Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Riproduzione con i vostri componenti AV ....... It-48 Ascoltare la radio ...... It-49 Manuale di istruzioni Grundlegende Bedienung Grazie per l’acquisto del Ricevitore AV Onkyo. Wiedergabe der AV-Geräte..De-48 Si prega di leggere con attenzione questo manuale Anhören eines Radioprogramms ....De-49 prima di eseguire i collegamenti e di accendere l’apparecchio.
Seite 2: Istruzioni Importanti Per La Sicurezza
TX-SR804E_It,De.book Page 2 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM AVVERTIMENTO: WARNING AVIS PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI O SCOS- RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE SE ELETTRICHE, NON ESPORRE QUESTO AP- DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR PARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL’UMIDITÀ.
Seite 3 LA PRIMA VOLTA, LEGGETE ATTENTA- dichiariamo sotto la nostra responsabilità che il prodotto MENTE LA SEGUENTE SEZIONE. ONKYO descritto in questo manuale di istruzioni è in conformità con i corrispondenti standard tecnici: EN60065, La tensione delle prese CA varia a seconda del EN55013, EN55020 e EN61000-3-2, -3-3.
Seite 4: Accessori Forniti
TX-SR804E_It,De.book Page 4 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Accessori forniti Accertarsi di avere i seguenti accessori: Telecomando con tre batterie (AA/R6) Microfono di impostazione degli altoparlanti Antenna FM per interni Antenna AM avvolta Adattatore della spina Fornito solo per alcuni paesi. Usare questo adattatore se la vostra presa CA non si adatta alla spina del cavo di alimentazione dell’unità...
Seite 5: Caratteristiche
TX-SR804E_It,De.book Page 5 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Caratteristiche Ampliﬁcatore *1 THX e Select2 sono marchi di THX Ltd. THX può essere registrato in alcune giurisdizioni. Tutti i diritti riservati. • Ampliﬁcatore a 7 canali Surround EX è un marchio di Dolby Laboratories. Utiliz- •...
Seite 6: Capacità Multistanza
TX-SR804E_It,De.book Page 6 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Capacità multistanza Con questo ricevitore AV potete utilizzare due sistemi di altoparlanti —un sistema di altoparlanti surround (ﬁno a 7.1 canali) nella stanza principale e un sistema di altoparlanti stereo nella stanza secondaria o nella Zona 2, come la chiamiamo noi—e potete ascoltare una sorgente audio diversa in ogni stanza.
Seite 7: Introduzione
Come collegare i cavi dell’alimentazione Preferenze di impostazioni ......73 di altri dispositivi........37 Remote ID ..........75 Come collegare i dispositivi Onkyo ..38 Formato del segnale digitale di ingresso ..76 Come collegare il cavo dell’alimentazione ..38 Correggere la sincronia tra il sonoro e le immagini ...........
Seite 8: Iniziare A Conoscere Il Ricevitore Av
TX-SR804E_It,De.book Page 8 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Iniziare a conoscere il ricevitore AV Pannello frontale MASTER VOLUME STANDBY/ON STANDBY ZONE 2 POWER PURE AUDIO MULTI CH VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 VIDEO 4 TAPE TUNER PHONO DISPLAY PUSH TO OPEN Sportello ante- Premete qui per...
Seite 9 TX-SR804E_It,De.book Page 9 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Iniziare a conoscere il ricevitore AV —Continua QR S T VIDEO 4 INPUT PHONES TUNING ENTER SETUP MIC DIMMER MEMORY MODE SETUP RETURN ZONE 2 TONE STEREO PRESET PRESET LISTENING MODE CLEAR ZONE 2 LEVEL TUNING...
Seite 10 TX-SR804E_It,De.book Page 10 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Iniziare a conoscere il ricevitore AV —Continua Display Per informazioni dettagliate, riferirsi alle pagine indicate in parentesi. Indicatore MUTING (54) Lampeggia quando l’unità Ricevitore AV è nel modo di muto. Indicatore ZONE 2 (79) Si accende quando è...
Seite 11 TX-SR804E_It,De.book Page 11 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Iniziare a conoscere il ricevitore AV —Continua Pannello posteriore Solo in alcuni modelli P Q R S Eccetto modelle per la Corea OPTICAL DIGITAL MONITOR OUT Queste uscite S-Video e video composito possono Gli ingressi audio digitali ottici possono essere uti- essere collegate all’ingresso video presente sul lizzati per collegare un lettore CD, un lettore DVD e...
Seite 12 (Remote Interactive) può lanti anteriori S/D, centro, surround S/D e surround S/D posteriori. essere collegato a un connettore di un altro dispositivo Onkyo compatibile con per il con- AC OUTLETS trollo a distanza. Queste prese CA a interruttore servono per alimen- tare altri dispositivi AV.
Seite 13: Installazione Delle Batterie
TX-SR804E_It,De.book Page 13 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Telecomando Installazione delle batterie Uso del telecomando Per usare il telecomando, puntarlo nella direzione del Per aprire il vano batterie premete la pic- sensore del telecomando dell’unità Ricevitore AV, come cola cavità e sﬁlate il coperchio. viene mostrato sotto.
Seite 14: Informazioni Sui Modi Del Telecomando
■ Modi CABLE/CDR e SAT/MD Nel modo CABLE/CDR potete controllare un registra- PLAYLIST RANDOM tore CD Onkyo o un ricevitore TV via cavo. Nel modo SAT/MD potete controllare un registratore MD Onkyo o LISTENING MODE un ricevitore TV satellitare. Prima dovete inserire il...
Seite 15 TX-SR804E_It,De.book Page 15 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Telecomando —Continua Per informazioni dettagliate, riferirsi alle pagine indicate Pulsante VOL [ ] (48) in parentesi. Possono essere utilizzati per regolare il volume del Ricevitore AV indipendentemente dal modo di tele- comando correntemente selezionato.
Seite 16 TX-SR804E_It,De.book Page 16 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Telecomando —Continua Pulsante STANDBY Modo DVD Serve per impostare il lettore DVD su Standby. Per impostare il telecomando sul modo DVD premete Pulsante ON il pulsante del [DVD] REMOTE MODE. Serve per accendere il lettore DVD. Pulsanti numerici Servono per inserire i numeri dei titoli, dei capitoli e delle tracce e per inserire tempi che servono per...
Seite 17 Telecomando —Continua Pulsante STANDBY Modi CD, MD e CDR Serve per impostare il lettore CD o registratore a Per controllare un lettore CD Onkyo o un registra- MD/CD su Standby. tore CD/MD di un’altra marca, premete il pulsante Pulsante ON...
Seite 18 Telecomando —Continua Pulsante STANDBY Modo HDD Spegnete il dispositivo compatibile con HDD. Il modo HDD serve per controllare dispositivi Onkyo di Pulsante ON* generazione superiore compatibili con HDD. Dal 2006 Accendete il dispositivo compatibile con HDD. può essere utilizzato con il RI Dock (Remote Interactive...
Seite 19: Come Collegare Gli Altoparlanti
Potete riprodurre DVD con DTS e Dolby Digital. Con una TV analo- gica e digitale potete utilizzare il Dolby Pro Logic IIx e i modi di ascolto surround DSP di Onkyo. Potete inoltre utilizzare il THX Surround EX (si consiglia l’utilizzo di un sistema di altoparlanti THX certiﬁcato THX).
Seite 20: Configurazione Degli Altoparlanti
TX-SR804E_It,De.book Page 20 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Come collegare gli altoparlanti —Continua Come collegare un subwoofer ampliﬁcato Come collegare gli altoparlanti Utilizzando un apposito cavo, collegate SUBWOOFER Conﬁgurazione degli altoparlanti PRE OUT del Ricevitore AV a un ingresso del subwoofer ampliﬁcato.
Seite 21: Precauzioni Di Collegamento Degli Altoparlanti
TX-SR804E_It,De.book Page 21 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Come collegare gli altoparlanti —Continua Precauzioni di collegamento degli Come collegare i cavi degli altoparlanti altoparlanti Leggete ciò che segue prima di collegare gli altoparlanti: Spellare 15 mm di iso- 5/8" (15 mm) •...
Seite 22: Come Collegare L'antenna
TX-SR804E_It,De.book Page 22 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Come collegare l’antenna Questa sezione spiega come collegare l’antenna FM da Collegamento dell’antenna AM interno e l’antenna a quadro AM fornite in dotazione e avvolta come collegare le antenne FM e AM da esterno disponi- bili in commercio.
Seite 23: Collegamento Di Un'antenna Am Per Esterni
TX-SR804E_It,De.book Page 23 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Come collegare l’antenna —Continua Collegamento di un’antenna FM per Collegamento di un’antenna AM per esterni esterni Se non è possibile ottenere una buona ricezione con Se con l’impiego dell’antenna AM avvolta fornita non si l’antenna FM per interni fornita, provare a collegare può...
Seite 24: Come Collegare I Dispositivi
TX-SR804E_It,De.book Page 24 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Come collegare i dispositivi Codiﬁca dei colori RCA per i collegamenti AV Informazioni sui collegamenti AV I collegamenti AV RCA sono di solito codiﬁcati con i • Prima di effettuare qualsiasi collegamento AV, leggete colori: rosso, bianco e giallo.
Seite 25: Che Collegamenti Utilizzare
