Inhaltsverzeichnis
Werbung
Bedienungsanleitung
Mit den Sicherheitslichtvorhängen Safe400 setzt
CEDES eine neue Bestmarke im Bereich Kompaktheit.
Safe400 garantiert durch seine Flexibilität den Einsatz in
den verschiedensten industriellen Anwendungen.
FOLGEN SIE GENAU DEN ANWEISUNGEN IN DIESER ANLEITUNG. NICHT BEACHTEN
KÖNNEN KLAGEN DURCH KUNDEN HERVORRUFEN ODER RÜCKRUFMASSNAHMEN
AUSLÖSEN. BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG BEI DER ANLAGE AUF.
© CEDES Safety & Automation AG Version 1.8 /02. August 2011
Sicherheits-Lichtvorhangsysteme
WICHTIGE INFORMATION
Berührungslos wirkende Schutzeinrichtungen
vom Typ 2 (Safe200) oder vom Typ 4 (Safe400)
Type 2 / 4 nach IEC 61496-1/-2
Kategorie 2 / 4, PL c /e nach EN ISO 13849-1
SIL 1 / 3 nach EN 61508-1/-2
SIL CL 1 / 3 nach EN 62061
CEDES
Safe200
Safe400
Deutsch
Art. Nr. 103 373 D
ID: 2000055149
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Cedes Safe200
Inhaltszusammenfassung für Cedes Safe200
- Seite 1 FOLGEN SIE GENAU DEN ANWEISUNGEN IN DIESER ANLEITUNG. NICHT BEACHTEN KÖNNEN KLAGEN DURCH KUNDEN HERVORRUFEN ODER RÜCKRUFMASSNAHMEN AUSLÖSEN. BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG BEI DER ANLAGE AUF. © CEDES Safety & Automation AG Version 1.8 /02. August 2011 Art. Nr. 103 373 D ID: 2000055149...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Personen in Montage, Inbetriebnahme, Betrieb, Instandhaltung verfügbar sein. 5.3.6. Fehlerbehebung ......13 5.3.7. OptiLink.........13 Safe200 oder Safe400 Systeme dürfen nur mit den Blanking-Funktionen ......14 dafür vorgesehenen Anschlusskabeln kontaktiert Höhenmessung ........15 werden (Tabelle 4). Andere Kabel oder eine Bear- Massbilder........... 16 beitung der vorgesehenen Kabel können zu einem... -
Seite 3: Einführung
Sicherheitskontroller vom Typ SafeC 200, SafeC 400 oder SafeCIS3. Die Sicherheitskontroller Für die Sicherheitskategorie 4 muss der Anschluss SafeC 200 / SafeC 400 ermöglichen es ein Safe200- eines Safe400-Lichtvorhangsystems an einen Si- oder Safe400-System, neben seiner Überwachungs- cherheitskontroller von CEDES (SafeC 400 oder funktion, gleichzeitig auch als messendes System SafeCIS3) erfolgen. -
Seite 4: Anwendungen
überall dort, wo Menschen vor gefährlichen Gefahrenbereichssicherung Maschinen gemäss den Sicherheitsvorschriften ge- schützt werden müssen. Abbildung 3: Typische Anwendungen 3.2. Einschränkungen Der Einsatz eines Safe200- oder Safe400-Systems ist für folgende Anwendungen nicht vorgesehen: • In explosiver Atmosphäre (EX) • In radioaktiven Bereiche oder •... -
Seite 5: Besondere Bedingungen
Position oder einen vollständigen Stillstand innerhalb einer exakt definierten Zeit erreichen. 3. Bei der Installation eines Safe200 / Safe400 muss ein Hintertreten, Übergreifen, Untergreifen oder Umgreifen der Sicherheitseinrichtung durch geeignete Massnahmen ausgeschlossen wer- den. Abbildung 4: Korrekte Anwendungen Abbildung 6: LED-Anzeige... -
Seite 6: Kaskadierung
-------------------------------------------------------- Gesamtlänge (max. 10 m) Abbildung 8: Absicherung der Vorder- und Rückseite einer Maschine mit nur einem kaskadierten Safe200 / Safe400 System. Die Länge des Systems setzt sich aus den einzelnen Längen der Schutzfelder, Anschluss- und Extensionskabel zusammen. © CEDES Safety & Automation AG... -
Seite 7: Perimeter-Systeme
200 / SafeC 400 / SafeCIS3 Kontrollers + die EN ISO 13857, ISO EN 10218, ISO 13855): eventuelle konfigurierte Verzögerungszeit) • Nachlaufzeit der Maschine (Stoppzeit) d = Auflösung des Safe200 oder Safe400 in mm © CEDES Safety & Automation AG www.cedes-sa.com... -
