Dados Técnicos; Declaração De Conformidade - Bosch 0 607 560 500 Originalbetriebsanleitung

OBJ_DOKU-30379-003.fm Page 35 Wednesday, June 11, 2014 10:12 AM
Dados técnicos
N° do produto
N° de percussões
Fixação da ferramenta
– Encabadouro cilíndrico
– Sextavado
Pressão nominal máx. na ferramenta
Rosca de ligação da união de mangueira
Diâmetro interior da mangueira
Consumo de ar em vazio
Peso conforme EPTA-Procedure 01/2003
Informação sobre ruídos/vibrações
0 607 560 ...
Os valores de emissão de ruído determinados de acordo com
EN ISO 15744.
Normalmente, o nível sonoro de
classe A da ferramenta
pneumática compreende:
Nível de pressão sonora L
pA
Nível de potência sonora L
wA
Incerteza K
Utilizar protecção auditiva!
Valores totais de vibração a (soma dos vectores das três
h
direcções) e incerteza K determinada segundo a norma
EN 28927:
Cinzelar:
a
h
K
O nível de vibrações indicado nestas instruções foi medido de
acordo com um processo de medição previsto na norma
EN ISO 11148 e pode ser utilizado para comparar ferramen-
tas pneumáticas entre si. Ele também é apropriado para uma
avaliação provisória da carga de vibrações.
O nível de vibrações indicado representa as aplicações princi-
pais da ferramenta pneumática. Se, contudo, a ferramenta
pneumática for utilizada para outras aplicações, com acessó-
rios diferentes, com outras ferramentas de trabalho ou com
manutenção insuficiente, é possível que o nível de vibrações
seja diferente. Isto pode aumentar sensivelmente a carga de
vibrações para o período completo de trabalho.
Para uma avaliação precisa da carga de vibrações, é igual-
mente necessário considerar os tempos durante os quais a
ferramenta pneumática está desligada ou funciona, mas sem
estar a ser utilizada. Isto pode reduzir a carga de vibrações du-
rante o completo período de trabalho.
Além disso também deverão ser estipuladas medidas de se-
gurança para proteger o operador contra o efeito de vibra-
ções, como por exemplo: manutenção da ferramenta pneu-
mática e ferramentas de trabalho, manter as mãos quentes,
organização dos processos de trabalho.
Bosch Power Tools
Martelo de cinzelar pneumático Dispositivo de agulhas pneumático
-1
min
mm
mm
bar
psi
mm
l/s
cfm
kg
lbs
Declaração de conformidade
Declaramos sob nossa inteira responsabilidade que o produ-
... 500 ... 502
to descrito nos "Dados Técnicos" está em conformidade com
todas as disposições pertinentes da Directiva 2006/42/CE,
incluindo suas alterações, e em conformidade com as seguin-
tes normas: EN ISO 11148-4.
Processo técnico (2006/42/CE) em:
Robert Bosch GmbH, ETM9,
dB(A) 91 93
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
dB(A) 101 103
Henk Becker
dB 1,0 1,0
Executive Vice President
Engineering
2
m/s 6,0 12,5
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
2
m/s 1,0 1,0
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Leinfelden, 12.06.2014
Montagem
Conexão à alimentação de ar (veja figura A)
 Certifique-se de que a pressão do ar é inferior a 6,3 bar
(91 psi) uma vez que a ferramenta pneumática foi con-
cebida para esta pressão de serviço.
Para uma potência máxima, têm de ser respeitados os valores
para o diâmetro interior da mangueira e a rosca de ligação, co-
mo indicados na tabela "Dados Técnicos". Para obter a máxi-
ma potência, utilizar apenas mangueiras de, no máximo, 4 m
de comprimento.
O ar comprimido deve estar livre de corpos estranhos e humi-
dade, para proteger a ferramenta pneumática contra danos,
sujeira e formação de ferrugem.
Nota: É necessário usar uma unidade de manutenção do ar
comprimido. Esta garante um funcionamento impecável das
ferramentas pneumáticas.
0 607 560 500
3600
10,2
10
6,3
91
G 1/4"
10
8,5
18
1,0
2,2
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
1 609 92A 0TG | (11.6.14)
Português | 35
0 607 560 502
3600
–
–
6,3
91
G 1/4"
10
8,5
18
2,0
4,4