Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
testo 875i Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. testo Anleitungen
  4. Wärmebildkameras
  5. 875i
  6. Bedienungsanleitung

testo 875i Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 875i:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
testo 875i · Wärmebildkamera
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für testo 875i

Inhaltszusammenfassung für testo 875i

  • Seite 1 875i · Wärmebildkamera Bedienungsanleitung...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    1 Inhalt Pos: 1 /TD/Überschriften/1. Inhalt @ 0\mod_1177587817070_6.docx @ 1241 @ 1 @ 1 Inhalt Inhalt ......................3 Sicherheit und Umwelt ................4 2.1. Zu diesem Dokument ..............4 2.2. Sicherheit gewährleisten ..............5 2.3. Umwelt schützen ................6 Leistungsbeschreibung ................7 3.1.

  • Seite 4: Sicherheit Und Umwelt

    2 Sicherheit und Umwelt Pos: 3 /TD/Überschriften/2. Sicherheit und Umwelt @ 0\mod_1173774719351_6.docx @ 290 @ 1 @ 1 Sicherheit und Umwelt Pos: 4 /TD/Überschriften/2.1 Zu diesem Dokument @ 0\mod_1173775252351_6.docx @ 344 @ 2 @ 1 2.1. Zu diesem Dokument Pos: 5 /TD/Sicherheit und Umwelt/Zu diesem Dokument/Verwendung/Verwendung (Standard) @ 0\mod_1173775068554_6.docx @ 335 @ 5 @ 1 Verwendung >...

  • Seite 5: Sicherheit Gewährleisten

    > Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es Beschädi- gungen am Gehäuse, Netzteil oder an Zuleitungen aufweist. Pos: 18 /TD/Sicherheit und Umwelt/Sicherheit gewährleisten/testo 881/Detektor @ 4\mod_1244208787944_6.docx @ 44573 @ @ 1 Die Kamera darf während des Betriebes nicht auf die Sonne oder andere strahlungsintensive Quellen (z.

  • Seite 6: Umwelt Schützen

    > Führen Sie das Produkt nach Ende der Nutzungszeit der getrennten Sammlung für Elektro- und Elektronikgeräte zu (lokale Vorschriften beachten) oder geben Sie das Produkt an Testo zur Entsorgung zurück. Pos: 26 /TD/--- Seitenwechsel --- @ 0\mod_1173774430601_0.docx @ 281 @ @ 1...

  • Seite 7: Leistungsbeschreibung

    Pos: 28 /TD/Überschriften/3.1 Verwendung @ 0\mod_1176211016437_6.docx @ 693 @ 2 @ 1 3.1. Verwendung Pos: 29 /TD/Leistungsbeschreibung/Verwendung/testo 8xx/testo 875i @ 12\mod_1339757402951_6.docx @ 130922 @ 5 @ 1 Die testo 875i ist eine handliche und robuste Wärmebildkamera. Sie ermöglicht Ihnen die berührungslose Ermittlung und Darstellung der Temperaturverteilung von Oberflächen.

