Lynea (Yv-Yvc); Installazione; Installation; Instalación - Bpt NOVA Handbuch

LYNEA
503
PHI
A
10

- INSTALLAZIONE

IT
ATTENZIONE . Si . raccomanda . di . installare . il .
monitor .in .ambiente .asciutto
Il . supporto . da . parete . può . essere . installato . se-
guendo .le .indicazioni .delle .fig .1÷5
Montare .il .modulo .monitor .sul .supporto .da .pa-
rete .come .indicato .nelle .figure .6 .e .7
Per . t ogliere . i l . m odulo . m onitor . a gire . c on . c acciavi-
te .attraverso .la .feritoia .sul .mobile .(fig .8)
Per .rimuovere .il .mobile . Y KP, .agire .con .un .caccia-
vite .attraverso .l'apposita .feritoia .(fig .4)
1

- INSTALLATION

EN
WARNING .It . is . recommended . to . install . the .
monitor .in .a .dry .place
The . w all . m ounting . c an . b e . i nstalled . f ollowing . t he .
instructions .in .figures .1-5 .
Fit .the .monitor .module .on .the .wall .mounting .as .
illustrated .in .figures .6 .and .7
To . remove . the . monitor . module, . prise . it . off . by .
inserting .a .screwdriver .in .the .slot .in .the .housing .
(fig .8)
To . r emove . t he . Y KP . c over, . u se . a . s crewdriver . i nser-
ted .in .the .slot .(fig .4) .

- INSTALLATION

DE
2
ACHTUNG .Es . wird . empfohlen . den . Monitor .
an .einer .geschützten .Stelle .zu .installieren
Die . Wandhalterung . kann . gemäß . nachstehen-
den .Abb .1÷5 .erfolgen .
Monitormodul . a uf . d en . W andhalter . p ositionieren .
und .dabei .den .Abb .6 .und .7 .entsprechend .vor-
gehen
Bei .der .Abnahme .des .Monitormoduls .mit .einem .
Schraubenzieher . im . Gehäuseschlitz . einwirken .
(Abb .8)
Zum . Entfernen . des . Deckels . YKP, . einen . Schrau-
benzieher . in . den . entsprechenden . Schlitz . ste-
cken .(Abb .4) .
3
4
5

LYNEA (YV-YVC)

- INSTALLATION

FR
ATTENTION . Le . moniteur . doit . être . installé .
dans .une .pièce .séche
Le . s upport . m ural . p eut . ê tre . i nstallé . e n . s uivant . l es .
instructions . des . figures . 1÷5 . Monter . le . module .
moniteur . sur . le . support . mural . comme . indiqué .
aux .figures .6 .et .7 .Pour .ôter .le .module .moniteur, .
passer .un .tournevis .à .travers .la .fente .sur .le .meu-
ble .(fig .8)
Pour . enlever . le . couvercle . YKP, . agir . avec . un .
tournevis .à .travers .la .fente .prévue .à .cet .effet .(fig .
4)
- INSTALACIÓN
ES
ATENCION .Se . recomienda . instalar . el . moni-
tor .en .un .ambiente .seco
El .soporte .mural .se .puede .instalar .siguiendo .las .
indicaciones . de . las . fig . 1÷5 . Montar . el . módulo .
monitor .en .el .soporte .mural .como .mostrado .en .
las .figuras .6 .y .7 .
Para .quitar .el .módulo .monitor .actuar .con .un .de-
stornillador . a . t ravés . d e . l a . r anura . e n . l a . c aja . ( fig . 8 )
Para .retirar .la .tapa . Y KP, .utilice .un .destornillador .a .
través .de .la .rejilla .correspondiente .(fig .4)
.
- INSTALAÇÃO
PT
ATENÇÃO . S e . a conselha . d e . i nstalar . o . m onitor .
em .ambiente .enxuto
O . suporte . de . parede . pode . ser . instalado . se-
guindo . as . indicações . das . fig . 1÷5 . Montar . o .
módulo . monitor . no . suporte . de . parede . como .
indicado .nas .figuras .6 .e .7
Para .tirar .o .módulo .monitor .agir .com .chave .de .
parafuso .através .da .abertura .do .móvel .(fig .8)
Para .remover .a .tampa .YKP, .agir .com .uma .chave .
através .da .fenda .apropriada .(fig .4)
6
2
1
7
1
2
8