Herunterladen Diese Seite drucken

Parkside PABK 60 A1 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Inhaltsverzeichnis
AIRBRUSH-SET PABK 60 A1
AIRBRUSH-SET
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
AIRBRUSH SET
Operation and Safety Notes
Translation of original operation manual
IAN 96759
96759_par_Airbrush_Set_Cover_DE_AT_NL.indd 3
AIRBRUSH-SET
Bedienings- en veiligheidsinstructies
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
28.04.14 09:30

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

  Inhaltszusammenfassung für Parkside PABK 60 A1

  • Seite 1 AIRBRUSH-SET PABK 60 A1 AIRBRUSH-SET AIRBRUSH-SET Bedienungs- und Sicherheitshinweise Bedienings- en veiligheidsinstructies Originalbetriebsanleitung Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing AIRBRUSH SET Operation and Safety Notes Translation of original operation manual IAN 96759 96759_par_Airbrush_Set_Cover_DE_AT_NL.indd 3 28.04.14 09:30...
  • Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Vouw vóór het lezen de beide pagina‘s met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
  • Seite 3 96759_par_Airbrush_Set_Cover_DE_AT_NL.indd 5 28.04.14 09:09...
  • Seite 4 96759_par_Airbrush_Set_Cover_DE_AT_NL.indd 8 28.04.14 09:09...
  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite Ausstattung ............................Seite Technische Daten ..........................Seite Allgemeine Sicherheitshin weise für Druckluftwerkzeuge ....Seite Allgemeine Sicherheits hinweise für Elektrogeräte ................Seite Produktspezifische Sicherheitshinweise .....................Seite 10 Vor der Inbetriebnahme ....................Seite 10 Inbetriebnahme Airbrushset anschließen ........................Seite 10 Farben für den Gebrauch mischen ....................Seite 10 Airbrush-Kompressor ein- / ausschalten .....................Seite 11 Luftdruck regulieren ..........................Seite 11 Sprühergebnis regulieren ........................Seite 11...
  • Seite 6: Einleitung

    Warnung: Nur für die Verwendung im Kompressoranlage kann ohne Innenbereich. Warnung anlaufen. Airbrush-Set PABK 60 A1 abweicht, ist untersagt und potentiell gefährlich. Schäden durch Nichtbeachtung oder Fehlanwendung werden nicht von der Garantie abgedeckt und fallen Einleitung nicht in den Haftungsbereich des Herstellers. Das Gerät wurde für den Hausgebrauch konzipiert und...
  • Seite 7: Technische Daten

    Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für Druckluftwerkzeuge Hinweis: Zusätzlich sind in diesem Paket sechs Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch verschiedenfarbige, hochkonzentrierte und wasser- Personen (einschließlich Kinder) mit einge- lösliche Farben in Kunststoffbechern enthalten, au- schränkten physischen, sensorischen oder ßerdem ein Becher Verdünner (durchsichtig). Diese geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung werden im Folgenden als „Verbrauchsmaterial“...
  • Seite 8 Allgemeine Sicherheitshinweise für Druckluftwerkzeuge Benutzen Sie kein Gerät, dessen Schalter defekt Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes ist. Ein Gerät, das sich nicht mehr ein- oder aus- beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller schalten lässt, ist gefährlich und muss repariert oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich werden.
  • Seite 9: Allgemeine Sicherheits Hinweise Für Elektrogeräte

    Allgemeine Sicherheitshinweise für Druckluftwerkzeuge Das Druckluftgerät muss nach der Anwendung Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker und bei Nichtbenutzung stets von der Luftzufuhr aus der Steckdose, um so eine versehentliche getrennt werden. Aktivierung auszuschließen. Wenn das Druckluftgerät nicht luftdicht ist oder Lassen Sie Sich während der Arbeit mit dem es repariert werden muss, darf es nicht verwendet Gerät nicht ablenken.
  • Seite 10: Produktspezifische Sicherheitshinweise

    Allgemeine Sicherheitshinweise... / Vor der Inbetriebnahme / Inbetriebnahme Produktspezifische Verbinden Sie über die jeweilige Schraubver- Sicherheitshinweise bindung den Spritzgriffel mit dem Rilsen- schlauch und diesen anschließend mit dem VORSICHT! VERBRENNUNGS- Airbrushkompressor . Benutzen Sie hierzu GEFAHR! Der Kompressor erwärmt den mitgelieferten Gabelschlüssel (s.
  • Seite 11: Airbrush-Kompressor Ein- / Ausschalten