  • Seite 8: Technische Daten

    Detektortyp FPA 160 x 120 Pixel, a.Si Spektralbereich 8…14 μm Pos: 32 /TD/Leistungsbeschreibung/Technische Daten/WBKs/testo 881/testo 881 Version 2: Bildleistung Visuell @ 7\mod_1283156694947_6.docx @ 71400 @ 5 @ 1 Bildleistung Visuell Eigenschaft Werte Sehfeld / min. 33° x 25° / 0.4m (1.31ft) Fokusentfernung Bildgröße...
  • Seite 9 3 Leistungsbeschreibung Pos: 34 /TD/Leistungsbeschreibung/Technische Daten/WBKs/testo 875i/testo 875i: Messung @ 12\mod_1339758366736_6.docx @ 130991 @ 5 @ 1 Messung Eigenschaft Werte Messbereich Messbereich 1, Geräte bis Seriennummer (umschaltbar) 02602262 (siehe Typenschild): -20…100°C (-4…212°F) Messbereich 1, Geräte ab Seriennummer 02602263 (siehe Typenschild): -30…100°C (-22…212°F)
  • Seite 10 Pos: 35 /TD/Leistungsbeschreibung/Technische Daten/WBKs/testo 875/881: Bildspeicherung @ 3\mod_1242305044737_6.docx @ 32933 @ 5 @ 1 Bildspeicherung Eigenschaft Werte Dateiformat .bmt Exportmöglichkeit in .bmp, .jpg, .csv Wechselspeicher SD-Karte Speicherkapazität Lieferumfang: 2 GB (ca. 1000 Bilder) Pos: 36 /TD/Leistungsbeschreibung/Technische Daten/WBKs/testo 875i/testo 875i: Optik @ 12\mod_1339759059386_6.docx @ 131025 @ 5 @ 1...
  • Seite 11 32° x 23° Teleobjektiv 9° x 7° (optional, nur testo 875-2i) Blende 0.84 Pos: 37 /TD/Leistungsbeschreibung/Technische Daten/WBKs/testo 875i/testo 875i: Laser-Messfleckmarkierung @ 13\mod_1343217863976_6.docx @ 141813 @ 5 @ 1 Laser-Messfleckmarkierung Nicht verfügbar in USA, Japan, China. Eigenschaft Werte Klassifikation des 635nm, Klasse 2 Lasers Pos: 38 /TD/Leistungsbeschreibung/Technische Daten/WBKs/testo 875i/testo 875i: Audiofunktionen @ 12\mod_1339759793608_6.docx @ 131059 @ 5 @ 1...
  • Seite 12 Werte Einsatztemperatur -15…40°C (5…113°F) Lagertemperatur -30…60°C (-22…140°F) Luftfeuchte 20…80%rF nicht kondensierend Pos: 41 /TD/Leistungsbeschreibung/Technische Daten/WBKs/testo 875/881: Physikalische Kenndaten @ 4\mod_1246004650897_6.docx @ 45472 @ 5 @ 1 Physikalische Kenndaten Eigenschaft Werte Gewicht 900g (inkl. Akku) Abmessungen 152 x 108 x 262mm (5.98 x 4.25 x 10.31")
  • Seite 13 3 Leistungsbeschreibung Normen, Prüfungen, Garantie Eigenschaft Werte EU-Richtlinie 2004/108/EG Vibration IEC 60068-2-6 2 Jahre, Garantiebedingungen: siehe Garantie Internetseite www.testo.com/warranty Pos: 43 /TD/--- Seitenwechsel --- @ 0\mod_1173774430601_0.docx @ 281 @ @ 1...

  • Seite 14: Produktbeschreibung

    Pos: 44 /TD/Überschriften/4. Produktbeschreibung @ 0\mod_1173774846679_6.docx @ 308 @ 1 @ 1 Produktbeschreibung Pos: 45 /TD/Überschriften/4.1 Übersicht @ 0\mod_1176379946003_6.docx @ 731 @ 2 @ 1 4.1. Übersicht Pos: 46 /TD/Produktbeschreibung/Übersicht/testo 8xx/testo 875i @ 12\mod_1339760385694_6.docx @ 131095 @ 5 @ 1 Produktkomponenten 1 Display. 2 Bedientasten: Taste Funktionen Kamera ein-/ausschalten.

  • Seite 15: Grundlegende Eigenschaften

    8 Laser (nicht in allen Ländern verfügbar): zur Anpeilung des Messfeldes. Laserstrahlung. Nicht in den Strahl blicken! LASER KLASSE 2 9 Objektiv Infrarot-Kamera: zur Aufnahme der Thermografie- Bilder. Objektiv wechselbar (nur testo 875-2i). Drehring Manuelle Fokussierung: zur manuellen Scharf- stellung. Objektiv-Fixierring 12 [Trigger]: zum Aufnehmen (Einfrieren/Speichern) von Bildern.
  • Seite 16 4 Produktbeschreibung Pos: 49 /TD/Produktbeschreibung/Grundlegende Eigenschaften/WBKs/testo 880high: Dateiformate und Dateinamen @ 3\mod_1240229982915_6.docx @ 31920 @ 5 @ 1 Dateiformate und Dateinamen Die Bilder werden nach folgendem Schema gespeichert: XX_YYYYY.ZZZ für IR-Bild / Feuchtebild mit angehängtem Realbild, für Realbild. YYYYY: 5-stellige, fortlaufende Nummer ZZZ (Dateiendung): für IR-Bild / Feuchtebild mit angehängtem...

