Seite 1 ....De- Impostazioni avanzate ..It- Manuale di istruzioni Weiter führende Einstellungen ..De- Grazie per l’acquisto del Ricevitore AV Onkyo. Si prega di leggere con attenzione questo manuale prima di eseguire i collegamenti e di accendere Zona 2 ........It- l’apparecchio.
Seite 2: Istruzioni Importanti Per La Sicurezza
AVVERTIMENTO: WARNING AVIS PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI O SCOS- RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE SE ELETTRICHE, NON ESPORRE QUESTO AP- DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR PARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL’UMIDITÀ. Il simbolo del fulmine, racchiuso in un triangolo equilatero, serve ad avvisare l’utilizzatore della ATTENZIONE: presenza di “tensioni pericolose”...
Seite 3: Dichiarazione Di Conformità
GERMANIA zione di detergente neutro e acqua. Dopo la pulizia dichiariamo sotto la nostra responsabilità che il prodotto ONKYO descritto in questo manuale di istruzioni è in asciugate immediatamente l’apparecchio con un conformità con i corrispondenti standard tecnici: EN60065, panno pulito. Non utilizzate panni abrasivi, solventi, EN55013, EN55020 e EN61000-3-2, -3-3.
Seite 4: Accessori In Dotazione
Accessori in dotazione Accertarsi di disporre dei seguenti accessori: Adattatore della spina di alimentazione Telecomando con due batterie (AA/R6) Fornito soltanto in alcuni paesi. Utilizzare questo adatta- tore se la presa c.a. disponibile non corrisponde alla spina del cavo di alimentazione del ricevitore AV (l’adat- tatore varia da un paese all’altro).
Seite 5: Caratteristiche
® ” “Dynamic EQ” sono marchi di Audyssey Laboratories. • Due elaborazioni DSP a 32 bit TI (Aureus) *6. Music Optimizer™ è un marchio di Onkyo Corporation. Collegamenti THX Ultra2 Plus Prima che un dispositivo home theater possa essere cer- •...
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Codici di controllo del telecomando preprogrammati ..103 Accensione del ricevitore AV ........38 Inserire i codici del telecomando......103 Accensione e Standby .........38 Codici telecomando per gli apparecchi Onkyo collegati tramite u .........104 Setup della prima accensione Ripristino dei tasti REMOTE MODE....104 Ripristino del telecomando.........104...
Seite 7: Pannello Frontale E Pannello Posteriore
Pannello frontale e pannello posteriore Pannello frontale 2 3 4 Sportello anteri- Premete qui per aprire ore a ribalta lo sportello a ribalta I numeri di pagina riportati tra parentesi indicano i punti in cui viene fornita la spiegazione principale per ciascuna voce. a Tasto ON/STANDBY (38) e Sensore del telecomando (12) Questo tasto serve per accendere il ricevitore AV o...
Seite 8: Aux Input
Pannello frontale e pannello posteriore—Continua bm bnbo bp bqbr bsbtck cl cm cn cr csct j Jack PHONES (56) v Tasti freccia, TUNING, PRESET e ENTER Questo jack da 1/4 di pollice serve per il collega- Quando sono selezionate le sorgenti d’ingresso AM mento di una cuffia stereo standard per l’ascolto pri- o FM, i tasti TUNING [q]/ [w] servono per sinto- vato.
Seite 9: Display
Pannello frontale e pannello posteriore—Continua Display Per informazioni dettagliate, fate riferimento alle pagine indicate tra parentesi. a Indicatori di altoparlanti/canali (73) e Indicatore SLEEP (56) Indicano la configurazione degli altoparlanti e i Si accende quando viene impostata la funzione canali utilizzati dall’attuale sorgente d’ingresso. Sleep.
Seite 10: Pannello Posteriore
Questo jack u (Remote Interactive) può venire collegato al jack u di un altro apparecchio AV e MONITOR OUT Onkyo. Ciò consente di utilizzare il telecomando Collegare il jack S-Video o Video composito a un del ricevitore AV per il controllo di tale apparec- ingresso video del televisore o del proiettore.
Seite 11 Pannello frontale e pannello posteriore—Continua l DIGITAL COAXIAL IN 1, 2, 3 u PRE OUT: FRONT L/R, CENTER, Questi ingressi audio digitali coassiali servono per SUBWOOFER, SURR L/R e SURR BACK L/R collegare dispositivi con uscite audio digitali coas- Questa uscita audio analogica 5.1/7.1 può essere siali come lettori CD e lettori DVD.
Seite 12: Telecomando
• Quando si desidera utilizzare un'apparecchiatura tare possibili perdite e corrosione. Onkyo con collegamento u o un'apparecchiatura • Rimuovere le batterie esaurite non appena possibile, compatibile con collegata tramite HDMI...
Seite 13: Controllare Il Ricevitore Av
Pulsanti REMOTE MODE/INPUT SELECTOR Nota: (54, 105–111) Nel modo Receiver è possibile controllare anche un regi- Serve per selezionare i modi del telecomando e le stratore di cassette di Onkyo collegato mediante u (si sorgenti d’ingresso. veda pagina 111).
Seite 14: Informazioni Sui Sistemi Di Home Theater
DTS e Dolby Digital. Con una TV analogica e digitale potete utilizzare il Dolby Pro Logic IIx, DTS Neo:6 o i modi di ascolto DSP di Onkyo. Potete inoltre utilizzare il THX Surround EX (si consiglia l’utilizzo di un sistema di altoparlanti THX certificato THX).
Seite 15: Collegamenti Collegamento Del Ricevitore Av
Collegamento del ricevitore AV Collegamento di un subwoofer attivo Collegamento dei diffusori Collegare mediante un cavo idoneo l’uscita PRE OUT: Configurazione dei diffusori SUBWOOFER del ricevitore AV a un ingresso del subwoofer attivo, come mostrato. Se il subwoofer non è Per ottenere il migliore sonoro surround, dovete colle- attico e si utilizza un amplificatore esterno, collegare gare sette altoparlanti e un subwoofer amplificato.
Seite 16: Precauzioni Per Il Collegamento Dei Diffusori
Collegamento del ricevitore AV—Continua Precauzioni per il collegamento dei • L’uso di cavi dei diffusori inutilmente lunghi o di sezione molto sottile può influire sulla qualità del diffusori suono, e deve essere evitato. Prima di collegare i diffusori, leggere le indicazioni •...
Seite 17: Biamplificazione Degli Altoparlanti Anteriori
Collegamento del ricevitore AV—Continua Collegamento di biamplificazione degli Biamplificazione degli altoparlanti altoparlanti anteriori I terminali FRONT L/R e SURR BACK L/R possono Collegare il terminale positivo (+) FRONT R del essere usati rispettivamente per gli altoparlanti anteriori ricevitore AV al terminale woofer (bassi) positivo e per gli altoparlanti posteriori surround, oppure biam- (+) dell’altoparlante destro.
Seite 18: Collegamento Dell'antenna
Collegamento del ricevitore AV—Continua Collegamento delle antenne AM a telaio Collegamento dell’antenna L’antenna AM a telaio in dotazione è solo per l’uso in Questa sezione spiega come collegare l’antenna FM per interni. interni e l’antenna AM a telaio fornite in dotazione, e come collegare le antenne FM e AM per esterni reperi- bili in commercio.
Seite 19: Collegamento Di Un'antenna Am Per Esterni
Collegamento del ricevitore AV—Continua Collegamento di un’antenna FM per Collegamento di un’antenna AM per esterni esterni Se non è possibile ottenere una buona ricezione con Se l’antenna AM a telaio in dotazione non consente di l’antenna FM per interni in dotazione, provare a utiliz- ottenere una buona ricezione, in aggiunta ad essa è...
Seite 20: Informazioni Sui Collegamenti Av
Collegamento del ricevitore AV—Continua Codice colore dei collegamenti AV Informazioni sui collegamenti AV I collegamenti AV del tipo RCA sono generalmente dotati di un codice • Prima di effettuare i collegamenti AV, leggere i colore che utilizza i colori rosso, bianco e giallo. Utilizzare gli spinotti manuali forniti con gli altri apparecchi AV.
Seite 21: Collegamento Di Audio E Video
Collegamento del ricevitore AV—Continua Collegamento di audio e video Collegando al ricevitore AV le uscite sia audio, sia video, di un lettore DVD o di altri apparecchi AV, è possibile selezionare simultaneamente sia l’audio, sia il video semplicemente selezionando la sorgente d’ingresso appropriata sul ricevitore AV.
Seite 22 Collegamento del ricevitore AV—Continua ■ “Uscita monitor” impostato su “Analogico” Con “Uscita monitor” impostato su “Analogico” Lettore DVD ecc. Tabella del flusso del segnale video (si veda pagina 39), il flusso dei segnali video d’ingresso attraverso il ricevitore AV è come illu- strato e viene effettuata l’upconversion delle sor- Composito S-Video...
Seite 23: Collegamento Di Un Televisore O Proiettore
Collegamento del ricevitore AV—Continua Collegamento di un televisore o proiettore Per informazioni sul collegamento HDMI, si veda “Collegamento di apparecchi dotati di interfaccia HDMI” a pagina 31. Punto 1: collegamento video Scegliere un formato di collegamento video supportato dal televisore utilizzato ( , ), quindi effettuare il collegamento.
Seite 24: Collegamento Di Lettori Dvd
Collegamento del ricevitore AV—Continua Collegamento di lettori DVD Per informazioni sul collegamento HDMI, si veda “Collegamento di apparecchi dotati di interfaccia HDMI” a pagina 31. Punto 1: collegamento video Scegliere un formato di collegamento video supportato dal lettore DVD utilizzato ( , ), quindi effettuare il collegamento.
Seite 25 Collegamento del ricevitore AV—Continua Collegamento all’ingresso DVD multicanale Se il lettore DVD in uso supporta i formati audio multicanale, come DVD-Audio o SACD, ed è dotato di un’uscita audio analogica multicanale, è possibile collegare quest’ultima all’ingresso DVD multicanale del ricevitore AV. Per collegare i jack DVD FRONT L/R, CENTER, SURR L/R, SURR BACK L/R e SUBWOOFER del ricevitore AV all’uscita audio analogica a 7.1 canali del lettore DVD, utilizzare un cavo audio analogico multicanale o più...
Seite 26: Collegamento Di Un Videoregistratore O Di Un Masterizzatore Dvd Per La Riproduzione
Collegamento del ricevitore AV—Continua Collegamento di un videoregistratore o di un masterizzatore DVD per la riproduzione Questo collegamento consente di utilizzare il sintonizzatore del videoregistratore in uso per l’ascolto Suggerimento dei programmi televisivi preferiti tramite il ricevitore AV; tale possibilità è utile se il televisore non dispone di uscite audio.
Seite 27: Collegamento Di Un Videoregistratore O Di Un Masterizzatore Dvd Per La Registrazione
Collegamento del ricevitore AV—Continua Collegamento di un videoregistratore o di un masterizzatore DVD per la registrazione Punto 1: collegamento video Scegliere un formato di collegamento video supportato dal videoregistratore o dal masterizzatore DVD utilizzati ( ), quindi effettuare il collegamento. La sorgente video da registrare deve essere collegata al ricevitore AV tramite lo stesso tipo di collegamento.
Seite 28: Collegamento Di Un Ricevitore Via Satellite O Via Cavo, Di Un'unità Di Espansione O Di Un'altra Sorgente Video
Collegamento del ricevitore AV—Continua Collegamento di un ricevitore via satellite o via cavo, di un’unità di espansione o di un’altra sorgente video Questo collegamento consente di utilizzare il ricevitore via satellite o via cavo in uso per l’ascolto dei Suggerimento programmi televisivi preferiti tramite il ricevitore AV;...
Seite 29: Collegamento Di Una Console Per Videogiochi
Collegamento del ricevitore AV—Continua Collegamento di una console per videogiochi Punto 1: collegamento video Scegliere un collegamento video compatibile con la console per videogiochi ( , ), quindi effettuare il colle- gamento. Se si sceglie il collegamento , collegare il ricevitore AV al televisore con un collegamento dello stesso tipo.
Seite 30: Collegamento Di Una Videocamera O Di Un'altra Apparecchiatura
Collegamento del ricevitore AV—Continua Collegamento di una videocamera o di un’altra apparecchiatura Punto 1: collegamento video Scegliere un formato di collegamento video supportato dalla videocamera ( ), quindi effettuare il collega- mento. Punto 2: collegamento audio Scegliere un formato di collegamento audio supportato dalla videocamera ( ), quindi effettuare il collega- mento.
