Inhaltsverzeichnis
Werbung
5.
Montage / Installation
5.1
Sicherheitshinweise
• Die Montage darf nur von Fachpersonal
unter Beachtung dieser Betriebsanleitung
sowie den gültigen Vorschriften ausgeführt
werden.
• Schutzvorrichtungen, die für
Montagearbeiten demontiert wurden,
unmittelbar nach der Montage ( und vor dem
elektrischen Anschluss) wieder anbringen.
• Ventilatoren so montieren, dass die
Standsicherheit bei Betrieb jederzeit
gewährleistet ist.
• Dachventilatoren in vorgeschriebener Weise
mit dem Grundrahmen am Dachsockel
befestigen.
Ein Abfangen der Massen an anderen
Stellen führt zu Beschädigung des
Ventilators und gefährdet die Sicherheit.
5.2
Aufstellungsort
• Der Aufstellungsort muss in Art,
Beschaffenheit, Umgebungstemperatur und
Umgebungsmedium für den jeweiligen
Ventilator (Punkte 3.3, 3.4, 3.5 beachten)
geeignet sein.
• Die Unterkonstruktion muss eben und
ausreichend tragfähig sein.
• Die Befestigungsebene sollte möglichst
horizontal sein, eine Montage auf schrägen
Flächen bis max 25° Neigungswinkel ist
jedoch zulässig.
5.3
Aufstellung / Befestigung
Dachventilator mit der Grundplatte auf den
Sockel aufsetzen.
Zum Ausgleich der Schraubenköpfe auf
der Grundrahmenunterseite die
Sockelschrauben mit ca. 5 mm hohen
Distanzscheiben (2) versehen.
Dichtungsband (3) auf Sockelfläche
auflegen (für luftdichte Auflage).
Dichtungsscheiben aus Kunststoff unter den
Befestigungsmuttern verhindern das
eindringen von Wasser.
• Dichtungsband und Kunststoffscheiben
gehören zum Lieferumfang bei
Dachsockeln!
Sockelschrauben gleichmäßig anziehen, um
Verspannungen zu vermeiden.
Nach Montage durch Drehen von Hand
prüfen, ob Laufrad leichtgängig läuft und nicht
streift.
Ventilator auf Standsicherheit prüfen!
2
1
Verspannungen verursachen
Lagerschäden und Ermüdungsbrüche! Sie
beeinträchtigen die Funktion des
Ventilators.
• Von Anlagenteilen dürfen keine Kräfte oder
Schwingungen auf den Ventilator übertragen
werden.
• Für Kanalanschluss flexible
Anschlussstutzen verwenden.
Mounting / Installation
Safety precautions
• The installation should only be carried
out by qualified personnel in accordance with
this operating manual and the regulations in
force.
• Protective devices which were removed for
assembly work should be replaced
immediately after the assembly (and before
connecting the electricity).
• Assemble fans in such a way that the
stability is guaranteed at all times during
operation.
• Secure roof fans by the base frame to the
roof base as instructed.
Supporting the weight at other places may
damage the fan and endanger safety.
Installation site
• The installation site must be suitable for the
respective fan as regards category, condition,
ambient temperature and ambient medium
(see points 3.3, 3.4, 3.5)
• The foundation structure must be level and
of sufficiently good bearing.
• The mounting surface must be as horizontal
as possible; however mounting on a sloping
surface with an inclination angle of up to 25°
maximum is possible.
Installation/ Fixing
Place the roof fan with the base plate
on the base.
• To compensate for the screw heads on
the base frame underside, provide the
base screws with spacer discs about 5mm
high (2).
Place sealing band (3) on the base surface
(for airtight bed).
Plastic sealing washers under the mounting
nuts prevent water from entering.
• The sealing band and the plastic sealing
washers are included in the delivery of
roof bases!
Tighten base screws evenly to avoid
warping.
After mounting check that the impeller
rotates freely.
Check the stability of the fan against
collapse!
3
3
4
Warping causes bearing damage and
fatigue fractures! It impairs the function of
the fan.
• No forces or vibrations should be
transferred to the fan from the plant parts.
• Use adjustable connecting sleeves to
connect to ducting.
Montage / Installation
Consignes de sécurité
• Le montage ne doit être exécuté que par du
personnel qualifié qui suivra à la lettre les
présentes instructions de service ainsi que les
règlements locaux en vigueur
• Les éléments de protection démontés pour
effectuer les travaux de montage doivent
obligatoirement être remis en place après le
montage (avant le branchement électrique).
• Monter les ventilateurs de telle sorte que
leur stabilité de fonctionnement soit garantie
en permanence.
• Fixer les extracteurs de toiture
conformément aux prescriptions avec le cadre
de fixation sur le socle du toit.
La répartition des masses en d'autres
points détériore le ventilateur et réduit la
sécurité.
Lieu de montage
• Le lieu de montage doit être prévu de
manière à répondre aux critères de
température ambiante, de propriétés de
l'environnement du ventilateur (suivre les
points 3.3, 3.4, 3.5)
• Le socle doit être plan et pouvoir supporter
la charge
• Il faudrait dans la mesure du possible que la
surface de fixation soit horizontale mais
toutefois un montage sur des surfaces
inclinées jusqu'à 25° maxi. est permis.
Montage /Fixation
Poser l'extracteur de toiture avec la plaque
d'assise sur le socle.
• Afin de compenser les têtes de vis sur le
côté inférieur du cadre de fixation, munir
les vis du socle de rondelles d'espacement
(2) d'env. 5 mm d'épaisseur
Poser la bande d'étanchéité (3) sur la
surface du socle (pour étanchéité à l'air)
Les rondelles intercalaires en plastique
posées sous les écrous de fixation empêchent
la pénétration de l'eau.
• la bande d'étanchéité et les rondelles en
plastique font partie de la livraison des
socles de toit!
Serrer régulièrement les vis du socle afin
d'éviter des tensions.
Après le montage, vérifier à la main que la
turbine tourne librement et ne frotte pas.
Contrôler la stabilité statique du ventilateur
(pas de basculement possible)
1 Mauersockel / wall base / Socle du mur
2 Distanzscheibe / spacer disc / Rondelle
3 Dichtung / seal / Garniture
4 Dachsockel / Roof base / Socle de toiture
Les tensions provoquent des
détériorations sur les paliers et des
cassures dues à la fatigue des matériaux!
Elles limitent la fonctionnalité du
ventilateur.
• Aucune tension ni vibration ne doivent être
transmises de l'installation au ventilateur.
• Pour le raccordement de gaines, utiliser des
manchettes souples.
5
Werbung
Inhaltsverzeichnis
