Stihl RE 661 Gebrauchsanleitung
Verwandte Anleitungen für Stihl RE 661
Inhaltszusammenfassung für Stihl RE 661
- Seite 1 Gebrauchsanleitung Instruction Manual STIHL RE 661, 961 Notice d’emploi Manual de instrucciones Instruções de serviço οδηγίες χρήσης...
- Seite 2 D Gebrauchsanleitung 1 - 35 G Instruction Manual 37 - 69 F Notice d’emploi 71 - 105 E Manual de instrucciones 107 - 142 P Instruções de serviço 143 - 179 g οδηγίες χρήσης 181 - 217...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Arbeiten Reinigungsmittel beimischen Dampfstrahlen Gerät ausschalten Hans Peter Stihl Gerät aufbewahren Wartungs- und Pflegehinweise Wartung Ölstand kontrollieren Öl wechseln Verschleiß minimieren und Schäden vermeiden Wichtige Bauteile Technische Daten Sonderzubehör Betriebsstörungen beheben Reparaturhinweise RE 661, RE 661 PLUS, RE 961 PLUS... -
Seite 4: Zu Dieser Gebrauchsanleitung
Minderjährige dürfen nicht mit dem Gerät nicht durch Ziehen am Hochdruckreiniger arbeiten – Hochdruckschlauch oder ausgenommen Jugendliche über Anschlussleitung bewegen. 16 Jahre, die unter Aufsicht ausgebildet werden. RE 661, RE 661 PLUS, RE 961 PLUS... - Seite 5 Anwendungshinweise beachten. der Verwendung nicht zugelassener Schuhe mit griffiger Sohle tragen. Reinigungsmittel können Anbaugeräte auftreten, schließt STIHL gesundheitsgefährdende (giftige, jede Haftung aus. ätzende, reizende), brennbare, leicht entzündliche Stoffe enthalten. Sicherheitsdatenblätter des Herstellers beachten! RE 661, RE 661 PLUS, RE 961 PLUS...
- Seite 6 – zur sicheren Führung müssen die Brandgefahr! Aus dem Brennstofftank werden kann – Stolpergefahr! Handgriffe sauber und trocken können entzündliche Dämpfe sowie frei von Öl und Schmutz sein entweichen. RE 661, RE 661 PLUS, RE 961 PLUS...
- Seite 7 Betrieb auf Reinigen auf genügend Abstand betriebssicheren Zustand prüfen – siehe zwischen Hochdruckdüse und Abschnitt "Vor dem Arbeiten". Oberfläche achten, um eine Beschädigung der zu reinigenden Oberfläche zu vermeiden. RE 661, RE 661 PLUS, RE 961 PLUS...
- Seite 8 Betriebsmittel“ (BGV A3) enthalten. gestellt. Diese Unfallverhütungsvorschrift ist Nur hochwertige Ersatzteile verwenden. unbedingt zu beachten. Ansonsten kann die Gefahr von Unfällen oder Schäden am Gerät bestehen. Bei Fragen dazu an einen Fachhändler wenden. RE 661, RE 661 PLUS, RE 961 PLUS...
-
Seite 9: Gerät Komplettieren
Deckel (1) aufklappen und durch Drücken der Rastkappe (1) arretieren Heizöl EL, Dieselöl nach DIN 51603 einfüllen. Bio-Dieselöl nach Kurbel für die Schlauchtrommel in DIN 51606 kann verwendet werden. gleicher Weise montieren RE 661, RE 661 PLUS, RE 961 PLUS... -
Seite 10: Haube Öffnen
°dH < = 12 1 : 1 Drehgriff (1) entgegen dem > 12 unverdünnt Uhrzeigersinn drehen, bis sich die Abdeckung aufschwenken lässt Haltegriff (2) zum Öffnen der Abdeckung in Pfeilrichtung ziehen RE 661, RE 661 PLUS, RE 961 PLUS... -
Seite 11: Strahlrohr Anbauen, Abbauen
Anschlussstutzen der Schlauchtrommel schieben Der Hochdruckschlauch ist bereits angeschlossen. Überwurfmutter (3) ansetzen, von Hand aufdrehen und festziehen Hochdruckschlauch in Schlauchführung (4) einlegen, und Schlauchführung schließen Bremse (1) der Schlauchtrommel lösen Hochdruckschlauch (2) aufwickeln RE 661, RE 661 PLUS, RE 961 PLUS... -
Seite 12: Wasserversorgung Herstellen
