Faller 451 Anleitung Seite 20

20
Verlegen Sie nun den Fahrbahnstrang entsprechend den
folgenden Abbildungen.
Fixieren Sie den Fahrbahnstrang von Stütze zu Stütze mit
einem Tropfen Sekundenkleber (FALLER EXPERT rapid)
auf den Fahrbahnträgerteilen (siehe Skizze).
Achten Sie auf einen gleichmäßig,fließenden
Fahrbahnverlauf und darauf, daß die Fahrbahn nicht zu
tief durchhängt !
Now lay the track lane as shown in the following illustrations.
Locate it from support to support with a drop of split-second
cement (FALLER EXPERT rapid) to the track carrying parts.
See to it that the track runs evenly and continously and that
it does not drag excessivently !
Poser à présent le troncon de voie conformément aux figures
suivantes. Fixer le troncon de support à support avec une
goutte de colle rapide (FALLER EXPERT rapid) sur les
points supprot de la voie (voir schéma). Veiller à ce que la
voie ait un tracé régulier et coulant et qu'elle ne fléchisse
pas!
Breng nu de baanrailsstrook aan zoals aangegeven in de
volgende afbeelding. Fixeer de strook van steun tot steun
met een druppeltje secondenlijm (FALLER EXPERT rapid)
op de baanrails-draagbeugels. Let op een gelijkmatig en
vloeiend verloop van de baanrails. Deze mag niet te diep
doorhangen !
d
Sekundenkleber (FALLER
EXPERT rapid 491) verwenden.
Use instant modelling cement
(FALLER EXPERT rapid 491).
Utilisez la colle rapide
(FALLER EXPERT rapid 491).
Gebruik seconden - lijm
(FALLER EXPERT rapid 491).