Onkyo TX-SR504E Bedienungsanleitung Seite 40

Ascoltare la radio—Continua
Come utilizzare l'RDS (solo modello per
l'Europa)
Solo il modello per l'Europa supporta l'RDS e solo in
zone dove sono utilizzate trasmissioni RDS.
Quando siete sintonizzati su una stazione RDS, sul
display appare l'indicatore RDS.
■ Che cos'è l'RDS?
RDS è l'acronimo di Radio Data System, un metodo di
trasmissione di dati in segnali radio FM. Tale metodo è
stato sviluppato dalla European Broadcasting Union
(EBU) ed è disponibile nella maggior parte dei paesi
europei. Oggigiorno, molte stazioni FM utilizzano que-
sto metodo. Oltre a visualizzare testo informativo,
l'RDS permette di trovare le stazioni radio a seconda del
tipo (per es. notizie, sport, rock, ecc.).
Il Ricevitore AV supporta quattro tipi di informazioni
RDS:
PS (Program Service)
Quando vi sintonizzate su una stazione RDS che tra-
smette informazioni PS, appare il nome della stazione.
Quando premete il pulsante [DISPLAY], viene visualiz-
zata la frequenza per 3 secondi.
RT (Radio Text)
Quando vi sintonizzate su una stazione RDS che tra-
smette informazioni sottoforma di testo, quest'ultimo
appare sul display (si veda pagina 41).
PTY (Program Type)
Vi permette di cercare le stazioni radio RDS a seconda
del tipo (si veda pagina 41).
TP (Traffic Program)
Vi permette di cercare le stazioni radio RDS che trasmet-
tono informazioni sul traffico (si veda pagina 41).
Note:
• In alcuni casi i caratteri del testo visualizzato sul Rice-
vitore AV potrebbero non essere uguali a quelli stra-
messi dalla stazione radio. Inoltre, quando vengono
ricevuti caratteri che non sono supportati, potrebbero
venire visualizzati caratteri strani. Questo non indica
un malfunzionamento.
• Se il segnale proveniente da una stazione RDS è
debole, i dati RDS potrebbero venir visualizzati a
intermittenza o non venire visualizzati affatto.
40
It-
Indicatore RDS
Tipi di programmi utilizzati in Europa (PTY)
Tipo Display
None NONE
News NEWS
reports
Current AFFAIRS
affairs
Information INFO
Sport SPORT
Education EDUCATE Programmi di istruzione for-
Drama DRAMA
Culture CULTURE Programmi culturali (compresi
Science and SCIENCE Programmi di scienze naturali
technology
Varied VARIED
Pop music POP M
Rock music ROCK M
Middle of M.O.R.M
the road
music
Light LIGHT M
classics
Serious CLASSICS Esecuzioni dei maggiori brani
classics
Other music OTHER M Generi musicali non inclusi
Alarm ALARM
Descrizione
Nessun tipo di programma.
Notizie su eventi e avveni-
menti di attualità.
Notizie su questioni di attualità
riguardanti una più ampia
gamma di argomenti rispetto
alle notizie di attualità.
Informazioni generali come
previsioni meteorologiche,
informazioni per i consuma-
tori, sanità, ecc.
Eventi, notizie e interviste
sportive.
male.
Commedie e serie radiofoni-
che.
argomenti religiosi).
e tecnologia.
Programmi non inclusi nelle
categorie sopra citate (per es.
quiz, giochi e umorismo).
Musica pop commerciale, di
solito di hit-parade del passato
o del presente (per es. Top
40).
Musica pop alternativa che di
solito non compare nelle hit-
parade.
Musica di facile ascolto
(diversa da Pop, Rock o Clas-
sical).
Musica classica non speciali-
stica per il grande pubblico.
per orchestra, sinfonie, musica
da camera, ecc. (compresa
l'opera lirica).
nelle categorie sopra citate
(per es. Jazz, Rhythm & Blues,
Folk, Country e Reggae).
Quando una stazione RDS
trasmette un comunicato di
emergenza, sul display lam-
peggia ALARM.