Inhaltsverzeichnis
Werbung
Важные инструкции по
RUS
технике безопасности
ENG
Only use attachments and accessories specified by the manufacturer and / or provided
with the apparatus.
FRA
N'utilisez que le matériel de fixation et les accessoires autorisés par le fabricant et/ou
fournis avec l'appareil.
ESP
Utilice únicamente material de fijación y accesorios aprobados por el fabricante y/o entregados
junto con el aparato..
ITA
Usare solo materiale di fissaggio e accessori autorizzati dal produttore e/o forniti insieme
all'apparecchio.
RUS
В В В В В В В В В В В В Используйте только крепежные материалы и принадлежности, которые допущены к
применению производителем и/или поставляются вместе с устройством.В В В В В В В В В В В В В В В В
SWE
Använd bara fastsättningsmaterial och tillbehör, som är godkända av tillverkaren och/eller som
levereras med apparaten.
NED
Gebruik alleen bevestigingsmateriaal en accessoires, die door de fabrikant goedgekeurd zijn
en/of met het apparaat meegeleverd worden.
Stosować elementy do mocowania i akcesoria, dopuszczone przez producenta i/lub
POL
dostarczone wraz z urządzeniem.
Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer,
ENG
or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the
cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.
FRA
N'utilisez que les chariots roulants, appuis, pieds, supports ou tables spécifiés par le
fabricant ou vendus avec l'appareil. Si vous utilisez un chariot roulant, déplacez le chariot / l'as-
semblage d'appareils très prudemment pour éviter des endommagements et des blessures
provoqués par son basculement.
ESP
Utilice únicamente bastidores móviles, columnas, trípodes, soportes o mesas que estén
especificados por el fabricante o se vendan junto con el aparato. En caso de utilizar un bastidor
móvil, desplace el conjunto de bastidor móvil y aparato con cuidado para evitar daños y lesiones
en caso de vuelco.
ITA
Usare solo carrelli, basamenti, cavalletti, supporti o tavoli specificati dal produttore o venduti
insieme all'apparecchio. Se si usa un carrello, muovere il carrello/gruppo mobile di apparecchi
con la massima attenzione, in modo da evitare danni e ferite causati dal suo rovesciamento.
В В В В В В В В В В В В Используйте только тумбы на колесах, стойки, штативы, кронштейны или столы,
RUS
которые предусмотрены производителем или продаются вместе с устройством.
Если Вы используете тумбу на колесах, перемещайте тумбу/комбинацию устройств
осторожно, чтобы избежать повреждений и травм в результате опрокидывания.В В В В В В В В В В В В В В В В
Använd bara rullvagnar, ställningar, stativ, hållare eller bord, som är specificerade av tillverkaren
SWE
eller som säljs med apparaten. När du använder en rullvagn, flytta bara rullvagnen/apparat-
kombinationen försiktigt, för att undvika skador och personskador på grund av tippning.
NED
Gebruik alleen karretjes, voeten, statieven, houders en tafels die door de fabrikant gespecificeerd
zijn of met het apparaat verkocht worden. Als u een karretje gebruikt, beweeg dan het karretje
inclusief het complete apparaat voorzichtig, om schade en verwondingen door omvallen te
voorkomen.
Stosować wózki na kółkach, stojaki, statywy, uchwyty lub stoły, które podane zostały w
POL
specyfikacji przez producenta lub zostały zakupione wraz z urządzeniem. Jeżeli używany
jest wózek na kółkach, należy ostrożnie przesuwać wózek/zestaw urządzeń, aby zapobiec
uszkodzeniom i obrażeniom powstającym na skutek przechylenia.
Viktig säkerhetsanvisning
SWE
Belangrijke veiligheidsinst-
NED
ructies
ENG
Clean the apparatus only with a clean, dry cloth.
Nettoyez cet appareil uniquement avec un chiffon propre et sec.
FRA
ESP
Limpie este aparato únicamente con un paño limpio y seco.
Pulire questo apparecchio solo con un panno pulito e asciutto.
ITA
RUS
В В В В В В В В В В В В Д ля очистки данного устройства используйте только чистую и сухую тряпку.
Rengör bara denna apparat med en ren, torr duk.
SWE
NED
Reinig dit apparaat alleen met een schone, droge doek.
Urządzenie należy czyścić jedynie czystą, suchą szmatką.
POL
Do not use aggressive, alcohol-based or abrasive cleaning agents.
ENG
FRA
Pour le nettoyage, n'utilisez pas de produits agressifs, abrasifs ou contenant de l'alcool.
No utilice para la limpieza productos agresivos, abrasivos o que contengan alcohol.
ESP
ITA
Per la pulizia non usare prodotti aggressivi, contenenti alcol o abrasivi.
В В В В В В В В В В В В Для очистки запрещается использовать агрессивные, спиртовые или абразивные средства.
RUS
SWE
Använd inte några aggressiva, alkoholhaltiga eller slipande medel för rengöring.
Gebruik om te reinigen geen agressieve, alcoholische of schurende middelen.
NED
Nie stosować do czyszczenia żadnych agresywnych środków szorujących, ani środków
POL
zawierających alkohol.
To reduce the risk of electric shock, do not open the housing! There are no serviceable parts inside.
ENG
FRA
Pour éviter un choc électrique, n'ouvrez pas le boîtier ! L'appareil ne contient
aucune pièce devant être entretenue par l'utilisateur.
ESP
¡Para evitar descargas eléctricas, no abra la carcasa! El aparato no contiene elementos cuyo
mantenimiento pudiera ser ejecutado por el usuario.
ITA
Non aprire l'involucro per evitare folgorazioni! L'apparecchio non contiene parti la cui
manutenzione debba essere eseguita dall'utente.
RUS
В В В В В В В В В В В В Во избежание поражения электрическим током не открывать корпус! В устройстве
отсутствуют детали, обслуживаемые пользователем.В В В В В В В В В В В В В В В В
SWE
Öppna inte huset för att undvika elektrisk stöt! Apparaten innehåller inte några delar som
användaren kan underhålla.
NED
Om elektrische schokken te voorkomen, de behuizing niet openen! Het apparaat bevat geen
onderdelen waaraan de gebruiker onderhoud moet plegen.
W celu uniknięcia porażenia prądem nie otwierać obudowy! Urządzenie nie posiada części,
POL
które muszą być konserwowane/kontrolowane przez użytkownika.
Istotne informacje dotyczą c e
POL
bezpieczeą s twa
3 3 3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