Seite 31: Collegamento Di Apparecchi Dotati Di Interfaccia Hdmi
Collegamento del ricevitore AV—Continua Collegamento di apparecchi dotati di interfaccia HDMI Informazioni sull’interfaccia HDMI Progettato appositamente per le TV digitali, l’HDMI (High Definition Multimedia Interface) è un nuovo standard di interfaccia digitale che serve per collegare TV, proiettori, lettori DVD, decoder o altri dispositivi video. Finora, per il collegamento degli apparecchi AV erano necessari vari cavi audio e video separati.
Seite 32: Segnali Video
Collegamento del ricevitore AV—Continua Esecuzione dei collegamenti HDMI Punto 1: utilizzare i cavi HDMI per collegare i jack HDMI del ricevitore AV al lettore Lettore Blu-ray/DVD, al televisore, al proiettore e affini compatibili con l’interfaccia HDMI. Punto 2: assegnare ciascun ingresso HDMI IN a un selettore d’ingresso nel menu delle impostazione HDMI Input (si veda pagina 42).
Seite 33: Collegamento Di Un Lettore Cd O Di Un Giradischi
Collegamento del ricevitore AV—Continua Collegamento di un lettore CD o di un giradischi ■ Lettori CD o giradischi (MM) dotati di preamplificatore fono incorporato Punto 1: Scegliere un formato di collegamento supportato dal lettore CD ( , ). Per i giradischi dotati di preamplifica- tore fono incorporato, utilizzare il collegamento IN 2 (VCR/DVR)
Seite 34: Collegamento Di Un Registratore A Cassette, Di Un Masterizzatore Di Cdr O Minidisc, O Di Un Registratore Dat
Collegamento del ricevitore AV—Continua Collegamento di un registratore a cassette, di un masterizzatore di CDR o MiniDisc, o di un registratore DAT Punto 1: Scegliere un formato di collegamento supportato dal registratore ( , ), quindi effettuare il collegamento. COAXIAL IN 3 (CBL/SAT) OPTICAL...
Seite 35: Collegare Un Amplificatore Di Potenza
Collegamento del ricevitore AV—Continua Collegare un amplificatore di potenza Se volete collegare un amplificatore di potenza più potente e utilizzare il ricevitore AV come preamplificatore, potete collegarne uno ai connettori PRE OUT. In tal caso collegate tutti gli altoparlanti e il subwoofer a quell’amplificatore di potenza.
Seite 36: Come Collegare Un Ri Dock
DS-A2 della Onkyo.) VIDEO AUDIO ■ Se avete un RI Dock DS-A1 della Onkyo • Collegate il suo connettore di uscita video al connettore GAME/TV IN S del ricevitore AV. Note: • Collegate RI Dock al ricevitore AV con un cavo u (si veda pagina 37).
Seite 37: Collegamento Di Apparecchi U Onkyo
L’altro jack serve per il collegamento di ulteriori Punto 2: apparecchi dotati di predisposizione u. Collegare il cavo di alimentazione a una presa a muro • Collegare ai jack u soltanto apparecchi Onkyo. Il c.a. collegamento di apparecchi di altre marche può cau- sare problemi di funzionamento.
Seite 38: Accensione Del Ricevitore Av
43 o “Setup dell’ingresso audio digitale” a pagina 44. ■ Avete collegato un registratore MD, CD o un RI Dock di Onkyo? In caso di risposta affermativa, si veda “Cambio del display di Registratore CD, registra- TAPE ingresso”...
Seite 39: Setup Della Prima Accensione
Setup della prima accensione Questo capitolo spiega le impostazioni che dovete effettuare prima di utilizzare il ricevitore AV. Impostazione Monitor Premete il pulsante [HDMI OUT]. Viene visualizzata l’impostazione cor- Nelle impostazioni “Uscita monitor” è possibile selezio- rente. nare se trasferire le immagini delle sorgenti video su HDMI OUT e se inviare il menu di setup su schermo su HDMI OUT o su un’uscita analogica.
Seite 40: Selezionare La Lingua Usata Per I Menu Di Setup Su
Setup della prima accensione—Continua In questo manuale di istruzioni, le illustrazioni del menu su schermo o le spiegazioni che si riferiscono al menu saranno nella stessa lingua del manuale. La lingua predefinita per il menu su schermo è l’inglese. Se il manuale di istruzioni utilizzato è...
Seite 41: Uso Dei Menu Di Setup Su Schermo
Setup della prima accensione—Continua ■ Menu per il setup della prima accensione Sottomenu p. 42 1. Assegn. ingresso 1. Ingresso HDMI 2. Ingresso video component 3. Ingresso audio digitale p. 44 2. Imp. Altoparlanti p. 45 1. Imp. Altoparlanti 2. Configurazione altoparlanti 3.
Seite 42: Ingresso Video
Setup della prima accensione—Continua Ingresso video Utilizzare i tasti Su e Giù [q]/[w] per selezionare l’opzione “1. Ingresso HDMI”, quindi pre- Impostazione HDMI Input mere il tasto [ENTER]. Se si collega un apparecchio video all’ingresso HDMI Compare il menu “Ingresso HDMI”. IN, occorre assegnare tale ingresso a un selettore d’ingresso.
Seite 43 Setup della prima accensione—Continua Impostazione di Component video Utilizzare i tasti Su e Giù [q]/[w] per selezionare l’opzione Se si effettua il collegamento a un ingresso COMPO- “2. Ingresso video component”, NENT VIDEO IN, occorre assegnare tale ingresso a un quindi premere il tasto [ENTER].
Seite 44: Setup Dell'ingresso Audio Digitale
Setup della prima accensione—Continua Setup dell’ingresso audio digitale Utilizzare i tasti Su e Giù [q]/[w] per scegliere un selettore Se si collega un apparecchio al jack di un ingresso digitale, d’ingresso, quindi i tasti Sinistra occorre assegnare tale jack a un selettore d’ingresso. Ad esem- e Destra [e]/[r] per selezionare pio, se si collega un lettore CD al jack OPTICAL IN1, occorre l’ingresso “COAX 1”, “COAX 2”,...
Seite 45: Impostazioni Degli Altoparlanti
Setup della prima accensione—Continua Utilizzare i tasti Su e Giù [q]/[w] Impostazioni degli altoparlanti per selezionare la voce “Tipo altoparlanti”, quindi i tasti Sini- Se si cambia questa impostazione, occorre ripetere stra e Destra [e]/[r] per selezio- l’impostazione automatica dei diffusori (si veda nare: pagina 49).
Seite 46: Impostazione Del Formato Televisivo
Setup della prima accensione—Continua Impostazione del formato televisivo Utilizzare i tasti Su e Giù [q]/[w] per selezionare la voce “Formato Per visualizzare correttamente i menu di setup su TV”, quindi i tasti Sinistra e schermo, dovete specificare il sistema di TV utilizzato Destra [e]/[r] per selezionare: nella vostra zona.
Seite 47: Impostazione Del Passo Di Frequenza Am
Setup della prima accensione—Continua Impostazione del passo di frequenza Premere il tasto [SETUP]. Il menu di impostazione si chiude. Per fare in modo che la sintonizzazione AM funzioni correttamente, dovete specificare l’intervallo di fre- quenza AM utilizzato nella vostra zona. Si noti che quando si modifica questa impostazione, tutte le stazioni radio preselezionate vengono eliminate.
Seite 48: Cambio Del Display Di Ingresso
Setup della prima accensione—Continua Cambio del display di ingresso Quando collegate dispositivi Onkyo compatibili con u, come un registratore MiniDisc, un registratore CD o un RI Dock ai connettori TAPE IN/OUT o GAME/TV IN, la comunicazione u funziona solo se cambiate questa impostazione.
Seite 49: Setup Automatico Degli Altoparlanti (Audyssey Multeq )
Setup della prima accensione—Continua ® Utilizzare l’Audyssey MultEQ Setup automatico degli altoparlanti ® (Audyssey MultEQ Con il microfono di taratura in dotazione, Audyssey MultiEQ determina automaticamente il numero di alto- parlanti collegati, le rispettive dimensioni per la gestione dei bassi, le frequenze di crossover ottimali per il subwo- ofer (se presente) e le distanze dalla posizione di ascolto principale.
Seite 50 Setup della prima accensione—Continua Posizionate il microfono per il Premete [ENTER]. setup degli altoparlanti nella Viene avviato il setup automatico degli posizione di misura altoparlanti. (pagina 49) e collegatelo al connettore jack SETUP MIC. Imp.Automatica Non scollegate il microfono Imp.Automatica Fate silenzio.
Seite 51 Setup della prima accensione—Continua Dopo dalla 3ª alla 5ª misurazione, Utilizzate i pulsanti Su e Giù [q]/ appare la seguente schermata. [w] per selezionare un’opzione e poi premete il pulsante [ENTER]. Le opzioni disponibili sono: Imp.Automatica Salva: Selezionate [Successivo] per misurare la posizione Salvare le impostazioni calcolate e successiva oppure selezionate [Termina] per calcolare la soluzione EQ della stanza...
Seite 52: Messaggi Di Errore
Provare a salvare di nuovo. Se il messaggio si ripete dopo due o tre tentativi, probabilmente il ricevitore AV è Sono stati rilevati gli altoparlanti surround posteriori, guasto. Rivolgersi al rivenditore Onkyo di fiducia. ma non gli altoparlanti surround. Riprova:Ritornate al punto 2 e riprovate.
Seite 53 Setup della prima accensione—Continua Cambiare manualmente le impostazioni degli altoparlanti Se volete modificare le impostazioni trovate durante il setup automatico degli altoparlanti, seguite le indica- zioni alle pagine 73–80. Note: • Notare che THX consiglia di impostare eventuali alto- parlanti principali THX su “80Hz(THX)”. Se gli alto- parlanti sono impostati con la funzione di setup automatico degli altoparlanti, verificare manualmente che la frequenza di crossover degli eventuali altopar-...
Seite 54: Funzioni Base
Funzioni base Selezione della sorgente d’ingresso Questa sezione spiega come selezionare la sorgente d’ingesso (vale a dire l’apparecchio AV che si desidera ascoltare o guardare). MULTI CH MULTI CH Per selezionare la sorgente d’ingresso utilizzare i tasti di selezione Ricevitore AV Telecomando della sorgente d’ingresso del ricevitore AV.
Seite 55: Uso Dell'ingresso Dvd Multicanale
Funzioni base—Continua Uso dell’ingresso DVD multicanale Visualizzazione delle informazioni relative alla sorgente L’ingresso DVD multicanale serve per il collegamento di un apparecchio dotato di un’uscita audio analogica a 7.1 È possibile visualizzare varie informazioni sulla sor- canali, come un lettore DVD dotato di predisposizione gente d’ingresso corrente;...
Seite 56: Silenziamento Del Ricevitore Av
Funzioni base—Continua Uso della funzione Sleep Timer Premere anzi- (Spegnimento ritardato) tutto il tasto [RECEIVER] La funzione di spegnimento ritardato permette di impo- stare il ricevitore AV in modo che si spenga automatica- mente dopo un intervallo di tempo specificato. MUTING Premere il tasto [RECEIVER], quindi premere ripetutamente il...
Seite 57: Ascolto Della Radio
Ascolto della radio Uso del sintonizzatore TUNED AUTO Il sintonizzatore incorporato permette l’ascolto delle sta- zioni radio AM e FM. È possibile memorizzare come preselezionate le stazioni preferite, in modo da poterle selezionare rapidamente. FM STEREO ■ Modalità di sintonizzazione manuale TUNER Premere il tasto [TUNING MODE] in modo che l’indicazione AUTO...
Seite 58: Preselezionare Le Stazioni Am/Fm
Ascolto della radio—Continua Scelta delle preselezioni Preselezionare le stazioni AM/FM PRESET 2, 4 Potete memorizzare fino a 40 stazioni radio AM/FM pre- Ricevitore AV Per scegliere una preselezione, ferite (preselezioni). utilizzare i tasti PRESET [e]/[r] o il tasto CH [+/–] del teleco- Sintonizzatevi sulla stazione AM/ mando.
Seite 59: Uso Del Sistema Rds
Ascolto della radio—Continua Tipi di programmi RDS (PTY) Uso del sistema RDS L’RDS funziona solo nelle zone in cui sono disponibili Tipo Display trasmissioni RDS. Nessuno None Quando si è sintonizzati su una stazione RDS compare Notiziari News l’indicatore RDS. Attualità...
Seite 60 Ascolto della radio—Continua Quando si è sintonizzati su una stazione RDS che sta trasmettendo informazioni di testo, quest’ultimo può venire visua- lizzato. Visualizzazione del testo via radio (RT) Per avviare la ricerca premere [ENTER]. Il ricevitore AV esegue la ricerca fino a quando individua una stazione del tipo specificato, quindi si arresta per qual- che istante, e infine riprende la ricerca.
Seite 61: Registrazione
