Faller 451 Anleitung Seite 17

8 cm

Das Laufprofil von der Rolle abwickeln und in zwei gleich lange Stränge halbieren.

Zur Verlegung des ersten Stranges lassen Sie ca. 8 cm des Laufprofils überstehen

(dient zur späterenVerlegung auf dem Bahnsteig). Streichen Sie die oberen Flächen

des Fahrbahnprofils dünn mit Plastikklebstoff FALLER EXPERT ein (nicht zu weit

vorausarbeiten) und drücken Sie das Profil, mit leichtem Gegendruck von unten, auf

die Fahrbahnaußenkante (siehe Skizze).

Ist das erste Laufprofil etwa 15 cm weit verlegt, das zweite Laufprofil in gleicher Weise

15 cm weit verlegen und danach mit dem Einbau der Fahrbahn beginnen.

Unwind the running section from the roll and seperate it into two equal lane halves.

For laying the first lane, the run section must project approx. 8 cm (it serves for laying

the platform at a later time).

Apply a thin coat of FALLER EXPERT plastic cement to the top surfaces of the

track ( avoid progressing too far) and press the section with slight counterpressure

from beneath to the outside edge of the track (see drawing).

As soon as the first run section has be laid for 15 cm, lay the second run section in the

same manner for a length of 15 cm and then start mounting the track.

Dérouler le profilé de roulement et le partager en deux troncons similaires.

Pour la pose du premier troncon, laisser dépasser env. 8 cm du profilé de roulement

(sert à la pose ultérieure sur le quai).

Enduire légèrement la surface supérieure de la voie avec de la colle plastique

FALLER EXPERT (ne pas trop travailler à l'avance) et appuyer le profilé avec une

légère contrepression du bas sur le bord extérieur de la voie (voir schéma).

Si environ 15 cm du premier profilé de roulement sont posés, poser le deuxième

profilé sur env. 15 cm de la même facon et commencer ensuite avec le montage de la

voie.

Het loopprofiel geheel afrollen en in twee gelijke stukken delen.Bij plaatsing van het

eerste deel moet dit ca. 8 cm uitsteken (is nodig voor latere bevestiging op het perron).

Breng op de bovenste randen van de baanrails een dun laagje plasticlijm FALLER

EXPERT aan (niet te veel in een keer) en druk het profiel, met een beetje tegendruk

van onder, op de buitenkant van de baanrails (zie tekening).

Als ongeveer 15 cm lengte is vastgelijmd, moet ook het tweede deel over deze lengte

worden bevestigd. Daarna kan worden begonnen met de aanleg van de baanrails.