Werbung
Spritzlinge
18
5
Sprues
Moulages
Gietstukken
D
Der flexible Fahrbahnstrang wird bis an die Anschlagkante des Bahnsteigs geführt und
dort bündig mit Plastikklebstoff angeklebt. Schieben Sie nun die Antriebsspirale mit der
offenen Wicklung durch den Führungskanal des Bahnsteiges (siehe Skizze)
in das Fahrbahnprofil. Achten Sie darauf, daß die Antriebsspirale beweglich bleibt.
Run the flexible track line to the stop edge of the platform and glue it there flush with
GB
plastic cement. Now slide the driving spiral with the open winding through the guide
channel of the platform (see drawing). See to it that the driving spiral remains movable.
F
Poser le troncon de voie flexible jusqu'au bord de butée du quai et l'y coller à fleur avec
de la colle plastique. Glisser à présent la spirale d'entraînement avec
l'enroulement ouvert dans le canal de guidage du quai ( voir schéma) dans le profilé de
la voie. Veiller à ce que la spirale d'entraînement reste mobile.
NL
De flexibele baanrailstrook wordt tegen de stootkant van het perron gedrukt en daar
strak tegenaan gelijmd. Schuif nu de aandrijfspiraal met de open kant door het gelei-
dingskanaal van het perron (zie tek.) in het baanrailsprofiel. Let erop dat de aandrijf-
spiraal bewegbaar blijft.
Y
Antriebsspirale leicht ölen. Nur säure - und harzfreies Öl verwenden ( Art. Nr. 489 ).
Sparingly oil the driving coil. Use acid and resin - free oil only ( art. no. 489 ).
Enduire spirale d'entraînement d'une goutte d'huile. Ne pas utiliser d'huile d'acide ou de résine ( nr. 489 ).
Aandrijfspiraal moet worden geölied. Alleen zuur - en harsvrije olie gebruiken ( nr. 489 ).
Werbung
