Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Aastra Dialog 4224 Operator Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Aastra Anleitungen
  4. Telefone
  5. Dialog 4224 Operator
  6. Bedienungsanleitung
Aastra Dialog 4224 Operator Bedienungsanleitung

Aastra Dialog 4224 Operator Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Dialog 4224 Operator:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Vermittlungs-Terminal für MX-ONE™ Telephony System und MD110
Grafik auf dem Deckblatt
Platzieren Sie die Grafik direkt auf der Seite und nicht im
Textfluss. Wählen Sie Grafik > Eigenschaften, und
nehmen Sie die folgenden Einstellungen vor:
•
Breite: 15,4 cm (Wichtig!)
•
Höhe: 11,2 cm (Möglicherweise kleiner)
•
Oben: 5,3 cm (Wichtig!)
•
Links: -0,3 cm (Wichtig!)
Dieser Text sollte dann ausgeblendet werden.
Dialog 4224 Operator
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Aastra Dialog 4224 Operator

Inhaltszusammenfassung für Aastra Dialog 4224 Operator

  • Seite 1 Dialog 4224 Operator Vermittlungs-Terminal für MX-ONE™ Telephony System und MD110 Bedienungsanleitung Grafik auf dem Deckblatt Platzieren Sie die Grafik direkt auf der Seite und nicht im Textfluss. Wählen Sie Grafik > Eigenschaften, und nehmen Sie die folgenden Einstellungen vor: •...
  • Seite 2 DE/LZT 103 63 R4A © Aastra Telecom Sweden AB 2008. Alle Rechte vorbehalten. Dialog 4224 Operator...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Eingehende Anrufe ......... 31 Durchstellen ........... 37 Servicefunktionen ........... 49 Hilfestellung ............ 64 Abgehende Anrufe ......... 78 Weitere nützliche Funktionen ......89 Zubehör ............94 Installation ............97 Fehlerbehebung ........... 102 Glossar ............103 Index ............105 Dialog 4224 Operator...
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis Dialog 4224 Operator...

  • Seite 5: Willkommen

    Willkommen Willkommen Willkommen bei der Bedienungsanleitung für das Telefon Dialog 4224 Operator. Diese Bedienungsanleitung be- schreibt die verfügbaren Funktionen des Telefons beim Anschluss an das MX-ONE™ Telephony System und an das an MD110. Die für dieses Telefon verfügbaren Funktionen und Leistungsmerk- male wurden entwickelt, um in verschiedensten Telefonbedienungs- situationen eine einfache und komfortable Bedienung zu gewähr-...

  • Seite 6: Gewährleistung

    Wenn diese Publikation auf Medien von Aastra bereitgestellt wird, erteilt Aastra die Erlaubnis, Kopien des in dieser Datei enthaltenen Inhalts für private Zwecke und nicht zur Weiterverbreitung herunter- zuladen und auszudrucken. Kein Teil dieser Publikation darf verändert, modifiziert oder für kommerzielle Zwecke verwendet...

  • Seite 7: Wichtige Benutzerinformationen

    Produkts oder eines Zusatzprodukts sind. • Nehmen Sie das Produkt nicht auseinander. Wenden Sie sich an eine qualifizierte Serviceagentur, wenn Wartungs- oder Reparaturarbeiten erforderlich sind. • Telefonieren Sie nicht während eines Gewitters (außer mit schnurlosen Geräten). Dialog 4224 Operator...

  • Seite 8: Entsorgung Des Produkts

    Innerhalb dieses Abschnitts werden folgende Konventionen ver- wendet: Die auszuführenden Aktionen sind durch Fettdruck gekennzeichnet, die zugehörigen Tastendiagramme sind links neben dem Text zu finden. Beispiel: Ô Autom. Drücken. Die Reaktionen des Systems werden mit erläuterndem Text und Rufannahme gegebenenfalls einer Displayabbildung aufgeführt. Dialog 4224 Operator...

  • Seite 9: Beschreibung

    Beschreibung Beschreibung Das Terminal Beim Dialog 4224 Operator werden fortschrittliche Digitaltechnik, ISDN-Kommunikationsprinzipien und verteilte Steuerung ge- speicherter Programme kombiniert. Dadurch ist es für Firmen, die großen Wert auf schnelle und präzise Informationsweitergabe legen, die ideale Lösung. Das Terminal besteht aus drei Komponenten: •...
  • Seite 10 Beschreibung Dialog 4224 Operator Dialog 4224 Operator...
  • Seite 11 Automatische Rufannahme. Gespräche werden in der Eingangs- reihenfolge automatisch angenommen, ohne dass die Antwort-/ Durchstelltaste gedrückt werden muss. Das Tastenlämpchen leuchtet kontinuierlich, wenn die automatische Rufannahme aktiviert ist. Weitere Informationen finden Sie unter „Manuelle oder automatische Rufannahme“ auf Seite 22. Dialog 4224 Operator...
  • Seite 12 Die Sprechen-Tasten werden in folgenden Situationen eingesetzt: • Manueller Start des Ruftonsignals. • Einrichten der Funktionen „Makeln“ und „Aufschalten“. • Anrufen einer Nebenstelle im reservierten Zustand. • Ankündigen eines Anrufs bei einer Nebenstelle. • Überprüfen der Verbindung zu einer besetzten Nebenstelle. Dialog 4224 Operator...
  • Seite 13 Zum Durchstellen mit Ankündigung oder Einrichten einer Warteschleife an einer besetzten Nebenstelle oder externen Leitung. Mute (Stummschalten) Während eines Gesprächs: Zum Ein- oder Ausschalten des Mikrofons. Im Ruhemodus oder während das Ruftonsignal ertönt: Drücken, um das Ruftonsignal auszuschalten. Lautstärkeregelung Zum Einstellen der Lautstärke. Dialog 4224 Operator...
  • Seite 14 Verwenden Sie den DCM (Designation Card Manager), um Ihre eigenen Beschriftungskarten zu erstellen und zu drucken. Der DCM ist auf der Enterprise Telephone Toolbox-CD enthalten oder kann heruntergeladen werden unter: http://www.aastra.com Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Aastra-Händler. Dialog 4224 Operator...