TX-SR804E_It,De.book Page 25 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Come collegare i dispositivi —Continua Come collegare sia l’audio che il video Collegando sia le uscite audio che quelle video del lettore DVD e di altri dispositivi AV al Ricevitore AV, potete sele- zionare simultaneamente sia l’audio che il video selezionando semplicemente la sorgente di ingresso appropriata sul Ricevitore AV.
Seite 26: Collegamento Al Vostro Tv O Proiettore
TX-SR804E_It,De.book Page 26 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Come collegare i dispositivi —Continua Collegamento al vostro TV o proiettore Punto 1: Connessioni video Scegliete un tipo di collegamento video ( , ) che vada bene per la TV e poi effettuate tale collegamento. Punto 2: Connessioni audio Scegliete un tipo di collegamento audio ( , ) che vada bene per la TV e poi effettuate tale collegamento.
Seite 27: Collegamento Di Un Lettore Dvd
TX-SR804E_It,De.book Page 27 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Come collegare i dispositivi —Continua Collegamento di un lettore DVD Punto 1: Connessioni video Scegliete un tipo di collegamento video ( , ) che vada bene per il lettore DVD e poi effettuate tale collega- mento.
Seite 28 TX-SR804E_It,De.book Page 28 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Come collegare i dispositivi —Continua Collegare l’ingresso DVD multicanale Se il lettore DVD supporta formati audio multicanale come DVD-Audio o SACD ed è dotato di un’uscita audio analo- gica, potete collegare quest’ultima all’ingresso DVD multicanale del Ricevitore AV. Utilizzate un cavo audio analogico multicanale o più...
Seite 29 TX-SR804E_It,De.book Page 29 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Come collegare i dispositivi —Continua Come collegare un VCR o un registratore DVD per la riproduzione Con questo collegamento potete utilizzare il sintonizzatore del VCR per ascoltare i vostri programmi Consiglio! TV preferiti attraverso il Ricevitore AV.
Seite 30 TX-SR804E_It,De.book Page 30 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Come collegare i dispositivi —Continua Come collegare un VCR o un registratore DVD per la registrazione Se avete due registratori video (per es. un VCR e un registratore DVD), collegatene uno ai connettori VIDEO 1 OUT, come mostra la ﬁgura, e collegate l'altro ai connettori VIDEO 2 OUT.
Seite 31 TX-SR804E_It,De.book Page 31 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Come collegare i dispositivi —Continua Come collegare un ricevitore satellitare, un ricevitore via cavo, un decoder digitale o un’altra sorgente video Con questo collegamento potete utilizzare il ricevitore satellitare o via cavo per ascoltare i vostri pro- Consiglio! grammi TV preferiti attraverso il Ricevitore AV.
Seite 32: Collegare Dispositivi Con Hdmi
TX-SR804E_It,De.book Page 32 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Come collegare i dispositivi —Continua Collegare dispositivi con HDMI Informazioni sull’HDMI Progettato appositamente per le TV digitali, l’HDMI (High Deﬁnition Multimedia Interface) è un nuovo standard di interfaccia digitale che serve per collegare TV, proiettori, lettori DVD, decoder o altri dispositivi video. Finora per collegare dispositivi AV si dovevano utilizzare vari cavi video e audio.
Seite 33: Effettuare I Collegamenti Hdmi
TX-SR804E_It,De.book Page 33 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Come collegare i dispositivi —Continua Effettuare i collegamenti HDMI Punto 1 Utilizzate i cavi HDMI per collegare i connettori HDMI del Ricevitore AV a un lettore DVD, a una TV, a un proiettore o a un altro dispositivo compatibile con HDMI.
Seite 34 TX-SR804E_It,De.book Page 34 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Come collegare i dispositivi —Continua Come collegare una videocamera, una console di giochi o un altro dispositivo Punto 1: Connessioni video Scegliete un collegamento video che vada bene per il videoregistratore o la console ( ) e poi effettuate il collegamento.
Seite 35: Collegamento Di Un Giradischi
TX-SR804E_It,De.book Page 35 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Come collegare i dispositivi —Continua Come collegare un lettore CD Punto 1: Scegliete un tipo di collegamento ( , ) che vada bene per il lettore CD e poi effettuate i collegamenti. COAXIAL IN 2 OPTICAL...
Seite 36 TX-SR804E_It,De.book Page 36 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Come collegare i dispositivi —Continua Come collegare un registratore a cassette, CDR, MiniDisc o DAT Punto 1: Scegliete un tipo di collegamento ( , ) che vada bene per il registratore e poi effettuate tale collegamento. a b c COAXIAL IN 2...
Seite 37: Come Collegare I Cavi Dell'alimentazione Di Altri Dispositivi
Come collegare i dispositivi —Continua Collegare un dispositivo compatibile con HDD Quando è stato stampato il presente manuale, il Remote Interactive Dock della Onkyo era l’unico dispositivo compati- bile con HDD in commercio. ■ Per dispositivi compatibili con HDD che ■...
Seite 38 Come collegare i dispositivi —Continua Come collegare i dispositivi Onkyo Punto 1: Accertatevi che il dispositivo Onkyo sia collegato al Ricevitore AV con un cavo audio analogico (RCA). Punto 2: Effettuate i collegamenti Punto 3: Se utilizzate un dispositivo MD, CDR o HDD, cambiate il display dell’ingresso (si veda pagina 46).
Seite 39: Come Accendere Il Ricevitore Av
OPTICAL tale” a pagina 45. ■ Avete collegato un registratore MD, un registratore CD o un dispositivo di prossima generazione compatibile con HDD di Onkyo? Se sì, fate riferimento a “Cambiare il display dell’ingresso” a Registratore CD, registra- TAPE tore MD, RI Dock, ecc.
Seite 40: Setup Della Prima Accensione
TX-SR804E_It,De.book Page 40 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Setup della prima accensione Questo capitolo spiega le impostazioni che dovete effet- Posizionate il microfono di setup tuare prima di utilizzare il Ricevitore AV. degli altoparlanti nella posizione di ascolto. Auto Speaker Setup Posizione del microfono Grazie al microfono di impostazione degli altoparlanti...
Seite 41 TX-SR804E_It,De.book Page 41 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Setup della prima accensione —Continua Premete [ENTER]. Retry with Test noise Level up: Selezionate questa opzione se volete Viene avviato il setup automatico degli eseguire nuovamente il setup automa- altoparlanti. ENTER tico degli altoparlanti e quindi tornare Il timbro di prova viene emesso in suc- al punto 3 ma con un timbro di prova...
Seite 42: Messaggi Di Avvertimento
TX-SR804E_It,De.book Page 42 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Setup della prima accensione —Continua ■ Controllare i risultati Quando avete terminato il con- Se al punto 4 della pagina precedente avete selezionato trollo premete il pulsante “Check the Results”, appare il seguente menu in cui [RETURN] per tornare al menu potete controllare i risultati del setup automatico degli del punto 4.
Seite 43 TX-SR804E_It,De.book Page 43 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Setup della prima accensione —Continua Setup del video HDMI Premete il pulsante [RECEIVER] RECEIVER seguito dal pulsante [SETUP]. Sullo schermo appare il menu princi- pale. STANDBY INPUT Utilizzate i pulsanti Su e Giù ] per selezionare “0.HDMI MULTI CH T V CH...
Seite 44: Setup Del Video Component
TX-SR804E_It,De.book Page 44 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Setup della prima accensione —Continua Setup del video component Premete il pulsante [RECEIVER] RECEIVER seguito dal pulsante [SETUP]. Sullo schermo appare il menu princi- pale. STANDBY INPUT Utilizzate i pulsanti Su e Giù ] per selezionare “1.Com- MULTI CH T V CH...
Seite 45: Setup Dell'ingresso Audio Digitale
TX-SR804E_It,De.book Page 45 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Setup della prima accensione —Continua Setup dell’ingresso audio digitale Premete il pulsante [RECEIVER] RECEIVER seguito dal pulsante [SETUP]. Sullo schermo appare il menu princi- pale. STANDBY INPUT Utilizzate i pulsanti Su e Giù MULTI CH T V CH ] per selezionare “2.Digi-...
Seite 46: Cambiare Il Display Dell'ingresso
CD compatibile con oppure un dispositivo compati- Se cambiate questa impostazione dovete eseguire bile con HDD di prossima generazione della Onkyo ai nuovamente il setup automatico degli altoparlanti connettori TAPE IN/OUT o VIDEO 3 IN, per fare in (si veda pagina 40).
Seite 47: Setup Del Formato Tv (Eccetto Modello Per Il Nord America)
TX-SR804E_It,De.book Page 47 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Setup della prima accensione —Continua Setup del formato TV (eccetto Setup della gamma di frequenza AM modello per il nord america) (solo in alcuni modelli) Qui potete speciﬁcare il formato TV utilizzato nel vostro Qui potete speciﬁcare la banda di frequenza AM utiliz- paese.