Registrazione Questo capitolo spiega come registrare la sorgente Registrazione di sorgenti AV diverse d’ingresso selezionata, su un componente AV con possi- Questa funzione permette di registrare audio e immagini bilità di registrazione, e come registrare l’audio e il video provenienti da sorgenti completamente diverse, consen- da due sorgenti differenti.
Seite 62: Uso Dei Modi D'ascolto
Uso dei modi d’ascolto Selezione mediante il telecomando Selezione dei modi d’ascolto Per informazioni dettagliate sui modi d’ascolto, si veda “Informazioni sui modi d’ascolto” a pagina 69. • È possibile selezionare i modi d’ascolto Dolby Digital e DTS soltanto se il lettore DVD in uso è collegato al ricevitore AV tramite un collega- MUSIC GAME...
Seite 63: Modi Di Ascolto Disponibili Per Ogni Formato Di Sorgente
Uso dei modi d’ascolto—Continua Modi di ascolto disponibili per ogni formato di sorgente Sorgenti analogiche e PCM ✔: Modi di ascolto disponibilis Analogico/PCM PCM multican Multica- 32–96 kHz 176.4/192 kHz Formato della sorgente nale Ana- 32–96 176.4/ Multica- Mono/ Multica- Mono/ logico 192kHz...
Seite 64 Uso dei modi d’ascolto—Continua Dolby Digital e Dolby Digital Plus ✔: Modi di ascolto disponibilis Dolby Digital Dolby Digital Plus Formato della sorgente Multicanale Mono/Multiplex Multicanale Mono/Multiplex Dispositivo DVD, DTV, etc. Blu-ray, HD DVD Modo di ascolto ✔ ✔ ✔ ✔...
Seite 65 Uso dei modi d’ascolto—Continua Sorgenti DTS ✔: Modi di ascolto disponibilis DTS, DTS96/24 DTS-ES Formato della sorgente Discrete/Matrix Multicanale Mono Dispositivo DVD, CD, etc. DVD, CD, etc. Modo di ascolto ✔ ✔ ✔ ✔ Pure Audio ✔ ✔ ✔ ✔ Direct ✔...
Seite 66 Uso dei modi d’ascolto—Continua Sorgenti TrueHD ✔: Modi di ascolto disponibilis TrueHD TrueHD 192kHz Formato della sorgente Multicanale Mono/Multiplex Multicanale Mono/Multiplex Dispositivo Blu-ray, HD DVD Blu-ray, HD DVD Modo di ascolto ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Pure Audio ✔ ✔...
Seite 67 Uso dei modi d’ascolto—Continua Sorgenti DTS-HD ✔: Modi di ascolto disponibilis DTS-HD High Resolution DTS-HD Master Audio DTS-HD Master Audio 192kHz Formato della sorgente Multica- Multica- Multica- Mono Mono Mono nale nale nale Dispositivo Blu-ray, HD DVD Blu-ray, HD DVD Blu-ray, HD DVD Modo di ascolto ✔...
Seite 68 Uso dei modi d’ascolto—Continua Sorgenti DTS Express e DSD ✔: Modi di ascolto disponibilis DTS Express Formato della sorgente Multicanale Multicanale Mono (3/2.1) Dispositivo Blu-ray, HD DVD SACD Modo di ascolto ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Pure Audio ✔ ✔ ✔...
Seite 69: Informazioni Sui Modi D'ascolto
Uso dei modi d’ascolto—Continua Dolby Pro Logic IIx Informazioni sui modi d’ascolto Dolby Pro Logic II I modi d’ascolto del ricevitore AV consentono di trasfor- Il formato Dolby Pro Logic IIx espande qualunque sor- mare la sala d’ascolto in una sala cinematografica o per gente a 2 canali riproducendola a 7.1 canali.
Seite 70 Uso dei modi d’ascolto—Continua Dolby TrueHD DTS Neo:6 Tasto: Tasto: Progettato per sfruttare al massimo lo spazio di memo- Questo modo d’ascolto espande qualunque sorgente a 2 rizzazione aggiuntivo disponibile con i formati per disco canali riproducendola fino a 7.1 canali. Esso utilizza Blu-ray e HD DVD, questo nuovo formato Dolby com- sette canali a banda completa con decodifica a matrice prende fino a 7.1 canali discreti di audio digitale a 48/96...
Seite 71 Uso dei modi d’ascolto—Continua Modi DSP originali Onkyo Fondata da George Lucas, la THX sviluppa standard di qua- Mono Movie (Film monofonico) lità per garantire che i film vengano riprodotti nei cinema e in sistemi home theater secondo i desideri dei registi.
Seite 72: Impostazioni Avanzate
Impostazioni avanzate Menu di setup su schermo I menu di setup su schermo vengono visualizzati sulla TV collegata e servono per cambiare facilmente le impostazioni del ricevitore AV. Le impostazioni sono suddivise in otto categorie sul menu principale e la maggior parte contengono suttomenu.
Seite 73: Impostazione Dei Diffusori
Impostazioni avanzate—Continua Premere il tasto [RECEIVER], Impostazione dei diffusori quindi il tasto [SETUP]. Alcune delle impostazioni descritte in questa sezione ven- Sullo schermo compare il menu princi- gono effettuate automaticamente dalla funzione di impo- pale. stazione automatica dei diffusori (si veda pagina 49). Se il menu principale non appare, con- Questa voce permette di verificare le impostazioni effet- trollate di avere selezionato sulla TV il...
Seite 74 Impostazioni avanzate—Continua Utilizzare i tasti Su e Giù [q]/[w] Utilizzare i tasti Su e Giù [q]/[w] per selezionare la voce “Front per selezionare la voce “Surr (Anteriore)”, quindi i tasti Sini- Back (Surround posteriore)”, stra e Destra [e]/[r] per selezio- quindi i tasti Sinistra e Destra nare una frequenza di taglio.
Seite 75 Impostazioni avanzate—Continua Filtro passa-basso per il canale LFE Double Bass (Doppi bassi) Questa impostazione non viene effettuata automati- Questa impostazione non viene effettuata automati- camente dalla funzione di impostazione automatica camente dalla funzione di impostazione automatica dei diffusori (si veda pagina 49). dei diffusori (si veda pagina 49).
Seite 76 Impostazioni avanzate—Continua Speaker Distance (Distanza diffusori) Utilizzare i tasti Su e Giù [q]/[w] per selezionare la voce “3. Distanza altoparlanti”, quindi Questa impostazione viene effettuata automatica- premere [ENTER]. mente dalla funzione di impostazione automatica dei Appare il menu “Distanza altoparlanti”. diffusori (si veda pagina 49).
Seite 77: Impostazione Del Livello Dei Diffusori
Impostazioni avanzate—Continua Impostazione del livello dei diffusori Utilizzare i tasti Su e Giù [q]/[w] per selezionare la voce “4. Cali- bratura livelli”, quindi premere Questa impostazione viene effettuata automaticamente [ENTER]. dalla funzione di impostazione automatica dei diffusori (si veda pagina 49). Appare il menu “Calibratura livelli (Impostazione livello)”...
Seite 78: Impostazione Dell'equalizzatore
Impostazioni avanzate—Continua Impostazione dell’equalizzatore Utilizzare i tasti Su e Giù [q]/[w] per selezionare la voce Questa impostazione viene effettuata automaticamente “5. Impost equalizzatore”, quindi dalla funzione di impostazione automatica dei diffusori premere [ENTER]. (si veda pagina 49). Appare il menu “Impost equalizzatore”. Le impostazioni dell’equalizzatore permettono di rego- 2–5.
Seite 79 Impostazioni avanzate—Continua THX Audio Setup Utilizzare i tasti Su e Giù [q]/[w] per selezionare una frequenza, quindi i tasti Sinistra e Destra Questa impostazione non viene impostata automati- [e]/[r] per regolare il livello in camente dalla funzione (si veda pagina 49). corrispondenza di tale fre- Con l’impostazione “Spaziatura surround post”...
Seite 80 Impostazioni avanzate—Continua Utilizzate i pulsanti Su e Giù [q]/ Utilizzate i pulsanti Su e Giù [q]/ [w] per selezionare “Loudness [w] per selezionare “Spaziatura Plus” e poi utilizzate i pulsanti surround post” e utilizzate i pul- Sinistra e Destra [e]/[r] per santi Sinistra e Destra [e]/[r] selezionare: per specificare la distanza tra gli...
Seite 81: Funzioni Di Regolazione Dell'audio
Impostazioni avanzate—Continua Al termine, premere il tasto Funzioni di regolazione dell’audio [SETUP]. Queste funzioni permettono di regolare le impostazioni Il menu di impostazione si chiude. e le funzioni associate ai modi d’ascolto. Premere il tasto [RECEIVER], quindi il tasto [SETUP]. Telecomando Nota: Sullo schermo compare il menu princi-...
Seite 82: Dolby Digital
Impostazioni avanzate—Continua Dimension (Dimensione) Impostazioni per l’ascolto T-D (Theater- Questa impostazione permette di spostare in avanti o Dimensional) all’indietro il campo sonoro quando si utilizzano i modi ■ Angolo d’ascolto (Angolo di ascolto) d’ascolto Dolby Pro Logic II Music (Musica) o Dolby Pro Logic IIx Music.
Seite 83: Funzioni Di Regolazione Audio
Impostazioni avanzate—Continua Funzione “Late Night” (Tarda notte) Funzioni di regolazione audio ■ Late Night Potete cambiare varie impostazioni audio premendo il pulsante [AUDIO]. Con la funzione “Late Night” potete ridurre la gamma Nota: dinamica del materiale Dolby Digital in modo da poter Quando “Uscita TV audio”...
Seite 84 Impostazioni avanzate—Continua Livelli degli altoparlanti Audyssey Dynamic EQ Potete regolare il volume dei singoli altoparlanti mentre ■ DynamicEQ (si applica a modi di ascolto non ascoltate una sorgente d’ingresso. THX) Queste regolazioni transitorie vengono cancellate quando il ricevitore AV viene impostato su Standby. ■...
Seite 85: Assegnazione Dei Modi D'ascolto Alle Sorgenti D'ingresso
Impostazioni avanzate—Continua Utilizzare i tasti Su e Giù [q]/[w] per Assegnazione dei modi d’ascolto alle selezionare il formato dei segnali sorgenti d’ingresso che si desidera impostare, quindi i tasti Sinistra e Destra [e]/[r] per È possibile assegnare a ciascuna sorgente d’ingresso un selezionare un modo d’ascolto.
Seite 86: Imp. Sorgente
Impostazioni avanzate—Continua Al termine, premere il tasto Utilizzate i pulsanti Su e Giù [q]/ [SETUP]. [w] per selezionare un elemento e poi premete [ENTER]. Il menu di impostazione si chiude. Nota: Questa procedura può venire eseguita anche sul ricevi- tore AV utilizzando il tasto [SETUP], i tasti freccia e il tasto [ENTER].
Seite 87 Impostazioni avanzate—Continua Sincr. Audio/Video Area di immissione del nome. Quando utilizzate la funzione di scansione progressiva del lettore DVD, le immagini e il sonoro potrebbero non 4-3. Modifica nome nome essere sincronizzati. Con l’impostazione “Sincr. Audio/ Video” potete ritardare l’audio per correggere questo problema.
Seite 88 Impostazioni avanzate—Continua ■ Default Regol. immagine È possibile reimpostare “Regol. immagine” alle impo- Usando “Regol. immagine”, è possibile regolare la qua- stazioni predefinite. Premete il pulsante Destra [r] o lità dell’immagine, ridurre eventuale rumore sullo [ENTER] per reimpostare le impostazioni “Regol. schermo e impostare la regolazione.
Seite 89: Impostazioni Varie (Volume/Setup Su Schermo)
Impostazioni avanzate—Continua Impostazioni varie (volume/setup su Al termine, premere il tasto [SETUP]. schermo) Il menu di impostazione si chiude. Questa sezione illustra le voci presenti nel menu “Varie”. Premere il tasto [RECEIVER], quindi il tasto [SETUP]. Telecomando Sullo schermo compare il menu princi- Nota: pale.
Seite 90 Impostazioni avanzate—Continua ■ Vol massimo Zona2 ■ Lingua (Language) Con questa impostazione potete limitare il volume mas- Questa impostazione determina la lingua utilizzata dai simo della Zona 2. menu di setup su schermo. Potete selezionare: inglese, tedesco, francese, spagnolo, italiano, olandese, svedese e Quando l’impostazione “Vis.
Seite 91: Imp. Hardware
■ ID remota Sullo schermo compare il menu princi- pale. Se utilizzate vari dispositivi Onkyo nella stessa stanza, i Se il menu principale non appare, con- loro codici ID di controllo a distanza potrebbero sovrap- trollate di avere selezionato sulla TV il porsi.
Seite 92: Mode Zoom
Impostazioni avanzate—Continua Analog Multicanale Normale: ■ Subwoofer Input Sensitivity Alcuni lettori DVD emettono il canale LFE dall’uscita analogica del subwoofer a 15 dB più alto del normale. Con questa impostazione potete cambiare la sensibilità del ricevitore AV per adattarla al lettore DVD. Si noti che questa impostazione ha effetto solo sui segnali collegati al connettore DVD SUBWOOFER del ricevitore AV.
Seite 93 Impostazioni avanzate—Continua Nota: • Quando è attivato Controllo TV”, questa voce è “ impostata su Auto”. “Modo Zoom” può anche essere impostato usando il pul- “ sante [DISPLAY] sul telecomando. • Con alcuni televisori e segnali di ingresso, è possibile 1.