  • Seite 17: Erste Schritte

    Pos: 52 /TD/Überschriften/5.1 Inbetriebnahme @ 0\mod_1185342823812_6.docx @ 1883 @ 2 @ 1 5.1. Inbetriebnahme Pos: 53 /TD/Erste Schritte/WBKs/testo 875/Inbetriebnahme/testo 875: Akku kontaktieren @ 4\mod_1245853347018_6.docx @ 45405 @ 5 @ 1 Akku kontaktieren Die Kamera wird mit einem in den Akku-Schacht eingelegten, aber nicht kontaktierten Akku ausgeliefert.

  • Seite 18: Akku-Erstaufladung

    5 Erste Schritte Akku-Erstaufladung Die Kamera wird mit einem teilgeladenen Akku ausgeliefert. Laden Sie Akkus vor der ersten Benutzung vollständig. > Den für das vorhandene Stromnetz benötigten Länder-Adapter auf das Netzteil aufstecken. 1. Abdeckung auf der linken Seite der Kamera öffnen (1). 2.

  • Seite 19: Produkt Kennenlernen

    > Zum Herausnehmen der Speicherkarte: Auf die Speicherkarte drücken, um die Verriegelung zu lösen. Pos: 59 /TD/Erste Schritte/WBKs/testo 881/882/875i/Produkt kennen lernen/testo 875i: Funkmodul einlegen @ 12\mod_1339761596125_6.docx @ 131129 @ 5 @ 1 Funkmodul einlegen (Zubehör, nur testo 875-2i) Mit Hilfe eines Funkmoduls (Zubehör) kann das Gerät mit einem Funk-Feuchtefühler verbunden werden.
  • Seite 20 1. Abdeckung auf der linken Seite der Kamera öffnen. 2. Klinkenstecker des Headsets in die Headset-Buchse stecken (1). Pos: 61 /TD/Erste Schritte/WBKs/testo 881/882/875i/Produkt kennen lernen/testo 880high: IR-Schutzglas montieren / demontieren @ 3\mod_1241696456874_6.docx @ 32763 @ 5 @ 1 IR-Schutzglas montieren / demontieren Montage: 1.
  • Seite 21 2. Kamera in die Halteplatte des Testo-Stativs schieben und verriegeln bzw. Kamera auf handelsüblichem Standard-Stativ befestigen (Schraub-Befestigung). Pos: 64 /TD/Erste Schritte/WBKs/testo 881/882/875i/Produkt kennen lernen/testo 881: Softcase montieren @ 4\mod_1244188131566_6.docx @ 44436 @ 5 @ 1 Softcase montieren Das Softcase kombiniert die Funktionen Geräteschutz, Blendschutz (Sunshield) und Tragefunktion (Umhängegurt).
  • Seite 22 5 Erste Schritte Objektiv wechseln Es können nur Objektive verwendet werden, die mit der jeweiligen Kamera abgeglichen wurden. Die Seriennummer auf dem Objektiv muss mit der Seriennummer im Gerät übereinstimmen, siehe Optik…, Seite 36. > Gerät vor dem Objektivwechsel ausschalten. >...
  • Seite 23 [OK] drücken. oder Bild verwerfen: [ESC] drücken. Pos: 69 /TD/Erste Schritte/WBKs/testo 881/882/875i/Produkt kennen lernen/testo 881 Version 2: Kurzwahltasten kennen lernen @ 7\mod_1283165575175_6.docx @ 71796 @ 5 @ 1 In der Galerie werden alle gespeicherten Bilder im Bild-in-Bild-Modus dargestellt.

  • Seite 24: Funktion

    Augenschäden durch Laserstrahlung! > Nicht in den Laserstrahl schauen. > Laserstrahl nicht auf Personen richten. Pos: 70 /TD/Erste Schritte/WBKs/testo 881/882/875i/Produkt kennen lernen/testo 875i: Belegung der Kurzwahltasten ändern @ 12\mod_1339763024240_6.docx @ 131299 @ 5 @ 1 Belegung der Kurzwahltasten ändern Joystick nach links bzw.
  • Seite 25 5 Erste Schritte Pos: 71 /TD/Erste Schritte/WBKs/testo 880/Produkt kennenlernen/Navigieren im Menü @ 0\mod_1178539526551_6.docx @ 1378 @ 5 @ 1 Navigieren im Menü 1. Taste [OK] drücken. Menü wird geöffnet. 2. Navigieren / Funktion wählen: • Joystick nach oben / unten bewegen um Menüpunkt anzuwählen.