230 V / 3~: herunterdrehen bis 20 m 2,5 mm 20 m bis 50 m 4,0 mm 200 V / 3~: bis 10 m 3,5 mm 10 m bis 30 m 5,5 mm RE 661, RE 661 PLUS, RE 961 PLUS... -
Seite 13: Gerät Einschalten
Gegenstand richten – nie auf gehen wieder aus. Personen! Hochdruckschlauch vollständig ausrollen Kaltwasserbetrieb Drehschalter in Stellung w drehen Spritzpistole auf den zu reinigenden Gegenstand richten – nie auf Personen! RE 661, RE 661 PLUS, RE 961 PLUS... -
Seite 14: Temperatur Einstellen
– an der Anzeige wird die gewünschte Temperatur in Celsius (°C) bzw. in Fahrenheit (°F) angezeigt Temperaturen über 100 °C bzw. 212 °F beziehen sich nur auf die Dampfstufe – siehe "Dampfstrahlen". RE 661, RE 661 PLUS, RE 961 PLUS... -
Seite 15: Anzeige Im Bedienfeld
Wartung in 20 Stunden fällig Wartung beim Fachhändler vereinbaren leuchtet Wartung fällig Wartung beim Fachhändler durchführen leuchtet Pumpenöl-Stand zu gering, Gerät außer Betrieb Pumpenöl auffüllen – siehe "Öl wechseln" STIHL empfiehlt den STIHL Fachhändler RE 661, RE 661 PLUS, RE 961 PLUS... - Seite 16 Pumpenöl-Stand zu gering Pumpenöl auffüllen – siehe "Öl wechseln" Temperatursensor defekt Fachhändler aufsuchen, Kaltwasserbetrieb möglich Temperatursensor defekt Fachhändler aufsuchen, Kaltwasserbetrieb möglich Fehler in Mikroprozessor Fachhändler aufsuchen STIHL empfiehlt den STIHL Fachhändler RE 661, RE 661 PLUS, RE 961 PLUS...
-
Seite 17: Arbeiten
Anpassungen an die Bypass, erst dann schaltet der Motor ab. Arbeitsdruck und Wassermenge Reinigungsaufgabe eingestellt werden. Dies vermeidet unnötig häufiges drehen Ansprechen der Abschaltautomatik. Im Warmwasserbetrieb Metallteile der Spritzeinrichtung nicht berühren – Verbrennungsgefahr! RE 661, RE 661 PLUS, RE 961 PLUS... - Seite 18 Wassermenge in feinen Stufen die Schlauchtrommel durch reguliert werden. Hitzeeinwirkung verformen. Druckregulierung an der Düse Zubehör aufbewahren Der Arbeitsdruck kann an der Düse Netzanschlussleitung und stufenlos verstellt werden. Hochdruckschlauch aufrollen. Spritzeinrichtung direkt am Gerät aufbewahren. RE 661, RE 661 PLUS, RE 961 PLUS...
-
Seite 19: Reinigungsmittel Beimischen
Dosiergriff nach rechts: 5 % (max) Spritzpistole in geeigneten, leeren Auffangbehälter (> 20 l) halten und Menge des beizumischenden exakt 1 Minute betätigen Reinigungsmittels mit dem Dosiergriff einstellen – wie im Bild RE 661, RE 661 PLUS, RE 961 PLUS... -
Seite 20: Dampfstrahlen
Temperatur (über 100 °C bzw. Weicht die tatsächliche Konzentration 212 °F) stellen von der gewünschten ab, Dosiergriff Für professionellen Dampfbetrieb und entsprechend nachstellen, ggf. spezielle Anwendungen die Dampfdüse Messung wiederholen. verwenden – siehe "Sonderzubehör". RE 661, RE 661 PLUS, RE 961 PLUS... -
Seite 21: Gerät Ausschalten
Anschlussleitung auf die dafür Spritzpistole 2 - 3 mal betätigen erhitzte Teile werden abgekühlt. vorgesehenen Aufhängungen Dadurch wird die Verbrennungsgefahr warten, bis der Wasserkasten aufwickeln – siehe "Wichtige vermindert. leergesaugt ist Bauteile" RE 661, RE 661 PLUS, RE 961 PLUS... - Seite 22 Drehschalter in Stellung "0" drehen Restfrostschutzmittel in einem geschlossenen Behälter aufbewahren Bei Wiederinbetriebnahme des Gerätes kann die Frostschutzfüllung aufgefangen und nach Arbeitsende wieder in die Pumpe eingesaugt werden. Kapitel "Brennstofftank füllen" beachten. RE 661, RE 661 PLUS, RE 961 PLUS...
