Inhaltsverzeichnis
Werbung
Important safety instructions
ENG
Read and follow all instructions.
ENG
Lisez et observez toutes les instructions.
FRA
Lea y observe todas las instrucciones.
ESP
Leggere e seguire tutte le istruzioni.
ITA
В В В В В В В В В В В В П рочитайте и соблюдайте все инструкции.В В В В В В В В В В В В В В В В
RUS
Läs och följ alla anvisningar.
SWE
Lees alle aanwijzingen en neem deze in acht.
NED
Przeczytać instrukcję i przestrzegać zaleceń w niej zawartych.
POL
Keep these instructions.
ENG
Conservez ces instructions.
FRA
Conserve estas instrucciones.
ESP
Conservare queste istruzioni.
ITA
В В В В В В В В В В В В С охраните данные инструкции.В В В В В В В В В В В В В В В В
RUS
Förvara dessa anvisningar.
SWE
Bewaar deze aanwijzingen.
NED
Przechowywać niniejszą instrukcję.
POL
Heed all warnings.
ENG
Observez tous les avertissements et consignes de sécurité.
FRA
Observe todas las advertencias e indicaciones de seguridad.
ESP
Rispettare tutte le avvertenze e le istruzioni di sicurezza.
ITA
В В В В В В В В В В В В С облюдайте все предупреждающие указания и указания по безопасности.В В В В В В В В В В В В В В В В
RUS
Beakta alla varnings- och säkerhetsanvisningar.
SWE
Neem alle waarschuwingen en veiligheidsrichtlijnen in acht.
NED
Przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i zasad bezpieczeństwa.
POL
Use this apparatus only in moderate climates (not in tropical climates).
ENG
N'exploitez cet appareil que dans des conditions climatiques modérées
FRA
(pas sous un climat tropical).
Utilice este aparato únicamente en clima templado (no en clima tropical).
ESP
Mettere in funzione questo apparecchio solo in clima temperato (non in clima tropicale).
ITA
В В В В В В В В В В В В Используйте данное устройство только в условиях умеренного климата
RUS
(не в тропическом климате).
Använd bara denna apparat i ett milt klimat (inte i tropiskt klimat).
SWE
Gebruik dit apparaat alleen in een gematigd klimaat (niet in een tropisch klimaat).
NED
Użytkować urządzenie jedynie w odpowiednich warunkach otoczenia (nie w klimacie
POL
tropikalnym).
28
Consignes de sécurité importantes
FRA
Indicaciones importantes para
ESP
la seguridad
Do not operate this apparatus at altitudes in excess of 2000 m above sea level.
ENG
N'exploitez pas cet appareil à plus de 2 000 m au-dessus du niveau de la mer.
FRA
No utilice este aparato en alturas superiores a 2000 m por encima del nivel del mar.
ESP
Non azionare questo apparecchio ad altezze superiori a 2000 m su livello del mare.
ITA
В В В В В В В В В В В В Не используйте данное устройство на высоте свыше 2000 м над уровнем моря.
RUS
Använd inte denna apparat på högre höjd än 2000m över havsnivån.
SWE
Gebruik dit apparaat niet op hoogtes van meer dan 2000 m boven de zeespiegel.
NED
Nie należy użytkować niniejszego urządzenia na wysokości powyżej 2000 m n.p.m.
POL
Indoor use only. Do not use outdoors or in humid rooms.
ENG
N'exploitez cet appareil qu'à l'intérieur, pas à l'extérieur ni dans des locaux humides.
FRA
Utilice este aparato únicamente en el interior, no en exteriores o recintos húmedos.
ESP
Azionare questo apparecchio solo in locali interni, non in locali esterni o in locali umidi.
ITA
В В В В В В В В В В В В Используйте данное устройство только внутри помещений, оно не предназначено
RUS
для работы вне помещений или во влажных помещениях.В В В В В В В В В В В В В В В В
Använd bara denna apparat inomhus, inte utomhus eller i fuktiga utrymmen.
SWE
Gebruik dit apparaat alleen binnen, niet buiten of in vochtige ruimtes.
NED
Użytkować niniejsze urządzenie jedynie wewnątrz pomieszczeń, nie stosować na zewnątrz
POL
lub w pomieszczeniach wilgotnych.
To reduce the risk of fire and electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.
ENG
Pour éviter le risque d'incendie ou d'électrocution, n'exposez jamais l'appareil à la pluie
FRA
ou à l'humidité.
Para evitar el peligro de un incendio o una descarga eléctrica, el aparato no se debe
ESP
exponer a la lluvia o la humedad.
Per evitare il pericolo d'incendio o di folgorazione, non esporre l'apparecchio a pioggia o umidità.
ITA
В В В В В В В В В В В В Во избежание угрозы возгорания или поражения электрическим током нельзя
RUS
подвергать устройство воздействию дождя или влаги.
För att undvika fara för brand eller elektriskt stöt, får apparaten inte utsättas för regn
SWE
eller fuktighet.
Om het gevaar van brand of een elektrische schok te voorkomen, mag het apparaat niet aan
NED
regen of natte omstandigheden worden blootgesteld.
Aby uniknąć zagrożenia pożarowego lub porażenia prądem nie wolno narażać urządzenia
POL
na deszcz ani wilgoć.
Importanti istruzioni
ITA
di sicurezza
Werbung
Inhaltsverzeichnis
