Protool AGP 125-11 D Bedienungsanleitung Seite 27

AGP 125-11 D
ÔÅ×ÍÉÊÁ ÓÔÏÉ×ÅÉÁ
Τάση .................................................230 – 240 V ............. 230 – 240 V ........... 230 – 240 V ...........230 – 240 V ......... 230 – 240 V
Συχνότητα ............................................ 50 – 60 Hz ............... 50 – 60 Hz .............50 – 60 Hz ............ 50 – 60 Hz ............50 – 60 Hz
Ηλεκτρική ισχύς .......................................1100 W ....................1200 W ................. 1400 W .................1400 W ................ 1400 W
Στροφές στο ρελαντί ................................ 10500 min -1 ..............10500 min
Δίσκος λείανσης Ø ..................................... 125 mm .................. 125 mm ................. 125 mm ............... 125 mm ............... 150 mm
Περιμετρική ταχύτητα .................................... 80 m/s .................... 80 m/s ................... 80 m/s ................. 80 m/s ................. 80 m/s
Σπείρωμα του άξονα λείανσης ...................... M 14 .......................M 14 .....................M 14 .................... M 14 ...................M 14
Βάρος ........................................................ 2,2 kg ..................... 2,3 kg .................... 2,3 kg .................. 2,3 kg .................. 2,5 kg
Τάξη προστασίας .......................................... II/ .....................II/ ......................II/
ÔõðéêÞ áîéïëïãçìÝíç åðéôÜ÷õíóç óôçí ðåñéï÷Þ
ôïõ ÷åñéïý-âñá÷ßïíá ..................................................4 m/s .....................4 m/s
2
ÔõðéêÞ Á áîéïëïãçìÝíç óôÜèìç èïñýâïõ:
ÓôÜèìç ç÷çôéêÞò ðßåóçò ........................................90 dB (A) ................. 90 dB (A) ............... 90 dB (A) .............. 90 dB (A) ............. 90 dB (A)
ÓôÜèìç ç÷çôéêÞò éó÷ýïò ......................................103 dB (A) ............... 103 dB (A) ............. 103 dB (A) ............ 103 dB (A) ........... 103 dB (A)
ÖïñÜôå ðñïóôáóßá áêïÞò (ùôáóðßäåò)! ÔéìÝò ìÝôñçóçò åîáêñéâùìÝíåò êáôÜ EN 50 144.
ÅÉÄÉÊÅÓ ÕÐÏÄÅÉÎÅÉÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ
Η ασφαλής εργασία με το εργαλείο είναι δυνατή μόνο όταν
διαβάσετε αυτές τις οδηγίες χρήσης και τηρήσετε αυστηρά τις
οδηγίες που αναφέρονται σ ΄αυτές.
α) Αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο προορίζεται για την
εξής χρήση: λειαντήρας, λειαντήρας με σμυριδόχαρτο,
λειαντήρας με σιδηρόψηκτρα ή λειαντήρας κοπής.
Διαβάζετε όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας,
πληροφορίες, εικόνες και τεχνικές προδιαγραφές
δεδομένες για αυτό το εργαλείο. Εάν δεν τηρήσετε όλες
τις αναφερόμενες οδηγίες, μπορείτε να προκαλέσετε
τραυματισμό με ηλεκτρικό ρεύμα, πυρκαγιά ή σοβαρό
τραυματισμό.
β) Δε συστήνεται να πραγματοποιείτε μ' αυτό το
εργαλείο τη στίλβωση. Η πραγματοποίηση εργασιών για τις
οποίες το εργαλείο δεν προορίζεται, δημιουργεί κινδύνους και
μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό ατόμων.
γ) Μην χρησιμοποείτε εξαρτήματα και εργαλεία που
δεν προορίζονται και δε συστήνονται άμεσα από τον
κατασκευαστή. Μόνο το γεγονός ότι τα εξαρτήματα
μπορούν να εφαρμοστούν στα εργαλεία σας δεν εξασφαλίζει
την ασφαλή λειτουργεία τους.
