Werbung
2
Bodenplatten
Base plates
Plaques de base
Bodemplaten
Beim Zusammenkleben der beiden Bodenplatten darauf achten,
D
daß diese auf einer vollkommen ebenen, flachen Unterlage liegen.
Die beiden Platten mit den in der Anleitung rot gekennzeichnten
Montage-Markierungspunkten gegenüberlegen (siehe Skizze ).
Die Klebekanten mit Klebstoff einstreichen, kurz einwirken lassen
und stoßbündig zusammendrücken.
Für einen garantiert sicheren Halt sollte die Verklebung gut
austrocknen ( ca. 45 - 60 min. ).
When gluing the two base plates together, see to it that these are
GB
placed on a completely level and flat base.
Place the two plates facing each other as shown in the instructions
by the red marking points ( see drawing ). Apply adhesive to the
edges together, so that they form a level joint.
Allow to dry well, so that safe adhesion is guaranteed
A
( approx. 45 - 60 min. ).
Lorsque vous collez les deux plaques de base ensemble, il faut veiller à
F
ce que celles-ci se trouvent sur une surface absolument plane.
Poser les plaques de base l'une contre l'autre en veillant à ce que les
deux marques rouges indiquées dans le mode d'emploi soient bien l'une
en face de l'autre ( voir schéma ). Enduire de colle les bords à coller,
laisser sécher quelque temps, puis pousser les plaques l'une contre
l'autre en veillant au franc-bord.
Pour obtenir une adhésion parfaite, il est recommandé de laisser sécher
la colle pendant 45 à 60 minutes.
NL
Bij het tegen elkaar lijmen van de beide bodemplaten moet u er goed op
letten, dat deze op een volkomen rechte en vlakke ondergrond liggen.
De beide platen moeten met de in de handleiding rood aangegeven mon-
tage-markeringspunten tegenover elkaar liggen ( zie tekening ). Breng lijm
aan op de raakvlakken. even laten indrogen en krachtig samendrukken.
Voor een gegarendeerd vaste hechting moet de lijm lang genoeg drogen
( ca. 45 - 60 min. ).
Werbung