Seite 94 • , acronimo di Remote Interactive over HDMI, è il nome della funzione di controllo del sistema che si trova nei dispositivi Onkyo. Il ricevitore Nota: AV può essere utilizzato con il CEC (Consumer Dopo aver cambiato le impostazioni di Controllo”,...
Seite 95: Lock Setup (Impostazione Blocco)
Impostazioni avanzate—Continua Lock Setup (Impostazione blocco) Questa preferenza permette di proteggere le imposta- zioni bloccando i menu di impostazione. Premere il tasto [RECEIVER], quindi il tasto [SETUP]. Sullo schermo compare il menu princi- pale. Se il menu principale non appare, con- trollate di avere selezionato sulla TV il corretto ingresso esterno.
Seite 96: Setup Di Selezione Automatica Dell'ingresso Audio
Impostazioni avanzate—Continua COAXx (Auto)/OPTx (Auto): Setup di selezione automatica Questa opzione può essere selezionata dell’ingresso audio se a un selettore d’ingresso è assegnato un ingresso digitale (si veda pagina 44). Se viene selezionata questa opzione, i relativi ingressi digitali e analogici vengono analizzati in cerca di un segnale audio.
Seite 97: Zona 2
Zona 2 Oltre che nella stanza d’ascolto principale, potete riprodurre anche in un’altra stanza chiamata Zone 2. Inoltre potete selezionare una sorgente diversa per ogni stanza. Collegare gli altoparlanti della Zona 2 a un Collegamento della Zona 2 amplificatore della Zona 2 Esistono due modi per collegare gli altoparlanti della Questo setup consente di riprodurre a 7.1 canali nella Zona 2:...
Seite 98: Impostazione Della Zona 2 Alimentata
Zona 2—Continua Impostazione della Zona 2 alimentata Utilizzate i pulsanti Su e Giù [q]/ [w] per selezionare “Zona2 Se avete collegato gli altoparlanti della Zona 2 a questo amplificata” e poi utilizzate i pul- ricevitore AV, come spiegato in “Collegare gli altopar- santi Sinistra e Destra [e]/[r] lanti della Zona 2 direttamente al ricevitore AV”...
Seite 99: Impostare L'uscita Zona 2
Zona 2—Continua Impostare l’Uscita Zona 2 Utilizzate i pulsanti Su e Giù [q]/ [w] per selezionare “Uscita Se avete collegato gli altoparlanti della Zona 2 a un Zona2” e poi utilizzate i pulsanti amplificatore privo di controllo del volume, impostate Sinistra e Destra [e]/[r] per “Uscita Zona2”...
Seite 100: Come Utilizzare La Zona 2
Zona 2—Continua Controllare la Zona 2 con il telecomando Come utilizzare la Zona 2 Questa sezione spiega come attivare e disattivare la Zona 2, come selezionare una sorgente d’ingresso per la Zona ZONE2 2 e come regolare il volume della Zona 2. STANDBY Controllare la Zona 2 con il ricevitore AV INPUT...
Seite 101 Zona 2—Continua Regolare il Volume della Zona 2 Regolare il tono e il bilanciamento della Zona 2 Sul ricevitore AV premete il pul- ZONE 2 TONE sante [ZONE 2] e poi utilizzate i ricevitore AV pulsanti [LEVEL]. Sul ricevitore AV premete il pul- sante [ZONE 2].
Seite 102: Utilizzare Il Telecomando Nella Zona 2 E I Kit Di
Zona 2—Continua Utilizzare un kit multistanza con un cabinet Utilizzare il telecomando nella Zona 2 e i kit di controllo multistanza Nel seguente diagramma, un ricevitore IR capta i segnali infrarossi dal telecomando e li trasmette al ricevitore AV Se volete utilizzare il telecomando per controllare il rice- nel cabinet attraverso il blocco di collegamento.
Seite 103: Controllo Di Altri Componenti
Registratore a cassette Onkyo con u entrare codici di telecomando per (pagina 111) una TV. RI Dock Onkyo con u (pagina 110) • Ad eccezione dei pulsanti (3 secondi) [RECEIVER], [TV] e [ZONE 2] , si Inserire i codici del telecomando...
Seite 104: Codici Telecomando Per Gli Apparecchi Onkyo Collegati Tramite U
Se collegate un registratore MiniDisc, un registratore [AUDIO] finché non si accende il CD o un RI Dock della Onkyo compatibili con u ai con- pulsante [RECEIVER] (circa 3 nettori TAPE IN/OUT oppure collegate un RI Dock ai secondi).
Seite 105: Controllare Una Tv
Controllo di altri componenti—Continua Controllare una TV Premendo il pulsante [TV] o [GAME/TV] che è stato a Pulsanti ON/STANDBY, TV [9] programmato con il codice di telecomando per la TV Impostano la TV su On o Standby. (TV/DVD), potete controllare la TV con i seguenti pul- b Pulsante TV VOL [q]/[w] santi.
Seite 106: Controllare Un Lettore Dvd O Un Registratore Dvd
Pulsante SETUP Il pulsante [DVD] è preprogrammato con il codice di teleco- Serve per accedere alle impostazioni del lettore mando che serve per controllare un lettore DVD di Onkyo. DVD. Per maggiori dettagli su come inserire un codice di tele- h Pulsanti [1], [3], [2], [5], [4], [7], comando per un dispositivo diverso, si veda pagina 103.
Seite 107: Controllare Un Vcr O Un Pvr
Controllo di altri componenti—Continua Controllare un VCR o un PVR Premendo il pulsante REMOTE MODE che è stato pro- a Pulsante ON/STANDBY grammato con il codice di telecomando per il VCR Imposta il registratore video su On e Standby. (combinazione TV/VCR, PVR, DBS/PVR o combina- b Pulsante TV [9] zione cavo/PVR), potete controllare il registratore video Impostano la TV su On o Standby.
Seite 108: Controllare Un Ricevitore Satellitare O Via Cavo
Controllo di altri componenti—Continua Controllare un ricevitore satellitare o via cavo Premendo il pulsante REMOTE MODE che è stato pro- a Pulsante ON/STANDBY grammato con il codice di telecomando per il ricevitore Serve per impostare il dispositivo su On o Standby. satellitare, il ricevitore via cavo o il registratore DVD b Pulsante GUIDE (combinazione DBS/PVR o combinazione cavo/PVR),...
Seite 109: Controllare Un Lettore Cd, Un Registratore Cd O Un Lettore Md
Pulsante SETUP comando per un dispositivo diverso, si veda pagina 103. Serve per accedere alle impostazioni del lettore CD Premete prima il pulsante di Onkyo. REMOTE MODE appropriato e Pulsanti [1], [3], [2], [5], [4], [7], Riproduzione, Pausa, Arresto, Riavvolgimento, Avanzamento veloce, Precedente e Successivo.
Seite 110: Controllare Un Ri Dock
Note: dagli iPod di 3a generazione. • Questo pulsante non spegne e non accende l’RI Dock DS-A2 o DS-A2X di Onkyo. • L’iPod potrebbe non rispondere la prima volta che pre- mete questo pulsante; in tal caso premetelo di nuovo.
Seite 111: Controllare Un Registratore A Cassette
Pulsante Arresto [2] Arresta la riproduzione. Nota: Nel modo Receiver è possibile controllare anche un regi- stratore a cassette di Onkyo collegato mediante u. Con alcuni dispositivi certi pulsanti potrebbero non fun- zionare come dovrebbero o non funzionare affatto.
Seite 112: Apprendere I Comandi
• I programmi del telecomando come Riproduzione, Arresto, Pausa e così via sono preprogrammati con comandi che controllano lettori CD, mangiacassette e lettori DVD di Onkyo. Essi possono tuttavia appren- dere altri comandi e poi potete ripristinare i comandi preprogrammati reimpostando il telecomando (si veda pagina 104).
Seite 113: Utilizzare Le Macro
Controllo di altri componenti—Continua Utilizzare le Macro Quando avete finito, premete di nuovo il pulsante MACRO. Potete programmare i pulsanti MACRO del telecomando Il pulsante REMOTE MODE lampeg- per eseguire una sequenza di azioni. gia due volte. Esempio: Se inserite 32 comandi il processo ter- Per riprodurre un CD normalmente dovete eseguire le mina automaticamente.
Seite 114: Caratteristiche Tecniche
Caratteristiche tecniche Sezione amplificatori Informazioni generali Potenza nominale in uscita Alimentazione AC 220-240 V, 50/60 Hz × Tutti i canali: Consumo 740 W 7 canali 180 W a 6 ohms, 1 kHz, 1 canal × × pilotate (IEC) Dimensioni (La ×...
Seite 115: Risoluzione Dei Problemi
Esso dispone di Se non si riesce a risolvere personalmente il pro- un’ampia gamma di valori del volume, e consente una blema, prima di rivolgersi al rivenditore Onkyo di regolazione accurata. fiducia provare a ripristinare il ricevitore AV.
Seite 116 Risoluzione dei problemi—Continua I diffusori di surround non emettono alcun suono • Quando i livelli di tutti i diffusori sono stati regolati • Quando sono selezionati i modi d’ascolto Stereo o (pagina 77), è possibile che il valore di impostazione Mono, i diffusori di surround non emettono alcun massimo del volume cambi.
Seite 117 • Accertarsi che sul televisore sia selezionato l’ingresso Non si riesce a comandare altri apparecchi video al quale è collegato il ricevitore AV. • Se si tratta di un apparecchio Onkyo, accertarsi che il L’immagine è distorta cavo u e il cavo audio analogico siano collegati cor- •...
Seite 118 Risoluzione dei problemi—Continua Cambio della lingua di una sorgente multiplex • Se è stato collegato un masterizzatore MD Onkyo compatibile con u, masterizzatore CD, RI Dock alle • Utilizzare l’impostazione “Multiplex” del menu prese TAPE IN/ OUT o una RI Dock alle prese “Regolaz audio”...
Seite 119 Risoluzione dei problemi—Continua Nota importante riguardante la riproduzione video Il ricevitore AV può effettuare l’upconversion di sorgenti video component, S-Video e video composito per visualizzarle su una TV collegata a HDMI OUT. Tuttavia, se la qualità dell’immagine della sorgente è scadente, l’upconversion può peggiorare l’immagine o farla sparire del tutto.
Seite 120: Tabella Della Risoluzione Video
Tabella della risoluzione video Le seguenti tabelle mostrano come i segnali video con diverse risoluzioni vengono emessi dal ricevitore AV. ✔: Uscita NTSC Uscite COMPONENT S-VIDEO COMPOSITE HDMI Ingresse 1080p 1080i 720p 480p 480i 1080i 720p 480p 480i 480i 480i ✔...
Seite 121 Memo...
Seite 122: Wichtige Sicherheitshinweise
ACHTUNG: WARNING AVIS FEUER STROMSCHLÄGE RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE VERMEIDEN, SOLLTE DAS GERÄT WEDER DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT Blitzsymbol Pfeil innerhalb eines WERDEN. gleichseitigen Dreiecks soll den Anwender auf das Vorhandensein von “gefährlichen Spannungen”...
Seite 123: Vorsichtsmaßnahmen
82194 GROEBENZELL, sauberen Tuch trocken. Verwenden Sie niemals GERMANY ätzende Produkte, Verdünner, Waschbenzin oder erklären in eigener Verantwortung, daß das ONKYO-Produkt, chemische Lösungsmittel, da diese die Lackierung das in dieser Betriebsanleitung beschrieben wird, mit den folgenden technischen Normen übereinstimmt: EN60065, angreifen oder die Beschriftung ablösen können.
Seite 124: Lieferumfang
Lieferumfang Überprüfen Sie, ob Sie folgende Dinge bekommen haben: Adapter für den Netzstecker Liegt nur in bestimmten Ländern bei. Diesen Adapter Fernbedienung und zwei Batterien (AA/R6) benötigen Sie nur, wenn der Stecker des AV-Receivers nicht in die Steckdose passt (Der Adaptertyp richtet sich nach dem Auslieferungsland).
Seite 125: Funktionen
• 192 kHz/24-Bit D/A-Wandler ® MultEQ “ und „Dynamic EQ“ sind Warenzeichen der Audys- • Zwei TI (Aureus) 32-Bit-DSP-Verarbeitung sey Laboratories. *6. Music Optimizer™ ist ein Warenzeichen der Onkyo Corpora- Anschlüsse tion. • 5 HDMI -Eingänge und 1 HDMI-Ausgang (ver. THX Ultra2 Plus 1.3a)
Seite 126 MiniDisc- oder DAT-Recorders ......34 Fernbedienung anderer Geräte Anschließen einer Endstufe .........35 Anschließen eines RI Docks........36 Fernbedienung anderer Geräte ......103 Anschließen u-kompatibler Geräte von Onkyo .37 Vorprogrammierte Fernbedienungscodes..103 Anschließen des Netzkabels .......37 Eingabe von Fernbedienungscodes....103 Einschalten des AV-Receivers.........38 Fernbedienungscodes für Onkyo-Geräte mit Einschalten und Bereitschaftsbetrieb ....38...
Seite 127: Front- Und Rückseite
Front- und Rückseite Frontplatte 2 3 4 Frontblende Hier drücken, um die Blende zu öffnen Auf den in Klammern angegebenen Seiten werden die wesentlichen Funktionen der betreffenden Bedienungselemente behandelt. a ON/STANDBY-Taste (38) e Fernbedienungssensor (12) Hiermit können Sie den AV-Receiver einschalten Dieser Sensor empfängt die Signale der Fernbedie- oder seinen Bereitschaftsbetrieb („Standby“) wäh- nung.