δ) Η ονομαστική ταχύτητα του εργαλείου πρέπει το
ελάχιστο να είναι ισότιμη με τη μέγιστη ταχύτητα
αναφερόμενη στο εργαλείο. Το εργαλείο που λειτουργεί
με ταχύτητα μεγαλύτερη από τη μέγιστη ονομαστική
ταχύτητά του μπορεί να σπάσει και να ξεφύγει από τη
συσκευή.
ε) Η εξωτερική διάμετρος και το πάχος
χρησιμοποιημένου εργαλείου δεν πρέπει να ξεπερνάει
την ονομαστική διάσταση της συσκευής σας. Το
εργαλείο που δεν έχει κατάλληλες διαστάσεις δεν μπορεί να
προστατεύεται επαρκώς με το κάλυμμα ή να ελέγχεται.
στ) Η διάμετρος των κεντρικών ανοιγμάτων των
δίσκων, φλαντζών, φλαντζών στηρίξεων και άλλων
εξαρτημάτων πρέπει να ανταποκρίνεται στη διάμετρο
του άξονα της ηλεκτρικής συσκευής. Εξαρτήματα και
εργαλεία με κεντρικό άνοιγμα που δεν ανταποκρίνονται στον
τρόπο συσφίξεως στη συσκευή δε θα είναι ισοσταθμισμένα,
μπορεί να δονούνται υπερβολικά και έτσι να προκαλέσουν
την απώλεια ελέγχου πάνω στη συσκευή κατά την εργασία.
ζ) Μη χρησιμοποιείτε εργαλεία και εξαρτήματα με
βλάβη. Πριν κάθε χρήση ελέγξτε: δίσκους λείανσης για
ρωγμές, αποσμάσματα, πλάκες υποστήριξης για
σχισμές, σκισίματα ή υπερβολική φθορά, τους
συρμάτινους δίσκους για σύρματα που ξέφυγαν ή
έσπασαν. Εάν η συσκευή ή τα εξαρτήματα έπεσαν,
ελέγξτε τη ζημιά ή μοντάρετε εργαλείο χωρίς βλάβη.
Μετά τον έλεγχο και την εγκατάσταση του εργαλείου
ελέγξτε τη θέση σας και τη θέση των γύρω ατόμων,
ώστε να μην βρίσκεστε στο επίπεδο περιστροφής του
εργαλείου. Εκκινήστε το εργαλείο και αφήστε το να
λειτουργεί στις μεγαλύτερες στροφές για διάστημα
ενός λεπτού. Κατά αυτή τη δοκιμαστική περίοδο τα
περισσότερα εργαλεία με βλάβη σπάζουν ή διαλύονται.
η) Χρησιμοποιείτε ατομικό προστατευτικό εξοπλισμό.
Ανάλογα με την εργασία χρησιμοποιείτε ασπίδα
προσώπου ή προστατευτικά γυαλιά. Συστήνεται η
χρήση του αναπνευστήρα, προστασία αυτιών, γάντια ή
ποδιές εργασίας που μπορούν να σταματήσουν
54
ÅËËÇNÉÊÁ
AGP 125-12 D AGP 125-14 D AGP 125-14 DE
-1 ............11000 min -1 ...3500-11000 min -1 . 3500-10000 min
.....................II/ ....................II/
....................4 m/s .................. 4 m/s ..................4 m/s
2 2 2
αποσπάσματα μέσων λείανσης ή του επεξεργαζόμενου
υλικού. Η προστασία ματιών πρέπει να σταματήσει τα
αποσπάσματα που ξεφεύγουν και μόρια που δημιουργούνται
κατά διάφορες εργασίες. Η μάσκα σκόνης ή ο αναπνευστήρας
πρέπει να είναι ικανά να φιλτράρουν μόρια σκόνης που
δημιουργούνται κατά την εργασία σας. Μακρόχρονη διαμονή
σε θορυβώδες περιβάλλον μπορεί να προκαλέσει αλλοιώσεις
ή απώλεια ακοής.
