Milieubescherming - Protool AGP 125-11 D Bedienungsanleitung

De machine mag niet in vochtige, natte ruimten worden
gebruikt, buiten bij regen, mist, sneeuwen en in ruimte met
explosiegevaar.
Controleer voordat u het werktuig gaat gebruiken de
beweegbare toevoerkabel en de vork. Laat de gebreken door
een vakbekwame service herstellen.
Gebruik buiten de gebouwen uitsluitend goedgekeurde
verlengkabels en kabelverbindingen.
Geen asbestmaterialen schuren of snijden.
Zet de machine in het materiaal al draaiende.
Draag de machine niet hangend aan de kabel.
Uit veiligheidsredenen moet het werkstuk in een klem
worden vastgezet of in een spangereedschap. Een dergelijk
vastgezet werkstuk kan met beide handen worden bediend.
Steek de vork van de toevoerkabel in het stopcontact slechts
dan, als de machine uitgezet is.
Gebruik de voor het snijden bestemde schijven niet voor het
schuren.
Voor de vervanging van een schuurschijf en bij andere
werkzaamheden, steeds de vork uit het elektrische
stopcontact te trekken (elektrische bron).
Bij het snijden of opdelen van aardewerk of metselwerk
moet steeds een geleidingslee worden gebruikt.
Werk niet op een ladder.
Met de slijper mogen geen personen jonger dan 16 jaar
werken.
GEBRUIK VOLGENS BESTEMMING
De machine is bestemd voor het opdelen, aanruwen en
borstelen van metalen en stenen materialen zonder gebruik
van water.
Gebruiker is zelf verantwoordelijk voor eventuele verkeerde
toepassing.
NETAANSLUITING
De spanning van het stopkontakt moet overeenkomen met
de spanning die is aangegeven op het typeplaatje van de
machine. Met 230 V aangeduide machines kunnen ook op
220 V/240 V aangesloten worden.
Controleer of het type van de stekker met het type van het
stopcontact klopt.
EC - VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
Wij verklaren dat dit produkt voldoet aan de volgende
normen of normatieve dokumenten: EN 50 144-2-3,
EN 55 014-1, EN 55 014-2, EN 61 000-3-2, EN 61 000-3-3
overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 98/37/EG,
89/336/EEG
Manfred Kirchner
ELEKTRONICA
Beperking van de aanzetstroom
De elektronisch bestuurde traploze aanloop verzorgt de
aanloop van de machine zonder terugslag. Dankzij de
beperkte aanzetstroom van de machine is de zekering van
16 A voldoende.
Uitzetten bij terugslag
Bij plotseling zakken van het toerental, bijv. door blokkering
in verdeelsnede, bij snijden, wordt de toevoer van de stroom
naar de motor onderbroken. Voor het opnieuw aanzetten
moet de machine als eerst worden uitgezet en dan opnieuw
aangezet.
Bescherming tegen herstarten
Voorkom een ongecontroleerde start van de machine na een
stroomonderbreking. Om de machine te herstarten moet
deze als eerst worden uitgezet en opnieuw aangezet.
38 NEDERLANDS
Constante elektronica
Constante elektronica houdt het toerental bij onbelast
draaien en bij de belasting dicht bij de constante. Daarmee
wordt een gelijkmatige werkverplaatsing bereikt.
Beveiliging tegen overbelasting door warmte
Ten behoeve van de beveiliging tegen de oververhitting
schakelt de veiligheidselektronica bij het bereiken van de
kritische temperatuur over naar de koelingmodus. De motor
loopt dan door met een toerental van ca. 2500 min
constante elektronica wordt gedeactiveerd. Na een koeling
van ca.10-20 sec is de machine opnieuw klaar voor bedrijf
en volledig te belasten.
Bij de door de werking verhitte machines reageert de
warmtebescherming adequaat eerder.
WERKRICHTLIJNEN
Ventilatieopeningen in de motorkap mogen niet verstopt
raken.
Verwisseling van de kabel mag slechts op een vakbekwame
elektrotechnische werkplaats worden uitgevoerd, met
erkenning om dit werk uit te mogen voeren. Als onderdeel
voor vervanging mag slechts een originele kabel van de
firma PROTOOL worden gebruikt.
Na ca. 200 bedrijfsuren moeten de volgende
werkzaamheden worden uitgevoerd:
Controle op de lengte van de borstels. De borstels, korter
dan 5 mm, kunnen met nieuwe worden vervangen. Als
nieuw vervangonderdeel mag uitsluitend een originele
borstel van de firma PROTOOL worden gebruikt.
Als de borstels versleten zijn, wordt de machine automatisch
uitgezet. Voor onderhoud moet de machine naar een service
werkplaats worden gestuurd.
Verwisseling van het smeervet in de transmissiekast en de
lagers.
Om de veiligheidsklasse te handhaven moet de machine uit
het oogpunt van de veiligheid worden gecontroleerd, en
daarom moet dit soort werk op een vakbekwame
elektrotechnische werkplaats worden uitgevoerd, met
erkenning om dit soort werk te mogen doen.