  • Seite 26: Produkt Verwenden

    Pos: 73 /TD/Überschriften/6. Produkt verwenden @ 0\mod_1173774928554_6.docx @ 326 @ 1 @ 1 Produkt verwenden Pos: 74 /TD/Überschriften/6.2 Menü-Funktionen @ 0\mod_1186390880578_6.docx @ 2123 @ 2 @ 1 6.1. Menü-Funktionen Pos: 75 /TD/Produkt verwenden/WBKs/testo 881/882/875i/Menüfunktionen/testo 875i: Messfunktionen @ 12\mod_1339763180644_6.docx @ 131333 @ 355555555 @ 1 6.1.1. Messfunktionen 1-Punkt-Messung 1-Punkt-Messung ist die Standard-Messfunktion.
  • Seite 27 > Linke bzw. rechte Kurzwahltaste Coldspot bzw. Hotspot wählen, um die jeweilige Funktion zu aktivieren/deaktivieren. Min/Max Bereich (nur testo 875-2i) Min/Max Bereich zeigt den minimalen sowie maximalen Temperaturwert innerhalb der auf dem Display dargestellten Bereichsmarkierung an. Die Bereichsmarkierung ist nicht skalierbar und nicht verschiebbar.
  • Seite 28 [Esc] schließen. Die Änderungen werden gespeichert. Feuchte (nur testo 875-2i) Aus den manuell eingegebenen bzw. vom (optionalen) Funk- Feuchtefühler gemessenen Werten für Umgebungstemperatur und Luftfeuchte wird für jedes Pixel die relative Oberflächenfeuchte berechnet. Die Werte werden als Feuchtebild dargestellt. Mit der speziellen Farbpalette wird angezeigt, welche Bereiche schimmel- gefährdet sind:...
  • Seite 29 Für Messbereich 350…550°C (662…1022°F): • Der Hochtemperaturfilter muss montiert werden, siehe Hochtemperaturfilter montieren / demontieren (nur testo 875-2i), Seite 20. • Bei Temperaturdifferenzen größer 350 K wird die Verwendung der Palette Eisen HT empfohlen, da mit dieser niedrigere Temperaturen kontrastreicher...

  • Seite 30: Bildergalerie

    6 Produkt verwenden Pos: 76 /TD/Produkt verwenden/WBKs/Bildergalerie @ 0\mod_1179216300649_6.docx @ 1481 @ 35555 @ 1 6.1.2. Bildergalerie Bilder anzeigen… [OK] Bildergalerie [OK] Bilder anzeigen… [OK] Der Dialog Ordner wird geöffnet. Der Ordnername des geöffneten Ordners wird in der Kopfzeile angezeigt. ROOT bezeichnet den Basisordner (oberste Ebene).

  • Seite 31: Skala

    2. Löschen mit [OK] bestätigen oder Vorgang mit [Esc] abbrechen. Pos: 77 /TD/Produkt verwenden/WBKs/testo 881/882/875i/Menüfunktionen/testo 880high: Skala… @ 3\mod_1240409628719_6.docx @ 32095 @ 35 @ 1 6.1.3. Skala… Skalengrenzen einstellen Es kann zwischen einer Auto-Skalierung (fortlaufende, automatische Anpassung an die aktuellen Min.-/Max.-Werte) und manueller Skalierung gewählt werden.