    Inbetriebnahme / Reinigung und Pflege Airbrush-Kompressor ein- / Zubehör verwenden (s. Abb. D) ausschalten Luftmatratzenadapter , Ballnadel Schalten Sie den Airbrush-Kompressor ein, Schrauben Sie mit Hilfe einer Rohrzange die indem Sie den Ein- / Aus-Schalter in die Düse der Ausblaspistole Position „I“...
  • Seite 12: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    Reinigung und Pflege / Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Hinweise zu Garantie und Fehler Verminderte Leistung Serviceabwicklung Ursache Lösung 5. Falsche Haltung 5. Haltungswinkel korrigieren Garantie der Creative Marketing des Spritzgrif- Consulting GmbH fels Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie Fehler Spritzbild nicht erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab...
  • Seite 13: Abwicklung Im Garantiefall

    … / Umwelthinweise … / Entsorgungshinweise für Farben So erreichen Sie uns: Teilen, z.B. Schalter, Akkus oder solchen, die aus Glas gefertigt sind. DE, AT Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, Name: C. M. C. GmbH nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für Internetadresse: www.cmc-creative.de eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in...
  • Seite 14 Verantwortung, dass das Produkt - Geschäftsführer - Airbrush-Set Seriennummer: 1715 Herstellungsjahr: 2014 / 30 IAN: 96759 Modell: PABK 60 A1 den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in den Europäischen Richtlinien EG-Maschinenrichtlinie 2006 / 42 / EG EG-Niederspannungsrichtlinie 2006 / 95 / EG EG-Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit...
  • Seite 15 Inhoudsopgave Inleiding Correct gebruik ..........................Pagina 16 Onderdelen ............................. Pagina 16 Technische gegevens ........................Pagina 17 Algemene veiligheids instructies voor de omgang met persluchtgereedschap ...................... Pagina 17 Algemene veiligheids instructies voor elektroapparaten ............... Pagina 19 Productgerichte veiligheidsaanwijzing ..................Pagina 20 Voor de ingebruikname ....................
  • Seite 16: Inleiding

    Waarschuwing: Alleen voor gebruik binnenshuis. Compressor kan zonder waarschu- wing starten. Airbrush-set PABK 60 A1 Elk gebruik dat van het gebruik volgens de richtlijnen afwijkt, is onverantwoord en mogelijk gevaarlijk. Schade door niet opletten of verkeerd gebruik wor- Inleiding den niet gedekt door de garantie en vallen niet onder de aansprakelijkheid van de fabrikant.
  • Seite 17: Technische Gegevens

    ... / Algemene veiligheidsinstructies voor de omgang met persluchtgereedschap Balnaald sluiten. Lees voor de eerste ingebruikname de instruc- Steeksleutel ties in deze gebruiksaanwijzing aandachtig door, Aan- / Uit-Schakelaar neem deze in acht en bewaar deze goed. De fabri- kant is niet aansprakelijk voor schade of lichamelijk Opmerking: bij dit pakket zitten zes verschillende letsel, dat is ontstaan omdat de gebruiksaanwijzing extra hoog geconcentreerde en wateroplosbare kleu-...
  • Seite 18 Algemene veiligheidsinstructies voor de omgang met persluchtgereedschap Vermijd een abnormale lichaamshouding. Zorg Vervang een beschadigde slang onmiddellijk. altijd voor een veilige stand en houd te allen Een beschadigd netsnoer kan leiden tot een rond- tijde het evenwicht. Daardoor kunt u het lucht- slaande luchtdrukslang en letsel veroorzaken.
  • Seite 19: Algemene Veiligheids Instructies Voor Elektroapparaten

    Algemene veiligheidsinstructies voor de omgang met persluchtgereedschap Het luchtdrukapparaat moet na het gebruik en stekker uit het stopcontact om zo een ongewenste bij niet gebruiken steeds van de luchttoevoer activering uit te sluiten. worden verwijderd. Laat u zich tijdens het werken met het apparaat Als het luchtdrukapparaat niet luchtdicht is of niet afleiden.
  • Seite 20: Productgerichte Veiligheidsaanwijzing

    Algemene veiligheidsinstructies voor … / Voor de ingebruikname / Ingebruikname Productgerichte Verbind via de schroefverbinding de sproeier veiligheidsaanwijzing met de rilsenslang en deze vervolgens met de airbrush-compressor . Gebruik hiervoor VOORZICHTIG! GEVAAR de meegeleverde steeksleutel (zie afb. A). VOOR VERBRANDING! De Bevestig het kleurmixglas met het aansluitdek- compressor wordt warm bij langer aan de sproeier...
  • Seite 21: Airbrush-Compressor Aan- / Uitschakelen