MILIEUBESCHERMING

Elektrische gereedschappen, toebehoren en verpakkingen
moeten op een voor het milieu verantwoorde wijze worden
hergebruikt.
Alleen voor landen van de EU: Gooi elektrische
gerredschappen niet bij het huisvuil. Volgens de Europese
richtlijn 2002/96/EG over elektrische en elektronische oude
apparaten en de omzeting van de richtlijn in national recht
moeten niet meer bruikbare elektrische gereedschappen
apart worden ingezameld en op een voor het milieu
verantwoorde wijze worden hergebruikt.
ONDERHOUD
Maak de ventilatieopeningen van het motorhuis van tijd tot
tijd schoon.
Controleer de koolborstels na ca. 200 bedrijfsuren en
vervang borstels die korter zijn dan 5 mm.
Wanneer de borstels zijn versleten, de machine wordt
automatisch uitgeschakeld. De machine moet vervolgens
voor onderhoud naar de klantenservice (zie het bijgevoegde
blad).
TECHNICKÁ DATA
Napětí ...............................................230 – 240 V ............. 230 – 240 V ........... 230 – 240 V ...........230 – 240 V ......... 230 – 240 V
Kmitočet .............................................. 50 – 60 Hz ............... 50 – 60 Hz .............50 – 60 Hz ............ 50 – 60 Hz ............50 – 60 Hz
Příkon .....................................................1100 W ....................1200 W ................. 1400 W .................1400 W ................ 1400 W
Otáčky naprázdno ................................... 10500 min
Brousící kotouč Ø ...................................... 125 mm .................. 125 mm ................. 125 mm ............... 125 mm ............... 150 mm
Obvodová rychlost ........................................ 80 m/s .................... 80 m/s ................... 80 m/s ................. 80 m/s ................. 80 m/s
Závit brusného vřetena .............................. M 14 .......................M 14 .....................M 14 .................... M 14 ...................M 14
en de Hmotnost ................................................... 2,2 kg ..................... 2,3 kg .................... 2,3 kg .................. 2,3 kg .................. 2,5 kg
-1
Třída ochrany ............................................... II/
Typická vážená hodnota vibrací na ruce ............ 4 m/s
Typická vážená
Hladina akustického tlaku ........................... 90 dB (A) ................. 90 dB (A) ............... 90 dB (A) .............. 90 dB (A) ............. 90 dB (A)
Hladina akustického výkonu ..................... 103 dB (A) ............... 103 dB (A) ............. 103 dB (A) ............ 103 dB (A) ........... 103 dB (A)
Používejte chrániče sluchu! Naměřené hodnoty odpovídají EN 50 144.
SPECIÁLNÍ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
Bezpečná práce s nářadím je možná pouze pokud si
důkladně pročtete tento návod pro používání a přesně
dodržíte zde uvedené pokyny.
a) Toto elektrické nářadí je určeno pro použití jako:
bruska, bruska smirkovým papírem, bruska s
drátěným kartáčem nebo rozbrušovačka. Čtěte
všechna bezpečnostní varování, instrukce, ilustrace a
specifikace dané pro toto nářadí. Nedodržení všech
uvedených pokynů může způsobit úraz elektrickým
proudem, požár nebo vážné zranění.
b) Tímto nářadím není doporučováno provádět leštění.
Provádění pracovních úkonů, pro které není nářadí určeno,
vytváří rizika a může způsobit zranění osob.
c) Nepoužívejte příslušenství a nástroje, které nejsou
přímo určeny a doporučeny výrobcem. Pouhá
skutečnost, že příslušenství lze namontovat na Vaše nářadí,
nezaručuje jeho bezpečný provoz.
d) Jmenovitá rychlost nástroje musí být nejméně
rovna maximální rychlosti vyznačené na nářadí.
Nástroj, který pracuje při vyšší rychlosti, než je jeho
maximální jmenovitá rychlost, se může rozlomit a z nářadí
odlétnout.
e) Vnější průměr a tloušťka použitého nástroje musí
být do jmenovitého rozměru Vašeho nářadí. Nástroj
nesprávných rozměrů nemůže být dostatečně chráněn
krytem anebo ovládán.
f) Průměr středových otvorů kotoučů, přírub,
opěrných přírub a jiného příslušenství musí odpovídat
průměru vřetene elektrického nářadí. Příslušenství a
nástroje se středovým otvorem, které neodpovídají způsobu
uchycení na nářadí, bude nevyvážené, může nadměrně
vibrovat a způsobit tak ztrátu kontroly nad nářadím při
práci.
g) Nepoužívejte poškozené nástroje a příslušenství.