  • Seite 32: Anzeige

    4. Dialog mit [OK] oder [Esc] schließen. Die Änderungen werden gespeichert. Pos: 78 /TD/Produkt verwenden/WBKs/testo 881/882/875i/Anzeige… 875i/Anzeige… 875i/881 @ 14\mod_1375713996834_6.docx @ 174998 @ 3355 @ 1 6.1.4. Anzeige… Anzeigeoptionen wählen Die Darstellung kann durch Ein-/Ausblenden der Elemente Fadenkreuz, Temperaturskala und Kurzwahltasten angepasst werden.
  • Seite 33 6 Produkt verwenden werden. Abhilfe schaffen Emissionsgrad erhöhende Beschichtungen wie z. B. Lack oder Emissions-Klebeband (Art.-Nr. 0554 0051), die auf das Messobjekt aufgebracht werden. Die folgende Tabelle nennt typische Emissionsgrade wichtiger Materialien. Diese Werte können als Orientierung bei der benutzerdefinierten Einstellungen verwendet werden. Material (Materialtemperatur) Emissionsgrad Aluminium, walzblank (170°C)
  • Seite 34 6 Produkt verwenden Reflektierte Temperatur Mit Hilfe dieses Korrekturfaktors wird die Reflexion aufgrund niedrigen Emissionsgrades herausgerechnet und so die Genauigkeit der Temperaturmessung von Infrarotgeräten verbessert. In den meisten Fällen entspricht die reflektierte Temperatur der Umgebungsluft-Temperatur. Nur wenn stark strahlende Objekte mit viel höherer Temperatur (wie z. B. Öfen oder Maschinen) in der Nähe des Messobjekts sind, sollte die Strahlungstemperatur dieser Hitzequellen (z.

  • Seite 35: Palette

    Die Änderungen werden übernommen. Der eingestellte Emissionsgrad ( ) wird in der Messansicht rechts unten im Display angezeigt. Pos: 80 /TD/Produkt verwenden/WBKs/testo 881/882/875i/Menüfunktionen/testo 875i: Palette @ 12\mod_1341485586585_6.docx @ 136112 @ 35 @ 1 6.1.6. Palette Farbpalette für das IR-Bild umschalten Es kann zwischen 10 vorgegebenen Paletten gewählt werden.
  • Seite 36 Optik… Die mit dem Gerät abgeglichenen Objektive werden angezeigt. Es können nur die angezeigten Objektive verwendet werden. testo 875-2i: Der im Gerät registrierte Hochtemperatufilter wird angezeigt. Bei Verwendung eines anderen Hochtemperaturfilters ist die spezifizierte Genauigkeit nicht gegeben. > [OK] Konfiguration…...
  • Seite 37 Funktion freischalten (nur bei nachträglicher Bestellung): Sie erhalten einen Umschlag mit einem Zugangscode (identification code), den Sie auf der Webseite www.testo.com/upgrade eingeben. Nach Eingabe aller erforderlichen Daten wird ein Frei- schaltcode (activation code) generiert, mit dem die Funktion über die PC-Software IRSoft freigeschaltet werden kann.
  • Seite 38 Funk… kann nur angewählt werden, wenn ein Funkmodul gesteckt ist (Zubehör), siehe Funkmodul einlegen (Zubehör, nur testo 875-2i), Seite 19. Jeder Funk-Fühler besitzt eine Fühler-Identifikationsnummer (RF-ID). Diese besteht aus der auf dem Fühler angegebenen, dreistelligen RFID-Nummer und der Position des Schiebeschalters im Batteriefach des Funkfühlers...
  • Seite 39 Der gewählte Fühler wird orange hinterlegt ( ). 5. Auswahl mit Übernehmen bestätigen. Erscheinen während der Messung keine Messwerte: > Prüfen Sie die möglichen Ursachen, siehe oben. Audioeinstellungen… (nur testo 875-2i) Die Lautstärke der Audiowiedergabe und -aufnahme kann eingestellt werden. [OK] Konfiguration… [OK] Audioeinstellungen…...