Seite 8: Schutzfeldhöhe
Wichtiger Hinweis: zeigen auch die Auswahltabellen des Kapitels 0 und Die physikalische Auflösung eines Safe200- oder 0. Ferner bietet CEDES mit der Software "Confi- Safe400-Lichtvorhangsystems ist durch den Ab- guration Tool" die Möglichkeit, die Reaktionszeit für stand von Linse zu Linse + Linsendurchmesser be- alle möglichen Safe200- oder Safe400-Systeme in... -
Seite 9: Abstand Zu Reflektierenden Flächen
Sicherheitsabstand so erhöht gegen Vibrationen und Stösse genügend isoliert ist, werden, dass sich innerhalb der Distanz S keine dient als Befestigung des Safe200 oder Safe400. reflektierende Oberfläche befindet. Diese, in Kombination mit der Standardbefestigung, garantiert die ursprüngliche Ausrichtung während... -
Seite 10: Befestigungselemente
• Geeignet für die Befestigung in der Längsachse des Licht- vorhangs • Geeignet für die Befestigung von der Seite CEDES Artikelnummer: 106 496 Abbildung 14: Befestigungsarten für das Standardprofil (15x20mm) © CEDES Safety & Automation AG / Version 1.8 www.cedes-sa.com... -
Seite 11: Robustes Profil
Längsachsen des durch das Aufleuchten der grünen LED im Systems parallel sind. Lichtvorhang Safe200 oder Safe400 bestimmt. Als Hilfsmittel wird im Fall einer horizontalen o- Blinkt die LED grün, ist die Intensität für einen der vertikalen Montage die Verwendung einer stabilen Betrieb nicht ausreichend. -
Seite 12: Elektrische Installation
(LED im Lichtvorhang Safe200 oder Safe400 Abbildung 17: Sicherheitskontroller für Safe200 / Safe400 leuchtet rot). Lichtvorhänge 8. Wird der Betrieb eines Safe200- oder Safe400- Für die Sicherung der Steckverbindungen befinden Systems mit Blanking konfiguriert, ist darüber sich Sicherungsklammern (Abbildung 21) im Kabel- hinaus darauf zu achten, dass der Sicherheits- Lieferumfang. -
Seite 13: Inbetriebnahme
SafeC 400 / SafeCIS3 (für Safe400) erfolgen. wird: 1. Keine oder zu tiefe Versorgungsspannung am Wichtiger Sicherheitshinweis: Sicherheitskontroller Safe200 oder Safe400 Systeme dürfen nur mit den 2. Mangelnde Ausrichtung von Sender und Em- dafür vorgesehenen Anschlusskabeln kontaktiert pfänger werden (Tabelle 4). Andere Kabel oder eine Bear- 3. -
Seite 14: Blanking-Funktionen
105 784) geliefert oder steht auf der Homepage zum Wichtiger Hinweis: Download zur Verfügung. Mit der Funktion "Blanking" ändert sich die Auf- lösung und die Reaktionszeit eines Safe200- oder Blanking-Funktionen Safe400-Lichtvorhangsystems. Das heisst, ist die Funktion "Blanking" aktiviert, gilt eine neue längere Es gibt einige industrielle Anwendungen bei welchen Reaktionszeit und eine neue grössere Auflösung,... -
Seite 15: Höhenmessung
Wichtiger Hinweis: Bezugsebene Die Kombination "Höhenmessung und Blanking" kann nicht konfiguriert werden. Fingerschutz, Auflösung 14mm 48 mm 23 mm Bezugsebene Handschutz, Auflösung 30mm Abbildung 20: Strahlgeometrien für Systeme mit Fingerschutz und mit Handschutz © CEDES Safety & Automation AG www.cedes-sa.com... -
Seite 16: Massbilder
Ø 15 Kabelclip Sicherheitsklammer Ø 6 mm weiss (Sender) blau (Empfänger) Biegeradius min. R = 35 mm Anschlusskabel 2, 3, 5 oder 8 m Abbildung 21: Massbild, Querschnitt mit Anschlussstecker © CEDES Safety & Automation AG / Version 1.8 www.cedes-sa.com... -
Seite 17: Kaskadierte Systeme
0.3, 1 oder 3 m Optional: Extensionkabel Ø 15 Kabelclip Ø 6 mm weiss (Sender) blau (Empfänger) Sicherheitsklammer Anschlusskabel 2, 3, 5 oder 8 m Abbildung 22: Massbild, Querschnitt mit Anschlussklemme für kaskadierte Systeme © CEDES Safety & Automation AG www.cedes-sa.com... -
