Inhaltsverzeichnis
Werbung
Important safety instructions
ENG
ENG
Batteries must be inserted correctly, as shown on the polarity imprint. Incorrectly
replaced batteries might cause damage.
FRA
Lorsque vous éliminez les piles, respectez votre environnement. Les piles doivent être remises à
un centre qui collecte les piles usées.
ESP
Respete el medio ambiente cuando deseche las pilas. Estas se deben desechar en un punto de
recogida específico.
ITA
Nello smaltire la batteria rispettare l'ambiente. Le batterie devono essere smaltite gettandole in
un punto di raccolta apposito.
RUS
В В В В В В В В В В В В
При утилизации батареек соблюдайте экологические предписания. Батарейки
необходимо сдать в пункт приема батареек.
SWE
Beakta miljön vid avyttring av batterier. Batterier måste avyttras vid ett insamlingsställe
för batterier.
NED
Zorg bij het afvoeren van de batterij voor het milieu. Batterijen moeten via een inzamelpunt voor
batterijen worden verwijderd.
Przy utylizacji baterii mieć na względzie środowisko. Baterie należy utylizować w punkcie
POL
zbiorczym baterii.
Please keep the environmental aspects of battery disposal in mind. Batteries must be disposed of
ENG
at a battery collection point.
Ne pas exposer les piles à des températures élevées, par ex. au rayonnement solaire direct,
FRA
au feu, etc.
Las pilas no pueden someterse a temperaturas elevadas, p. ej. a la radiación solar directa, al
ESP
fuego o similares.
Le batterie non possono essere sottoposte a temperature elevate, come p.es. le radiazioni solari
ITA
dirette, il fuoco o simili.
В В В В В В В В В В В В
Запрещено подвергать батарейки воздействию высоких температур, например, прямых
RUS
солнечных лучей, огня и других похожих факторов.
Batterier får inte utsättas för några höga temperaturer, som t.ex. direkt solstrålning, eld
SWE
eller liknande.
Batterijen mogen niet aan hoge temperaturen blootgesteld worden, zoals b.v. aan direct zonlicht,
NED
vuur en dergelijke.
Nie wolno narażać baterii na działanie wysokich temp., jak np. promieni słonecznych, ognia
POL
lub podobnych źródeł ciepła.
ENG
Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.
Insérer les piles correctement en respectant la polarité indiquée. Une insertion incorrecte peut
FRA
provoquer des endommagements.
Asimismo, se deben colocar correctamente según la indicación de polaridad. Si se colocan de
ESP
modo incorrecto, pueden producirse daños.
Le batterie devono essere introdotte nell'apposito vano con la polarità giusta. Un inserimento
ITA
errato può causare danni.
Батарейки нужно вставлять с соблюдением указанной на маркировке правильной
В В В В В В В В В В В В
RUS
полярности. Неверная установка может стать причиной повреждений.
Batterier måste korrekt sättas i enligt polaritetspåtrycket. Felaktig isättning kan leda till skador.
SWE
NED
Batterijen moeten volgens de polariteitsopdruk correct aangebracht worden. Verkeerd
aanbrengen kan tot beschadigingen leiden.
36
Consignes de sécurité importantes
FRA
Indicaciones importantes para
ESP
la seguridad
Baterie należy umieszczać we wnęce zgodnie z oznakowaniem biegunów. Nieprawidłowe
POL
zamontowanie baterii może skutkować uszkodzeniami.
Only use batteries or rechargeable batteries specified for this apparatus.
ENG
FRA
Utilisez uniquement les piles ou accus spécifiés pour l'appareil.
Utilice exclusivamente las pilas o baterías especificadas para el aparato.
ESP
ITA
Usare esclusivamente le batterie o gli accumulatori specifici relativi all'apparecchio.
В В В В В В В В В В В В Используйте только батарейки или аккумуляторы, предусмотренные для Вашего
RUS
устройства.
Använd uteslutande batterier eller uppladdningsbara batterier som är specificerade för apparaten.
SWE
NED
Gebruik uitsluitend de voor het apparaat gespecificeerde batterijen of accu's.
Stosować wyłącznie baterie lub akumulatorki przewidziane dla tego urządzenia.
POL
The batteries supplied are not rechargeable batteries and may therefore not be recharged.
ENG
FRA
Les piles fournies ne sont pas des accus, c'est-à-dire qu'elles n'ont pas le droit d'être
rechargées.
ESP
Las pilas suministradas no son baterías, es decir, no pueden recargarse.
Le batterie fornite con la confezione non sono accumulatori, ovvero non sono ricaricabili.
ITA
RUS
В В В В В В В В В В В В Входящие в комплект поставки батарейки не являются аккумуляторами, т.е. данные
батарейки не предназначены для повторной зарядки.
SWE
Vid de medlevererade batterierna rör det sig inte om uppladdningsbara batterier, dvs. dessa
batterier får inte laddas upp igen.
NED
Bij de meegeleverde batterijen gaat het niet om accu's, d.w.z. dat deze batterijen niet opnieuw
geladen mogen worden.
Baterie dostarczone wraz z urządzeniem nie są akumulatorkami, tzn. niniejszych baterii nie
POL
wolno ponownie ładować.
The apparatus contains permanent magnets. Do not place objects on or right beside
ENG
the apparatus that could be sensitive to magnetic fields (e.g. tube televisions, ext.
hard disk drives, magnetic cards, video cassettes, etc.).
FRA
L'appareil contient des aimants permanents. Ne placez ni ne posez sur ou à proximité
immédiate de l'appareil aucun objet risquant de réagir sensiblement aux champs
magnétiques (par ex. téléviseur à tube cathodique, disques durs externes, cartes magnétiques,
cassettes vidéo, etc.).
ESP
El aparato contiene imanes permanentes. No coloque ni disponga objetos sobre el
aparato o junto a este que puedan reaccionar a campos magnéticos (p. ej. televisores
de tubo, discos duros externos, tarjetas magnéticas, cintas de vídeo, etc.).
Questo apparecchio contiene magneti permanenti. Non appoggiare direttamente sull'apparec-
ITA
chio e non posizionare in sua diretta prossimità oggetti che possono reagire sensibilmente ai
campi magnetici (come p.es. televisori a tubo catodico, unità di memoria esterne a disco rigido,
tessere magnetiche, videocassette ecc. ...).
Устройство содержит постоянные магниты. Не ставьте и не кладите на устройство
RUS
или в непосредственной близости от него предметы, чувствительные к магнитным
полям (например, кинескопные телевизоры, внешние жесткие диски, магнитные карты,
видеокассеты и т.д.).
Importanti istruzioni
ITA
di sicurezza
3 3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