  • Seite 40: Messungen Durchführen

    Pos: 82 /TD/Überschriften/6.3 Messungen durchführen @ 0\mod_1184584650078_6.docx @ 1870 @ 2 @ 1 6.2. Messungen durchführen Pos: 83 /TD/Produkt verwenden/WBKs/testo 881/882/875i/Messungen durchführen/testo 875i @ 12\mod_1339768499433_6.docx @ 131401 @ 55555 @ 1 ACHTUNG Beschädigung des IR-Detektors durch Messung von hohen Szenetemperaturen.
  • Seite 41 6 Produkt verwenden Wichtige Rahmenbedingungen Beachten Sie bitte die folgenden Rahmenbedingungen um aussagekräftige Messergebnisse zu erhalten. Feuchte-Messung (nur testo 875-2i): • Funk-Feuchtefühler bzw. separates Luftfeuchte-Messgerät zur Verkürzung der Angleichzeit leicht schwenken. Störquellen (z. B. Atemluft) vermeiden. Bauthermografie, Untersuchung der Gebäudehülle: •...
  • Seite 42 6 Produkt verwenden Speicherort (Ordner) auswählen 1. Während ein Bild eingefroren ist (Standbild): Die linke Kurzwahltaste [Ordner] drücken. Der Dialog Ordner wird geöffnet. Zum Anlegen eines neuen Ordners, siehe...
  • Seite 43 3. Linke Kurzwahltaste [Übernehmen] drücken, um den geöffneten Ordner auszuwählen. Audiokommentar aufzeichnen / abspielen (nur testo 875-2i) Die Aufzeichnung eines Audiokommentars ist nur für eingefrorene Bilder möglich. Das Abspielen von Audiokommentaren ist bei eingefrorenen und gespeicherten Bildern möglich. 1. Während ein Bild eingefroren ist (Standbild): Die rechte...
  • Seite 44 6 Produkt verwenden • Aufnahme löschen: > drücken. Die komplette Aufnahme wird gelöscht. • Audiodialog verlassen: > [Esc] drücken. Messfläche anpeilen Mit dem Laser kann die Messfläche angepeilt werden. WARNUNG Augenschäden durch Laserstrahlung! > Nicht in den Laserstrahl schauen. > Laserstrahl nicht auf Personen richten. Zum Ändern der Kurzwahltasten-Funktionen, siehe Belegung der Kurzwahltasten ändern, Seite 24.

  • Seite 45: Produkt Instand Halten

    Tuch. Verwenden Sie keine scharfen Reinigungs- oder Lösungsmittel! Schwache Haushaltsreiniger oder Seifenlaugen können verwendet werden. Pos: 88 /TD/Produkt instand halten/WBKs/testo 881: Objektivlinse/Schutzglas/Hochtemp.filter reinigen @ 4\mod_1245743491376_6.docx @ 45232 @ 5 @ 1 Objektivlinse / Linsen-Schutzglas / Hochtemperaturfilter reinigen > Größere Staubpartikel können mit einem sauberen optischen Reinigungspinsel (erhältlich im Fotofachbedarf) entfernt...
  • Seite 46 7 Produkt instand halten Pufferbatterie wechseln Um den Verlust von Geräteeinstellungen zu verhindern: Wechseln Sie die Pufferbatterie nur, wenn ein geladener Akku eingelegt oder das Netzteil gesteckt ist. 1. Abdeckung auf der linken Seite der Kamera öffnen. 2. Batteriehalterung inklusive Pufferbatterie aus dem Batterie- schacht herausziehen.

  • Seite 47: Tipps Und Hilfe

    Pos: 92 /TD/Überschriften/8.1 Fragen und Antworten @ 0\mod_1177402017078_6.docx @ 1091 @ 2 @ 1 8.1. Fragen und Antworten Pos: 93 /TD/Tipps und Hilfe/Fragen und Antworten/WBKs/testo 875i/testo 875i/881 @ 14\mod_1375714705191_6.docx @ 175032 @ @ 1 Frage Mögliche Ursachen / Lösung Hinweis Backup-Batterie 1.

  • Seite 48: Zubehör Und Ersatzteile

    Rückseite dieses Dokuments oder Internetseite www.testo.com/service-contact Pos: 94 /TD/Überschriften/8.3 Zubehör und Ersatzteile @ 0\mod_1177402058734_6.docx @ 1100 @ 2 @ 1 8.2. Zubehör und Ersatzteile Pos: 95 /TD/Tipps und Hilfe/Zubehör und Ersatzteile/WBKs/testo 875i @ 12\mod_1339768769171_6.docx @ 131435 @ @ 1 Beschreibung Artikel-Nr. Linsenschutzglas 0554 8805 Hochtemperaturfilter (Nachrüstung, nur testo 875-2i) auf Anfrage...
  • Seite 52 0970 8754 de 02 V01.54 de...

Inhaltsverzeichnis