Seite 18: Auswahl Eines Lichtvorhangs
Umlenkspiegel erlauben benachbarte Schutzfelder • Länge der Verbindungskabel zum Sicherheits- miteinander zu kombinieren. Jeder Umlenkspiegel kontroller SafeC 200 / SafeC 400 oder Safe- reduziert je nach Reflexionsgüte die maximale CIS3 Reichweite © CEDES Safety & Automation AG / Version 1.8 www.cedes-sa.com... -
Seite 19: Auswahltabelle (14 Mm Auflösung)
Reaktionszeit kann schneller sein. Die exakten Reaktionszeiten sind aus der "Configuration Tool" Software zu entnehmen oder Sie erhalten die genauen Angaben von Ihrem nächsten CEDES Partner. Die Reaktionszeiten für die verschiedenen Blanking-Typen ist dem CEDES Programm “Configuration Tool“ zu entnehmen ["Blan- king" (siehe Kapitel 6)]. -
Seite 20: Kaskadierte Systeme
Safe200 / Safe400 Bedienungsanleitung 9.4. Kaskadierte Systeme 9.5. Zubehör / Einzelteile Alle Safe200- oder Safe400-Typen können mit Er- Tabelle 4 weiterungsmodulen kaskadierten Systemen (Kaskadierung) kombiniert werden. Das heisst es CEDES Beschreibung sind mehrere Schutzfelder mittels einfacher steck- Art.Nr. barer Verbindungen miteinander verknüpft... -
Seite 21: Prüfung Und Service
Prüfstab geprüft, dessen Durchmesser Lot-No. Fabrikationsnummer der physikalischen Auflösung des Lichtvorhangs entspricht. Der Zustand wird durch die Anzeige-LED Operating Range max. Einsatzdistanz an den Lichtvorhängen Safe200 oder Safe400 Protective Height Schutzfeldhöhe angezeigt. Resolution Auflösung für den Schutzbetrieb ("ohne (no blanking) Blanking") -
Seite 22: Technische Daten
Siehe Tabelle 2 und Tabelle 3 50 ... 2’200 mm robustes Profil Maximale Systemlänge 2'200 mm Ab 1’200mm mit robustem Profil Max. Systemlänge Safe200 / Safe400: 10 m Siehe Kapitel 4.2, Abbildung 8 Sicherheits-Kontroller bis zum letzten Sen- der- oder Empfängerelement Reichweite 0 ... -
Seite 23: Stichwortverzeichnis
Fehlerbehebung Standards Funktionsprinzip Statuskontakt Störlicht Systembeschreibung Gehäuse Technische Daten Höhenmessung Typenschilder Inbetriebnahme Umspiegelung Installation USB Schnittstelle Interner Fehler Verbindungskabel Kaskadierung 5, 20 Versorgungsspannung Konfigurationsausdruck Vorschriften Konfigurierbarkeit Vorsichtsmassnahmen Maschinensteuerung Zubehör Massbilder Zugangssicherung Mechanische Montage © CEDES Safety & Automation AG www.cedes-sa.com... -
Seite 24: Zertifikate
Safe200 / Safe400 Bedienungsanleitung Zertifikate 14.1. TÜV-Zertifikate © CEDES Safety & Automation AG / Version 1.8 www.cedes-sa.com... - Seite 25 Safe200 / Safe400 Bedienungsanleitung © CEDES Safety & Automation AG www.cedes-sa.com...
-
Seite 26: Ul-Zertifikat
Safe200 / Safe400 Bedienungsanleitung 14.2. UL-Zertifikat © CEDES Safety & Automation AG / Version 1.8 www.cedes-sa.com... - Seite 27 Safe200 / Safe400 Bedienungsanleitung © CEDES Safety & Automation AG www.cedes-sa.com...
-
Seite 28: Ce-Zertifikat
Safe200 / Safe400 Bedienungsanleitung 14.3. CE-Zertifikat © CEDES Safety & Automation AG / Version 1.8 www.cedes-sa.com... - Seite 29 Safe200 / Safe400 Bedienungsanleitung © CEDES Safety & Automation AG www.cedes-sa.com...
- Seite 30 Safe200 / Safe400 Bedienungsanleitung © CEDES Safety & Automation AG / Version 1.8 www.cedes-sa.com...
- Seite 31 Safe200 / Safe400 Bedienungsanleitung © CEDES Safety & Automation AG www.cedes-sa.com...
- Seite 32 +41 81 307 8200 Fax +41 81 307 8201 csa-info@ra.rockwell.com www.cedes-sa.com Safety & Automation AG Die CEDES Safety & Automation AG behält sich das Recht vor technische Änderungen ohne vorgängige Ankündigung durchzuführen. Copyright © 2011 Rockwell Automation, Inc. Alle Rechte votbehalten...