Seite 48: Riproduzione Con I Vostri Componenti Av
TX-SR804E_It,De.book Page 48 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Riproduzione con i vostri componenti AV Funzionamento base del ricevitore AV STANDBY INPUT T V CH MULTI CH TAPE TUNER MASTER VOLUME STANDBY/ON STANDBY ZONE 2 T V VOL PHONO POWER + 10 CLEAR - - / - - -...
Seite 49: Ascoltare La Radio
TX-SR804E_It,De.book Page 49 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Ascoltare la radio ■ Modo Manual Tuning Ascoltare le stazioni AM/FM Premete il pulsante [TUNING TUNING TUNING MODE MODE MODE] in modo che dal display TUNING sparisca l’indicatore AUTO. MASTER VOLUME STANDBY/ON STANDBY ZONE 2...
Seite 50 TX-SR804E_It,De.book Page 50 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Ascoltare la radio —Continua Come utilizzare l’RDS (solo modello per Tipi di programmi RDS (PTY) l’Europa) Tipo Display Solo il modello per l’Europa supporta l’RDS e solo in Nessuno NONE zone dove sono utilizzate trasmissioni RDS. Quando Notiziari NEWS siete sintonizzati su una stazione RDS, sul display...
Seite 51 TX-SR804E_It,De.book Page 51 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Ascoltare la radio —Continua Come visualizzare il Radio Text (RT) Per avviare la ricerca, premete il ENTER pulsante [ENTER]. Il Ricevitore AV cerca ﬁnché non trova una stazione del tipo speciﬁcato. A quel MASTER VOLUME STANDBY/ON STANDBY...
Seite 52: Preselezionare Le Stazioni Am/Fm
TX-SR804E_It,De.book Page 52 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Ascoltare la radio —Continua Selezionare le preselezioni Preselezionare le stazioni AM/FM STANDBY 2, 4 INPUT MASTER VOLUME STANDBY/ON STANDBY MASTER VOLUME ZONE 2 T V CH MULTI CH STANDBY/ON POWER STANDBY ZONE 2 TAPE TUNER...
Seite 53 TX-SR804E_It,De.book Page 53 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Utilizzare l’ingresso multicanale DVD Impostazioni Multichannel DVD Input Mentre è selezionato l’ingresso RECEIVER DVD, premete il pulsante [RECEI- STANDBY VER] REMOTE MODE seguito dal INPUT pulsante [SETUP]. Sullo schermo appare il menu princi- T V CH MULTI CH MULTI CH...
Seite 54: Funzioni Comuni
TX-SR804E_It,De.book Page 54 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Funzioni comuni Questo capitolo spiega le funzioni che possono essere Come regolare i livelli degli utilizzate con qualunque sorgente d’ingresso. altoparlanti MULTI CH T V CH Potete regolare il volume dei singoli altoparlanti mentre TAPE TUNER ascoltate una sorgente d’ingresso.
Seite 55: Come Visualizzare Le Informazioni Sulla Sorgente
TX-SR804E_It,De.book Page 55 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Funzioni comuni —Continua Uso di Sleep Timer Come visualizzare le informazioni sulla sorgente Con la funzione sleep timer è possibile impostare l’unità Ricevitore AV in modo che si spenga automaticamente Potete visualizzare varie informazioni sulla sorgente di dopo che è...
Seite 56: Uso Dei Modi D'ascolto
TX-SR804E_It,De.book Page 56 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Uso dei modi d’ascolto Come effettuare la selezione con il Come selezionare i modi di ascolto telecomando Si veda “Informazioni sui modi di ascolto” a pagina 58 per informazioni dettagliate sui modi di ascolto. DISC ENTER ALBUM...
Seite 57 ✔ ✔ ✔ originali Studio-Mix Onkyo TV Logic All Ch Stereo Full Mono *1. Nei modi di ascolto Pure Audio e Direct i segnali PCM a 32kHz, 44.1kHz e 48kHz vengono elaborati rispettivamente a 64kHz, 88.2kHz e 96kHz. I segnali PCM a 96kHz vengono elaborati a 48kHz in tutti i modi di ascolto eccetto Pure Audio, Direct e Stereo.
Seite 58: Informazioni Sui Modi Di Ascolto
TX-SR804E_It,De.book Page 58 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Uso dei modi d’ascolto —Continua sione e crea un avvolgimento sonoro perfetto per effetti Informazioni sui modi di ascolto sonori roteanti e ﬂy-by. Utilizzateli con DVD che ripor- tano il logo Dolby Digital o DTS. Grazie alla sua qualità...
Seite 59 TX-SR804E_It,De.book Page 59 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Uso dei modi d’ascolto —Continua DTS+Neo:6 Modi DSP originali Onkyo Questi modi utilizzano Neo:6 per espandere le Mono Movie sorgenti DTS a 5.1 canali e riprodurle a 6.1/7.1 Questo modo è adatto per vecchi ﬁlm e per altre sorgenti canali.
Seite 60: Registrazione Della Sorgente D'ingresso
TX-SR804E_It,De.book Page 60 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Registrazione Questa sezione spiega come registrare la sorgente Registrare l'audio e il video da d’ingresso e come registrare l’audio e il video prove- sorgenti separate nienti da sorgenti separate. Note: Potete sovraincidere audio su registrazioni video regi- •...
Seite 61: Menu Di Setup Su Schermo
TX-SR804E_It,De.book Page 61 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Menu di setup su schermo Informazioni sui menu di setup su schermo I menu di setup su schermo vengono visualizzati sulla TV collegata (non mediante HDMI OUT) e servono per cambiare facilmente le impostazioni del Ricevitore AV che sono divise in due gruppi: Setup della prima accensione e Setup avanzato .
Seite 62: Regolare I Modi Di Ascolto
TX-SR804E_It,De.book Page 62 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Regolare i modi di ascolto Menu Audio Adjust Il menu Audio Adjust ha varie impostazioni che servono STANDBY per regolare il suono e i modi di ascolto. INPUT Premete il pulsante [RECEIVER] MULTI CH T V CH RECEIVER...
Seite 63 TX-SR804E_It,De.book Page 63 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Regolare i modi di ascolto —Continua Impostazioni Tone Control Impostazioni PL IIx/Neo:6 Potete controllare i bassi e gli acuti degli altoparlanti PL IIx Music (solo 2 canali) anteriori. Queste impostazioni si applicano solo alle sorgenti (ste- I circuiti del controllo timbrico vengono bypassati nei reo) a 2 canali.
Seite 64 TX-SR804E_It,De.book Page 64 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Regolare i modi di ascolto —Continua Impostazioni Dolby Digital Impostazioni Mono/Multiplex ■ Dolby D EX Mono ■ Input Ch Questa impostazione determina come vengono elaborati Questa impostazione determina quale canale viene i segnali Dolby Digital EX.
Seite 65 TX-SR804E_It,De.book Page 65 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Regolare i modi di ascolto —Continua Modi di ascolto di default Utilizzate i pulsanti Su e Giù ] per selezionare un for- Potete speciﬁcare un modo di ascolto di default per ogni mato di segnale e poi utilizzate i ENTER formato di segnale supportato da ogni selettore...
Seite 66: Setup Avanzato
TX-SR804E_It,De.book Page 66 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Setup avanzato Setup degli altoparlanti Utilizzate i pulsanti Su e Giù ] per selezionare “3.Spe- Questa sezione spiega come controllare le impostazioni aker Setup” e poi premete il pul- ENTER degli altoparlanti e come impostarli manualmente, il che sante [ENTER].
Seite 67 TX-SR804E_It,De.book Page 67 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Setup avanzato —Continua Con questa impostazione potete speciﬁcare la frequenza Utilizzate i pulsanti Su e Giù di taglio del ﬁltro passa-basso (LPF) del canale LFE che ] per selezionare “d. Sur- potete utilizzare per eliminare ronzio indesiderato.
Seite 68 TX-SR804E_It,De.book Page 68 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Setup avanzato —Continua Distanze dei altoparlanti Utilizzate i pulsanti Su e Giù ] per selezionare “a. Unit” Queste impostazioni vengono impostate automatica- e poi utilizzate i pulsanti Sinistra ENTER mente dalla funzione “Auto Speaker Setup” (si veda e Destra [ ] per selezio- pagina 40).
Seite 69 TX-SR804E_It,De.book Page 69 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Setup avanzato —Continua Calibratura dei livelli degli altoparlanti Utilizzate i pulsanti Su e Giù ] per selezionare “Level Queste impostazioni vengono impostate automatica- Calibration” e poi premete mente dalla funzione “Auto Speaker Setup” (si veda [ENTER].
Seite 70 TX-SR804E_It,De.book Page 70 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Setup avanzato —Continua THX Audio Setup Utilizzate i pulsanti Sinistra e Destra [ ] per speciﬁcare la Questa impostazione non viene impostata automati- posizione degli altoparlanti sur- camente dalla funzione “Auto Speaker Setup” (si round posteriori: veda pagina 40).
Seite 71: Impostazione Dell'equalizzatore
TX-SR804E_It,De.book Page 71 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Setup avanzato —Continua Impostazione dell’equalizzatore Utilizzate il pulsante Giù [ ] per selezionare “b. Channel” e poi Queste impostazioni vengono impostate automatica- utilizzate i pulsanti Sinistra e ENTER mente dalla funzione “Auto Speaker Setup” (si veda Destra [ ] per selezionare pagina 40).
Seite 72: Input Setup
