Seite 1
MISTRAL S Collection 2010 Bedienungsanleitung operating instructions mode d’emploi käyttöohje bruksanvisning gebruiksaanwijzing brugsanvisning bruksanvisning istruzioni per l’uso manual de instrucciones с ол у с ук návod k obsluze instrukcja obsługi...
Seite 2
Inhaltsverzeichnis, deutsch......... . 3–...
Ver - ACHTUNG: arbeitung und technische Innovationen mit modischem Design. Der Name teutonia steht für Qualität, die höchs - WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ten Ansprüchen gerecht wird. Das teutonia-Logo mit dem Regenbogen garantiert Ihnen, dass es sich um ein Ori gi - Sie sind für die Sicherheit Ihres Kindes verantwortlich.
Seite 4
MISTRAL S ● Achten Sie in öffentlichen Verkehrsmitteln besonders Abstellen des Wagens auf einen sicheren Stand des Wagens. Achtung: Die Bereifung kann unter Umständen zur ● Verwenden Sie nie andere als die im Lieferumfang Verfärbung des Bodenbelags führen. enthaltenen oder vom Hersteller zugelassenen Zu be - Fremdkörper (z.B.
Seite 5
MISTRAL S Aufklappen des Gestells Abnehmen des Schwenkrades Ziehen Sie den Schieber 1 (Handgriff) mit einem Ruck bis zum Anschlag hoch, so dass beide Schieberenden 2 vollständig in die Arretierung links und rechts einrasten. Verge wissern Sie sich vor Ge- brauch, dass alle Verriege - lungen geschlossen sind.
Seite 6
MISTRAL S Schwenkrad Feststellbremse Schwenkrad gelöst Schwenkrad festgestellt Feststellbremse betätigen (Abb.1) Wegen des größeren Fahrkomforts empfehlen wir, die Bremshebel 1 in Pfeilrichtung bis zum hörbaren Einras- Räder im Fahrbetrieb nicht festzustellen. ten des Sicherungshebels 2 bewegen, die Feststell - bremse ist betätigt.
Seite 7
MISTRAL S Verstellung der Fußstütze Aufsetzen und Abnehmen des Sportwagen- Heben Sie die Fußstütze an einsatzes bzw. der Tragetasche (Oberteil) und lassen Sie den Bügel an der markierten Kerbe ein - rasten. Beim Lösen halten Sie den Bügel in die Mitte der Rastkerbe und heben Sie die Fußstütze an.
Seite 8
MISTRAL S Schutzbügel Einstellung des Geradeauslaufes Stecken Sie die Einsteckteile des Schutzbügels durch die Schlitze im Sitzbezug in die darunterliegenden Auf - nahmen in den Armlehnen. Achten Sie darauf, dass der Schutzbügel auf beiden Seiten einrastet. Zum Abnehmen drücken Sie die Entriegelungsknöpfe an den Einsteck - teilen.
Seite 81
MISTRAL S Hinweise für den Reklamationsfall BLEICHUNG DER STOFFE: ANSPRÜCHE IM FALLE Durch Sonneneinstrahlung, Schweißeinfluss, Reinigungs- BERECHTIGTER BEANSTANDUNGEN mittel, Abrieb (insbesondere an den im Griffbereich lie- Sollten Sie Grund zur Beanstandung haben, stehen Ih- genden Stellen) oder zu häufiges Waschen ist ein Aus- nen gegen den Händler, der Ihnen den Wagen verkauft...
Seite 83
Übergabe-Check Name: Wagentyp: Adresse: QS-Nr./Fahrgestell-Nr.: PLZ: Stoff-Farbe (Dessin): Ort: Zubehör: Telefon (mit Vorwahl): E-mail: Übergabe-Check, vom Kunden auszufüllen Vollständigkeit in Ordnung Ich habe den Wagen geprüft und mich ver - gewissert, dass alles komplett ausgeliefert Funktionsprüfung in Ordnung worden ist und alle Funktionen vollständig gegeben sind.
Seite 87
We reserve the right to make changes that promote technical changes. Réservation sur des modifications techniques. Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään. Teutonia förbehåller sig rätten till tekniska förändringar. Technische wijzigingen voorbehouden. Vi forbeholder os retten til tekniske ændringer. Med forbehold om tekniske endringer.