als de bevestigings-
punten goed droog zijn kunnen de klemmen
eraf.