Bosch 0 607 560 500 Originalbetriebsanleitung Seite 190

OBJ_DOKU-30379-003.fm Page 190 Wednesday, June 11, 2014 10:12 AM
190 | 中文
噪音 / 震动值
0 607 560 ...
根据 EN ISO 15744 测定噪声辐射值。
气动工具的 A 加权噪音水
平通常：
声压水平 L
pA
声功率水平 L
wA
不确定系数 K
戴上护耳罩！
振荡总值 a （三向失量总和）以及不确定系数 K 符合
h
EN 28927:
凿击 :
三向失量总和 a 米 / 秒
h
不确定系数 K 米 / 秒
本使用说明书中提供的震动水平，是根据
EN ISO 11148 中规定的测量方式所测得的，因此可以
用来在气动工具之间进行比较。也可以临时用来评估
震动负荷。
此震动值是气动工具用于正式用途时的震动水平。如
果未按照规定使用气动工具，在气动工具上安装了其
他的附件或不合适的工具，或者未切实做好保养的工
作，都可能改变机器的震动水平。这样长期工作下来
会明显地提高震动负荷。
为了准确地评估震动负荷，还必须考虑到气动工具关
机的时间，以及开机后尚未正式工作之前的待命时
间。这些因素都会明显降低整个工作过程的震动负
荷。
重要的是，采取额外的安全防范措施，保护操作者免
受震动伤害，例如：做好气动工具以及安装工具的保
养工作，工作时手部保持温暖，正确地安排工作的流
程等。
合格声明
我们全权负责并声明，" 技术参数 " 中所描述的产品
符合指令 2006/42/EG 及其修订中所有相关条款并符
合以下标准：EN ISO 11148- 4。
技术文件 (2006/42/EG) 存放在 :
Robert Bosch GmbH, ETM9,
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Henk Becker Helmut Heinzelmann
Executive Vice President Head of Product Certification
Engineering PT/ETM9
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Leinfelden, 12.06.2014
1 609 92A 0TG | (11.6.14)
安装
... 500 ... 502
连接供气装置 （参考插图 A）
 请注意：气压不得低于 6.3 bar （91 psi） ，因为本
气动工具专为此工作气压而设计。
为了让机器能够发挥最大功率，务必根据 " 技术数
分贝 91 93
据 " 的格表上提供的软管内直径值和连接螺纹的尺
分贝 101 103
寸，选购合适的软管以及连接件。为了保持机器的最
分贝 1.0 1.0
大功率，选用的软管长度不可以超过 4 米。
导入气动工具中的压缩空气不可以含有杂物或湿气，
以防止气动工具内部堆积污垢，受损或生锈。
指示： 必须使用气动工具的维修组件。如此才可以确
2
保气动工具正常运作。
6.0 12.5
2
1,0 1.0 详阅维修组件的操作指南。
所有的安装零件，连接管和软管，都必须能够承担工
作时的压力和气流量。
避免缩小导管的直径，例如挤压，折弯或拉扯导管！
必要时，可以在开动气动工具后，使用气压表测量进
气口的气压。
在气动工具上连接供气装置
– 把气管轴套 4 转入进气孔的连接头 3 中。
为了避免损坏气动工具内部的活门，当您把气管轴
套 4 拧入 / 拧出进气孔上的连接头 3 时，必须使
用开口扳手 （扳手开口 22 毫米）固定连接头。
– 鬆开供气软管 6 上的软管夹 5， 把供气软管套在气
管轴套 4，上并且收紧软管夹以夹紧供气软管。
指示： 必须把供气软管的一端先固定在气动工具上，
接著再把另一端连接在维修组件上。
安装工具
安装凿刀 (0 607 560 500) （参考插图 B）
– 把支撑弹簧 8 拧入工具接头 7 中，必须拧转到
底。
– 拉起铁丝架 9 （位在支撑弹簧 8 上）然后置入凿
刀，必须让凿刀上的突缘位在铁丝架后面
– 放开铁丝架 9。
此时的凿刀已被夹紧，不会掉落。
更换针 (0 607 560 502) （参考插图 C）
– 拧松圆柱头螺栓 12。
– 完全拉出套住针的导引套筒 11。
这样便可以解除作用在孔盘 14 上的弹力。
– 将孔盘 14 连带针，从持针装备 13 上拔出。
– 向后敲出针并更换针。
– 再度安装好所有的组件并且拧紧所有的圆柱头螺栓
及锁紧螺母。
Bosch Power Tools