TX-SR804E_It,De.book Page 72 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Setup avanzato —Continua Input Setup Premete il pulsante Giù [ ] per selezionare “Character” e poi Questa sezione spiega gli elementi del menu “Input premete il pulsante Destra [ ENTER Setup”. per aprire la schermata di inseri- mento dei caratteri.
Seite 73 TX-SR804E_It,De.book Page 73 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Setup avanzato —Continua Preferenze di impostazioni Utilizzate i pulsanti Su e Giù ] per selezionare Questa sezione spiega gli elementi del menu “Prefe- un’opzione e i pulsanti Sinistra e rence”. ENTER Destra [ ] per cambiarla.
Seite 74: Display Position
TX-SR804E_It,De.book Page 74 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Setup avanzato —Continua ■ Power On Vol OSD Position Con questa preferenza potete speciﬁcare l’impostazione Con questa preferenza potete speciﬁcare la posizione dei del volume che deve essere utilizzata ogni volta che il menu di setup su schermo.
Seite 75 Per differenziare il telecomando da altri dispositivi Se utilizzate vari dispositivi Onkyo nella stessa stanza, i Onkyo, potete cambiare la sua Remote ID in modo che loro codici ID di controllo a distanza potrebbero sovrap- corrisponda all’impostazione Remote ID del Ricevitore porsi.
Seite 76 TX-SR804E_It,De.book Page 76 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Setup avanzato —Continua Formato del segnale digitale di Utilizzate i pulsanti Su e Giù ingresso ] per selezionare una sor- gente d’ingresso che è asse- Normalmente il Ricevitore AV rileva automaticamente il gnata a un ingresso digitale ENTER formato del segnale.
Seite 77 TX-SR804E_It,De.book Page 77 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Setup avanzato —Continua Correggere la sincronia tra il sonoro e le immagini Quando utilizzate la scansione progressiva sul lettore DVD, le immagini e il sonoro potrebbero non essere sin- cronizzati. Con questa impostazione potete ritardare i segnali audio per correggere il problema.
Seite 78 TX-SR804E_It,De.book Page 78 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Zone 2 Utilizzare solo gli altoparlanti nella Zona 2 Come collegare la Zona 2 Con questo collegamento potete riprodurre a 5.1 canali Con la funzione “Zone 2” potete selezionare una sor- nella stanza principale e una sorgente stereo diversa nella gente di ingresso nella stanza principale e una sorgente Zona 2.
Seite 79: In Alternativa Premete Il Pulsante [Zone 2] Seguito Da Un Pulsante Di Selezione D'ingresso Entro
TX-SR804E_It,De.book Page 79 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Zone 2 —Continua Come impostare la Zona 2 Come utilizzare la Zona 2 ampliﬁcata Questa sezione spiega come attivare e disattivare la Zona 2, come selezionare una sorgente d’ingresso per la Zona Se avete collegato gli altoparlanti della Zona 2 a questo 2 e come regolare il volume della Zona 2.
Seite 80 TX-SR804E_It,De.book Page 80 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Zone 2 —Continua Controllare la Zona 2 con il telecomando Regolare il Volume della Zona 2 ZONE 2 LEVEL STANDBY STANDBY MASTER VOLUME INPUT STANDBY/ON STANDBY ZONE 2 POWER T V CH MULTI CH INPUT PURE AUDIO...
Seite 81 TX-SR804E_It,De.book Page 81 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Zone 2 —Continua Come utilizzare un kit multistanza con un Utilizzare il telecomando nella Zona 2 cabinet e i kit di controllo multistanza Nel seguente diagramma, un ricevitore IR capta i segnali Se volete utilizzare il telecomando per controllare il infrarossi dal telecomando e li trasmette al Ricevitore AV Ricevitore AV dalla Zona 2, dovete procurarvi uno dei...
Seite 82: Come Controllare Altri Dispositivi
• Finora il modo HDD può essere utilizzato solo REPEAT AUDIO SUBTITLE PLAY MODE PURE A DIRECT ALLST con il Remote Interactive Dock di Onkyo. TEST TONE CH SEL LEVEL LEVEL • I pulsanti [DVD] e [CD] REMOTE MODE sono OPEN/CLOSE VIDEO OFF...
Seite 83 Se volete controllare un dispositivo Onkyo puntando il telecomando direttamente verso tale dispositivo oppure Questa sezione spiega come reimpostare il telecomando se volete controllare un dispositivo Onkyo che non è col- sulle impostazioni di default. legato mediate , inserite i seguenti codici di teleco-...
Seite 84 TX-SR804E_It,De.book Page 84 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Come controllare altri dispositivi —Continua Per controllare un altro dispositivo, puntate il telecomando vero tale dispositivo e utilizzate i pulsanti descritti di seguito. (Prima dovete selezionare il modo di telecomando adeguato.) Con alcuni dispositivi AV certi pulsanti non funzionano come dovrebbero o non funzionano affatto.
Seite 85 TAPE/AMP mete il pulsante [ON]. comandi che controllano lettori CD, mangiacassette e L’indicatore Remote si accende. lettori DVD di Onkyo. Essi possono tuttavia appren- dere altri comandi e poi potete ripristinare i comandi preprogrammati reimpostando il telecomando (si veda CABLE pagina 83).
Seite 86 TX-SR804E_It,De.book Page 86 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Come controllare altri dispositivi —Continua Come utilizzare le Macro Tenete premuto il pulsante REMOTE MODE del modo con REMOTE MODE Potete programmare i pulsanti MACRO del telecomando cui volete iniziare e poi premete il RECEIVER per eseguire una sequenza di azioni.
Seite 87: Risoluzione Dei Problemi
è off. questo non riuscite a risolvere il problema, contattate il • Con alcuni dischi DVD-Video dovete selezionare un rivenditore Onkyo. formato di uscita audio da un menu del disco DVD- Video. • Se il giradischi utilizza una cartuccia MC dovete col- Alimentazione legare un ampliﬁcatore a transistor MC o un trasfor-...
Seite 88 TX-SR804E_It,De.book Page 88 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Risoluzione dei problemi —Continua Gli altoparlanti surround posteriori non produ- L’ingresso DVD multicanale non funziona? cono alcun suono? • Controllate i collegamenti dell’ingresso DVD multi- • Gli altoparlanti surround posteriori non vengono uti- canale (pagina 28).
Seite 89 è collegato il Ricevitore AV. nano come dovrebbero o non funzionano affatto. L’immagine è distorta • Per controllare un dispositivo Onkyo che non è colle- • In tutti i modelli, eccetto quelli per il Nord America, gato mediante , puntate il telecomando verso il speciﬁcate il sistema televisivo utilizzato nella vostra...
Seite 90 Se ciò dovesse accadere, staccate il cavo dell’alimentazione dalla presa a muro, aspettate almeno cinque secondi e collegatelo nuovamente. Onkyo non è responsabile di danni (quali tariffe di noleggio di CD) dovuti a difetti di registrazione causati da malfunzionamenti dell’apparecchio. Prima di regi- strare qualcosa di importante fate una prova per accer- tarvi che tutto funzioni correttamente.
Seite 91: Caratteristiche Tecniche
TX-SR804E_It,De.book Page 91 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Caratteristiche tecniche Sezione Ampliﬁcatore Generale Potenza nominale di uscita Alimentazione Nord americano: AC 120 V, 60 Hz Nord americano: Europeo: AC 230 V, 50 Hz Potenza minima continua di 105 W per canale, 8 Ω di carico, Altri: AC 120/220-240 V, 50/60 Hz 2 canali da 20 Hz a 20 kHz con una distorsione armonica AC 220-230 V, 50/60 Hz...
Seite 92: Wichtige Sicherheitshinweise
TX-SR804E_It,De.book Page 2 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM ACHTUNG: WARNING AVIS FEUER STROMSCHLÄGE RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE VERMEIDEN, SOLLTE DAS GERÄT WEDER DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT Blitzsymbol Pfeil innerhalb eines WERDEN.
Seite 93: Vorsichtsmaßnahmen
NETZ ANSCHLIESSEN. GERMANY Die Spannung der Steckdosen ist von Land zu Land erklären in eigener Verantwortung, daß das ONKYO-Produkt, unterschiedlich. Vergewissern Sie sich, dass die das in dieser Betriebsanleitung beschrieben wird, mit den Netzspannung bei Ihnen den auf der Rückseite Ihres folgenden technischen Normen übereinstimmt: EN60065,...
Seite 94: Lieferumfang
TX-SR804E_It,De.book Page 4 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Lieferumfang Überprüfen Sie, ob Sie folgende Dinge bekommen haben: Fernbedienung und drei Batterien (AA/R6) Messmikrofon für die Boxenkonﬁguration UKW-Zimmerantenne MW-Rahmenantenne Adapter für den Netzstecker Liegt nur in bestimmten Ländern bei. Diesen Adapter benötigen Sie nur, wenn der Stecker des AV Receiver- Netzkabels nicht in die Steckdose passt.
Seite 95: Funktionen
TX-SR804E_It,De.book Page 5 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Funktionen Verstärker *1 THX und Select2 sind Warenzeichen der THX Ltd. In • 7-Kanal-Verstärker bestimmten Gegenden ist THX ein eingetragenes Waren- • 105W pro Kanal (8 Ω , 20Hz–20kHz), Klirrfaktor zeichen. Alle Rechte vorbehalten. Surround EX ist ein unter 0,08% (nach FTC) Warenzeichen der Dolby Laboratories.
Seite 96: Mehrraum-Wiedergabe