  • Seite 15: Display-Informationen

    Anruf von einer öffentlichen Leitung Amts-Ltg. Internruf Intern Notruf (intern) Notruf Anruf von einer privaten Netzwerkleitung QV-Ltg. Umgeleiteter Anruf Umgeleitet Zurückgeleiteter Anruf Umgeleitet Wiederanruf Wiederanruf 3 Gebührenzählung, Personenruf oder Kettengespräch Anruf mit Gebührenzählung Gebühr Kettengespräch Ketteng Personenruf PersRuf Dialog 4224 Operator...
  • Seite 16 Besetzt Angerufener Anschluss oder Leitung ist blockiert Blockiert Datennebenstelle Daten Nst Angerufener Teilnehmer hat externes Follow-me aktiviert ext. Rufumleitung Angerufener Anschluss ist frei Frei Überlastung Gassenbes Hinweisruf Hinweisd. ISDN-Terminal ISDN Nst. Keine Antwort k. Antw. Konferenzteilnehmer Konf-Tln Dialog 4224 Operator...
  • Seite 17 <--> Die dritte Zeile (6—7) In der Zeile wird Folgendes angezeigt: 6 Teilnehmerkennung auf Quellseite 1–19 Ziffern Nummer (Nebenstelle oder Vermittlung) 9 Ziffern Externe Leitungsdaten (externe Leitung) 7 Teilnehmerkennung auf Zielseite 1–19 Ziffern Nummer (Nebenstelle oder Vermittlung) Dialog 4224 Operator...
  • Seite 18 1–19 Zeichen, Name und Nummer bei Nebenstelle mit Rufumleitung 1–10 Ziffern 1–19 Ziffern Gewählte Nummer Anklopfen ist zulässig Ankl. erl. Verpasster Anruf Falsches Format bei Wählvorgang Fehler Überlastung Gassenbes Abgewiesener Anruf KnKr falsch Akzeptiert KnNr korr. Verboten Verboten Dialog 4224 Operator...
  • Seite 19 Beschreibung 11 Systemzeit, Alarmstufe oder Wartungsstatus Systemzeit im 24-Stundenformat 15:25 Systemzeit AM im 12-Stundenformat 3:25 AM Systemzeit PM im 12-Stundenformat 3:25 PM Kein Alarm im Protokoll Alarm: 0 Alarmstufe, n=2, 3 oder 4 Alarm:n Servicebetrieb Service Dialog 4224 Operator...

  • Seite 20: Vorbereiten Des Terminals

    So schalten Sie das Terminal ein oder wechseln in den Tagservice Drücken. (Zum Ausschalten des Terminals drücken Sie die Taste erneut.) Das Terminal wird automatisch ausgeschaltet, wenn ein eingehender Anruf nicht innerhalb eines bestimmten Zeitraums entgegenge- nommen wird. Dialog 4224 Operator...
  • Seite 21 Sie das Terminal auf ein kontinuierliches Ruftonsignal einstellen: Ô Kontinuierl. Drücken. Die Taste leuchtet als Hinweis, dass sich das Terminal im Modus Rufton mit kontinuierlichem Ruftonsignal befindet. Õ Ô So kehren Sie zum gewöhnlichen Ruftonsignal zurück: Kontinuierl. Drücken. Rufton Dialog 4224 Operator...

  • Seite 22: Manuelle Oder Automatische Rufannahme

    Die Taste leuchtet als Hinweis, dass Anrufe automatisch entgegen- Rufannahme genommen werden. Õ Ô So kehren Sie zur manuellen Anrufannahme zurück: Autom. Drücken. Rufannahme Hinweis: Wenn das Terminal auf automatische Anrufan- nahme programmiert ist, brauchen Sie die Antwort-/Durch- stelltaste nicht zu drücken, um Anrufe entgegenzunehmen. Dialog 4224 Operator...

  • Seite 23: Manuelles Oder Automatisches Durchstellen Von Anrufen

    5 _________ 6 _________ 7 _________ 8 _________ 9 _________ Hinweis: Standardmäßig sind die Ziffern 5–9 mit Englisch belegt. Sie können lokal auf andere Sprachen umprogram- miert werden. *08* So wählen Sie eine neue Sprache: Wählen. — Sprachcode eingeben und Taste drücken. Dialog 4224 Operator...

  • Seite 24: Hörer Und Lautstärke Des Kopfhörersets

    Drücken Sie diese Taste, um die Einstellung abzuschließen. Wenn die zusätzliche Lautstärkeerhöhung ausgewählt wurde, erlischt das Lämpchen für Leitung 1. Hinweis: Eine Änderung der Lautstärke wirkt sich auch auf ein an den entsprechenden Anschluss angeschlossenes Kopfhörerset aus. Dialog 4224 Operator...
  • Seite 25 Programmieren neuer Melodien • Ändern und Löschen gespeicherter Melodien • Aktivieren und Deaktivieren gespeicherter Melodien Drücken Sie diese Taste, um den Melodiemodus zu beenden. Hinweis: Wenn Sie länger als 30 Sekunden keine Taste drücken, wird der Melodiemodus automatisch beendet. Dialog 4224 Operator...

