Inhaltsverzeichnis
Werbung
7.
Instandhaltung / Wartung
7.1
Sicherheitshinweise
Vor Arbeiten am Ventilator unbedingt
beachten:
• Antriebsmotor allpolig vom Netz trennen!
• Stillstand des Laufrades abwarten!
• Oberflächentemperatur wegen
Verbrennungsgefahr prüfen!
• Sicherstellen, dass ein unkontrolliertes
Anlaufen des Ventilators während der
Wartungsarbeit nicht möglich ist
(z.B. abschließbarer Revisionsschalter)!
• Schädliche oder gefährliche Reststoffe, die
sich durch das Fördermedium im Ventilator
befinden, vor den Wartungsarbeiten mit
geeigneten Mitteln entfernen.
• Die Wiederinbetriebnahme erfolgt nach den
Sicherheitsüberprüfungen gemäß Kapitel 6
"Inbetriebnahme/ Sicherheitsüberprüfung".
Hiervon ausgenommen sind Arbeiten, die nur
im Betriebszustand unter Einhaltung der
gültigen Sicherheits- und Unfallvorschriften
ausgeführt werden könne: z.B.
Schwingungsmessung.
Bei Nichtbeachtung dieser Punkte
entstehen Gefahren für Leib und Leben
des Wartungspersonals.
7.2
Ventilatorgehäuse, Laufrad
Ist durch die Art des Fördermediums
Verschleiß oder Verschmutzung an Gehäuse
und Laufrad zu erwarten (Korrosion, Abrasion,
Materialanbackungen) müssen regelmäßige
Inspektionen und Reinigungen vorgenommen
werden.
Die Intervalle orientieren sich an den
jeweiligen Betriebsbedingungen und sind vom
Betreiber festzulegen.
Keine Hochdruckreiniger
(Dampfstrahlreiniger) verwenden!
7.3
Motoren
Die Kugellager der Motoren haben eine
Lebensdauerschmierung. Nach Beendigung
der Fettgebrauchsdauer ist ein Austausch
erforderlich.
Die Fettgebrauchsdauer beträgt bei Standard-
Anwendungen ca. 30.000 Stunden.
Lässt der Zustand des Ventilators eine
Instandsetzung durch geeignete
Maßnahmen nicht mehr zu, ist der
Ventilator unverzüglich außer Betrieb zu
setzen und ggf. zu erneuern
7.4
Zubehör
Elastische Stutzen (Kompensatoren)
zwischen Ventilator und Anlageteilen sind in
regelmäßigen Intervallen zu überprüfen.
Undichte Stutzen führen zu Störungen und
Gefährdungen durch austretendes
Fördermedium und müssen ausgetauscht
werden.
7.5
Ersatzteile
Nur Original Ersatzteile entsprechend der
Ersatzteilliste verwenden.
Für Schäden durch Verwendung von
Fremdteilen übernimmt der Hersteller
keine Haftung!
8
Upkeep / Maintenance
Safety notes
Before working on the fan make absolutely
sure:
• all poles of the drive motor are disconnected
from the mains!
• The impeller has stopped turning!
• the surface temperature poses no risk of
burning!
• there is no risk of the fan making an
accidental start while maintenance work is in
progress (e.g. lockable control switch)!
• damaging or dangerous residues which are
left in the fan by the media conveyed are
removed using suitable means
• Restarting is not carried out before the
safety checks are completed as laid out in
chapter 6. "Commissioning/ Safety checks".
Excluded from this are tasks which can only
be carried out in operating mode under
observance of the relevant safety and
accident regulations: e.g. vibration
measurement, shock pulse measurement.
Disregard of these points may endanger
the service personnel.
Fan housing, impeller
If due to the type of media conveyed one can
expect wear or dirt accumulation on the
housing and impeller (corrosion, abrasion,
caked material) then regular inspection and
cleaning must be carried out.
The intervals will vary according to operating
conditions and should be set by the operator.
Do not use a high pressure cleaner (steam
jet cleaner)!
Motors
The motor bearings are provided with a
lifetime greasing. After having passed the
period of greasing efficiency the bearings
have to be replaced.
The greasing efficiency is 30.000 hours for
standard applications.
If the state of the fan does not allow
adapted action for repair it has to be put
out of order immediately and to be
replaced if required!
Accessories
Check the flexible connectors between the fan
and the plant parts at regular intervals.
Leaking connectors must be replaced as
they result in faults and danger caused by
the escape of media being conveyed.
Spare parts
Only use the appropriate original spare parts
from the spare parts list.
The producer accepts no liability for
damage resulting from the use of parts
other than original parts!
Entretien/ Maintenance
Consignes de sécurité
Avant tous les travaux sur le ventilateur,
prière de respecter impérativement ce qui
suit:
•
Débrancher complètement le moteur
d'entraînement du secteur!
• Attendre l'immobilisation totale de la turbine!
• Vérifier la température de surface en raison
des risques de brûlures!
• S'assurer qu'un démarrage par
inadvertance du ventilateur est exclu pendant
les travaux de maintenance (par ex.
interrupteur de service verrouillable)!
• Avant de procéder aux travaux de main-
tenance, prendre les mesures adéquates pour
éliminer les résidus nocifs ou dangereux qui,
dus au fluide, se trouvent dans le ventilateur.
• La remise en marche sera effectuée après
les contrôles de sécurité conformes au
chapitre 6 "Mise en route/contrôles de
sécurité"
Les travaux suivants font exception: ceux qui
ne peuvent être effectués qu'à l'état de
marche en respectant les prescriptions re-
latives à la prévention des accidents et de
sécurité: par ex. mesure des vibrations,
Si ces points ne sont pas observés, il y
aura danger de blessures et de mort pour
le personnel de maintenance.
Volute de ventilateur, turbine
Si, en raison du genre de fluide, il faut
s'attendre à une usure ou un encrassement
de la volute et de la turbine (corrosion,
abrasion, attaque du matériau), il faudra
procéder à des inspections et des nettoyages
réguliers. Les intervalles correspondants
dépendront des conditions respectives de
service et seront définis par l'exploitant.
Ne pas utiliser d'appareil de nettoyage à
H.P. (appareil à jet de vapeur)
Moteurs
Les roulements des moteur ont reçus un
graissage à vie. Après la période d'usage de
la capacité de graissage les roulements sont
à remplacer.
Le temps de la capacité de graissage est
limité à 30.000 heures pour des utilisations
standard.
Si l'état du ventilateur ne permet plus sa
remise en état par des moyens adaptées
il est à mettre hors fonction sans délai et
éventuellement
à remplacer.
Accessoires
Les manchettes souples (compensateurs)
qui se trouvent entre le ventilateur et les
pièces de l'installation seront vérifiées à
intervalles réguliers.
Des manchettes non étanches entraînent
des perturbations et des risques par fuites
du fluide et doivent être remplacées.
Pièces de rechange
N'utiliser que des pièces de rechange
d'origine conformément à la liste des pièces
de rechange
En cas de dommages dus à l'utilisation de
pièces extérieures, le fabricant ne prendra
aucune responsabilité.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