TX-SR804E_It,De.book Page 6 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Mehrraum-Wiedergabe Dieser AV-Receiver kann zwei Boxensysteme ansprechen —ein Surround-System (bis zu 7.1 Kanäle) im Hauptraum und ein Stereo-System im Nebenraum (den wir hier „Zone 2” nennen). Für diese beiden Räume können unterschiedli- che Quellen gewählt werden.
Seite 97 HDD-fähigen Geräts........37 Eingangseinstellungen ....... 72 Anschließen des Netzkabels anderer Vorgaben ............ 73 Geräte ............37 Fernbedienungscodes (IDs) ....... 75 Anschließen von Onkyo -Bausteinen ..38 Einstellen des Digital-Formats ....76 Anschließen des Netzkabels .......38 Synchronisationskorrektur von Bild und Ton ........77 Einschalten & Erste Inbetriebnahme Zone 2............
Seite 98: Erkundung Des Av-Receivers
TX-SR804E_It,De.book Page 8 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Erkundung des AV-Receivers Frontplatte MASTER VOLUME STANDBY/ON STANDBY ZONE 2 POWER MULTI CH TAPE TUNER PHONO DISPLAY PURE AUDIO VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 VIDEO 4 PUSH TO OPEN Frontblende Hier drücken, um die Blende zu öffnen...
Seite 99 TX-SR804E_It,De.book Page 9 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Erkundung des AV-Receivers —Fortsetzung QR S T VIDEO 4 INPUT PHONES TUNING ENTER SETUP MIC DIMMER MEMORY MODE SETUP RETURN ZONE 2 TONE STEREO PRESET PRESET LISTENING MODE CLEAR ZONE 2 LEVEL TUNING DIGITAL S VIDEO...
Seite 100 TX-SR804E_It,De.book Page 10 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Erkundung des AV-Receivers —Fortsetzung Display Bedienhinweise ﬁnden Sie auf den in Klammern erwähnten Seiten. MUTING-Diode (54) Blinkt wenn die Stummschaltung des AV-Receiver aktiv ist. ZONE 2-Diode (79) Leuchtet, wenn Zone 2 aktiv ist. Dioden für Wiedergabemodus und -format (56) Zeigen an welcher Wiedergabemodus momentan...
Seite 101 TX-SR804E_It,De.book Page 11 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Erkundung des AV-Receivers —Fortsetzung Rückseite Bei bestimmten Modellen P Q R S Nicht auf den Modelle Korea OPTICAL DIGITAL MONITOR OUT An diese Glasfaserbuchsen kann man den digitalen An diese S-Video- und Kompositausgänge Glasfaserausgang eines CD- oder DVD-Spielers (RCA/Cinch) muss der Fernseher oder ein Projektor bzw.
Seite 102 An diese beschalteten Steckdosen können die Netz- -Anschluss eines anderen -fähigen stecker anderer AV-Bausteine angeschlossen wer- Gerätes von Onkyo verbunden werden. den. Die Anzahl und Ausführung dieser Steckdosen richten sich nach dem Land, in dem Sie den AV- -Steuerung funktioniert nur, wenn man die Receiver gekauft haben.
Seite 103: Fernbedienung
TX-SR804E_It,De.book Page 13 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Fernbedienung Einlegen der Batterien Verwendung der Fernbedienung Halten Sie die Fernbedienung während der Bedienung Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie auf immer zum Sensor des AV-Receiver. Siehe nachste- die Mulde des Deckels drücken und den hende Abbildung.
Seite 104 Onkyo bedienen. ■ DVD-Modus STANDBY INPUT Laut Vorgabe kann in diesem Modus ein DVD-Spieler von Onkyo fernbedient werden. Nach Eingabe des pas- senden Fernbedienungscodes können Sie jedoch auch T V CH MULTI CH Geräte anderer Hersteller steuern (siehe Seite 82).
Seite 105 TX-SR804E_It,De.book Page 15 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Fernbedienung —Fortsetzung Bedienhinweise ﬁnden Sie auf den in Klammern VOL [ ]-/[ ]-Taste (48) erwähnten Seiten. Hiermit regeln Sie in allen Modi die Lautstärke des AV-Receivers. STANDBY-Taste (39) SETUP-Taste Hiermit können Sie den Bereitschaftsbetrieb des Hiermit können Einstellungen geändert werden.
Seite 106 TX-SR804E_It,De.book Page 16 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Fernbedienung —Fortsetzung nen Sie die Position eingeben, ab der die Wieder- DVD-Modus gabe gestartet werden soll. Drücken Sie die [DVD] REMOTE MODE-Taste, um TOP MENU-Taste den DVD-Modus zu wählen. Aufrufen eines DVD-Hauptmenüs. Pfeiltasten [ ] und ENTER- Taste...
Seite 107: Cd-, Md- Und Cdr-Modus
MODE-Taste, um einen MD-Spieler oder CD-Recor- Zifferntasten der von Onkyo bedienen zu können. Eingabe von Titelnummern und Zeitpositionen. Die Steuerung eines MD-Recorders von Onkyo bzw. von Pfeiltasten [ ] und ENTER- einem CD-Recorder eines anderen Herstellers funktio- Taste niert nur, wenn man zuvor den geeigneten Fernbedie- Nur für bestimmte Geräte notwendig.
Seite 108 HDD-Modus Hiermit kann ein HDD-kompatibles Gerät ausge- Der HDD-Modus erlaubt die Fernbedienung der neuen schaltet werden. HDD-kompatiblen Gerätegeneration von Onkyo. ON-Taste* Momentan (Stand: 2006) wird er von Onkyos RI-Dock Hiermit kann ein HDD-kompatibles Gerät einge- (Remote Interactive Dock) unterstützt, wenn man letzte- schaltet werden.
Seite 109: Anschließen Der Boxen
Es können z.B. DVDs im DTS- und Dolby Digital-Format abgespielt werden. Bei Ana- log- und Digital-Fernsehprogrammen können Sie sich für Dolby Pro Logic IIx oder einen DSP-basierten Surround- Wiedergabemodus von Onkyo entscheiden. Außerdem wird THX Surround EX unterstützt (dafür benötigen Sie ein THX-zertiﬁziertes THX-Boxensystem).
Seite 110 TX-SR804E_It,De.book Page 20 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Anschließen der Boxen —Fortsetzung Anschließen eines Subwoofers Anschließen der Boxen Verbinden Sie die SUBWOOFER PRE OUT-Buchse des Boxenkonﬁguration AV-Receivers über ein geeignetes Kabel mit dem Ein- gang eines aktiven Subwoofers. Wenn Sie einen passiven Das beste Ergebnis erzielt man, indem man sieben Boxen und einen Subwoofer anschließt.
Seite 111: Vorsicht Beim Anschließen Der Boxen
TX-SR804E_It,De.book Page 21 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Anschließen der Boxen —Fortsetzung Vorsicht beim Anschließen der Boxen Anschließen der Lautsprecherkabel Lesen Sie sich vor Anschließen der Boxen folgende Hin- weise durch: Entfernen Sie 15 mm 5/8" (15 mm) • Verwenden Sie Boxen mit einer Impedanz zwischen 4 des Kabelmantels an und 16 Ω...
Seite 112: Anschließen Einer Antenne
TX-SR804E_It,De.book Page 22 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Anschließen einer Antenne In diesem Kapitel erfahren Sie, wie man die UKW-Zim- Anschließen der MW- mer- und MW-Rahmenantenne anschließt. Außerdem Rahmenantenne wird gezeigt, wann und wie man UKW- und MW- Außenantennen verwenden sollte. Die beiliegende MW-Rahmenantenne eignet sich nur für Der AV-Receiver kann nur Radiosignale empfangen, Innenanwendungen.
Seite 113: Anschließen Einer Ukw- Außenantenne
TX-SR804E_It,De.book Page 23 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Anschließen einer Antenne —Fortsetzung Anschließen einer UKW- Anschließen einer MW- Außenantenne Außenantenne Wenn der UKW-Empfang mit der beiliegenden Zimmer- Wenn mit der beiliegenden MW-Rahmenantenne allein kein ausreichender Empfang erzielt werden kann, sollten antenne zu wünschen übrig lässt, müssen Sie eine UKW- Außenantenne verwenden.
Seite 114: Anschließen Der Geräte
TX-SR804E_It,De.book Page 24 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Anschließen der Geräte Farbkodierung der RCA-Buchsen für AV-Geräte Apropos AV-Verbindungen RCA-Buchsen für AV-Geräte weisen in der Regel eine • Lesen Sie sich vor Anschließen der AV-Geräte auch Farbkodierung auf: rot, weiß und gelb. Rote Stecker und deren Bedienungsanleitungen durch.
Seite 115: Anschließen Von Ton- Und Bildquellen An Den Av-Receiver
TX-SR804E_It,De.book Page 25 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Anschließen der Geräte —Fortsetzung Anschließen von Ton- und Bildquellen an den AV-Receiver Der AV-Receiver erlaubt das Anschließen von Audio- und Video-Buchsen eines DVD-Spielers sowie anderer AV-Bau- steine. Das hat den Vorteil, dass man die Ton- und Bildquellen jeweils gemeinsam wählen kann, indem man sich für die entsprechende Quelle entscheidet.
Seite 116: Fernsehers Oder Projektors
TX-SR804E_It,De.book Page 26 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Anschließen der Geräte —Fortsetzung Anschließen eines Fernsehers oder Projektors Schritt 1: Bildsignale Wählen Sie ein Videoverbindung ( , oder ), das von Ihrem Fernseher unterstützt wird. Schritt 2: Audiosignale Wählen Sie ein Audioverbindung ( , oder ), das von Ihrem Fernseher unterstützt wird.
Seite 117: Dvd-Spieler
TX-SR804E_It,De.book Page 27 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Anschließen der Geräte —Fortsetzung Anschließen eines DVD-Spieler Schritt 1: Bildsignale Wählen Sie ein Videoverbindung ( , oder ), das von Ihrem DVD-Spieler unterstützt wird. Wenn Sie sich für Verbindung entscheiden, müssen Sie den AV-Receiver nach dem gleichen System mit dem Fernseher verbinden. Schritt 2: Audiosignale Wählen Sie ein Audioverbindung ( , oder...