ια) Κρατάτε τα γύρω άτομα σε ασφαλή απόσταση από
τον χώρο εργασίας. Ο καθένας που μπαίνει στον χώρο
εργασίας πρέπει να φοράει ατομικό προστατευτικό
εξοπλισμό. Τα αποσπάσματα που δημιουργούνται κατά την
εργασία ή το εργαλείο με βλάβη μπορούν να ξεφύγουν και
πέρα από τον υπολογιζόμενο χώρο εργασίας και να
προκαλέσουν τραυματισμό.
ιβ) Κατά την εργασία, κατά την οποία το εργαλείο
κοπής θα μπορούσε να έρθει σε επαφή με δίκτυο
ρεύματος κάτω από την επιφάνεια ή με την ίδια την
εισαγωγή ρεύματος, κρατάτε την ηλεκτρική συσκευή
μόνο για τις λαβές από μονωτικό υλικό. Η επαφή με
«ζωντανό» αγωγό μπορεί να προκαλέσει το γεγονός ότι τα
μεταλλικά τμήματα του εργαλείου θα γίνουν «ζωντανά» και
θα προκαλέσουν τραυματισμό του χρήστη με ηλεκτρικό
ρεύμα
ιγ) Κρατάτε το καλώδιο εισαγωγής πέρα από το
περιστρεφόμενο εργαλείο. Εάν χάσετε τον έλεγχο πάνω
στη συσκευή, το καλώδιο εισαγωγής μπορεί να κοπεί ή να
πιαστεί από το περιστρεφόμενο εργαλείο και χέρι σας ή το
μπράτσο να μπλεχτούν στο περιστρεφόμενο εργαλείο.
ιδ) Ποτέ μην τοποθετείτε στο πάτωμα την ηλεκτρική
συσκευή εάν το περιστρεφόμενο εργαλείο της δε
σταμάτησε εντελώς. Το περιστρεφόμενο εργαλείο κατά την
επαφή με την επιφάνεια της γης μπορεί να τραβήξει τη
συσκευή από το χέρι σας και να προκαλέσει μην ελεγχόμενη
κίνηση.
ιε) Κατά την μεταφορά μην κατεβάζετε τη συσκευή,
π.χ. κατά το σώμα σας. Σε περίπτωση τυχαίας επαφής του
περιστρεφόμενου εργαλείου με το φόρεμά σας μπορεί να
τραβηχτεί το εργαλείο προς το σώμα σας.
ιστ) Καθαρίζετε τακτικά τα ανοίγματα αερίσματος της
συσκευής. Ο αεριστήρας του κινητήρα απορροφάει τη
σκόνη μέσα στο κάλυμμα και η υπερβολική συγκέντρωση
μεταλλικής σκόνης μπορεί να προκαλέσει ηλεκτρικό κίνδυνο.
ιζ) Μη χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική συσκευή σε μικρή
απόσταση από εύφλεκτα υλικά. Οι σπίθες μπορούν να
ανάψουν αυτά τα υλικά.
ιη) Μην χρησιμοποιείτε εργαλεία που χρειάζονται ψύξη
με υγρό. Η χρήση νερού ή άλλων ψυκτικών υγρών μπορεί
να προκαλέσει τραυματισμό με ηλεκτρικό ρεύμα ή σοκ.
Ανάστροφη εκτόξευση και σχετικές προειδοποιήσεις
Η ανάστροφη εκτόξευση είναι ξαφνική αντίδραση σε σύσφιξη
ή πιάσιμο του περιστρεφόμενου δίσκου, του φορέα, ψήκτρας
ή άλλου εργαλείου. Η εμπλοκή ή σφήνωση θα προκαλέσει
απότομο σταμάτημα του περιστρεφόμενου εργαλείου το
οποίο αμέσως θα προκαλέσει μην ελεγχόμενη κίνηση της
συσκευής σε κατεύθυνση αντίθετη προς την περιστροφή του
δίσκου από το σημείο εμπλοκής του δίσκου.