  • Seite 26: Neue Melodie Programmieren Oder Aktuelle Melodie Ändern/Löschen

    Drücken Sie diese Taste für interne Anrufe Ö Ô oder Õ Ô Flash drücken Sie diese Taste für Rückanrufe. Alarm Drücken. Die aktuelle Melodie wird gespeichert. Hinweis: Die Melodie ist nicht aktiviert (siehe Abschnitt „Gespeicherte Melodien aktivieren oder deaktivieren“ auf Seite 27). Dialog 4224 Operator...

  • Seite 27: Gespeicherte Melodien Aktivieren Oder Deaktivieren

    Hinweis: Wenn Sie wieder ein normales Rufsignal aktivieren möchten, die Melodie aber gespeichert bleiben soll, drücken Sie einfach die Taste für die betreffende Anrufart erneut. Wenn die Tastenlampe erlischt, ist die gespeicherte Melodie de- aktiviert. Drücken Sie diese Taste, um den Melodiemodus zu beenden. Dialog 4224 Operator...
  • Seite 28 Anfang bzw. das Ende der Melodie. Drücken Sie diese Taste, um die eingegebene Melodie anzu- hören. ê Drücken Sie diese Taste, um die Note links vom Cursor zu löschen. Wenn Sie die C-Taste gedrückt halten, werden alle Noten gelöscht. Dialog 4224 Operator...
  • Seite 29 Display-Anzeige (es werden nur die letzten 19 Noten angezeigt): Program Callback <GpGpgab+CbpaA Hinweis: Das um einen Halbton verringerte A ( A) wird als „bA“ dargestellt. Der Buchstabe „b“ steht also sowohl für die Note „b“ als auch für die Verringerung um einen Halbton. Dialog 4224 Operator...

  • Seite 30: Display-Kontrast

    Drücken Sie diese Taste so oft, bis die Beleuchtung wunschgemäß eingestellt ist. Drücken Sie diese Taste, um die Änderungen zu speichern und das Menü zu verlassen. Hinweis: Wenn Sie das Menü ohne Änderungen verlassen möchten, drücken Sie , bevor Sie eine der Einstellungstasten drücken. Dialog 4224 Operator...

  • Seite 31: Eingehende Anrufe

    Ruf 010003012 15:25 Eingehender interner Anruf C= 1 I= 0 Intern Nebenst. ank. Ruf BOB BURNES 15:25 ê Drücken, um den Anruf entgegenzunehmen. Die Taste < Sprechen leuchtet auf und Sie werden mit dem Anrufer verbunden. Dialog 4224 Operator...

  • Seite 32: Zurückgeleitete Anrufe

    Angewählte Nummer ist ungültig oder unvollständig. Ungültig ê Drücken, um den Anruf entgegenzunehmen. Die Taste < Sprechen leuchtet auf und Sie werden mit dem Anrufer verbunden. Beheben Sie den Fehler, falls möglich, und informieren Sie den Anrufer darüber. Dialog 4224 Operator...

  • Seite 33: Anruf Beim Terminal Durch Eine Nebenstelle

    ISDN Nst. Nebenst. Wenn der Anrufer Ihre spezielle Vermittlungsnummer gewählt hat, wird diese statt der allgemeinen Nummer angezeigt. ê Drücken, um den Anruf entgegenzunehmen. Die Taste < Sprechen leuchtet auf und Sie werden mit dem Anrufer verbunden. Dialog 4224 Operator...

  • Seite 34: Anruf Beim Terminal Durch Eine Vermittlungsstelle

    So verbinden Sie das Terminal mit dem externen Anrufer: Bitten Sie die Nebenstelle, den Hörer aufzulegen. Sobald die Nebenstelle den Hörer aufgelegt hat, sind Sie automatisch mit dem externen Anrufer verbunden. Im Display werden und die Daten der externen Leitung angezeigt. Übergabe Dialog 4224 Operator...

  • Seite 35: Umgeleitete Anrufe

    Hinweis: Bei einem Anruf von einer Nebenstelle werden im Display sowie der Name und die Nummer der Nebenst. Nebenstelle angezeigt. ê Drücken, um den Anruf entgegenzunehmen. Die Taste < Sprechen leuchtet auf und Sie werden mit dem Anrufer verbunden. Dialog 4224 Operator...

  • Seite 36: Abwesenheitsinformation (Nachrichtenumleitung)

    Die Taste < Sprechen leuchtet auf und Sie werden mit dem Anrufer verbunden. Ò Information an den Anrufer weitergeben. < Löschen Drücken. Die Verbindung zum Terminal wird getrennt. Hinweis: Die aktivierte Abwesenheitsinformation kann umgangen werden. Informationen dazu finden Sie unter „Umgehen“ auf Seite 48. Dialog 4224 Operator...

  • Seite 37: Durchstellen

    Der Anruf wird durchgestellt und die Verbindung zum Terminal getrennt. Hinweis: Wenn das Terminal auf automatisches Durchstellen programmiert wurde, wird der Anruf automatisch an die Nebenstelle durchgestellt, sobald die letzte Zahl der Ruf- nummer eingegeben ist, und die Verbindung zum Terminal wird getrennt. Dialog 4224 Operator...