Seite 118 TX-SR804E_It,De.book Page 28 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Anschließen der Geräte —Fortsetzung Verwendung der DVD-Mehrkanaleingänge Wenn Ihr DVD-Spieler auch Mehrkanalton unterstützt (z.B. für Audio-DVDs oder SACDs) und analoge Mehrkanalaus- gänge aufweist, sollten Sie ihn mit den Mehrkanaleingängen des AV-Receivers verbinden. Verbinden Sie die Buchsen DVD IN FRONT L/R, CENTER, SURROUND L/R, SURR BACK L/R und SUBWOOFER des AV-Receivers über einen Mehrkanalkabelstrang oder die entsprechende Anzahl Einzelkabel mit den analogen 7.1- Ausgängen des DVD-Spielers.
Seite 119: Video- Oder Dvd-Recorders (Wiedergabe)
TX-SR804E_It,De.book Page 29 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Anschließen der Geräte —Fortsetzung Anschließen eines Video- oder DVD-Recorders (Wiedergabe) Dieses System eignet sich für die Bildwiedergabe als auch die Tonausgabe mit Hilfe des AV-Receivers, Tipp! wenn der Fernseher keine Audio-Ausgänge bietet. Wenn Sie zwei Video-Aufnahmegeräte (z.B.
Seite 120: Video- Oder Dvd-Recorders (Aufnahme)
TX-SR804E_It,De.book Page 30 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Anschließen der Geräte —Fortsetzung Anschließen eines Video- oder DVD-Recorders (Aufnahme) Wenn Sie zwei Video-Aufnahmegeräte (z.B. einen Video- und einen DVD-Recorder) besitzen, müssen Sie den einen an die VIDEO 1 OUT- (siehe Abbildung) und den anderen an die VIDEO 2 OUT-Buchsen anschließen. Schritt 1: Bildsignale Wählen Sie ein Videoverbindung ( oder...
Seite 121: Satelliten-/Kabeltuners, Decoders Oder Anderen Videogeräts
TX-SR804E_It,De.book Page 31 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Anschließen der Geräte —Fortsetzung Anschließen eines Satelliten-/Kabeltuners, Decoders oder anderen Videogeräts Dieses System eignet sich für die Tonausgabe des Satelliten- oder Kabeltuners mit Hilfe des AV-Recei- Tipp! vers, wenn der Fernseher keine Audio-Ausgänge bietet. Schritt 1: Bildsignale Wählen Sie ein Videoverbindung ( , oder...
Seite 122: Hdmi-Kompatiblen Geräten
TX-SR804E_It,De.book Page 32 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Anschließen der Geräte —Fortsetzung Anschließen von HDMI-kompatiblen Geräten Apropos HDMI Im Sinne einer optimalen Digital-Fernsehqualität stellt HDMI („High Deﬁnition Multimedia Interface”) eine neue digi- tale Schnittstellennorm für die Verbindung von Fernsehern, Projektoren, DVD-Spielern, Demodulatoren und anderen Videogeräten dar.
Seite 123: Herstellen Der Hdmi-Verbindungen
TX-SR804E_It,De.book Page 33 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Anschließen der Geräte —Fortsetzung Herstellen der HDMI-Verbindungen 1. Schritt: Verbinden Sie die HDMI-Buchsen des AV-Receiver über HDMI-Kabel mit einem HDMI-kompatiblen DVD-Spieler, Fernseher, Projektor usw. 2. Schritt: Deﬁnieren Sie die HDMI IN-Anschlüsse im „HDMI Video”-Menü (siehe Seite 43) als Eingangsquellen. ■...
Seite 124: Camcorders, Einer Spielkonsole Oder Eines Anderen Geräts
TX-SR804E_It,De.book Page 34 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Anschließen der Geräte —Fortsetzung Anschließen eines Camcorders, einer Spielkonsole oder eines anderen Geräts Schritt 1: Bildsignale Wählen Sie ein Video-Verbindungssystem ( oder ), das vom Camcorder oder der Spielkonsole unterstützt wird. Schritt 2: Audiosignale Wählen Sie ein Audio-Verbindungssystem ( oder...
Seite 125: Anschließen Eines Cd-Spielers
TX-SR804E_It,De.book Page 35 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Anschließen der Geräte —Fortsetzung Anschließen eines CD-Spielers Schritt 1: Entscheiden Sie sich für ein Verbindungssystem ( , oder ), das von Ihrem CD-Spieler unterstützt wird. COAXIAL IN 2 OPTICAL IN 3 Eine von beiden verwenden COAXIAL...
Seite 126: Recorders (Kassette, Cdr, Minidisc Oder Dat)
TX-SR804E_It,De.book Page 36 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Anschließen der Geräte —Fortsetzung Anschließen eines Recorders (Kassette, CDR, MiniDisc oder DAT) Schritt 1: Entscheiden Sie sich für ein Verbindungssystem ( , oder ), das von Ihrem Recorder unterstützt wird. COAXIAL IN 2 TAPE OPTICAL...
Seite 127: Hdd-Fähigen Geräts
TX-SR804E_It,De.book Page 37 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Anschließen der Geräte —Fortsetzung Anschließen eines HDD-fähigen Geräts Zum Zeitpunkt der Drucklegung war das Remote Interactive Dock das einzige HDD-fähige Gerät von Onkyo. ■ Für HDD-fähige Geräte, die auch Bildsignale ■ Für HDD-fähige Geräte, die keine Bildsignale unterstützen...
Seite 128: Anschließen Von Onkyo
Anschließen der Geräte —Fortsetzung Anschließen von Onkyo -Bausteinen Schritt 1: Verbinden Sie das Onkyo-Gerät über Analog-Kabel (RCA/Cinch) mit dem AV-Receiver. Schritt 2: Stellen Sie die -Verbindung her. Schritt 3: Bei Verwendung eines MD-, CDR- oder HDD-Geräts müssen Sie die „Input Display”-Einstellung ändern (siehe Seite 46).
Seite 129: Einschalten Des Av-Receivers
OPTICAL Video-Einstellungen” auf Seite 44 bzw. „Belegen der Digital-Ein- gänge” auf Seite 45. ■ Haben Sie einen MD- oder CD-Recorder bzw. ein HDD- fähiges Gerät von Onkyo angeschlossen? Wenn ja, siehe „Ändern der Quellenanzeige” auf Seite 46. CD-, MD-Recorder, TAPE...
Seite 130: Erste Inbetriebnahme
TX-SR804E_It,De.book Page 40 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Erste Inbetriebnahme Hier erfahren Sie, welche Einstellungen bei der ersten Stellen Sie das Messmikrofon an Inbetriebnahme des AV-Receivers vorgenommen wer- die Hörposition. den müssen. Mikrofon Automatische Boxenkonﬁguration Mit dem beiliegenden Messmikrofon können Sie die „Automatic Speaker Setup”-Funktion zum automati- schen Einpegeln der Boxen verwenden.
Seite 131: Schließlich Erscheint Folgendes
TX-SR804E_It,De.book Page 41 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Erste Inbetriebnahme —Fortsetzung Drücken Sie [ENTER]. Cancel: Wählen Sie diesen Eintrag, um den Der automatische Boxenabgleich automatischen Boxenabgleich abzubre- beginnt. ENTER chen, ohne die bereits vorgenommenen Die Boxen geben nun der Reihe nach Einstellungen zu übernehmen.
Seite 132 TX-SR804E_It,De.book Page 42 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Erste Inbetriebnahme —Fortsetzung ■ Kontrolle des Ergebnisses Drücken Sie nach der Kontrolle Wenn Sie in Schritt 4 oben „Check the Results” gewählt [RETURN], um zur Anzeige von haben, erscheint folgendes Menü. Dort können Sie das Schritt 4 zurückzukehren.
Seite 133: Hdmi-Bildeinstellungen
TX-SR804E_It,De.book Page 43 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Erste Inbetriebnahme —Fortsetzung HDMI-Bildeinstellungen Drücken Sie die [RECEIVER] RECEIVER REMOTE MODE- und dann die [SETUP]-Taste. Das Hauptmenü erscheint auf dem Bildschirm. STANDBY INPUT Wählen Sie mit Auf und Ab MULTI CH T V CH ] „0.HDMI Video”...
Seite 134: Component Video-Einstellungen
TX-SR804E_It,De.book Page 44 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Erste Inbetriebnahme —Fortsetzung Component Video-Einstellungen Drücken Sie die [RECEIVER] RECEIVER REMOTE MODE- und dann die [SETUP]-Taste. Das Hauptmenü erscheint auf dem Bildschirm. STANDBY INPUT Wählen Sie mit Auf und Ab MULTI CH T V CH ] „1.Component Video”...
Seite 135: Belegen Der Digital-Eingänge
TX-SR804E_It,De.book Page 45 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Erste Inbetriebnahme —Fortsetzung Belegen der Digital-Eingänge Drücken Sie die [RECEIVER] RECEIVER REMOTE MODE- und dann die [SETUP]-Taste. Das Hauptmenü erscheint auf dem Bildschirm. STANDBY INPUT MULTI CH T V CH Wählen Sie mit Auf und Ab TAPE TUNER ] „2.Digital Input”...
Seite 136: Ändern Der Quellenanzeige
-kompatiblen MiniDisc- oder CD- Nach Ändern dieser Einstellung müssen Sie den Recorder bzw. ein HDD-fähiges Gerät (z.B. ein Remote Interactive Dock) von Onkyo an die Buchsen TAPE automatischen Boxenabgleich wiederholen (siehe IN/OUT oder VIDEO 3 IN anschließen, verhalten sich Seite 40).
Seite 137: Tv-Format-Einstellungen (Nicht Auf Den Modellen Für Nordamerika)
TX-SR804E_It,De.book Page 47 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Erste Inbetriebnahme —Fortsetzung TV-Format-Einstellungen (nicht auf MW-Frequenzintervall-Einstellungen den Modellen für Nordamerika) (bei bestimmten Modellen) Wählen Sie hier das TV-Format, das in Ihrer Gegend ver- Hier geben Sie ein, in welchen Schritten sich die MW- Bei Ändern dieser wendet wird.
Seite 138: Wiedergabe Der Av-Geräte
TX-SR804E_It,De.book Page 48 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Wiedergabe der AV-Geräte Grundlegende Bedienung des AV-Receivers STANDBY INPUT T V CH MULTI CH TAPE TUNER MASTER VOLUME STANDBY/ON STANDBY ZONE 2 T V VOL PHONO POWER + 10 CLEAR - - / - - - PURE AUDIO MULTI CH VIDEO 1...
Seite 139: Anhören Eines Radioprogramms
TX-SR804E_It,De.book Page 49 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Anhören eines Radioprogramms ■ Manuelle Sendersuche Anhören eines MW/UKW-Senders Drücken Sie die [TUNING MODE]- TUNING TUNING MODE MODE Taste, damit die AUTO-Diode ver- TUNING schwindet. MASTER VOLUME STANDBY/ON STANDBY ZONE 2 Halten Sie die TUNING Auf oder POWER PURE AUDIO...
Seite 140: Verwendung Von Rds (Nur Auf Dem Modell Für Europa)