AGP 150-14 DE AB
Π.χ. - εάν μπλοκαριστεί ο δίσκος λείανσης μέσα στο υλικό, η
κόψη του δίσκου στο σημείο μπλοκαρίσματος μπορεί να μπει
πιο βαθιά στο υλικό και να προκαλέσει το ότι ο δίσκος θα
ξεφύγει από το υλικό ή θα εκτοξεύσει τη συσκευή. Ο δίσκος
έτσι μπορεί να πεταχτεί ή προς την εξυπηρέτηση της
-1
συσκευής ή σε αντίθετη κατεύθυνση, ανάλογα με την
κατεύθυνση της κίνησής του στο σημείο του
μπλοκαρίσματος. Σε τέτοιες περιπτώσεις οι δίσκοι λείανσης
μπορούν και να σπάσουν.
Η ανάστροφη κρούση προέρχεται από την ακατάλληλη χρήση
της ηλεκτρικής συσκευής και/ή ακατάλληλη διαδικασία
εργασίας ή από ακατάλληλες συνθήκες και μπορείτε να την
2
αποφύγετε με σωστή τήρηση των παρακάτω μέτρων.
α) Κρατάτε το εργαλείο γερά και διατηρείτε τη σωστή
θέση του σώματός σας και του μπράτσου σας, ώστε να
είστε ικανοί να αντισταθείτε στην ανάστροφη κρούση.
Πάντα χρησιμοποιείτε την πρόσθετη δεύτερη λαβή, εάν
περιέχεται στον εξοπλισμό της συσκευής. Μ' αυτόν τον
τρόπο θα ελέγχετε περισσότερο την ανάστροφη
κρούση και την ανάστροφη κίνηση κατά την εκκίνηση
της συσκευής. Ο χρήστης είναι ικανός να ελέγχει τις
δυνάμεις της ανάστροφης κίνησης και της ανάστροφης
κρούσης, εάν τηρεί τα κατάλληλα μέτρα.
β) Ποτέ μην πλησιάζετε με το χέρι σας στο
περιστρεφόμενο εργαλείο. Με την ανάστροφη εκτόξευση
το εργαλείο μπορεί να μεταφερθεί στο χέρι σας.
γ) Μην στέκεστε σε χώρο όπου κατά την ανάστροφη
κρούση μπορεί να μετακινηθεί η συσκευή. Η ανάστροφη
κρούση θα κουνήσει το εργαλείο σε αντίστροφη κατεύθυνση
από το σημείο μπλοκαρίσματος του δίσκου.
δ) Ιδιαίτερη προσοχή χρειάζεται η επεξεργασία γωνίας,
αιχμηρών ακμών κτλ. Αποφεύγετε τα πηδήματα και
εμπλοκές του δίσκου. Οι γωνίες, αιχμηρές ακμές και τα
πηδήματα διευκολύνουν την εμπλοκή του δίσκου στο υλικό
και επομένως απώλεια ελέγχου ως συνέπεια της ανάστροφης
κρούσης.
ε) Μη συνδέετε τη συσκευή με δίσκους με πριονωτές
αλυσίδες για ξύλο ή με οδοντωτούς πριονωτούς
δίσκους. Αυτοί οι δίσκοι προκαλούν συχνές ανάστροφες
κρούσεις και απώλεια ελέγχου πάνω στη συσκευή.
Ασφαλιστικά μέσα ειδικά για εργασίες λείανσης
μετάλλου και κοπή με μέσα λείανσης:
α) Χρησιμοποιείτε μόνο μοντέλα δίσκων που
συστήνονται για τη συσκευή σας και προστατευτικά
καλύμματα καθορισμένα για το επιλεγμένο μοντέλο
δίσκου. Οι δίσκοι που δεν προορίζονται για το μοντέλο της
συσκευής σας δεν προστατεύονται επαρκώς και δεν είναι
ασφαλείς.