  • Seite 38: Anrufankündigung

    B. wenn Sie sich verwählt haben. < Löschen Drücken. Sie können auch die Taste Löschen > drücken. Im Display werden die Daten des durchgestellten Anrufs angezeigt. Ò So berichtigen Sie die Nummer: Löschen > Drücken. Stellen Sie das Gespräch durch wie gewohnt. Dialog 4224 Operator...
  • Seite 39 Wenn Ihr System jedoch auf diese Weise programmiert ist, können mehrere Anrufe in eine Warteschlange für dieselbe Nebenstellen- nummer (1–9) gestellt werden. Sie können das Gespräch halten. Informationen dazu finden Sie unter „Gespräch halten“ auf Seite 49. Dialog 4224 Operator...
  • Seite 40 Ò Sprechen > Drücken. Das Terminal wählt die Nebenstelle an. Wenn die Nebenstelle den Anruf entgegennimmt ( wird angezeigt), können Sie die Antwort Ò Nachricht weiterleiten. < Sprechen Drücken. Teilen Sie dem externen Anrufer die Antwort mit. Dialog 4224 Operator...
  • Seite 41 Ungültige Nummer Wenn Ihnen der Anrufer eine ungültige Nebenstellennummer nennt, wird angezeigt. Ungültig Ò Den Anrufer auf diesen Umstand hinweisen. < Löschen Drücken. Ò Löschen > Drücken. Die Anrufe werden beendet und die Verbindung zum Terminal wird getrennt. Dialog 4224 Operator...

  • Seite 42: Abwesenheitsinformation (Aktivierte Nachrichtenumleitung)

    Zeile die gewählte Nummer. Beispiel für Display-Anzeige: C= 1 I= 0 Amts-Ltg ank. Ruf Nebenst. frei 010003012 BOB BURNES DAVID GILMORE 15:25 ê Drücken, um den Anruf durchzustellen. Der Anruf wird durchgestellt und die Verbindung zum Terminal ge- trennt. Dialog 4224 Operator...
  • Seite 43 Nummer mit dem zugehörigen Namen angezeigt. Beispiel für Display-Anzeige: C= 1 I= 0 Amts-Ltg ank. Ruf Abgehend 010003012 010002005 DAVID GILMORE 15:25 ê Drücken, um den Anruf durchzustellen. Der Anruf wird durchgestellt und die Verbindung zum Terminal getrennt. Dialog 4224 Operator...

  • Seite 44: Persönliche Nummer

    Hinweis: Wenn die Nummer der antwortenden Stelle mit der gewählten Nummer übereinstimmt, wird die Nummer sowohl als gewählte als auch als antwortende Nummer im Display angezeigt. ê Drücken, um den Anruf durchzustellen. Der Anruf wird durchgestellt und die Verbindung zum Terminal getrennt. Dialog 4224 Operator...

  • Seite 45: Vermittlungen Und Gruppen

    Drücken, um den Anruf durchzustellen. Der Anruf wird durchgestellt und die Verbindung zum Terminal getrennt. Hinweis: Wenn die gesamte Gruppe besetzt ist, kann der Anruf trotzdem durchgestellt werden. Der Anruf wird gehalten und auf die erste Nebenstelle geleitet, die frei wird. Dialog 4224 Operator...

  • Seite 46: Personenrufeinheit

    In der ersten Zeile des Displays wird angezeigt. PersRuf Á Drücken, um die Anrufankündigung zu aktivieren. ê Drücken, um den Anruf durchzustellen. Der Anruf wird über die Personenrufeinheit in die Warteschlange gestellt, die Verbindung zum Terminal wird getrennt. Dialog 4224 Operator...

  • Seite 47: Nachrichtenpersonenruf

    Verbindung) zu erhalten, und die externe Nummer wählen. Im Display werden , die Leitungsdaten und Ltg abgehend vorübergehend die gewählte Nummer angezeigt. ê Drücken, um den Anruf durchzustellen. Der Anruf wird durchgestellt und die Verbindung zum Terminal getrennt. Dialog 4224 Operator...
  • Seite 48 Sprechen > Drücken. Die Nebenstelle wird erneut angerufen, doch dieses Mal erhalten Ò Sie keine Abwesenheitsinformation. Sprechen > Drücken. Wenn die Nebenstelle, die die Rufumleitung aktiviert hat, das Gespräch entgegennimmt: ê Drücken, um den Anruf durchzustellen. Dialog 4224 Operator...

  • Seite 49: Servicefunktionen

    Ge- spräch zurückgeholt. Bei einem zurückgeholten Gespräch wird im Display Wiederanruf und je nach Anruftyp oder mit den entsprechenden Nebenst. Angaben zu Nummer, Name oder Leitungsdaten angezeigt. Dialog 4224 Operator...

  • Seite 50: Halten Eines Gesprächs Mit Den Schleifentasten, Schleife

    Sie das gehaltene Gespräch mithören Ö Ô können. Mithörschleife Drücken, um das gehaltene Gespräch zurückzuholen. Im Display wird und je nach Anruftyp Wiederanruf Nebenst. oder mit den entsprechenden Angaben zu Nummer, Name oder Leitungsdaten angezeigt. Dialog 4224 Operator...

  • Seite 51: Die Nebenstelle Ist Frei

    Anruf ankündigen. Hinweis: Wenn Sie gleichzeitig mit beiden Teilnehmern sprechen möchten, drücken Sie vor dem Durchstellen die Taste < Sprechen >. ê Drücken, um den Anruf durchzustellen. Der Anruf wird durchgestellt und die Verbindung zum Terminal ge- trennt. Dialog 4224 Operator...

  • Seite 52: Die Nebenstelle Ist Besetzt

    Teilnehmer den Anruf entgegennimmt, wird angezeigt. Antwort Ô Anruf ankündigen. < Sprechen > Drücken. Sprachverbindung mit dem Anrufer und der Nebenstelle. ê Drücken, um den Anruf durchzustellen. Der Anruf wird durchgestellt und die Verbindung zum Terminal getrennt. Dialog 4224 Operator...

  • Seite 53: Mit Der Antwort-/Durchstelltaste Oder Einer Schleifentaste Gehaltene Anrufe

    Beispiel für Display-Anzeige: C= 1 I= 0 Wiederanruf Wiederanruf 010003012 15:25 Bei einem Wiederanruf von einer Nebenstelle wird statt der Leitungsdaten mit der zugehörigen Nummer und Nebenst. dem zugehörigen Namen angezeigt. ê Drücken, um den Anruf entgegenzunehmen. Dialog 4224 Operator...