Seite 128 Front- und Rückseite—Fortsetzung bm bnbo bp bqbr bsbtck cl cm cn cr csct j PHONES-Buchse (56) v Pfeiltasten, TUNING-, PRESET- und ENTER- An diese Buchse kann ein herkömmlicher Stereo- Taste Kopfhörer angeschlossen werden. Wenn Sie MW oder UKW als Eingangsquelle gewählt haben, dienen die Tasten TUNING [q]/[w] k POWER-Schalter (38) zum Wählen und PRESET [e]/[r] zum Speichern...
Seite 129: Display
Front- und Rückseite—Fortsetzung Display Bedienhinweise finden Sie auf den in Klammern erwähnten Seiten. FM STEREO (57): a Boxen-/Kanalanzeigen (73) Erscheint wenn der AV-Receiver einen FM-Sender Informieren Sie über die Boxenkonfiguration und in Stereo empfängt. die von der Eingangsquelle angesprochenen Kanäle. e SLEEP-Diode (56) Erscheint wenn die Schlummerfunktion aktiv ist.
Seite 130: Rückseite Des Geräts
Diese u-Buchse (Remote Interactive) kann mit Der HDMI-Ausgang dient zum Anschluss eines dem u-Anschluss eines anderen AV-Gerätes von Fernsehgeräts oder Projektors mit einem HDMI- Onkyo verbunden werden. Solche Geräte können Eingang. dann ebenfalls mit der Fernbedienung des AV- Receivers bedient werden. Die u-Steuerung funk- e MONITOR OUT tioniert nur, wenn man die anderen AV-Geräte mit...
Seite 131 Front- und Rückseite—Fortsetzung k AC INLET u PRE OUT: FRONT L/R, CENTER, Hier muss das beiliegende Netzkabel angeschlossen SUBWOOFER, SURR L/R und SURR BACK werden. Verbinden Sie das andere Ende des Netzka- bels mit einer geeigneten Steckdose. Diese analogen 5.1/7.1 Audio-Ausgänge können mit den Line-Eingängen einer externen Endstufe l DIGITAL COAXIAL IN 1, 2 und 3 verbunden werden, wenn der AV-Receiver nur als...
Seite 132: Fernbedienung
AV-Receivers ein Gegenstand befindet, kom- men die Fernbedienungssignale nicht mehr beim Sensor an. • Wenn die Fernbedienungscodes registriert wurden und ein anderes Gerät (Seite 103) oder ein Onkyo- Hinweise: Baustein ohne u-Anschluss gesteuert werden soll, • Wenn sich die Fernbedienung nicht erwartungsgemäß...
Seite 133: Bedienung Des Av-Receiver
CH +/– Taste (58) b REMOTE MODE/INPUT SELECTOR-Tasten Zur Auswahl von Senderspeichern. (54, 105–111) Anmerkung: Hiermit können Sie den Fernbedienungsmodus und Ein über u angeschlossenes Kassettendeck von Onkyo die Eingangsquelle wählen. kann auch im Receiver-Modus bedient werden (siehe Seite 111).
Seite 134: Apropos Heimkino
Kino- oder Konzertsaals entsprechen. DVDs bieten oftmals das DTS- und/oder Dolby Digital-Tonformat. Diese Formate werden unterstützt. Bei Analog- und Digital-Fernsehprogrammen können Sie sich für Dolby Pro Logic IIx, DTS Neo:6 oder einen DSP-basierten Wiedergabemodus von Onkyo entscheiden. Außerdem wird THX Surround EX unterstützt (dafür benötigen Sie ein THX-zertifiziertes THX-Boxensystem).
Seite 135: Anschließen Des Av-Receivers
Anschließen des AV-Receivers Anschließen eines Subwoofers Anschließen der Boxen Verbinden Sie die PRE OUT: SUBWOOFER-Buchse des AV- Boxenkonfiguration Receivers über ein geeignetes Kabel mit dem Eingang eines aktiven Subwoofers (siehe Abbildung). Wenn Sie einen pas- Das beste Ergebnis erzielt man, indem man sieben siven Subwoofer verwenden, müssen Sie die PRE OUT: Boxen und einen Subwoofer anschließt.
Seite 136: Vorsicht Beim Anschließen Der Boxen
Anschließen des AV-Receivers—Fortsetzung Vorsicht beim Anschließen der Boxen • Wenn Sie 4 oder 5 Boxen verwenden, schließen Sie jede der zwei Surround-Boxen an die SURR L/R- Lesen Sie sich vor Anschließen der Boxen folgende Hin- Klemmen an. Schließen Sie sie nicht an die SURR weise durch: BACK L/R-Klemmen an.
Seite 137: Doppelverdrahtungsanschluss Der Frontboxen
Anschließen des AV-Receivers—Fortsetzung Herstellen des Doppelverdrahtungsanschluss der Doppelverdrahtungsanschlusses Frontboxen Verbinden Sie den positive (+) Polbolzen FRONT Die Polbolzen FRONT L/R und SURR BACK L/R kön- nen wahlweise für den Anschluss jeweils der Frontboxen R des AV-Receivers mit der positiven (+) Tieftö- und der hinteren Surround-Boxen oder für den Doppel- nerklemme (LOW) der rechten Box.
Seite 138: Anschließen Einer Antenne
Anschließen des AV-Receivers—Fortsetzung Anschließen der MW-Rahmenantenne Anschließen einer Antenne Die beiliegende MW-Rahmenantenne eignet sich nur für In diesem Kapitel erfahren Sie, wie man die UKW-Zim- Innenanwendungen. mer- und MW-Rahmenantenne anschließt. Außerdem wird gezeigt, wann und wie man UKW- und MW- Außenantennen verwenden sollte.
Seite 139: Anschließen Einer Ukw-Außenantenne
Anschließen des AV-Receivers—Fortsetzung Anschließen einer UKW-Außenantenne Anschließen einer MW-Außenantenne Wenn der UKW-Empfang mit der beiliegenden Zimmer- Wenn mit der beiliegenden MW-Rahmenantenne allein antenne immer noch zu wünschen übrig lässt, müssen kein ausreichender Empfang erzielt werden kann, sollten Sie statt dieser Antenne eine UKW-Außenantenne ver- Sie zusätzlich eine MW-Außenantenne anschließen.
Seite 140: Apropos Av-Verbindungen
Anschließen des AV-Receivers—Fortsetzung Farbkodierung der RCA-Buchsen für AV-Geräte Apropos AV-Verbindungen RCA-Buchsen für AV-Geräte weisen in der Regel eine • Lesen Sie sich vor Anschließen der AV-Geräte auch Farbkodierung auf: rot, weiß und gelb. Rote Stecker und deren Bedienungsanleitungen durch. Buchsen verweisen auf den rechten Ein- oder Ausgang (die •...
Seite 141: Anschließen Von Audio- Und Videogeräten
Anschließen des AV-Receivers—Fortsetzung Anschließen von Audio- und Videogeräten Der AV-Receiver erlaubt das Anschließen von Audio- und Video-Buchsen eines DVD-Spielers sowie anderer AV-Bau- steine. Das hat den Vorteil, dass man die Ton- und Bildquellen jeweils gemeinsam wählen kann, indem man sich für die entsprechende Quelle am AV-Receiver entscheidet.
Seite 142 Anschließen des AV-Receivers—Fortsetzung ■ Bei Einstellung von „Monitor- DVD-Spieler usw. Übersicht des Bildsignalflusses Ausgang“ auf „Analog“ Bei Einstellung von „Monitor-Ausgang“ auf „Analog“ (siehe Seite 39) durchlaufen die Komposit S-Video Component HDMI Video-Eingangssignale den AV-Receiver wie im Diagramm rechts gezeigt, wobei Composite- Video- und S-Video-Quellen zur Ausgabe über den Component-Video-Ausgang hoch gewandelt AV-Receiver...
Seite 143: Anschließen Eines Fernsehers Oder Projektors
Anschließen des AV-Receivers—Fortsetzung Anschließen eines Fernsehers oder Projektors Einzelheiten zum Herstellen der HDMI-Verbindungen finden Siehe „Anschließen von Geräten mit HDMI“ auf Seite 31. Schritt 1: Video-Anschluss Wählen Sie einen Videoanschluss, der dem Anschluss Ihres Fernsehgeräts entspricht ( , oder ) und stellen Sie anschließend die Verbindung her.
Seite 144: Anschließen Eines Dvd-Spielers
Anschließen des AV-Receivers—Fortsetzung Anschließen eines DVD-Spielers Einzelheiten zum Herstellen der HDMI-Verbindungen finden Siehe „Anschließen von Geräten mit HDMI“ auf Seite 31. Schritt 1: Video-Anschluss Wählen Sie einen Videoanschluss, der dem Anschluss Ihres DVD-Spielers entspricht ( , oder und stellen Sie anschließend die Verbindung her.
Seite 145: Anschluss Des Mehrkanal-Dvd-Eingangs
Anschließen des AV-Receivers—Fortsetzung Anschluss des Mehrkanal-DVD-Eingangs Wenn Ihr DVD-Spieler auch Mehrkanalton unterstützt (z.B. für DVD-Audio oder SACD) und einen analogen Mehrka- nal-Audioausgang besitzt, kann der Mehrkanal-DVD-Eingang des AV-Receivers verwendet werden. Verbinden Sie die Buchsen DVD FRONT L/R, CENTER, SURR L/R, SURR BACK L/R und SUBWOOFER des AV- Receivers mit einem analogen Mehrkanal-Audiokabel oder mehreren normalen Audiokabeln mit den analogen 7.1- Kanalausgängen des DVD-Spieler.
Seite 146: Anschließen Eines Video- Oder Dvd-Recorders (Wiedergabe)
Anschließen des AV-Receivers—Fortsetzung Anschließen eines Video- oder DVD-Recorders (Wiedergabe) Mit diesem Anschluss können Sie den Tuner Ihres Videorecorders zur Wiedergabe des Tons von Fern- Tipp! sehprogrammen über den AV-Receiver verwenden. Diese Möglichkeit ist nützlich, wenn Ihr Fernseh- gerät nicht über eigene Audio-Ausgänge verfügt. Schritt 1: Video-Anschluss Wählen Sie einen Videoanschluss, der dem Anschluss Ihres Video- oder DVD-Recorders entspricht ( , oder...
Seite 147: Anschließen Eines Video- Oder Dvd-Recorders (Aufnahme)
Anschließen des AV-Receivers—Fortsetzung Anschließen eines Video- oder DVD-Recorders (Aufnahme) Schritt 1: Video-Anschluss Wählen Sie einen Videoanschluss, der dem Anschluss Ihres Video- oder DVD-Recorders entspricht ( oder ) und stellen Sie anschließend die Verbindung her. Die aufzuzeichnende Videoquelle muss über den gleichen Anschlusstyp an den AV-Receiver angeschlossen werden.
Seite 148: Anschließen Eines Satelliten- Oder Kabeltuners, Decoders Oder Anderer Bildquellen
Anschließen des AV-Receivers—Fortsetzung Anschließen eines Satelliten- oder Kabeltuners, Decoders oder anderer Bildquellen Mit diesem Anschluss können Sie einen Satelliten- oder Kabel-Receiver zur Wiedergabe des Tons von Tipp! Fernsehprogrammen über den AV-Receiver verwenden. Diese Möglichkeit ist nützlich, wenn Ihr Fern- sehgerät nicht über eigene Audio-Ausgänge verfügt. Schritt 1: Video-Anschluss Wählen Sie einen Videoanschluss, der dem Anschluss der Bildquelle entspricht ( , oder...
Seite 149: Anschließen Einer Videospielkonsole
Anschließen des AV-Receivers—Fortsetzung Anschließen einer Videospielkonsole Schritt 1: Video-Anschluss Wählen Sie einen Videoanschluss, der dem Anschluss Ihrer Videospielkonsole entspricht ( , oder ) und stellen Sie anschließend die Verbindung her. Wenn Sie Anschluss verwenden, muss der AV-Receiver über den gleichen Anschlusstyp an den Fernseher angeschlossen werden.
Seite 150: Anschließen Eines Camcorders Oder Eines Anderen Geräts
Anschließen des AV-Receivers—Fortsetzung Anschließen eines Camcorders oder eines anderen Geräts Schritt 1: Video-Anschluss Wählen Sie einen Videoanschluss, der dem Anschluss Ihres Camcorders ( oder ) und stellen Sie anschließend die Verbindung her. Schritt 2: Audio-Anschluss Wählen Sie einen Audioanschluss, der dem Anschluss Ihres Camcorders ( oder ) und stellen Sie anschließend die Verbindung her.
Seite 151: Anschließen Von Geräten Mit Hdmi
Anschließen des AV-Receivers—Fortsetzung Anschließen von Geräten mit HDMI Apropos HDMI Im Sinne einer optimalen Digital-Fernsehqualität stellt HDMI („High Definition Multimedia Interface“) eine neue digi- tale Schnittstellennorm für die Verbindung von Fernsehern, Projektoren, DVD-Spielern, Demodulatoren und anderen Videogeräten dar. Bislang wurden mehrere gesonderte Video- und Audiokabel zum Anschließen von AV-Komponenten benötigt.
Seite 152: Herstellen Von Hdmi-Verbindungen
Anschließen des AV-Receivers—Fortsetzung Herstellen von HDMI-Verbindungen Schritt 1: Verwenden Sie HDMI-Kabel, um die HDMI-Anschlüsse des AV-Receivers an HDMI-kompatible Blu-ray-Spie- ler/DVD-Spieler, Fernsehgeräte, Projektoren usw. anzuschließen. Schritt 2: Ordnen Sie jeden HDMI IN-Eingang im Menü „HDMI Input-Einstellugen“ einer Quellenwahltaste zu (siehe Seite 42). ■...
Seite 153: Anschließen Eines Cd-Spielers Oder Plattenspielers
Anschließen des AV-Receivers—Fortsetzung Anschließen eines CD-Spielers oder Plattenspielers ■ CD-Spieler oder Plattenspieler mit Drehmagnet-Tonabnehmer (MM) und eingebautem Phono- Vorverstärker Schritt 1: Wählen Sie einen Anschluss, der dem Anschluss Ihres CD-Spielers entspricht ( , oder ). Verwenden Sie für einen Plattenspieler mit eingebautem Phono-Vorverstärker den Anschluss IN 2 (VCR/DVR) COAXIAL...
Seite 154: Anschließen Eines Kassetten-, Cd-R-, Minidisc- Oder Dat-Recorders
Anschließen des AV-Receivers—Fortsetzung Anschließen eines Kassetten-, CD-R-, MiniDisc- oder DAT-Recorders Schritt 1: Wählen Sie einen Anschluss, der dem Anschluss des Recorders entspricht ( , oder ) und stellen Sie anschlie- ßend die Verbindung her. COAXIAL IN 3 (CBL/SAT) OPTICAL TAPE IN 1 (GAME/TV) TAPE...
