Inhaltsverzeichnis
Werbung
oh
SUNTHRHSH
ohh17m
Sýsthma tρofodosßaj (sunÝxeia)
FILTRO KAUSIMOU EN SEIRA - MONTELA XWRIS YEKASMO
LADIOU
EpiqewρÞste to doxeßo diüpteushj (b) gia sussþρeush neρoý. To doxeßo
diüpteushj eßnai ecoplismÝno me Ýnan plwtÞρa (d) pou epiplÝei sto neρü. Epßshj
epiqewρÞste to stoixeßo tou fßltρou (e) gia tuxün katakÜqi. Kaqaρßste to fßltρo
wj ecÞj.
AFAIRESH
1
SbÞste th mhxanÞ.
2
Kleßste to kapÜki (a) kai afaiρÝste to doxeßo diüpteushj.
3
AfaiρÝste to stoixeßo tou fßltρou (e) kai plýnte to me Ýna kaqaρtikü diÜluma.
EGKATASTASH
4
EpanatopoqetÞste to stoixeßo tou fßltρou (me thn anoixtÞ Ükρh epÜnw).
5
TopoqetÞste thn tsimoýxa (c) sto doxeßo diüpteushj kai epanatopoqetÞste to
doxeßo diüpteushj me to kapÜki. Sfßcte to kapÜki kalÜ.
SHMANTIKO: EpiqewrÞste optikÜ gia diarroÞ kausßmwn apü tij sundÝseij tou
fßltrou ütan piÝzete foýska trofodosßaj kausßmwn anagkÜzontaj kaýsima na
eisÝlqoun sto fßltro.
ohe
WARTUNG
ohh17e
KRAFTSTOFFANLAGE (FORTSETZUNG)
Kraftstoffilter – Modelle Ohne Öleinspritzung
Untersuchen Sie das Schauglas (b) auf Wasseransammlung. Das Schauglas ist
mit einem Schwimmer (d) ausgestattet, welcher auf der Wasseroberfläche liegt.
Untersuchen Sie auch das Filterelement (e) auf Bodensatz. Reinigen Sie den
Filter wie folgt:
Ausbau
1
Motor abstellen.
2
Deckel (a) abschrauben und das Schauglas herausnehmen.
3
Das Filterelement (e) ausbauen und mit einer Reinigungslösung waschen.
Einbau
4
Das Filterelement wieder einbauen (mit dem offenen Ende nach oben).
5
Den Dichtring (c) auf das Schauglas setzen und das Schauglas mit dem
Deckel wieder einbauen. Den Deckel fest zuschrauben.
WICHTIG: Auf undichte Stellen am Kraftstoffilter untersuchen. Hierzu den
Pumpenball drücken, bis er prall ist, wodurch Kraftstoff in den Filter
gedrückt wird.
90-10180Y00
1-5
goh218
ohb
ONDERHOUD
ohh17b
BRANDSTOFSYSTEEM (VERVOLG)
BRANDSTOFSLANGFILTER – MODELLEN ZONDER
OLIE–INJECTIE
Inspecteer het kijkglas (b) op verzameld water. Het kijkglas is uitgerust met een
vlotter (d) die op water drijft. Inspecteer tevens het filterelement (e) op bezinksel.
Reinig het filter als volgt.
Verwijderen
1
Zet de motor uit.
2
Draai kapje (a) eraf en verwijder het kijkglas.
3
Verwijder het filterelement (e) en was het in een reinigingsoplosmiddel.
Aanbrengen
4
Breng het filterelement weer aan (open einde naar boven).
5
Plaats de O-ring afdichting (c) op het kijkglas en breng het kijkglas weer aan
met het kapje. Draai het kapje stevig vast.
BELANGRIJK: Inspecteer het filter op brandstoflekkage door in de
pompbal te knijpen totdat deze hard aanvoelt, waardoor brandstof in het
filter wordt gedreven.
ohf
MANUTENZIONE
ohh17f
SISTEMA DI ALIMENTAZIONE (SEGUITO)
Filtro Del Tubo Del Carburante – Modelli Senza Iniezione Di Olio
Controllare che non vi sia accumulo di acqua attraverso la vaschetta spia (b). La
vaschetta spia è provvista di un galleggiante (d) che galleggia sull'acqua.
Controllare inoltre che l'elemento di filtraggio (e) sia privo di sedimenti. Pulire il filtro
nel modo seguente:
Rimozione
1
Spegnere il motore.
2
Svitare il tappo (a) e rimuovere la vaschetta spia.
3
Rimuovere l'elemento di filtraggio (e) e lavarlo con apposito solvente.
Installazione
4
Reinstallare l'elemento di filtraggio (con l'estremità aperta rivolta verso l'alto).
5
Posizionare l'anello di tenuta toroidale (c) sulla vaschetta spia e reinstallare la
vaschetta con il tappo. Avvitate il tappo strettamente.
IMPORTANTE: Controllare visivamente se il filtro perde carburante
premendo il bulbo innestante fino a quando non risulta rigido al tatto allo
scopo di iniettare il carburante nel filtro.
73
e
d
c
b
a
Werbung
Inhaltsverzeichnis