  • Seite 54: Keine Antwort Oder Nebenstelle Besetzt

    Drücken, um den Anruf entgegenzunehmen. Wenn die Nebenstelle den Anruf entgegennimmt: Ein Warnton ertönt, wird angezeigt und Sie erhalten Antwort Sprachverbindung zu beiden Teilnehmern. ê Drücken, um den Anruf durchzustellen. Der Anruf wird durchgestellt und die Verbindung zum Terminal getrennt. Dialog 4224 Operator...

  • Seite 55: Gebührenzählung

    Drücken und den Anruf ankündigen. Ô Sie werden wieder mit der Nebenstelle verbunden. < Sprechen > Drücken, um mit beiden Teilnehmern zu sprechen. ê Drücken, um den Anruf durchzustellen. Der Anruf wird durchgestellt und die Verbindung zum Terminal getrennt. Dialog 4224 Operator...

  • Seite 56: Externer Teilnehmer Wird Zuerst Angerufen

    Ô Angerufenen Teilnehmer über den Anruf in Kenntnis setzen. < Sprechen > Drücken, um mit beiden Teilnehmern zu sprechen. Anruf ankündigen. ê Drücken, um den Anruf durchzustellen. Der Anruf wird durchgestellt und die Verbindung zum Terminal getrennt. Dialog 4224 Operator...

  • Seite 57: Freizeichen Aktivieren

    Gebührenzählung an. & Den Anrufer bitten, am Apparat zu bleiben. Drücken. Den Code für eine externe Leitung wählen. Sie hören den Wählton. ê Drücken, um den Anruf durchzustellen. Die Leitung wird durchgestellt und die Verbindung zum Terminal getrennt. Dialog 4224 Operator...

  • Seite 58: Wiederanruf Nach Einem Gespräch Mit Gebührenzählung

    Der Gebührenzähler wird auf Null gesetzt und die Verbindung zum Terminal getrennt. Hinweis: Es können externe Nummern mit bis zu 20 Ziffern gelesen werden. Wenn Sie die Taste Gebühr erneut drücken, wechselt das Display zur Anzeige der gezählten Gebühren- einheiten. Dialog 4224 Operator...
  • Seite 59 Nach jedem beendeten Gespräch wird der Anrufer zum Terminal zurückgestellt. Beispiel für Display-Anzeige: C= 1 I= 0 Wiederanruf Ketteng Wiederanruf 010003012 15:25 ê Drücken, um das Gespräch entgegenzunehmen und zu fragen, welche Nebenstelle als nächste angerufen werden soll. Nächste Nummer wählen und Gespräch durchstellen. Dialog 4224 Operator...

  • Seite 60: Umleiten Von Wiederanrufen An Ein Anderes Terminal

    Wählen und die individuelle Vermittlungsnummer eingeben. Drücken. Drücken zum Aktivieren. In der obersten Zeile des Displays wird angezeigt. Abwesend So brechen Sie die Umleitung von Wiederanrufen ab: Drücken. # 2 1 # Hinweis: Sie können auch wählen, um die Umleitung abzubrechen. Dialog 4224 Operator...

  • Seite 61: Mfv-Nachwahl Während Eines Laufenden Gesprächs

    Nebenstelle besetzt ist oder ein weiterer Anrufer in der Ò Warteschlange steht. Sprechen > Drücken, um das Gespräch zu unterbrechen. Sie hören das Aufschaltsignal und werden mit dem laufenden Gespräch verbunden. Angerufenen Teilnehmer von dem dringenden Anruf in Kenntnis setzen. Dialog 4224 Operator...

  • Seite 62: Wenn Die Nebenstelle Das Neue Gespräch Entgegennehmen Möchte

    Den Anrufer darauf hinweisen, dass Sie das laufende Gespräch nicht unterbrechen können und er warten muss, bis die Nebenstelle frei ist. ê Drücken, damit der Anruf in die Warteschlange gestellt wird. Das Gespräch wird in die Warteschlange der Nebenstelle gestellt, die Verbindung zum Terminal getrennt. Dialog 4224 Operator...
  • Seite 63 Teilnehmer privat sprechen. < Sprechen Drücken, um nur mit dem Teilnehmer links zu sprechen Sprachverbindung mit dem Teilnehmer links. Ò oder Sprechen > drücken, um nur mit dem Teilnehmer rechts zu sprechen. Sprachverbindung mit dem Teilnehmer rechts. Dialog 4224 Operator...

  • Seite 64: Hilfestellung

    Den externen/anderen Teilnehmer zuerst anrufen. • Die Nebenstelle bitten, mit abgehobenem Hörer auf das Gespräch zu warten. • Freizeichen aktivieren. Hinweis: Für schnurlose oder IP-Telefone, ISDN- Terminals oder Mobile Extension stehen die ersten beiden Alternativen nicht zur Verfügung. Dialog 4224 Operator...