TX-SR804E_It,De.book Page 50 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Anhören eines Radioprogramms —Fortsetzung Verwendung von RDS (nur auf dem Modell RDS-Programmsparten (PTY) für Europa) Sparte Anzeige RDS wird nur von dem Modell für Europa unterstützt, Keine NONE aber auch dann nur in Gebieten, wo RDS-Informationen Nachrichten NEWS empfangen werden.
Seite 141: Anzeige Von Radiotext (Rt)
TX-SR804E_It,De.book Page 51 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Anhören eines Radioprogramms —Fortsetzung Anzeige von Radiotext (RT) Drücken Sie die [ENTER]-Taste. ENTER Der AV-Receiver sucht nun einen Sen- der mit der gewünschten Pro- grammsparte. Dort verweilt er einen MASTER VOLUME STANDBY/ON STANDBY Augenblick.
Seite 142: Speichern Von Mw/Ukw-Senderfrequenzen
TX-SR804E_It,De.book Page 52 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Anhören eines Radioprogramms —Fortsetzung Anwahl von Senderspeichern Speichern von MW/UKW- Senderfrequenzen STANDBY INPUT 2, 4 MASTER VOLUME STANDBY/ON STANDBY ZONE 2 T V CH MULTI CH POWER MASTER VOLUME TAPE TUNER PURE AUDIO MULTI CH VIDEO 1...
Seite 143: Verwendung Der Mehrkanaleingänge Für Dvds
TX-SR804E_It,De.book Page 53 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Verwendung der Mehrkanaleingänge für DVDs Einstellungen für DVD- Mehrkanalsignale Wählen Sie die DVD-Quelle und STANDBY RECEIVER drücken Sie die [RECEIVER] INPUT REMOTE MODE-Taste. Betätigen T V CH Sie anschließend [SETUP]. MULTI CH MULTI CH Das Hauptmenü...
Seite 144: Allgemeine Funktionen
TX-SR804E_It,De.book Page 54 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Allgemeine Funktionen In diesem Kapitel werden Funktionen vorgestellt, die für Pegelabgleich der Boxen alle Eingangsquellen belegt sind. Den Pegel der einzelnen Boxen kann man während der MULTI CH T V CH Wiedergabe einer Signalquelle einstellen.
Seite 145: Verwendung Der Timer-Funktionen
TX-SR804E_It,De.book Page 55 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Allgemeine Funktionen —Fortsetzung Verwendung der Timer-Funktionen Anfordern von Infos über die Eingangsquelle Mit der Timer-Funktion sorgen Sie dafür, dass der AV- Receiver zum gewählten Zeitpunkt automatisch ausge- Bei Bedarf können Sie mehrere Angaben über die schaltet wird.
Seite 146: Anwahl Eines Wiedergabemodus
TX-SR804E_It,De.book Page 56 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Verwendung der Wiedergabemodi Anwahl mit der Fernbedienung Anwahl eines Wiedergabemodus’ Eine Vorstellung der Wiedergabemodi ﬁnden Sie unter „Apropos Wiedergabemodi” auf Seite 58. DISC ENTER ALBUM • Dolby Digital und DTS sind nur belegt, wenn PREV der DVD-Spieler an einen Digital-Eingang DISPLAY...
Seite 147 ✔ THX Surround EX THX Select2 Cinema ✔ ✔ THX Music Mode ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ THX Games Mode Mono Movie Orchestra Onkyo Unplugged ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ entwickelte Studio-Mix TV Logic All Ch Stereo Full Mono *1.
Seite 148: Apropos Wiedergabemodi
TX-SR804E_It,De.book Page 58 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Verwendung der Wiedergabemodi —Fortsetzung Dolby Digital EX, DTS+Dolby EX Apropos Wiedergabemodi Diese Modi erweitern Dolby Digital- und DTS-Quellen mit 5.1 Kanälen auf 6.1/7.1 Die Wiedergabemodi des AV-Receivers erzeugen auf Kanäle. Das eignet sich besonders für Dolby Wunsch das Schallfeld eines Kinos oder Konzertsaals in Digital EX-Signale mit Matrix-kodiertem beeindruckender Qualität.
Seite 149: Von Onkyo Entwickelte Dsp-Modi
TX-SR804E_It,De.book Page 59 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Verwendung der Wiedergabemodi —Fortsetzung DTS NEO:6 Von Onkyo entwickelte DSP-Modi Dieser Modus verteilt 2-Kanal-Signale auf 6.1 Kanäle. Mono Movie Hier werden sechs Matrix-Kanäle mit voller Bandbreite Verwenden Sie diesen Modus für ältere Filme und ande- dekodiert.
Seite 150: Aufnahme
TX-SR804E_It,De.book Page 60 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Aufnahme In diesem Kapitel wird erklärt, wie man die Signalquelle Aufnahme von Bild und Ton aufnimmt und Audio- oder Videosignale separater Quel- unterschiedlicher Quellen len aufzeichnet. Anmerkungen: Es können Ton- und Bildsignale unterschiedlicher Ein- •...
Seite 151: Weiter Führende Funktionen
TX-SR804E_It,De.book Page 61 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Verwendung der ‘Setup’-Bildschirmmenüs Apropos ‘Setup’-Bildschirmmenüs Die Bildschirmmenüs werden auf dem angeschlossenen Fernseher angezeigt (aber nicht über HDMI OUT ausgegeben). Mit den gebotenen Funktionen können Sie die Parameter des AV-Receivers einstellen. Letztere sind in zwei Gruppen unterteilt: „...
Seite 152: Einstellungen Für Die Wiedergabemodi
TX-SR804E_It,De.book Page 62 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Einstellungen für die Wiedergabemodi ‘Audio Adjust’-Menü Das „Audio Adjust”-Menü enthält Funktionen für die STANDBY Tonwiedergabe und Wiedergabemodi. INPUT Drücken Sie die [RECEIVER] MULTI CH T V CH RECEIVER REMOTE MODE- und dann die TAPE TUNER [SETUP]-Taste.
Seite 153 TX-SR804E_It,De.book Page 63 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Einstellungen für die Wiedergabemodi —Fortsetzung ‘Tone Control’-Parameter ‘PL IIx/Neo:6’-Einstellungen Hier können Sie den Bass- und Höhenanteil der Frontbo- PL IIx Music (nur für 2 Kanäle) xen einstellen. Diese Einstellungen betreffen nur 2-kanalige (Stereo) Im „Direct”- und „Pure Audio”-Modus werden diese Eingangsquellen.
Seite 154 TX-SR804E_It,De.book Page 64 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Einstellungen für die Wiedergabemodi —Fortsetzung ‘Dolby Digital’-Einstellungen ‘Mono/Multiplex’-Einstellungen ■ Dolby EX Mono ■ Input Ch Hiermit bestimmen Sie, wie mit Dolby Digital EX-Sig- Hiermit bestimmen Sie für Stereoquellen, welcher Kanal nalen verfahren wird. Wenn die hinteren Surround- im „Mono”-Modus ausgegeben wird.
Seite 155: Wiedergabemodus-Vorgaben
TX-SR804E_It,De.book Page 65 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Einstellungen für die Wiedergabemodi —Fortsetzung Wiedergabemodus-Vorgaben Wählen Sie mit Auf und Ab ] das gewünschte Signal- Für alle Quellenwahltasten kann der bevorzugte Wieder- format und mit Links/Rechts ENTER gabemodus vorgegeben werden. Sofern das Quellsignal ] einen Wiedergabemo- es erlaubt, ruft der AV-Receiver bei Anwahl einer Quelle dus.
Seite 156: Weiter Führende Einstellungen
TX-SR804E_It,De.book Page 66 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Weiter führende Einstellungen Boxen-Einstellungen Wählen Sie mit Auf und Ab ] „3.Speaker Setup” und Hier wird erklärt, wie man die Boxeneinstellungen über- drücken Sie [ENTER]. prüft und von Hand nachbessert. Das ist z.B. notwendig, ENTER Das „Speaker Setup”-Menü...
Seite 157: Tiefpassfilter Für Den Lfe-Kanal
TX-SR804E_It,De.book Page 67 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Weiter führende Einstellungen —Fortsetzung Tiefpassﬁlter für den LFE-Kanal Wählen Sie mit Auf und Ab ] „d. Surround” und mit Diese Einstellung wird während der automatischen Links und Rechts [ ] eine ENTER Boxenkonﬁguration nicht geändert (siehe Seite 40).
Seite 158: Angabe Der Boxendistanz
TX-SR804E_It,De.book Page 68 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Weiter führende Einstellungen —Fortsetzung Angabe der Boxendistanz Wählen Sie mit Auf und Ab ] „a. Unit” und anschlie- Diese Einstellungen werden von der „Auto Speaker ßend mit Links und Rechts ENTER Setup”-Funktion vorgenommen (siehe Seite 40).
Seite 159: Pegelkalibrierung Der Boxen
TX-SR804E_It,De.book Page 69 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Weiter führende Einstellungen —Fortsetzung Pegelkalibrierung der Boxen Wählen Sie mit Auf und Ab ] „Level Calibration” und Diese Einstellungen werden von der „Auto Speaker drücken Sie [ENTER]. Setup”-Funktion vorgenommen (siehe Seite 40). ENTER Das „Level Calibration”-Menü...
Seite 160: Thx Audio'-Einstellungen
TX-SR804E_It,De.book Page 70 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Weiter führende Einstellungen —Fortsetzung ‘THX Audio’-Einstellungen Stellen Sie mit den Tasten Links/Rechts [ ] den Diese Einstellung wird beim automatischen Boxen- Abstand zwischen den hinteren abgleich (Seite 40) nicht geändert. Surround-Boxen ein: ENTER 0–1 ft (0–0.3 m) (Vorgabe): Wählen Dieser Parameter ist nur belegt, wenn Sie „SurrBack Ch”...
Seite 161: Equalizer-Einstellungen
TX-SR804E_It,De.book Page 71 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Weiter führende Einstellungen —Fortsetzung Equalizer-Einstellungen Wählen Sie mit der [ ]-Taste „b. Channel” und mit Links/Rechts Diese Einstellungen werden von der „Auto Speaker ] eine Box. ENTER Setup”-Funktion vorgenommen (siehe Seite 40). 3-6.Equalizer Settings ------------------------ Hiermit können Sie den Frequenzgang der einzelnen...
Seite 162: Eingangseinstellungen