β) Το προστατευτικό κάλυμμα πρέπει να εγκατασταθεί
ασφαλώς στη συσκευή σας και να τοποθετηθεί σε
κατάλληλη θέση για μέγιστη ασφάλεια έτσι, ώστε στην
κατεύθυνση προς το χρήστη να είναι ο δίσκος
απογυμνωμένος όσο λιγότερο γίνεται. Τα προστατευτικά
καλύμματα διευκολύνουν την προστασία της εξυπηρέτησης
της συσκευής από τα αποσπάσματα του δίσκου και από την
τυχαία επαφή με το δίσκο.
γ) Οι δίσκοι πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο για την
καθορισμένη χρήση. Π.χ.: μην πραγματοποιείτε τη
λείανση των πλευρών του δίσκου κοπής. Οι δίσκοι
λείανσης - κοπής προορίζονται για περιφερειακή κοπή. Η
πλάγια ώθηση που θα μπορούσε να επιδρά πάνω στους
δίσκους θα μπορούσε να τους σπάσει ή διαλύσει.
δ) Χρησιμοποιείτε πάντα φλάντζες δίσκων χωρίς
βλάβη, μεγέθους και σχήματος κατάλληλου για το
δίσκο που επιλέξατε. Οι κατάλληλες φλάντζες του δίσκου
υποστηρίζουν το δίσκο και μειώνουν τη δυνατότητα του
σπασίματος. Οι φλάντζες για τους δίσκους κοπής μπορούν να
διαφέρουν από τις φλάντζες για δίσκους λείανσης.
ε) Μη χρησιμοποιείτε διεφθαρμένους δίσκους
πρωταρχικά μεγαλύτερων διαστάσεων προορισμένους
για μεγαλύτερες συσκευές. Δίσκοι προορισμένοι για
μεγαλύτερες ηλεκτρικές συσκευές δεν είναι κατάλληλοι για
μεγαλύτερες ταχύτητες μικρότερης συσκευής και μπορούν να
σπάσουν.
Πρόσθετα μέτρα ασφαλείας για κοπή με δίσκους
κοπής:
α) Μην «πιέζετε» το δίσκο κοπής και μη
χρησιμοποιείτε κατά την κοπή υπερβολική δύναμη.
Μην προσπαθείτε να φτάσετε μεγάλο βάθος κοπής. Η
μεγάλη επιβάρυνση του δίσκου διευκολύνει τη διαστρέβλωση
ή την εμπλοκή του δίσκου στην κοπή και φέρνει και τον
κίνδυνο ανάστροφης εκτόξευσης ή σπασίματος του δίσκου.
β) Μη στέκεστε με το σώμα σας στον ευθύ άξονα πίσω
από τον περιστρεφόμενο δίσκο. Τη στιγμή που ο δίσκος
κινείται στο σημείο εργασίας σε κατεύθυνση από το σώμα
σας, η δυνατή ανάστροφη εκτόξευση μπορεί να πετάξει τον
περιστρεφόμενο δίσκο μαζί με τη συσκευή κατευθείαν πάνω
σας.
γ) Εάν ο δίσκος μπλοκαριστεί ή η κοπή για κάποιο λόγο
διακόπτεται, σβήστε τη συσκευή και κρατήστε την
ακίνητα μέχρι να σταματήσει ο δίσκος εντελώς. Ποτέ
μην προσπαθείτε να βγάλετε το δίσκο κοπής από την
τομή, όταν ακόμη κινείται, γιατί μπορεί να
δημιουργηθεί δυνατή ανάστροφη εκτόξευση. Ελέγξτε
την κατάσταση και πραγματοποιείστε την επισκευή για να
περιορίσετε τις αιτίες της εμπλοκής του δίσκου.