  • Seite 65: Die Nebenstelle Zuerst Anrufen

    Wählen Sie die Rufnummer der Nebenstelle. Ò Sprechen > Drücken. Das Terminal wählt die Nebenstelle an. Das Gespräch ankündigen, wenn die Nebenstelle antwortet. ê Drücken, um den Anruf durchzustellen. Der Anruf wird durchgestellt und die Verbindung zum Terminal getrennt. Dialog 4224 Operator...
  • Seite 66 Wählen Sie die Amtskennzahl für eine externe Leitung. Sie hören den Wählton. ê Drücken, um die Leitung durchzustellen. Die Leitung wird an die Nebenstelle durchgestellt, damit der Anrufer das externe Gespräch tätigen kann. Die Verbindung zum Terminal wird getrennt. Dialog 4224 Operator...
  • Seite 67 Wiederholen Sie den Vorgang, um weitere Konferenzteilnehmer hinzuzufügen. So beenden Sie die Verbindung zu einer eingerichteten Konferenz- Ò schaltung: < Löschen Drücken. Die Verbindung zum Terminal wird getrennt. Hinweis: Wenn die Höchstteilnehmerzahl erreicht ist, wird Ihre Verbindung zur Konferenz automatisch beendet. Dialog 4224 Operator...
  • Seite 68 Gruppe vornehmen. *21* z So organisieren Sie den Austritt aus einer Gruppe: Wählen Sie die Rufnummer der Nebenstelle. Drücken. #21* z So organisieren Sie den Wiedereintritt in eine Gruppe: Wählen Sie die Rufnummer der Nebenstelle. Drücken. Dialog 4224 Operator...

  • Seite 69: Programmieren Individueller Kurzwahlnummern

    Vollständige Nummer wählen und Taste drücken. #51* So löschen Sie eine bestimmte Nummer: Wählen. Nebenstellennummer wählen und Taste drücken. — Ausgewählte Ziffer wählen und Taste drücken. #51* So löschen Sie alle Nummern: Wählen. Nebenstellennummer wählen und Taste drücken. Dialog 4224 Operator...
  • Seite 70 So sperren Sie eine Nebenstelle: Wählen. Nebenstellennummer wählen und Taste drücken. #76* So entsperren Sie eine Nebenstelle: Wählen. Nebenstellennummer wählen und Taste drücken. Den Autorisierungscode eingeben und Taste drücken. Wenden Sie sich hinsichtlich des Autorisierungscodes an den Systemadministrator. Dialog 4224 Operator...

  • Seite 71: Rufumleitung

    Nebenstellennummer wählen und Taste drücken. #21* Aufheben: Wählen. Nebenstellennummer wählen und Taste drücken. Rufumleitung, wenn die Nebenstelle das Gespräch nicht entgegennimmt *211* Aktivieren: Wählen. Nebenstellennummer wählen und Taste drücken. #211* Aufheben: Wählen. Nebenstellennummer wählen und Taste drücken. Dialog 4224 Operator...
  • Seite 72 Sie können für eine Nebenstelle die Umleitung von Anrufen an eine andere Nebenstellennummer einrichten. Hinweis: Die Nebenstelle muss für diese Funktion berechtigt sein. *21* Aktivieren: Wählen. Nebenstellennummer wählen und Taste drücken. Neue Nummer wählen und Taste drücken. #21* Aufheben: Wählen. Nebenstellennummer wählen und Taste drücken. Dialog 4224 Operator...

  • Seite 73: Anrufweiterleitung An Personenrufeinheit

    Nebenstellennummer wählen und Taste drücken. Anrufweiterleitung an Personenrufeinheit Sie können für eine Nebenstelle die Weiterleitung von Anrufen an eine Personenrufeinheit einrichten. *218* Aktivieren: Wählen. Nebenstellennummer wählen und Taste drücken. #218* Aufheben: Wählen. Nebenstellennummer wählen und Taste drücken. Dialog 4224 Operator...
  • Seite 74 Wenn keine Zeit- oder Datumsangabe notwendig ist: Wählen. Nebenstellennummer wählen und Taste drücken. — Begründungscode eingeben und Taste drücken. Wenden Sie sich hinsichtlich der gültigen Begründungscodes an den Systemadministrator. #230* Aufheben: Wählen. Nebenstellennummer wählen und Taste drücken. Dialog 4224 Operator...
  • Seite 75 Verbindung hergestellt werden kann. Wenn sich die Datennebenstelle im lokalen Modus befindet: Im Display wird angezeigt als Hinweis, dass Daten Nst Lokal keine Verbindung hergestellt werden kann. Ò Wenn Sie keine Verbindung herstellen können: < Löschen Drücken zum Beenden. Dialog 4224 Operator...

  • Seite 76: Persönliche Rufnummer

    Wenn ein spezielles Suchprofil erforderlich ist: — Drücken Sie die Ziffer des Suchprofils. Hinweis: Wenn keine Suchprofilziffer eingegeben wird, wird die Standardliste aktiviert. Drücken. Persönliche Nummer wird aktiviert. #10* Aufheben: Wählen. Nebenstellennummer wählen und Taste drücken. Die persönliche Nummer wird deaktiviert. Dialog 4224 Operator...

  • Seite 77: Freie Platzwahl

    Rufumleitung, wenn die Nebenstelle das Gespräch nicht entgegennimmt • Nicht stören • Flexible Nachtschaltung • Anrufweiterleitung (intern, extern) • Bitte zurückrufen (MMW) #001* • Abwesenheitsinformation (Nachrichtenumleitung) Wählen. Nebenstellennummer wählen und Taste drücken. Die gleichzeitige Deaktivierung mehrerer Funktion wurde durchgeführt. Dialog 4224 Operator...

  • Seite 78: Abgehende Anrufe

    Den Code für eine externe Leitung und die Rufnummer wählen. Beispiel für Display-Anzeige: C= 1 I= 0 Abgehend 010003012 0084220000 15:25 Ò So beenden Sie das Gespräch: < Löschen Drücken. Der Anruf wird beendet und die Verbindung zum Terminal getrennt. Dialog 4224 Operator...