TX-SR804E_It,De.book Page 72 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Weiter führende Einstellungen —Fortsetzung Eingangseinstellungen Drücken Sie die Ab-Taste [ um „Character” zu wählen und In diesem Kapitel wird erklärt, wie man mit dem „Input die Rechts-Taste [ ], um die Ein- ENTER Setup”-Menü...
Seite 163: Vorgaben
TX-SR804E_It,De.book Page 73 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Weiter führende Einstellungen —Fortsetzung Vorgaben Wählen Sie mit Auf/Ab [ einen Eintrag und stellen Sie ihn In diesem Kapitel wird erklärt, wie man mit dem „Prefe- mit Links/Rechts [ rence”-Menü arbeitet. ENTER wunschgemäß...
Seite 164 TX-SR804E_It,De.book Page 74 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Weiter führende Einstellungen —Fortsetzung ■ Power On Vol OSD Position Hier können Sie einstellen, welche Lautstärke beim Ein- Hiermit können Sie die Position der Bildschirmmenüs schalten des AV-Receivers gewählt wird. wählen. Das ist z.B. praktisch für Bildschirme oder Pro- Wenn Sie „Volume Display”...
Seite 165: Fernbedienungscodes (Ids)
Da auch andere Onkyo-Geräte mitunter denselben Fern- Receivers bedienungscode (ID) wie der AV-Receiver verwenden, könnten Sie ihm und seiner Fernbedienung eine andere Wenn Sie mehrere Onkyo-Geräte besitzen, kann es vor- ID-Nummer zuordnen. kommen, dass manche denselben ID-Fernbedienungs- code verwenden. Um sicherzugehen, dass nur der AV-...
Seite 166: Einstellen Des Digital-Formats
TX-SR804E_It,De.book Page 76 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Weiter führende Einstellungen —Fortsetzung Einstellen des Digital-Formats Wählen Sie mit Auf/Ab [ eine Signalquelle, die einem Digi- In der Regel erkennt der AV-Receiver das eingehende tal-Eingang (Glasfaser, Koax Signalformat automatisch. Wenn beim Abspielen von oder HDMI) zugeordnet ist und ENTER PCM- oder DTS-Material jedoch Probleme auftauchen,...
Seite 167: Synchronisationskorrektur Von Bild Und Ton
TX-SR804E_It,De.book Page 77 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Weiter führende Einstellungen —Fortsetzung Synchronisationskorrektur von Bild und Ton Im „Progressive Scan”-Betrieb des DVD-Spielers kann es vorkommen, dass Bild und Ton nicht synchron sind. Das können Sie hier korrigieren, indem Sie die Audiosi- gnale verzögern.
Seite 168: Zone 2
TX-SR804E_It,De.book Page 78 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Zone 2 Verwendung der Boxen in Zone 2 Anschließen von Zone 2 Dieses System erlaubt die Wiedergabe von 5.1-Kanal- Die „Zone 2”-Funktion erlaubt die gleichzeitige Wieder- Programmen im Hauptraum und einer anderen Quelle in gabe einer Eingangsquelle im „Hauptraum”...
Seite 169: Powered Zone 2"-Einstellung
TX-SR804E_It,De.book Page 79 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Zone 2 —Fortsetzung „Powered Zone 2”-Einstellung Verwendung von Zone 2 Wenn die Boxen von Zone 2 mit diesem AV-Receiver Hier wird erklärt, wie man Zone 2 ein-/ausschaltet, eine verbunden sind (siehe „Verwendung der Boxen in Zone Signalquelle für Zone 2 wählt und ihre Lautstärke ein- 2”...
Seite 170 TX-SR804E_It,De.book Page 80 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Zone 2 —Fortsetzung Steuern von Zone 2 mit der Fernbedienung Lautstärke von Zone 2 STANDBY STANDBY MASTER VOLUME INPUT STANDBY/ON STANDBY ZONE 2 POWER T V CH MULTI CH INPUT PURE AUDIO MULTI CH VIDEO 1 VIDEO 2...
Seite 171: Verwendung Der Fernbedienung In Zone 2 Und Von Mehrraum-Kits
TX-SR804E_It,De.book Page 81 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Zone 2 —Fortsetzung Verwendung eines Verteilers bei Verwendung der Fernbedienung in Verwendung eines Schranks Zone 2 und von Mehrraum-Kits Wie Sie der folgenden Abbildung entnehmen können, Um den AV-Receiver auch vom Nebenraum (Zone 2) gehen die Fernbedienungssignale zum IR-Empfänger aus mit der Fernbedienung steuern zu können, benötigen und werden über den Anschlussblock an den im Schrank...
Seite 172: Fernbedienung Anderer Geräte
• Die [DVD]- und [CD] REMOTE MODE-Taste RC-620M sind bereits für die Fernbedienung von DVD- und CD-Spielern von Onkyo programmiert. * Um einen CD- oder MD-Recorder eines anderen Herstellers zu bedienen, müssen Sie der [CD] Suchen Sie den passenden Fern-...
Seite 173: Initialisieren Der Fernbedienung
Sie die Fernbedienung auf den AV- Initialisieren der Fernbedienung Receiver und senden Sie das gewünschte Signal. Hiermit kann man alle Vorgaben der Fernbedienung auf- rufen. Wenn Sie andere Onkyo-Geräte direkt bzw. Onkyo- Halten Sie die [RECEIVER] Geräte ohne -Anschluss fernbedienen möchten, RECEIVER REMOTE MODE-Taste gedrückt, müssen Sie folgende Codes eingeben und die Fernbedie-...
Seite 174 TX-SR804E_It,De.book Page 84 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Fernbedienung anderer Geräte —Fortsetzung Um ein anderes Gerät zu bedienen, müssen Sie die Fernbedienung auf deren Sensor richten, während Sie die unten erwähnten Tasten verwenden. (Wählen Sie vorher den zutreffenden Fernbedienungsmodus.) Bestimmte AV-Geräte werten nicht alle Befehle der Fernbedienung aus bzw.
Seite 175: Übernehmen Von Befehlen Anderer Fernbedienungen
• Fernbedienungstasten wie Wiedergabe, Stopp, Pause Halten Sie die REMOTE MODE- usw. sind ab Werk für die Steuerung von CD-Spielern, Taste gedrückt, der Sie einen Kassettendecks und DVD-Spielern von Onkyo pro- REMOTE MODE anderen Befehl zuordnen grammiert. Man kann ihnen jedoch andere Befehle...
Seite 176: Arbeiten Mit Macros
TX-SR804E_It,De.book Page 86 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Fernbedienung anderer Geräte —Fortsetzung Arbeiten mit Macros Halten Sie die REMOTE MODE- Taste des Modus’ gedrückt, auf REMOTE MODE Den MACRO-Tasten können Sie ganze Befehlsabfolgen den sich das neue Macro bezie- RECEIVER zuordnen.
Seite 177: Fehlersuche
Ausgabe anfangs nicht aktiv. Wenn sich das Problem dadurch nicht beheben lässt, • Bei bestimmten Video-DVDs muss das Audio-Ausga- wenden Sie sich bitte an Ihren Onkyo-Händler. beformat im Menü der Video-DVD gewählt werden. • Wenn der Plattenspieler eine Schwingspule (MC) ver- wendet, müssen Sie einen Vorverstärker oder einen...
Seite 178: Anmerkung Zu Dts-Signalen
TX-SR804E_It,De.book Page 88 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Fehlersuche —Fortsetzung Die hinteren Surround-Boxen geben keine Sig- Die analoge DVD-Mehrkanaleingabe funktioniert nale aus. nicht. • Die hinteren Surround-Boxen werden nicht in allen • Überprüfen Sie die analogen DVD-Mehrkanalverbin- Wiedergabemodi verwendet. Wählen Sie einen ande- dungen (Seite 28).
Seite 179: Das Bild Einer Über Hdmi In Angeschlossenen Quelle Wird Nicht Angezeigt
• Bestimmte AV-Geräte werten nicht alle Befehle der Fernbedienung aus bzw. reagieren überhaupt nicht. Die Direktanzeige erscheint nicht • Um ein Onkyo-Gerät zu bedienen, das an eine • Auf einem Fernseher, den Sie an HDMI OUT oder Buchse angeschlossen ist, müssen Sie die Fernbedie- COMPONENT VIDEO OUT angeschlossen haben, nung auf den AV-Receiver richten.
Seite 180 AV-Receiver eingehende Signale niemals an die Ausgangsbuchsen gleichen Namens aus (z.B. Onkyo haftet nicht für Schäden (z.B. die Kosten für das nie TAPE IN zu TAPE OUT, VIDEO 1 IN zu VIDEO Ausleihen einer CD), wenn die Kopie aufgrund einer Funktionsstörung missglückt ist.
Seite 181: Technische Daten
TX-SR804E_It,De.book Page 91 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Technische Daten Verstärkersektion Allgemein Angegebener Ausgangsleistung Stromversorgung Nordamerika: AC 120 V, 60 Hz Nordamerika: Europäer: AC 230 V, 50 Hz Minimal 105W Dauerleistung pro Kanal, 8 Ω -Last, 2 Andere: AC 120/220-240 V, 50/60 Hz Kanäle im Bereich 20 Hz~20 kHz getrieben, maximaler AC 220-230 V, 50/60 Hz Klirrfaktor von 0,08% (FTC)
Seite 182 TX-SR804E_It,De.book Page 92 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Memo...
Seite 183 TX-SR804E_It,De.book Page 93 Wednesday, September 6, 2006 4:06 PM Memo...
Seite 184 Unit 1&12, 9/F, Ever Gain PlazaTower 1, 88, Container Port Road, Kwai Chung, N.T., HONG KONG Tel: 852-2429-3118 Fax: 852-2428-9039 http://www.ch.onkyo.com/ I0609-1 SN 29344332 (C) Copyright 2006 ONKYO CORPORATION Japan. All rights reserved. * 2 9 3 4 4 3 3 2 *...

Onkyo TX-SR804E Bedienungsanleitung

Italiano

Deutsch

Erkundung des AV-Receivers

Fernbedienung

Anschließen der Boxen

Anschließen einer Antenne

Anschließen der Geräte

Einschalten des AV-Receivers

Erste Inbetriebnahme

Wiedergabe der AV-Geräte

Grundlegende Bedienung

Anhören eines Radioprogramms

Verwendung der Mehrkanaleingänge für Dvds

Allgemeine Funktionen

Anwahl eines Wiedergabemodus'

Verwendung der Wiedergabemodi

Weiter Führende Funktionen

Aufnahme

Verwendung der 'Setup'-Bildschirmmenüs

Einstellungen für die Wiedergabemodi

Weiter Führende Einstellungen

Zone 2

Fernbedienung anderer Geräte

Fehlersuche

Technische Daten

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Onkyo TX-SR804E

Inhaltszusammenfassung für Onkyo TX-SR804E

Inhaltsverzeichnis