    Ingebruikname / Reiniging en onderhoud Airbrush-compressor aan- / Toebehoor gebruiken uitschakelen (zie afb. D) Schakel de airbrush-compressor aan, door Luchtbedadapter , balnaald de Aan- / Uit-Schakelaar in positie „I“ te Schroef met behulp van een pijptang het zetten (zie afb. C). mondstuk van het blaaspistool Schakel de airbrush-compressor...
  • Seite 22: Opmerkingen Rondom De Garantie En Het Afhandelen Van De Service

    Reiniging … / Opmerkingen rondom de garantie en het afhandelen van de service Storing Onderbroken Opmerkingen rondom de verfstraal resp. garantie en het afhandelen schokkende verfver- van de service spreiding Oorzaak Oplossing Garantie van de Creative Marketing Consulting GmbH 5. Verkeerde hou- 5.
  • Seite 23: Afwikkeling In Geval Van Garantie

    … / Milieu- en verwijderingsinformatie / Verwijderingsinstructies voor verf Zo kunt u ons bereiken: schakelaar, accu‘s of dergelijke onderdelen, die gemaakt zijn van glas. Deze garantie komt te vervallen als het product be- Naam: ITSw bv schadigd wordt, niet correct gebruikt of onderhouden Internetadres: www.cmc-creative.de wordt.
  • Seite 24: Eu-Conformiteitsverklaring

    – Directeur – verklaren als enige verantwoordelijke, dat het product Airbrush-set Serienummer: 1715 Productiejaar: 2014 / 30 IAN: 96759 Model: PABK 60 A1 voldoet aan de substantiële veiligheidseisen, die zijn opgenomen in de Europese richtlijnen Machinerichtlijn 2006 / 42 / EG EU-Spanningsrichtlijnen...
  • Seite 25 Table of contents Introduction Intended use ............................Page 26 Features and fittings ..........................Page 26 Technical data .............................Page 27 General safety instructions for compressed air tools ........Page 27 General safety information for electrical devices ................Page 29 Product-specific safety instructions .....................Page 29 Before initial use ........................Page 29 Preparations for use ......................Page 29...
  • Seite 26: Introduction

    Warning: For indoor use only. Compressor unit can start up without warning. Airbrush set PABK 60 A1 liability. This device has been designed for house- hold use and may not be used for commercial or industrial purposes. Introduction...
  • Seite 27: Technical Data

    Introduction / General safety instructions for compressed air tools Note: This package also includes six different col- Children or persons who lack the knowledge ours of highly concentrated, water-soluble paints in or experience to use the device or whose phys- plastic containers as well as a beaker of thinner ical, sensory or intellectual capacities are lim- (transparent).
  • Seite 28 General safety instructions for compressed air tools BE CAREFUL WHEN Maintain the device carefully. Check that mov- SETTING DOWN THE DEVICE! Always put ing device parts are working properly and move freely. Check for any parts that are broken or down the device so it does not come into contact damaged enough to detrimentally affect the with the trigger.
  • Seite 29: General Safety Information For Electrical Devices

    General safety instructions … / Before initial use / Preparations for use Put down the trigger and device in the event of Do not use the mains lead for any purpose for unexpected compressor failure. which it was not intended, e.g. to carry the Whenever possible, use a condensate trap or product, to hang it up or to pull the mains plug regularly empty the compressed air device...
  • Seite 30: Connecting The Airbrush Set

    Preparations for use Clean dusty surfaces so that the suction cups can grip in the paint containers. The consistency should well. Otherwise a slight shift in position is possible. correspond to that of water. Note: If the paint used does not cover well, in- crease the amount of paint in the mixture ratio.
  • Seite 31: Using The Accessories

    … / Cleaning and care / Information about warranty and service processing Using the accessories (see Ill. D) Fault Interrupted paint jet or intermittent paint delivery Air mattress adapter , Ball needle Use a pipe wrench to unscrew the nozzle Cause Solution of the blow-out gun...
  • Seite 32: Warranty Terms

    Information about warranty and service processing is defective, you have legal rights vis-à-vis the retailer inappropriate and improper handling, use of force of this product. Your statutory rights are not limited and of any intervention which was not carried out in any way by our warranty detailed below.
  • Seite 33: Environmental Instructions And Disposal Information

    Airbrush set 66386 St. Ingbert Serial number: 1715 Germany Year of manufacture: 2014 / 30 IAN: 96759 Model: PABK 60 A1 Environmental instructions and disposal information to meet the basic safety requirements of European Directives Don‘t waste, recycle! Machinery Directive...
  • Seite 34 C. M. C. GmbH Katharina-Loth-Str. 15 66386 St. Ingbert Deutschland Stand der Informationen · Stand van de informatie · Last Information Update: 04 / 2014 Ident.-No.: PABK60A1042014-DE / AT / NL IAN 96759 96759_par_Airbrush_Set_Cover_DE_AT_NL.indd 2 28.04.14 09:09...