Seite 155: Anschließen Einer Endstufe
Anschließen des AV-Receivers—Fortsetzung Anschließen einer Endstufe Wenn Ihnen die gebotene Ausgangsleistung nicht genügt, können Sie eine separate Endstufe an die PRE OUT-Buchsen anschließen und den AV-Receiver als Vorverstärker verwenden. Dann müssen allerdings alle Boxen (inklusive Subwoo- fer) an jene Endstufe angeschlossen werden. Ausnahme: Wenn Sie einen aktiven Subwoofer verwenden, kann er wei- terhin über die PRE OUT: SUBWOOFER-Buchse des AV-Receivers angesprochen werden.
Seite 156: Anschließen Eines Ri Docks
Anschlüsse des DS-A2 von Onkyo.) VIDEO AUDIO ■ Wenn Sie ein DS-A1 RI Dock von Onkyo besitzen. • Müssen Sie seinen Video-Ausgang mit der GAME/TV IN S-Buchse des AV-Receivers verbinden. Hinweise: • Schließen Sie den RI Dock mit einem u-Kabel an den AV-Receiver an. (siehe Seite 37).
Seite 157: Anschließen U-Kompatibler Geräte Von Onkyo
übrigen Onkyo-Geräte zur Hand. • Solange Zone 2 aktiv ist, sind die Funktionen „Auto Power On/Standby“ und „Direct Change“ u nicht belegt. Schritt 1: Vergewissern Sie sich, dass alle Onkyo-Geräte an den AV-Receiver mit einem Analog-Audiokabel ange- schlossen sind (Anschluss in den Anschlussbei- REMOTE spielen) (siehe Seiten 23 bis 34).
Seite 158: Einschalten Des Av-Receivers
Video-Einstellungen“ auf Seite 43 bzw. „Belegen der Digital- Eingänge“ auf Seite 44. ■ Haben Sie einen MD- oder CD-Recorder bzw. ein RI Dock von Onkyo angeschlossen? Falls ja, siehe „Ändern der Anzeige für die Eingangsquelle“ auf CD-, MD-Recorder, RI Dock TAPE Seite 48.
Seite 159: Erste Inbetriebnahme
Erste Inbetriebnahme Hier erfahren Sie, welche Einstellungen bei der ersten Inbetriebnahme des AV-Receivers vorgenommen werden müssen. Monitor-Einstellungen Drücken Sie die [HDMI OUT]- Taste. Mit Hilfe von „Monitor-Ausgang“ können Sie festlegen, Die aktuelle Einstellung wird ange- ob das Bild von Videoquellen über HDMI OUT ausge- zeigt.
Seite 160: Wahl Der Sprache Für Die Bildschirmmenüs
Erste Inbetriebnahme—Fortsetzung In dieser Bedienungsanleitung erscheinen die Abbildungen von Bildschirmmenüs sowie Erläuterungen im Text, die sich auf Menüanzeigen beziehen, in der gleichen Sprache, in der die Bedienungsanleitung abgefasst ist. Die Standardeinstel- lung der Sprache für die Bildschirmmenüs dieses Gerätes ist Englisch. Wenn Ihre Bedienungsanleitung in einer anderen Sprache als Englisch abgefasst ist, müssen Sie zunächst wie nachstehend beschrieben vorgehen, um die Bildschirmme- nüs auf Anzeige in der gleichen Sprache wie die der Bedienungsanleitung umzuschalten.
Seite 161: Verwendung Der Setup-Bildschirmmenüs
Erste Inbetriebnahme—Fortsetzung ■ Menüs für Ersteinrichtung Untermenüs S. 42 1. Eingangszuordnung 1. HDMI-Eingang 2. Komponenten-Video Eingang 3. Digital-Audio Eingang S. 44 2. Lautsprecher-Setup S. 45 1. Lautsprecher-Einstellungen 2. Lautsprecher-Konfiguration 3. Lautsprecher-Abstand 4. Pegelkalibrierung 5. Equalizer-Einstellungen 6. THX Audio-Setup Hauptmenü MENU 1.
Seite 162: Videoeingang
Erste Inbetriebnahme—Fortsetzung Wählen Sie mit Auf und Ab [q]/ Videoeingang [w] „1. HDMI-Eingang“ und drü- cken Sie [ENTER]. HDMI Input-Einstellungen Das Menü „HDMI-Eingang“ erscheint. Wenn Sie ein Videogerät an die Buchsen HDMI IN anschließen, müssen Sie diesen Eingang einer Quellen- 1–1.
Seite 163: Component Video-Einstellungen
Erste Inbetriebnahme—Fortsetzung Component Video-Einstellungen Wählen Sie mit Auf und Ab [q]/ [w] „2. Komponenten-Video Ein- Wenn Sie ein Gerät an eine COMPONENT VIDEO IN- gang“ und drücken Sie [ENTER]. Buchse anschließen, müssen Sie letztere einer Quellen- wahltaste zuordnen. Beispiel: Wenn Sie an COMPO- Das Menü...
Seite 164: Belegen Der Digital-Eingänge
Erste Inbetriebnahme—Fortsetzung Wählen Sie mit Auf und Ab [q]/[w] Belegen der Digital-Eingänge eine Eingangsquelle und mit Links Wenn Sie ein Gerät an einen Digital-Eingang anschließen, und Rechts [e]/[r] eine der fol- müssen Sie ihn als Toneingang definieren. Beispiel:Wenn genden Einstellungen „COAX 1“, Sie Ihren CD-Spieler an die OPTICAL IN1- Buchse „COAX 2“, „COAX 3“, „OPT 1“, anschließen, müssen Sie sie als CD-Eingang definieren.
Seite 165: Boxeneinstellungen
Erste Inbetriebnahme—Fortsetzung Wählen Sie mit Auf und Ab Boxeneinstellungen [q]/[w] „Lautsprechertyp“ und anschließend mit Links und Wenn diese Einstellung geändert wird, muss die auto- Rechts [e]/[r] eine der folgen- matische Boxenkonfiguration erneut ausgeführt wer- den Einstellungen: den (siehe Seite 49). Normal: Wählen Sie diese Einstellung, wenn Wenn auch nur eine Box eine Impedanz von 4 Ohm oder...
Seite 166: Tv-Format-Einstellungen
Erste Inbetriebnahme—Fortsetzung TV-Format-Einstellungen Wählen Sie mit Auf und Ab [q]/ [w]„TV-Format“ und anschlie- Die Bildschirmmenüs werden nur ordnungsgemäß ange- ßend mit Links und Rechts [e]/ zeigt, wenn Sie das von Ihrem Fernseher verwendete [r] eine der folgenden Einstel- Bildsystem gewählt haben. lungen: Auto: Zur automatischen Erkennung Drücken Sie die [RECEIVER]-...
Seite 167: Mw-Frequenzintervall-Einstellungen
Erste Inbetriebnahme—Fortsetzung MW-Frequenzintervall-Einstellungen Drücken Sie die [SETUP]-Taste. Das „Setup“-Menü verschwindet wie- Die AM-Sendersuche funktioniert nur erwartungsge- der. mäß, wenn Sie die in Ihrer Gegend verwendeten AM- Frequenzschritte einstellen. Beachten Sie dass durch Änderung dieser Einstellung, alle Radio-Festsender gelöscht werden. Anmerkung: Drücken Sie die [RECEIVER]- Diese Arbeitsschritte können Sie auch mit der [SETUP]- und dann die [SETUP]-Taste.
Seite 168: Ändern Der Anzeige Für Die Eingangsquelle
GAME/TV gewählt werden, allerdings nicht für beide Tasten gleichzeitig. Wenn Sie einen u-kompatiblen MiniDisc- oder CD- Recorder bzw. ein RI Dock von Onkyo an die Buchsen TAPE IN/OUT oder GAME/TV IN anschließen, verhal- ten sich die u-Funktionen erst erwartungsgemäß, nachdem Sie diese Einstellung geändert haben.
Seite 169: Automatische Boxenkonfiguration ® (Audyssey Multeq )
Erste Inbetriebnahme—Fortsetzung ® Verwendung von „Audyssey MultEQ “ Automatische Boxenkonfiguration ® (Audyssey MultEQ Mit dem beiliegenden Messmikrofon können Sie die „Audyssey MultEQ“-Funktion zur Ermittlung der Anzahl der vorhandenen Boxen, ihrer Größe zum Zweck der Bassverwaltung, der optimalen Weichenfrequenz für den Subwoofer (falls vorhanden), und des Abstands der Boxen zur Hörposition verwenden.
Seite 170 Erste Inbetriebnahme—Fortsetzung Stellen Sie das Messmikrofon an Drücken Sie [ENTER]. die Position (Seite 49) und Der automatische Boxenabgleich verbinden Sie es mit der SETUP beginnt. MIC-Buchse. Automatische Lautsprecherkonfiguration Automatische Lautsprecherkonfiguration Mikrofon bitte angeschlossen Stellen Sie das Mikrofon auf Ohrhöhe in die lassen Mitte des Hörfelds.
Seite 171: Wenn Alle Messungen Durchge
Erste Inbetriebnahme—Fortsetzung Nach der 3. bis 5. Messung Wählen Sie mit Auf/Ab [q]/[w] erscheint der folgende Bild- eine Option und drücken Sie schirm. [ENTER]. Die Möglichkeiten lauten: Automatische Lautsprecherkonfiguration Speichern: Speichern der berechneten Einstel- Wählen Sie [Weiter], um die nächste Position zu lungen und Verlassen der automati- messen oder [Ende], um die “Audyssey MultEQ”...
Seite 172: Fehlermeldungen
Versuchen immer wieder SW : erscheint, liegt wahrscheinlich eine Funktionsstörung des AV- Wiederholen Receivers vor. Wenden Sie sich bitte an Ihren Onkyo-Händler. Abbrechen Wiederholen: Kehren Sie zu Schritt 2 zurück und versuchen Sie es Die hinteren Surround-Boxen wurden erkannt, die noch einmal.
Seite 173: Manuelle Änderung Der Boxeneinstellungen
Erste Inbetriebnahme—Fortsetzung Manuelle Änderung der Boxeneinstellungen Bei Bedarf können Sie die anhand der Messungen vorge- nommenen Einstellungen noch von Hand nachbessern (siehe Seiten 73–80). Hinweise: • Bitte beachten Sie, dass THX empfiehlt, die Weichen- frequenz für alle THX-Hauptboxen auf „80Hz(THX)“ einzustellen.
Seite 174: Grundlegende Bedienung
Grundlegende Bedienung Anwahl einer Eingangsquelle Hier wird erklärt, wie man das AV-Gerät wählt, dessen Ton und/oder Bild man sich anhören/anschauen möchte. MULTI CH MULTI CH Wählen Sie mit den Quellenwahltasten des AV-Receivers die AV-Receiver Fernbedienung gewünschte Signalquelle. Verwenden Sie die Tasten INPUT SELECTOR, um die Eingangs- quelle mit der Fernbedienung zu wählen.
Seite 175: Verwendung Des Dvd-Mehrkanaleingangs
Grundlegende Bedienung—Fortsetzung Verwendung des DVD-Mehrkanaleingangs Anfordern von Infos über die Eingangsquelle Der DVD-Mehrkanaleingang erlaubt das Anschließen eines Geräts mit analogem 7.1-Kanal Surround-Ausgang, Bei Bedarf können Sie mehrere Angaben über die wie beispielsweise einem DVD-Audio- oder SACD-kom- gewählte Eingangsquelle abrufen. patiblen DVD-Spieler oder einem MPEG-Demodulator. Siehe Seite 25 für Informationen zum Anschließen.
Seite 176: Stummschalten Des Av-Receivers
Grundlegende Bedienung—Fortsetzung Verwendung der Timer-Funktionen Mit der Timer-Funktion sorgen Sie dafür, dass der AV- Zuerst Receiver zum gewählten Zeitpunkt automatisch ausge- [RECEIVER] schaltet wird. drücken Drücken Sie die [RECEIVER]- MUTING Taste und dann wiederholt [SLEEP], um die gewünschte Frist einzustellen. Der Einstellbereich lautet 90–10 Minuten (in 10-Minuten-Schritten).
Seite 177: Anhören Eines Radioprogramms
Anhören eines Radioprogramms Verwendung des Tunerteils TUNED AUTO Der interne Tuner kann MW- und UKW-Radiosender empfangen. Häufig benötigte Senderfrequenzen können gespeichert und entsprechend schnell aufgerufen werden. FM STEREO ■ Manuelle Sendersuche TUNER Drücken Sie die [TUNING MODE]- Taste, damit die AUTO-Anzeige verschwindet.
Seite 178: Speichern Von Mw/Ukw-Senderfrequenzen
Anhören eines Radioprogramms—Fortsetzung Anwahl gespeicherter Sender Speichern von MW/UKW- Senderfrequenzen PRESET 2, 4 AV-Receiver Wählen Sie mit den Tasten PRE- Es können bis zu 40 Senderfrequenzen (MW/UKW in SET [e]/[r] bzw. mit der Taste jeder beliebigen Kombination) gespeichert werden. CH [+/–] der Fernbedienung den gewünschten Sender.
Seite 179: Verwendung Von Rds
Anhören eines Radioprogramms—Fortsetzung RDS-Programmsparten (PTY) Verwendung von RDS RDS wird nur in Gebieten unterstützt, wo RDS-Infor- Programmart Anzeige mationen empfangen werden. Keine None Sobald ein RDS-Sender gefunden wurde, erscheint die Nachrichten News Anzeige RDS. Aktuelle Angelegenheiten Affairs RDS-Anzeige Informationen Info Sport Sport Bildung...
Seite 180: Anzeige Von Radiotext (Rt)
Anhören eines Radioprogramms—Fortsetzung Bei Einstellung eines RDS-Senders, der Textinformationen sendet, kann der Text auf dem Display angezeigt werden. Anzeige von Radiotext (RT) Drücken Sie die Taste [ENTER], um den Suchlauf zu starten. Der AV-Receiver sucht nun einen Sen- der mit der gewünschten Pro- grammsparte.
Seite 181: Aufnahme
Aufnahme In diesem Kapitel wird erklärt, wie man das Signal der Aufnahme separater AV-Quellen gewünschten Eingangsquelle mit einem anderen AV- Ton- und Bildsignale können von völlig unterschiedli- Gerät aufnimmt. Hier werden reine Tonaufnahmen chen Eingangsquellen aufgenommen werden, so dass sowie Aufnahmen von Ton und Bild beschrieben. man ein Video z.B.
Seite 182: Wiedergabemodi
Wiedergabemodi Anwahl mit der Fernbedienung Anwahl des Wiedergabemodus Im Abschnitt „Apropos Wiedergabemodi“ auf Seite 69 finden Sie weitere Hinweise über die Wiedergabemodi. • Dolby Digital und DTS können nur dann genutzt werden, wenn der DVD-Spieler an MUSIC GAME einen Digital-Eingang (Koax, Glasfaser oder MOVIE/TV HDMI) des AV-Receivers angeschlossen ist.
Seite 183: Für Jedes Quellformat Verwendbare Wiedergabemodi