Před každým použitím zkontrolujte: brusné kotouče
na praskliny, odlomení, opěrné podložky na trhliny,
roztržení nebo nadměrné opotřebení, drátěné kotouče
na vypadlé nebo zlomené dráty. Pokud nářadí nebo
příslušenství upadlo, zkontrolujte poškození nebo
namontujte nepoškozený nástroj. Po prohlídce a
uchycení nástroje prověřte svou pozici a pozici
okolostojících, abyste se nenacházeli v rovině otáčení
pracovního nástroje. Spusťte nářadí a nechte běžet na
nejvyšší otáčky po dobu jedné minuty. Během této
zkušební doby se poškozené nástroje většinou rozlomí nebo
rozpadnou.
h) Používejte osobní ochranné pomůcky. V závislosti
na práci používejte obličejový štít nebo ochranné
brýle. Doporučeno je používat respirátor, ochrany uší,
rukavice a pracovní zástěru, schopnou zastavit
úlomky brusiva nebo opracovávaného materiálu.
Ochrana očí musí zastavit odletující úlomky a částice
vznikající při různých pracovních úkonech. Prachová maska
nebo respirátor musí být schopny odfiltrovat prachové
částice vznikající při Vaší práci. Dlouhodobý pobyt v hlučném
prostředí může způsobit poškození či ztrátu sluchu.
i) Udržujte okolostojící v bezpečné vzdálenosti od
pracovní plochy. Každý, kdo vstupuje do pracovní
plochy, musí mít na sobě osobní ochranné pomůcky.
AGP 125-11 D AGP 125-12 D AGP 125-14 D
..............10500 min ............11000 min
-1 -1 -1
.....................II/ ......................II/ .....................II/
2 .....................4 m/s 2 ....................4 m/s 2
Úlomky vznikající při práci nebo poškozené nástroj mohou
vylétnout i za pomyslnou pracovní plochu a způsobit zranění.
j) Při práci, kdy by mohl řezný nástroj přijít do styku s
elektrickým vedením pod povrchem nebo s vlastním
elektrickým přívodem, držte elektrické nářadí pouze
za úchopné části z izolačního materiálu. Kontakt s
"živým" vodičem může způsobit, že také kovové části nářadí
se stanou "živými" a způsobí úraz uživatele elektrickým
proudem.
k) Přívodní kabel držte stranou od rotujícího nástroje.
Pokud ztratíte nad nářadím kontrolu, přívodní kabel může
být přeřezán nebo zachycen rotujícím nástrojem a Vaše ruka
či paže mohou být do rotujícího nástroje vtaženy.
l) Nikdy nepokládejte elektrické nářadí, dokud se jeho
otáčející nástroj úplně nezastaví. Otáčející nástroj Vám
může při kontaktu s povrchem země vytrhnout nářadí z ruky
a způsobit nekontrolovaný pohyb.
m) Nespouštějte elektrické nářadí během přenášení,
např. podél těla. Při náhodném kontaktu rotujícího
nástroje s Vaším oblečením může dojít k přitažení
pracovního nástroje k Vašemu tělu.
n) Pravidelně čistěte větrací otvory nářadí. Ventilátor
motoru vtahuje prach dovnitř krytu a nadměrné
nahromadění práškového kovu může způsobit elektrické
nebezpečí.
o) Nepoužívejte elektrické nářadí v blízkosti hořlavých
materiálů. Jiskry mohou tyto materiály vznítit.
p) Nepoužívejte nástroje, které potřebují chlazení
kapalinou. Použití vody nebo jiných chladících kapalin může
způsobit úraz elektrickým proudem nebo šok.
Zpětný vrh a související výstrahy
Zpětný vrh je náhlá reakce na sevření nebo zachycení
rotujícího kotouče, unašeče, kartáče nebo jiného nástroje.
Zaseknutí či zadrhnutí způsobí prudké zastavení rotujícího
nástroje, které obratem způsobí nekontrolovaný pohyb
nářadí v opačném směru vůči otáčení kotouče z bodu
zaseknutí kotouče.
Například – pokud se zasekne brusný kotouč do materiálu,
hrana kotouče v bodě zaseknutí může zajet hlouběji do
materiálu a způsobí, že kotouč z materiálu vyskočí nebo
vykopne nářadí. Kotouč tak může buď vyskočit směrem k
obsluze nářadí nebo od ní, podle toho jakým směrem se
pohyboval v bodě zaseknutí. Brusné kotouče mohou v těchto
případech také prasknout.
Zpětný ráz je důsledkem nesprávného použití elektrického
nářadí a/nebo nesprávného pracovního postupu či podmínek
a lze mu zabránit náležitým dodržováním dále uvedených
opatření.
a) Nářadí držte pevně a udržujte správnou polohu
Vašeho těla a paže tak, abyste byli schopni odolat
zpětnému rázu. Vždy používejte přídavnou druhou
rukojeť, pokud je jí nářadí vybaveno. Budete mít tak
větší kontrolu nad zpětným rázem a zpětným
pohybem při rozběhu nářadí. Pracovník je schopen
kontrolovat síly zpětného pohybu a zpětného rázu při
dodržení správných opatření.
AGP 125-14 DE AGP 150-14 DE AB
...3500-11000 min . 3500-10000 min
-1 -1
....................II/
.................. 4 m/s 2 ..................4 m/s 2
39
ČESKY