  • Seite 79: Über Eine Bestimmte Externe Leitung

    Über eine bestimmte externe Leitung Wählen. Nebenstellennummer wählen und Taste drücken. Den Code für eine externe Leitung und die Rufnummer wählen. Ò < Löschen Drücken zum Beenden. Der Anruf wird beendet und die Verbindung zum Terminal getrennt. Dialog 4224 Operator...
  • Seite 80 Situation in Kenntnis. < Sprechen Drücken, um die Freigabe zu erzwingen. Der Anruf wird beendet und die Verbindung zum Terminal getrennt. Wählen Sie erneut die gewünschte Nummer nach dem Verfahren „Über eine beliebige Leitung“ oder „Über eine bestimmte Leitung“. Dialog 4224 Operator...
  • Seite 81 Display dem gezeigten Beispiel: C= 1 I= 0 Abgehend <- 010003012 15:25 Ò < Löschen Drücken zum Beenden. Der Anruf wird beendet und die Verbindung zum Terminal getrennt. Hinweis: Wenn alle Leitungen besetzt sind, wird Gassenbes angezeigt. Dialog 4224 Operator...

  • Seite 82: An Eine Nebenstelle Im Privaten Netz

    BOB BURNES 15:25 Ò < Sprechen Drücken. Das Terminal wählt die Nebenstelle an; wenn die Nebenstelle das Ò Gespräch entgegennimmt, wird angezeigt. Antwort < Löschen Drücken zum Beenden. Der Anruf wird beendet und die Verbindung zum Terminal getrennt. Dialog 4224 Operator...
  • Seite 83 Sie können die Rufumleitung umgehen. Informationen dazu finden Sie unter „Umgehen“ auf Seite 48. Wenn die angerufene Nebenstelle externes Follow-me aktiviert hat: wird vorübergehend angezeigt. ext. Rufumleitung Anschließend entspricht das Display dem gezeigten Beispiel: C= 1 I= 0 Abgehend <- 010003012 BOB BURNES 15:25 Dialog 4224 Operator...
  • Seite 84 Ò Im Display wird angezeigt. Nebenst. Ausgelöst < Löschen Drücken zum Beenden. Hinweis: Wenn im Display Nebenst. Ausgelöst angezeigt wird, trennen Sie die Verbindung zum Terminal und informieren Sie das Wartungspersonal, damit das Problem überprüft werden kann. Dialog 4224 Operator...

  • Seite 85: An Eine Andere Vermittlung

    Drücken, um die Personenruffunktion zu aktivieren. Der Personenruf wird gesendet. Á ê Drücken. Wenn der Ruf entgegengenommen wird, werden Sie zurückgerufen. Rückruf entgegennehmen wie gewohnt. Hinweis: Wenn der Personenruf nicht innerhalb einer bestimmten Zeitspanne entgegengenommen wird, werden Sie nicht wieder zurückgerufen. Dialog 4224 Operator...
  • Seite 86 Nebenstellennummer der zu rufenden Person eingeben und Taste drücken. *810* Alarmpersonenruf mit Nachrichtencode: Wählen. Nebenstellennummer der zu rufenden Person eingeben und Taste drücken. Den Nachrichtencode (maximal 10 Ziffern) eingeben. Drücken. Hinweis: Der Alarmpersonenruf wird fortgesetzt, bis er entgegengenommen wird. Dialog 4224 Operator...

  • Seite 87: Wahlwiederholung Der Letzten Externen Nummer

    — Drücken und ausgewählte Ziffer wählen. Fortfahren wie bei einem normal gewählten Anruf. *51* So programmieren und ändern Sie individuelle Kurzwahlnummern: Wählen. — Ausgewählte Ziffer wählen und Taste drücken. Vollständige Nummer wählen und Taste drücken. Dialog 4224 Operator...
  • Seite 88 Abgehende Anrufe #51* So löschen Sie eine bestimmte Nummer: Wählen. — Ausgewählte Ziffer wählen und Taste drücken. #51# So löschen Sie alle Nummern: Wählen. Dialog 4224 Operator...

  • Seite 89: Weitere Nützliche Funktionen

    Leitungen werden an eine festgelegte Nebenstelle oder einen bestimmten Kunden umgeleitet. Universeller Nachtservice Auf eingehende Anrufe wird durch mehrere Ruftoneinrichtungen an unterschiedlichen Orten im Gebäude hingewiesen. Die Anrufe können an jeder Nebenstelle durch Abheben des Hörers und Wählen des festgelegten Antwortcodes entgegengenommen werden. Dialog 4224 Operator...

  • Seite 90: Flexible Nachtschaltung

    In der rechten unteren Ecke des Displays wird 2, 3 oder 4 angezeigt. Die Zahl gibt das Ausmaß des Problems an: 2 = Muss innerhalb einer Woche behoben werden. 3 = Muss unmittelbar während der normalen Arbeitszeit behoben werden. 4 = Muss unbedingt sofort behoben werden. Dialog 4224 Operator...
  • Seite 91 Nebenstellen Anrufe tätigen. *90# So schalten Sie die Telefonanlage auf Notbetrieb: Wählen. wird in der unteren rechten Ecke des Displays Notbetrieb angezeigt. So setzen Sie die Telefonanlage in den normalen Betriebszustand #90# zurück: Wählen. Dialog 4224 Operator...

  • Seite 92: Fangschaltung

    Hinweis: Die rechte Seite des Terminals muss im Bereit- schaftsmodus sein. Wählen Sie die Rufnummer der Nebenstelle oder greifen Sie auf eine bestimmte externe Leitung zu. Ò Sprechen > Drücken. Rechts im Display wird angezeigt, wer mit der besetzten Nebenstelle oder externen Leitung verbunden ist. Dialog 4224 Operator...
  • Seite 93 • • Leitwegsnummer, Leitungsmodulnummer und Nummer der externen Leitung • Person, die den Fehler gemeldet hat • Meldedatum und -uhrzeit • Person, die das Problem behoben hat • Reparaturdatum und -zeitpunkt • Gemeldeter Fehler • Gefundener Fehler Dialog 4224 Operator...