Wiedergabemodi—Fortsetzung Für jedes Quellformat verwendbare Wiedergabemodi Analog und PCM-Quellen ✔: Zur Verfügung stehende Hörmodi Analog/PCM Multikanal-PCM Mehrkanal 32–96 kHz 176.4/192 kHz Quellenformat 32–96 176.4/ Analog Mono/ Mono/ 192kHz Mehrkanal Mehrkanal Multiplex Multiplex Datenträger CD, TV, radio, Wiedergabemodus ✔ ✔ ✔ ✔...
Seite 184: Dolby Digital- Und Dolby Digital Plus-Quellen
Wiedergabemodi—Fortsetzung Dolby Digital- und Dolby Digital Plus-Quellen ✔: Zur Verfügung stehende Hörmodi Dolby Digital Dolby Digital Plus Quellenformat Mehrkanal Mono/Multiplex Mehrkanal Mono/Multiplex Datenträger DVD, DTV, etc. Blu-ray, HD DVD Wiedergabemodus ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Pure Audio ✔ ✔ ✔...
Seite 185 Wiedergabemodi—Fortsetzung DTS-Quellen ✔: Zur Verfügung stehende Hörmodi DTS, DTS96/24 DTS-ES Quellenformat Discrete/Matrix Mehrkanal Mono Datenträger DVD, CD, etc. DVD, CD, etc. Wiedergabemodus ✔ ✔ ✔ ✔ Pure Audio ✔ ✔ ✔ ✔ Direct ✔ ✔ ✔ ✔ Stereo ✔ ✔ ✔...
Seite 186 Wiedergabemodi—Fortsetzung TrueHD-Quellen ✔: Zur Verfügung stehende Hörmodi TrueHD TrueHD 192kHz Quellenformat Mehrkanal Mono/Multiplex Mehrkanal Mono/Multiplex Datenträger Blu-ray, HD DVD Blu-ray, HD DVD Wiedergabemodus ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Pure Audio ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Direct ✔ ✔ ✔...
Seite 187 Wiedergabemodi—Fortsetzung DTS-HD-Quellen ✔: Zur Verfügung stehende Hörmodi DTS-HD High Resolution DTS-HD Master Audio DTS-HD Master Audio 192kHz Quellenformat Mehrkanal Mono Mehrkanal Mono Mehrkanal Mono Datenträger Blu-ray, HD DVD Blu-ray, HD DVD Blu-ray, HD DVD Wiedergabemodus ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔...
Seite 188: Dts Express- Und Dsd-Quellen
Wiedergabemodi—Fortsetzung DTS Express- und DSD-Quellen ✔: Zur Verfügung stehende Hörmodi DTS Express Quellenformat Mehrkanal Mehrkanal Mono (3/2.1) Datenträger Blu-ray, HD DVD SACD Wiedergabemodus ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Pure Audio ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Direct ✔ ✔ ✔ ✔ ✔...
Seite 189: Apropos Wiedergabemodi
Wiedergabemodi—Fortsetzung Dolby Pro Logic IIx Apropos Wiedergabemodi Dolby Pro Logic II Die Wiedergabemodi des AV-Receivers können zum Dolby Pro Logic IIx erweitert jede 2-kanalige Quelle für Simulieren einer Kino- oder Konzertsaalatmosphäre mit die 7.1-Kanal-Surround-Wiedergabe. Das System erzeugt HiFi und einem überwältigenden Surround-Klang in einen natürlich wirkenden und nahtlosen Surround- Ihren eigenen vier Wänden verwendet werden.
Seite 190 Wiedergabemodi—Fortsetzung Dolby TrueHD DTS Neo:6 Taste: Taste: Dieses neue Dolby-Format wurde entwickelt, um den Dieser Modus erweitert jede 2-kanalige Quelle für die zusätzlich Speicherplatz der neuen Videodisc-Formate bis zu 7.1-Kanal-Surround-Wiedergabe. Das System Blu-ray und HD DVD voll auszunutzen, und bietet bis zu nutzt sieben Kanäle voller Bandbreite für Matrix- 7.1 diskrete Kanäle von Digitalton mit einer Abtastfre- codierte Signale und erzeugt einen natürlich wirkenden...
Seite 191: Von Onkyo Entwickelte Dsp-Modi
Wiedergabemodi—Fortsetzung Von Onkyo entwickelte DSP-Modi Die Firma THX wurde von George Lucas gegründet. Der Mono Movie gleichnamige Qualitätsstandard stellt sicher, dass Spiel- filme –sowohl im Kino als auch daheim– den Vorgaben Taste: des Regisseurs entsprechend wiedergegeben werden. Verwenden Sie diesen Modus für ältere Filme und Die THX-Modi bieten eine sorgfältige Optimierung der...
Seite 192: Weiter Führende Einstellungen
Weiter führende Einstellungen Verwendung der ‘Setup’-Bildschirmmenüs Die Bildschirmmenüs werden auf dem angeschlossenen Fernseher angezeigt. Mit den gebotenen Funktionen können Sie die Parameter des AV-Receivers einstellen. Im Hauptmenü sind die Funktionen in 8 Kategorien unterteilt. Die meisten bieten auch ein Submenü. Hauptmenü...
Seite 193: Boxenkonfiguration
Weiter führende Einstellungen—Fortsetzung Boxenkonfiguration Drücken Sie die [RECEIVER]- und dann die [SETUP]-Taste. Einige dieser Einstellungen werden von der automati- Das Hauptmenü erscheint auf dem schen Boxenkonfiguration vorgenommen (siehe Bildschirm. Seite 49). Wenn das Hauptmenü nicht erscheint, Diese Werte können Sie hier überprüfen und bei Bedarf müssen Sie überprüfen, ob auf dem nachbessern.
Seite 194 Weiter führende Einstellungen—Fortsetzung Wählen Sie mit Auf und Ab [q]/ Wählen Sie mit Auf und Ab [q]/ [w] „Front“ und anschließend mit [w] „Surr Back“ und anschlie- Links und Rechts [e]/[r] eine ßend mit Links und Rechts [e]/ Weichenfrequenz. [r] eine Weichenfrequenz. Wählen Sie „Kein“, wenn Sie keine Anmerkung: hinteren Surround-Boxen verwenden.
Seite 195: Tiefpassfilters Für Den Lfe-Kanal (Low Frequency Effect)
Weiter führende Einstellungen—Fortsetzung Tiefpassfilters für den LFE-Kanal (Low „Double Bass“-Funktion Frequency Effect) Diese Einstellung wird während der automatischen Boxenkonfiguration nicht geändert (siehe Seite 49). Diese Einstellung wird während der automatischen Boxenkonfiguration nicht geändert (siehe Seite 49). Die „Double Bass“-Funktion sorgt für eine noch beton- tere Basswiedergabe, weil auch die Signale des linken Mit dieser Einstellung können Sie die Trennfrequenz des Tiefpassfilters (LPF) für den LFE-Kanal angeben, die...
Seite 196 Weiter führende Einstellungen—Fortsetzung Boxenabstand Wählen Sie mit Auf und Ab [q]/ [w] „3. Lautsprecher-Abstand“ und drücken Sie [ENTER]. Diese Einstellung wird von der automatischen Boxen- Das „Lautsprecher-Abstand“-Menü konfiguration vorgenommen (siehe Seite 49). erscheint. Hier geben Sie die Entfernung der einzelnen Boxen zur Hörposition ein.
Seite 197: Pegelkalibrierung Der Boxen
Weiter führende Einstellungen—Fortsetzung Pegelkalibrierung der Boxen Wählen Sie mit Auf und Ab [q]/ [w] „4. Pegelkalibrierung“ und drücken Sie [ENTER]. Diese Einstellung wird von der automatischen Boxen- Das „Pegelkalibrierung“-Menü konfiguration vorgenommen (siehe Seite 49). erscheint und die linke Frontbox gibt ein Testsignal (rosa Rauschen) aus.
Seite 198: Equalizer-Einstellungen
Weiter führende Einstellungen—Fortsetzung Equalizer-Einstellungen Wählen Sie mit Auf und Ab [q]/[w] „5. Equalizer-Einstellungen“ und drükken Sie [ENTER]. Diese Einstellung wird von der automatischen Boxen- Das „Equalizer-Einstellungen“-Menü konfiguration vorgenommen (siehe Seite 49). erscheint. Die Equalizer-Einstellungen bieten eine separate 7- Band-Klangregelung für alle Boxen. Wie man das 2–5.
Seite 199: 'Thx Audio'-Einstellungen
Weiter führende Einstellungen—Fortsetzung ‘THX Audio’-Einstellungen Wählen Sie mit Auf und Ab [q]/[w] die änderungsbedürftige Fre- quenz. Danach können Sie mit Diese Einstellung wird beim automatischen Boxenab- Links und Rechts [e]/[r] den gleich nicht geändert (siehe Seite 49). Pegel der gewählten Frequenz anheben oder absenken.
Seite 200 Weiter führende Einstellungen—Fortsetzung Wählen Sie mit Ab und Auf [q]/ Wählen Sie mit Auf und Ab [q]/ [w] „Abstand Surr. -Back- [w] „Loudness Plus“ und Lautsprecher“ und wählen Sie anschließend mit Links und mit den Tasten Links und Rechts Rechts [e]/[r] eine der folgen- [e]/[r] die Entfernung zwischen den Einstellungen: den hinteren Surround-Boxen...
Seite 201: Klangkorrekturfunktionen (Audio Adjust)
Weiter führende Einstellungen—Fortsetzung Wenn Sie fertig sind, drücken Sie Klangkorrekturfunktionen (Audio die [SETUP]-Taste. Adjust) Das „Setup“-Menü verschwindet wie- Mit diesen Einstellungen können Sie bei Bedarf die ver- der. schiedenen Wiedergabemodi und -funktionen optimie- ren. Drücken Sie die [RECEIVER]- Anmerkung: und dann die [SETUP]-Taste. Diese Arbeitsschritte können Sie auch mit der [SETUP]- Fernbedienung Das Hauptmenü...
Seite 202 Weiter führende Einstellungen—Fortsetzung Dimension Einstellung der Wiedergabe für ‘(T-D) Hiermit können Sie das Schallfeld im „Dolby Pro Logic Theater-Dimensional’ II Music“- und „Dolby Pro Logic IIx Music“-Wiederga- ■ Hörwinkel bemodus nach vorne oder hinten verschieben. Der Ein- Hier können Sie den Winkel der linken und rechten stellbereich lautet –3 bis +3 (Vorgabe: 0).
Seite 203: Klangeinstellungsfunktionen
Weiter führende Einstellungen—Fortsetzung Late Night Function Klangeinstellungsfunktionen ■ Late Night Nach Drücken der [AUDIO]-Taste können Sie mehrere Audioparameter einstellen. Mit der „Late Night“-Funktion kann der Dynamikum- Anmerkung: fang von Dolby Digital-Material dahingehend geändert Solange der „Fernseher-Tonausgang”-Parameter auf werden, dass leise Passagen auch bei geringer Lautstärke „An”...
Seite 204: Pegelabgleich Der Boxen
Weiter führende Einstellungen—Fortsetzung Pegelabgleich der Boxen Audyssey Dynamic EQ Den Pegel der einzelnen Boxen kann man während der ■ DynamicEQ (wirksam in Nicht-THX- Wiedergabe einer Signalquelle einstellen. Wiedergabemodi) Diese Einstellungen werden gelöscht, wenn Sie den AV- Receiver auf „Standby“ stellen. ■...
Seite 205: Zuordnen Der Wiedergabemodi Zu Den Signalquellen
Weiter führende Einstellungen—Fortsetzung Zuordnen der Wiedergabemodi zu Wählen Sie mit Auf und Ab [q]/ [w] das gewünschte Signalfor- den Signalquellen mat und ordnen ihm mit Links Jeder Eingangsquelle kann ein fester Wiedergabemodus und Rechts [e]/[r] einen Wie- zugeordnet werden, der bei Anwahl jener Quelle auto- dergabemodus zu.
Seite 206: Eingangs-Setup
Weiter führende Einstellungen—Fortsetzung Wenn Sie fertig sind, drücken Sie Wählen Sie mit den Tasten Auf/ die [SETUP]-Taste. Ab [q]/[w] einen Eintrag und drü- cken Sie [ENTER]. Das „Setup“-Menü verschwindet wie- der. Anmerkung: Diese Arbeitsschritte können Sie auch mit der [SETUP]- und [ENTER]-Taste sowie den Pfeiltasten des AV-Recei- vers erledigen.
Seite 207: Änderung Des Namens
Weiter führende Einstellungen—Fortsetzung Audio/Video-Synchronisation Namenseingabebereich Im „Progressive Scan“-Betrieb des DVD-Spielers kann es vorkommen, dass Bild und Ton nicht zueinander syn- 4-3. Änderung des Namens Name chron sind. Das können Sie mit „Audio/Video-Synchro- nisation“ korrigieren, indem Sie das Audiosignal verzögern. Der Einstellbereich für die Verzögerung beträgt 0–250 ms (Millisekunden, in 5ms-Schritten).
Seite 208 Weiter führende Einstellungen—Fortsetzung ■ Werkseinstellung Bildeinstellungen Sie können „Bildeinstellungen“ auf die Vorgabeeinstel- Mit den „Bildeinstellungen“ können Sie die Bildqualität lungen zurückstellen. einstellen und das auf dem Bildschirm angezeigte Rau- Drücken Sie die Rechts-Taste [r] oder [ENTER], um schen reduzieren und entsprechend dieser neuen Einstel- einer Rückstellung der „Bildeinstellungen“-Einstellun- lung einstellen.
Seite 209: Verschiedene Einstellungen (Lautstärke/Osd)
Weiter führende Einstellungen—Fortsetzung Verschiedene Einstellungen Wenn Sie fertig sind, drücken Sie die [SETUP]-Taste. (Lautstärke/OSD) Das „Setup“-Menü verschwindet wie- In diesem Kapitel wird erklärt, wie man mit dem der. „Diverses“- Menü arbeitet. Drücken Sie die [RECEIVER]- und dann die [SETUP]-Taste. Anmerkung: Fernbedienung Das Hauptmenü...
Seite 210 Weiter führende Einstellungen—Fortsetzung ■ Maximal-Lautstärke Zone 2 Mit dieser Funktion können Sie den Höchstpegel für Zone 2 festlegen. Wenn Sie „Lautstärkeanzeige“ auf „Absolut“ gestellt haben, lautet der Einstellbereich von „Maximal- Lautstärke“: „Aus“, 50–99. Haben Sie „Relativ“ gewählt, so lautet er „Aus“, –32 dB bis +17 dB. Wählen Sie „Aus“, um diese Einstellung zu deaktivieren.
Seite 211: Hardware-Setup
Drücken Sie die [RECEIVER]- und dann die [SETUP]-Taste. Fernbedienung ■ Fernbedienungs-ID Das Hauptmenü erscheint auf dem Wenn Sie mehrere Onkyo-Geräte besitzen, kann es vor- Bildschirm. kommen, dass manche denselben ID-Fernbedienungs- Wenn das Hauptmenü nicht erscheint, code verwenden. Um sicherzugehen, dass nur der AV müssen Sie überprüfen, ob auf dem...