δ) Μην συνεχίζετε την κοπή, εάν ο δίσκος είναι στο
επεξεργαζόμενο υλικό. Αφήστε τον πρώτα να
λειτουργήσει στο ρελαντί και να φτάσει την πλήρη
ταχύτητά του και τοποθετήστε τον ξανά στην τομή. Εάν
εκκινήσετε ξανά τη συσκευή με το δίσκο στην τομή, μπορεί
να προκαλέσετε την εμπλοκή του δίσκου, τη διαφυγή του ή
την ανάστροφη εκτόξευση.
ε) Στηρίξτε τις πλάκες ή άλλα μεγάλα κομμάτια
επεξεργαζόμενου υλικού για να αποφύγετε την
εμπλοκή του δίσκου και την ανάστροφη εκτόξευση. Τα
μεγάλα επεξεργαζόμενα κομμάτια συχνά λυγίζουν κάτω από
το βάρος τους. Πρέπει να χρησιμοποιήσετε στήριγμα για το
υλικό κοντά στη γραμμή της τομής και κοντά στις ακμές του
επεξεργαζόμενου κομματιού και στις δύο πλευρές του
δίσκου.
στ) Προσέχετε ειδικά εάν πραγματοποιείτε την «τομή
μέσω βυθίσματος στο υλικό» στους υπάρχοντες
τοίχους ή και σε άγνωστα σημεία. Ο δίσκος που
διαπερνάει μπορεί να κόψει τους αγωγούς γαζιού ή τους
υδραγωγούς, το δίκτυο ρεύματος ή άλλα αντικείμενα που
μπορούν να προκαλέσουν ανάστροφη εκτόξευση.
Προειδοποιήσεις ασφαλείας για λείανση με
σμυριδόχαρτο
α) Στη λείανση με σμυριδόχαρτο μη χρησιμοποιείτε
πολύ μεγάλο δίσκο με σμυριδόχαρτο. Όταν επιλέγετε
το σμυριδόχαρτο τηρείτε τις συστάσεις του παραγωγού.
Μεγαλύτερο σμυριδόχαρτο που ξεπερνάει το φορέα του
αποτελεί κίνδυνο σκισίματος και μπορεί να προκαλέσει
εμπλοκή, σκίσιμο του δίσκου ή την ανάστροφη εκτόξευση.
Προειδοποιήσεις ασφαλείας για τη λείανση με
συρμάτινα εργαλεία:
α) Προσέχετε τα σύρματα της ψήκτρας κατά τη
συνηθισμένη χρήση να λειτουργούν σύμμετρα. Μην
επιβαρύνετε τα σύρματα με υπερβολική πίεση στην
ψήκτρα. Οι συρμάτινες τρίχες μπορούν εύκολα να
διαπεράσουν το ελαφρύ φόρεμα και/ή το δέρμα.
β) Εάν συστήνεται να χρησιμοποιείτε στη λείανση με
συρμάτινο εργαλείο προστατευτικό κάλυμμα,
αποφύγετε την επαφή του συρμάτινου δίσκου ή
ψήκτρας με το προστατευτικό κάλυμμα. Ο συρμάτινος
δίσκος ή η ψήκτρα μπορούν κατά την εργασία εξαιτίας της
επιβάρυνσης και των φυγοκεντρικών δυνάμεων να αυξάνουν
τη διάμετρό τους.
Άλλες οδηγίες ασφαλείας
Η αποθήκευση των δίσκων λείανσης και η μεταχείρισή τους
πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή.
Βεβαιωθείτε ότι έχουν τοποθετηθεί οι ευέλικτες πλάκες
υποστήριξης του εργαλείου λείανσης, σε περίπτωση που
αυτές παρέχονται με το εργαλείο λείανσης και αν απαιτείται ή
χρήση τους.
ÅËËÇNÉÊÁ
55