  • Seite 94: Zubehör

    So schalten Sie vom Headset auf den Hörer um Heben Sie den Hörer ab. So hören Sie mit Hilfe des Hörers ein laufendes Gespräch mit Nehmen Sie den Hörer ab. Ì Drücken. Die Headset-Tastenlampe leuchtet. So beenden Sie das Mithören: Legen Sie den Hörer auf. Dialog 4224 Operator...
  • Seite 95 Verwenden Sie den DCM (Designation Card Manager), um Ihre eigenen Beschriftungskarten zu erstellen und zu drucken. Der DCM ist auf der Enterprise Telephone Toolbox-CD enthalten oder kann heruntergeladen werden unter: http://www.aastra.com Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Aastra-Händler. Dialog 4224 Operator...
  • Seite 96 Drücken Sie diese Taste, um die Einstellung zu speichern und das Menü zu verlassen. Hinweis: Wenn Sie die Taste nicht drücken, kehrt das Telefon automatisch 30 Sekunden nach Drücken der letzten Taste in den Ruhezustand zurück. Dialog 4224 Operator...

  • Seite 97: Installation

    Sie können das Hörerkabel in die Aussparung unter dem Terminal drücken. Das Kabel zur Nebenstellenanlage muss in den mit „LINE“ und das Hörerkabel in den mit „HANDSET“ gekennzeichneten Anschluss eingesteckt werden. Kabel wechseln Wenn Sie ein Kabel entfernen möchten, lösen Sie die Sperre mit einem Schraubenzieher. Dialog 4224 Operator...

  • Seite 98: Standfüße Montieren Und Terminal Anschließen

    Installation Standfüße montieren und Terminal anschließen Hohe Position Niedrige Position Zum Befestigen der Zum Entfernen der Standfüße drücken Standfüße lösen Hochklappbares Display Einstellbare Neigung Dialog 4224 Operator...

  • Seite 99: Karte Installieren

    Verwenden Sie den DCM (Designation Card Manager), um Ihre eigenen Beschriftungskarten zu erstellen und zu drucken. Der DCM ist auf der Enterprise Telephone Toolbox-CD enthalten oder kann heruntergeladen werden unter: http://www.aastra.com Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Aastra-Händler. Dialog 4224 Operator...
  • Seite 100 Installation Optionales herausziehbares Fach installieren Entfernen Sie die Schutzfolie von den Führungsschienen. Befestigen Sie die Führungsschienen unten am Terminal. Achten Sie dabei auf die Richtung der „Schnittecke“. Schieben Sie das herausziehbare Fach ein. Dialog 4224 Operator...

  • Seite 101: Terminal Platzieren

    Setzen Sie das Terminal weder hohen Temperaturen noch Feuchtigkeit aus. Reinigen Benutzen Sie zur Reinigung Ihres Terminals lediglich ein weiches, mit Wasser befeuchtetes Tuch. Die Verwendung von Seife oder anderen Reinigungsmitteln kann das Terminal beschädigen. Dialog 4224 Operator...

  • Seite 102: Fehlerbehebung

    Lichtpunkte oder -linien zu sehen sind. Der helle Rand ist kein Anzeichen für einen Fehler und soll vorhanden sein. Drücken Sie diese Taste zum Beenden. Hinweis: Wenn Sie nicht drücken, wird der Selbsttest nach 30 Sekunden automatisch beendet. Dialog 4224 Operator...

  • Seite 103: Glossar

    Der Modus, in dem sich das Telefon befindet, wenn nichts Ruhemodus aktiviert ist; „Ruft nicht an“, „Klingelt nicht“, „Nicht umgeleitet“ usw. Eine externe Leitung vom privaten Netz. Standleitung Eine externe Leitung. Kann digital oder analog sein. Verbindungsleitung Dialog 4224 Operator...
  • Seite 104 Glossar Dialog 4224 Operator...

  • Seite 105: Index

    Das Terminal 9 Display 15 Rückfrage 34 Besetzte Nebenstelle 39 Umgeleiteter Anruf 35 Besetzt-Überprüfung 92 Zurückgeleiteter Anruf 32 Einstellen der Sprache 23 Einstellungen Hörer und Lautstärke des Copyright 6 Kopfhörersets 24 Rufsignal-Melodien 25 Entsperren einer Nebenstelle 70 Dialog 4224 Operator...
  • Seite 106 Sperren einer Nebenstelle 70 Hörer und Lautstärke des Kopfhörersets 24 Sprache 23 Individuelle Kurzwahlnummern 87 Uhr 89 Installation 97 Umgehen 48 Umgehen der Abwesenheitsinformation 48 Umgehen einer umgeleiteten Nebenstelle 48 Umgeleitete Anrufe 35 Kettengespräche 59 Umgeleitete Nebenstelle 42 Konferenzschaltungen 67 Dialog 4224 Operator...
  • Seite 107 Gebührenzählung 58 Manuelle oder automatische Willkommen 5 Anrufannahme 22 Manuelles oder automatisches Durchstellen von Anrufen 23 Ruftonsignal 21 Zubehör 94 Headset 94 Herausziehbares Fach 95 Option Unit 96 Wahlwiederholung 87 Zurückgeleitete Anrufe 32 Zurückholen eines Anrufs 38 Dialog 4224 Operator...
  • Seite 108 Änderungen in diesem Benutzerhandbuch sind vorbehalten. Weitere Produktinformationen erhalten Sie bei Ihrem Aastra-Händler. © Aastra Telecom Sweden AB 2008. Alle Rechte vorbehalten. Besuchen Sie uns im Internet unter: www.aastra.com DE/LZT 103 63 R4A...

Inhaltsverzeichnis