Seite 212: Monitor-Ausgang
Weiter führende Einstellungen—Fortsetzung Analog Mehrkanal Normal: ■ Subwoofer Input Sensitivity Bestimmte DVD-Spieler geben über ihren analogen Subwoofer-Ausgang ein LFE-Kanalsignal aus, dessen Pegel 15 dB über jenem der übrigen Kanäle liegt. Mit diesem Parameter können Sie die Subwoofer-Empfind- lichkeit des AV-Receivers auf das Verhalten des DVD- Spielers abstimmen.
Seite 213 Weiter führende Einstellungen—Fortsetzung Anmerkung: Hinweise: Die „Zoom-Modus“-Funktion kann auch mit der [DIS- • Wenn „An“ gewählt ist und das Signal vom Fernseher ausgegeben werden kann, erfolgt keine Tonausgabe PLAY]-Taste der Fernbedienung eingestellt werden. über die an den AV-Receiver angeschlossenen Boxen. 1.
Seite 214 Nachdem Sie die Einstellungen der Funktion „Steu- over HDMI“) ist der Name einer Systemsteuerungs- erung“, „Spannungssteuerung“ oder „Fernseher- funktion auf bestimmten Onkyo-Geräten. Der AV steuerung“ geändert haben, schalten Sie die Receiver eignet sich für CEC-Anwendungen („Con- Stromzufuhr aller angeschlossenen Geräte einmal sumer Electronics Control“) und unterstützt daher die...
Seite 215: Lock Setup
Weiter führende Einstellungen—Fortsetzung Lock Setup Mithilfe dieser Einstellung können Sie Ihre persönlichen Einstellungen schützen und die Setup-Menüs sperren. Drücken Sie die [RECEIVER]- und dann die [SETUP]-Taste. Das Hauptmenü erscheint auf dem Bildschirm. Wenn das Hauptmenü nicht erscheint, müssen Sie überprüfen, ob auf dem Fernseher der geeignete Eingang gewählt wurde.
Seite 216: Automatische Eingangsanwahl
Weiter führende Einstellungen—Fortsetzung COAXx (Auto)/OPTx (Auto): Automatische Eingangsanwahl Diese Option steht zur Wahl, wenn Sie einer Quellenwahltaste einen Digital- Eingang zugeordnet haben (siehe Seite 44). Bei Anwahl dieser Option werden die betreffenden Digital- und Analog-Eingänge nach verwertbaren Eingangssignalen abgesucht. Wenn an mehreren Eingangsbuchsen Audio-Sig- nale anliegen, wird folgendes Vor- rangssystem verwendet: digital,...
Seite 217: Zone 2
Zone 2 Außer im Hauptraum können Sie sich auch in einem anderen Raum Musik usw. anhören. Diesen Raum nennen wir „Zone 2“. Für jeden Raum kann eine andere Quelle gewählt werden. Verbindung der Boxen in Zone 2 mit einer Anschließen von Zone 2 Endstufe in Zone 2 Die Boxen der Zone 2 können auf zwei Arten getrieben Dieses System erlaubt die Wiedergabe von 7.1 Kanälen...
Seite 218: Powered Zone 2"-Einstellung
Zone 2—Fortsetzung „Powered Zone 2“-Einstellung Wählen Sie mit Ab und Auf [q]/ [w] „Zone 2 Verstärkerausgang“ Wenn die Boxen von Zone 2 mit dem AV-Receiver ver- und treffen Sie mit den Tasten bunden sind (siehe „Direkte Verbindung der Boxen von Links und Rechts [e]/[r] Ihre Zone 2 mit dem AV-Receiver“...
Seite 219: Einstellung Des Ausgangs Für Zone 2
Zone 2—Fortsetzung Einstellung des Ausgangs für Zone 2 Wählen Sie mit Ab und Auf [q]/ [w] „Zone 2-Ausgang“ und tref- Wenn Sie die Boxen in Zone 2 mit einer Endstufe ohne fen Sie mit den Tasten Links und Lautstärkeregler verbunden haben, müssen Sie „Zone 2- Ausgang“...
Seite 220: Verwendung Von Zone 2
Zone 2—Fortsetzung Steuern von Zone 2 mit der Fernbedienung Verwendung von Zone 2 Hier wird erklärt, wie man Zone 2 ein-/ausschaltet, eine Signalquelle für Zone 2 wählt und ihre Lautstärke einstellt. ZONE2 STANDBY Steuern von Zone 2 mit dem AV-Receiver INPUT SELECTOR Anmerkung:...
Seite 221: Lautstärke Von Zone
Zone 2—Fortsetzung Lautstärke von Zone 2 Klangregelung und Balance-Einstellung von Zone 2 Drücken Sie die [ZONE 2]-Taste ZONE 2 TONE des AV-Receivers und verwen- AV-Receiver den Sie die [LEVEL]-Taste. Drücken Sie die [ZONE 2] Taste des AV-Receivers. AV-Receiver Ändern Sie mit den Tasten Auf [r] und Ab [e] den volume.
Seite 222: Verwendung Der Fernbedienung In Zone 2 Und Von Mehrraum-Kits
Zone 2—Fortsetzung Verwendung eines Verteilers bei Verwen- Verwendung der Fernbedienung in dung eines Schranks Zone 2 und von Mehrraum-Kits Wie Sie der folgenden Abbildung entnehmen können, Um den AV-Receiver auch vom Nebenraum (Zone 2) aus gehen die Fernbedienungssignale zum IR-Empfänger mit der Fernbedienung steuern zu können, benötigen Sie und werden über den Anschlussblock an den im Schrank ein handelsübliches Infrarot-Verteilersystem:...
Seite 223: Fernbedienung Anderer Geräte
Kassettendeck von Onkyo zugeordnet werden. (Seite 111) • Mit Ausnahme der Tasten (3 Sekunden) RI Dock von Onkyo mit u (Seite 110) [RECEIVER], [TV] und [ZONE 2] können Sie allen REMOTE MODE- Tasten andere Fernbedienungscodes Eingabe von Fernbedienungscodes zuordnen.
Seite 224: Fernbedienungscodes Für Onkyo-Geräte Mit Anschluss Über U
Sie die Wenn Sie einen u-fähigen MiniDisc- oder CD-Recor- [AUDIO]-Taste so lange gedrückt der bzw. ein RI Dock von Onkyo an die TAPE IN/OUT- halten, bis die [RECEIVER]-Taste Buchsen anschließen bzw. ein RI Dock mit den GAME/ leuchtet (nach etwa 3 Sekunden).
Seite 225: Fernbedienung Eines Fernsehers
Fernbedienung anderer Geräte—Fortsetzung Fernbedienung eines Fernsehers Bei Drücken der [TV]- oder [GAME/TV]-Taste, der Sie a ON/STANDBY, TV [9]-Tasten den Fernbedienungscode des Fernsehers (Fernseher/ Schaltet den Fernseher ein oder auf „Standby“. DVD-Kombination bzw. Fernseher mit Videorecorder) b TV VOL [q]/[w]-Taste zugeordnet haben, lässt sich jenes Gerät mit folgenden Lautstärke des Fernsehers.
Seite 226: Steuerung Eines Dvd-Spielers Oder Dvd-Recorders
Gerät mit folgenden Tasten bedienen. f Pfeiltasten [q]/[w]/[e]/[r] and ENTER-Taste Die [DVD]-Taste ist ab Werk für die Steuerung eines Hiermit navigieren Sie durch Menüs und wählen DVD-Spielers von Onkyo vorprogrammiert. angezeigte Einträge. Man kann jedoch auch einen anderen Fernbedienungs- g SETUP-Taste code speichern.
Seite 227: Steuern Eines Video- Oder Personal Video-Recorders
Fernbedienung anderer Geräte—Fortsetzung D oder farblich kodierten Tasten) eingeben, fungieren u CLR-Taste die Tasten [SEARCH], [REPEAT], [RANDOM] und Hiermit werden Funktionen beendet oder eingege- [PLAY MODE] als „A”, „B”, „C” und „D”. Diese Tasten bene Zahlen gelöscht. stehen dann nicht mehr für die Wiedergabewiederho- Anmerkung: lung, die Zufallswiedergabe bzw.
Seite 228: Fernbedienung Eines Satelliten-/Kabeltuners
Fernbedienung anderer Geräte—Fortsetzung Fernbedienung eines Satelliten-/Kabeltuners Bei Drücken der REMOTE MODE-Taste, der Sie den a ON/STANDBY-Taste Fernbedienungscode eines Satelliten- oder Kabeltuners Schaltet den Videorecorder ein oder auf „Standby“. bzw. eines DVD-Recorders (DBS-Empfänger/Videore- b GUIDE-Taste corder oder Kabel-/DBS-Empfänger) zugeordnet haben, Aufrufen der Programmübersicht. lässt sich jenes Gerät mit folgenden Tasten bedienen.
Seite 229: Steuern Eines Cd-Spielers, Cd-Recorders Oder Md-Spielers
Gerät mit folgenden Tasten bedienen. Aufrufen eines Menüs. Die [CD]-Taste ist ab Werk für die Steuerung eines CD- c Pfeiltasten [q]/[w]/[e]/[r] and ENTER-Taste Spielers von Onkyo vorprogrammiert. Hiermit navigieren Sie durch Menüs und wählen Man kann jedoch auch einen anderen Fernbedienungs- angezeigte Einträge.
Seite 230: Steuern Eines Ri Dock
Hinweise: Fernbedienungscode des RI Dock zugeordnet haben, • Mit dieser Taste kann das eventuell angeschlossene RI Dock DS-A2 oder DS-A2X von Onkyo weder ein-, lässt sich ein iPod in jenem RI Dock mit folgenden Tas- noch ausgeschaltet werden. ten bedienen.
Seite 231: Fernbedienung Eines Kassettendecks
Gerät mit folgenden Tasten bedienen. Ein- und Ausschalten des Kassettendecks. Die [TAPE]-Taste ist ab Werk für die b Zurück- & Vor-Taste [7]/[6] Steuerung eines Onkyo-Kassettendecks mit u-Verbin- Mit der Zurück-Taste [7] kann man den voran- dung vorprogrammiert. gehenden Titel wählen. Bei laufender Wiedergabe...
Seite 232: Übernehmen Von Befehlen
REMOTE MODE-Taste aufleuch- usw. sind ab Werk für die Steuerung von CD-Spielern, tet (ca. 3 Sekunden). Kassettendecks und DVD-Spielern von Onkyo pro- grammiert. Man kann ihnen jedoch andere Befehle beibringen und durch Rückstellen der Fernbedienung wieder die Vorgaben aufrufen (siehe Seite 104).
Seite 233: Arbeiten Mit Macros
Fernbedienung anderer Geräte—Fortsetzung Arbeiten mit Macros Wenn Sie fertig sind, drücken Sie die MACRO-Taste erneut. Den MACRO-Tasten können Sie ganze Befehlsabfolgen Die REMOTE MODE-Taste blinkt zuordnen. zwei Mal. Beispiel: Nach Eingabe des 32 Befehls wird die Zum Abspielen einer CD müssen in der Regel folgende Programmierung automatisch beendet.
Seite 234: Technische Daten
Technische Daten Verstärkerteil Allgemeine Daten Ausgangsnennleistung Stromversorgung AC 220 - 240 V, 50/60 Hz × Alle Kanäle: Leistungsaufnahme 740 W 7 Kanäle 180 W an 6 ohms, 1 kHz, 1 × × Kanal getrieben (IEC) Abmessungen (B × × 431 mm Max.
Seite 235: Fehlersuche
• Kontrollieren Sie die Einstellung der Lautstärke. Der Ein- − − ∞ wenden Sie sich bitte an Ihren Onkyo-Händler. stellbereich lautet 81,5 dB bis +18,0 dB (Seite 54). Da der AV-Receiver auch als Endstufe für Heim- Falls Sie nicht in der Lage sind, das Problem selbst kino-Anwendungen ausgelegt ist, kann die Lautstärke weit-...
Seite 236 Fehlersuche—Fortsetzung Die Mittenbox gibt keine Signale aus • Ein Audiokabel fängt Störsignale auf. Verlegen Sie die Kabel anders. • Im „Stereo“-Wiedergabemodus wird die Mittenbox nicht angesprochen. Die „Late Night“-Funktion zeigt keinerlei Wirkung • Wenn man „Wiedergabe-Lautsprecher“ auf „Links / • Überprüfen Sie, ob das Audiomaterial dem Dolby Rechts“...
Seite 237: Das Einstellungsmenü Erscheint Nicht Auf Dem Bildschirm
Die anderen Geräte werten die Signale nicht aus • Kontrollieren Sie, ob auf dem Fernseher der Bildein- • Wenn es sich um einen DVD-Spieler von Onkyo handelt, gang gewählt wurde, an den Sie den AV-Receiver müssen Sie sowohl das u-Kabel als auch die Analog- angeschlossen haben.
Seite 238: Die U-Funktionen Sind Nicht Belegt
ßen Sie das Kabel dann wieder an die Steckdose an. denn, es ist bereits „Pure Audio“, „Stereo“, „Mono“ Onkyo haftet nicht für Schäden (z.B. die Kosten für das Aus- oder „Direct“ gewählt). leihen einer CD), wenn die Kopie aufgrund einer Funktions- Das Display funktioniert nicht störung missglückt ist.
Seite 239 Fehlersuche—Fortsetzung Wichtiger Hinweis bezüglich der Bildwiedergabe Dieser AV Receiver kann Component Video-, S-Video- und Kompositsignale hochwandeln und erlaubt somit ihre Wie- dergabe mit einem Fernseher, der mit dem HDMI OUT-Ausgang verbunden wurde. Bei einer mangelhaften Bildqualität kann diese Hochwandlung jedoch zu einem Qualitätsverlust führen bzw. die Bildwiedergabe gänzlich unmöglich machen.
Seite 240: Übersicht Der Bildauflösungen
Übersicht der Bildauflösungen Die nachstehenden Tabellen zeigen, wie Bildsignale mit unterschiedlichen Auflösungen vom AV-Receiver ausgegeben werden. ✔: Ausgang NTSC Ausgänge COMPONENT S-VIDEO COMPOSITE HDMI Eingänge 1080p 1080i 720p 480p 480i 1080i 720p 480p 480i 480i 480i ✔ 1080p ✔ ✔ ✔...
Seite 241 Memo...
Seite 242 Unit 1 & 12, 9/F, Ever Gain PlazaTower 1, 88, Container Port Road, Kwai Chung, N.T., HONG KONG Tel: 852-2429-3118 Fax: 852-2428-9039 http://www.ch.onkyo.com/ Y0807-1 SN 29344734 (C) Copyright 2008 ONKYO CORPORATION Japan. All rights reserved. * 2 9 3 4 4 7 3 4 *...

Onkyo TX-SR806 Bedienungsanleitung

Italiano

Collegamenti Collegamento del Ricevitore AV

Setup Della Prima Accensione

Funzioni Base

Uso Dei Modi D'ascolto

Impostazioni Avanzate

Zona 2

Controllo DI Altri Componenti

Altro

Deutsch

Einführung

Anschlüsse

Erste Inbetriebnahme

Grundlegende Bedienung

Wiedergabemodi

Weiter Führende Einstellungen

Fernbedienung anderer Geräte

Sonstiges

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Onkyo TX-SR806

Inhaltszusammenfassung für Onkyo TX-SR806