Instrucciones De Seguridad - Lombardini LDW702 Bedienungsanleitung

3
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN - NORMAS DE SEGURIDAD - NORMAS DE SEGURANÇA
NOTAS GENERALES
• Los motores Lombardini están construidos para que sus
prestaciones sean seguras y duraderas en el tiempo.
Condición indispensable para obtener estos resultados
es el respeto a las instrucciones de mantenimiento que
figuran en el manual y a los consejos de seguridad que
se dan a continuación.
• El motor ha sido construido según las especificaciones
del fabricante de la máquina, y es responsabilidad suya
adoptar los medios necesarios para cumplir los requisitos
esenciales de seguridad y salvaguardia de la salud, de
acuerdo con la legislación vigente. Cualquier utilización
del motor que no sea para la que se ha definido no
podrá considerarse conforme al uso previsto por la
firma Lombardini, que, por lo tanto, declina cualquier
responsabilidad sobre los eventuales accidentes
resultantes de tales usos.
• Las indicaciones que se dan a continuación están
destinadas al usuario de la máquina para que
pueda reducir o eliminar los riesgos derivados del
funcionamiento del motor en particular y de las
operaciones de mantenimiento en general.
• El usuario debe leer atentamente estas instrucciones
y familiarizarse con las operaciones que se describen.
En caso contrario, podrían presentarse graves peligros
tanto para la seguridad como para su propia salvaguardia
y la de las personas que se encontraren próximas a la
máquina.
• Solo el personal adiestrado adecuadamente en el
funcionamiento del motor y conocedor de los posibles
peligros podrá utilizarlo o montarlo en una máquina,
tanto más cuanto que esta precaución es valida también
40
NORME DI SICUREZZA - NORMES DE SÉCURITÉ - SAFETY REGULATIONS
para las operaciones de mantenimiento ordinarias y,
sobre todo, para las extraordinarias. En este último caso
habrá que recurrir a personal formado especificamente
por la firma Lombardini y trabajando de acuerdo con los
manuales existentes.
• Cualquier variación de los parámetros funcionales
del motor, del registro del paso de combustible y de la
velocidad de rotación, así como la retirada de precintos,
el montaje o desmontaje de partes no descritas en
el manual de uso y mantenimiento realizados por
personal no autorizado, acarreará la declinación de
toda responsabilidad por parte de la firma Lombardini
en el caso de producirse incidentes eventuales o de no
respetarse la normativa legal.
ADVERTENCIA
• En el momento de su puesta en marcha, hay que
asegurarse de que el motor está en posición próxima
a la horizontal, de acuerdo con las especificaciones
de la máquina. En caso de puesta en marcha manual,
habrá que asegurarse de que todo se hace sin peligro de
choques contra paredes u objetos peligrosos y teniendo
también en cuenta el impulso del operador. La puesta
en marcha a cuerda libre (que excluye, por tanto, el
arranque recuperable) no es admisible, ni siquiera en
casos de emergencia.
• Hay que verificar la estabilidad de la máquina Para evitar
peligros de vuelco.
• Es necesario familiarizarse con las operaciones dè
regulación de la velocidad de rotación y de paro del motor.
• EL motor no debe ponerse en marcha en recintos
cerrados o escasamente ventilados: la combustión
genera monóxido de carbono, un gas inodoro y altamente
venenoso. La permanencia prolongada en un entorno
donde el escape del motor sea libre puede acarrear la
pérdida de conocimiento y hasta la muerte.
• El motor no puede funcionar en recintos que contengan
materiales inflamables, atmósferas explosivas o polvo
facilmente combustible, a menos que se hayan tomado
las precauciones específicas, adecuadas y claramente
indicadas y comprobadas para la máquina.
• Para prevenir los riesgos de incendio. la máquina ha de
mantenerse, al menos, a un metro de edificios y de otras
maquinarias.
• Para evitar los peligros que puede provocar el
funcionamiento, los niños y los animales deben
mantenerse a una distancia prudente de las máquinas
en movimiento.
• El combustible es inflamable. El deposito ha de llenarse
solo con el motor parado; el combustible eventualmente
derramado se secará cuidadosamente; el deposito de
combustible y los trapos embebídos con carburante
o aceites se mántendrán alejados; se tendrá buen
cuidado da que los eventuales paneles fonoabsorbentes
hechos con material poroso no queden impregnados de
combustible o de aceite y se comprobará que el terreno
sobre el que se encuentra la máquina no haya absorbido
combustible o aceite.
• Los vapores del combustible son altamente tóxicos, por
tanto, las operaciones de rellenado se efectuarán al aire
libre o en ambientes bien ventilados.
• No fumar ni utilizar llamas libres durante las operaciones
de rellenado.
UM FOCS 702-1003-1404 _ cod. ED0053031080 - 1° ed_rev. 00