-
Seite 23: Wartungs- Und Pflegehinweise
Entkalken wird Diese Arbeiten dürfen nur von einem Fachhändler durchgeführt werden – STIHL empfiehlt den STIHL Fachhändler Bei stetiger Verwendung von STIHL Kalkschutzkonzentrat muss das Gerät unter normalen Betriebsbedingungen nicht entkalkt werden RE 661, RE 661 PLUS, RE 961 PLUS... -
Seite 24: Wartung
Alten Brennstofffilter und die zur öffnen" Reinigung benutzte Flüssigkeit Spritzpistole betätigen, bis Wasser vorschriften- und umweltgerecht nur noch aus dem Spritzkopf tropft – entsorgen! das Gerät ist jetzt drucklos Strahlrohr abbauen Düse mit geeigneter Nadel reinigen RE 661, RE 661 PLUS, RE 961 PLUS... -
Seite 25: Ölstand Kontrollieren
Kühlluft an den Öffnungen des Gerätes prüfen, Schraube wieder einsetzen frei ein- und austreten kann. und festziehen gebrauchtes Öl gemäß den Anschlüsse fetten gesetzlichen Vorschriften entsorgen Die Anschlüsse am Hochdruckschlauch bei Bedarf fetten. RE 661, RE 661 PLUS, RE 961 PLUS... -
Seite 26: Verschleiß Minimieren Und Schäden Vermeiden
– Schäden durch falsche Verschleißteile Spannungsversorgung – Schäden durch schlechte Manche Teile des Motorgerätes Wasserversorgung (z. B. unterliegen auch bei Querschnitt des Zulaufschlauches bestimmungsgemäßem Gebrauch zu klein) einem normalen Verschleiß und müssen RE 661, RE 661 PLUS, RE 961 PLUS... - Seite 27 Art und Dauer der Nutzung rechtzeitig ersetzt werden. Dazu gehören u. a.: – Hochdruck-Düsen – Hochdruck-Schläuche RE 661, RE 661 PLUS, RE 961 PLUS...
-
Seite 28: Wichtige Bauteile
13 Reinigungsmitteltank 14 Brennstofftank 15 Einfüllstutzen für Brennstoff 16 Füllstandsanzeige Brennstofftank 17 Fahrgriff 18 Trommel für Anschlussleitung und Hochdruckschlauch 19 Kurbel für Trommel Anschlussleitung 20 Wasserzulauf 21 Lenkrolle mit Feststeller Typenschild PLUS-Version RE 661, RE 661 PLUS, RE 961 PLUS... - Seite 29 26 Hochdruckpumpe 27 Regelsicherheitsblock 28 Ausgleichsbehälter für Öl 29 Drehgriff Druck-/ Mengenregulierung 30 Brennstofffilter 31 Gebläse für Verbrennungsluft 32 Kurbel für Schlauchtrommel 33 Zündtrafo 34 Wärmetauscher 35 Abgasstutzen 36 Abdeckung 37 Ölablassschraube RE 661, RE 661 PLUS, RE 961 PLUS...
- Seite 30 Kontrollleuchte Betriebszustand Kontrollleuchte Brennstoff Kontrollleuchte Kalkschutzkonzentrat Kontrollleuchte Wartung Kontrollleuchte Pumpenöl Manometer Dosierventil für Reinigungsmittel Temperaturregler Anzeige Temperatur / Diagnose- Codes 10 Drehschalter RE 661, RE 661 PLUS, RE 961 PLUS...
-
Seite 31: Technische Daten
50 Hz Leistung: 7,9 kW Maße Stromaufnahme: 15 A Absicherung Länge ca.: 1150 mm (Charakteristik Breite ca.: 702 mm "C" oder "K"): 16 A Höhe ca.: 987 mm Schutzklasse: Schutzart: IP X5 RE 661, RE 661 PLUS, RE 961 PLUS... -
Seite 32: Sonderzubehör
RE 961 PLUS: 89,1 dB(A) Weiteres Sonderzubehör Vibrationswert a am Griff nach ISO 5349 Rotierende Waschbürste – RE 661, RE 661 PLUS: < 2,5 m/s Bürsteneinsatz austauschbar. RE 961 PLUS: < 2,5 m/s RE 661, RE 661 PLUS, RE 961 PLUS... - Seite 33 Hochdruckschlauchverlängerung. Adapter – zur Verbindung von Zubehör mit Schraubkupplung und Pistole mit Steckkupplung. Sand-Nassstrahleinrichtung – zum Sandstrahlen von z. B. Stein oder Metall. Wasserfilter – zur Reinigung des Wassers aus dem Wassernetz. RE 661, RE 661 PLUS, RE 961 PLUS...
-
Seite 34: Betriebsstörungen Beheben
Maschine läuft unruhig Hochdruckpumpe saugt Luft aus leerem Reinigungsmitteldosierventil in Minimal- Reinigungsmittelbehälter Stellung bringen, Hochdruckpumpe entlüf- ten: dazu Strahlrohr abnehmen und Spritzpistole betätigen bis Luft entwichen STIHL empfiehlt den STIHL Fachhändler RE 661, RE 661 PLUS, RE 961 PLUS... - Seite 35 Brenner verschmutzt oder nicht korrekt Gerät vom Fachhändler instandsetzen eingestellt lassen Schlechte, unklare, unsaubere Hochdruckdüse im Spritzkopf verschmutzt Hochdruckdüse reinigen, siehe "Wartung" Strahlform Weitere Betriebszustände siehe "Anzeige im Bedienfeld" STIHL empfiehlt den STIHL Fachhändler RE 661, RE 661 PLUS, RE 961 PLUS...
-
Seite 36: Reparaturhinweise
ISO 3744 verfahren. stehen). Gemessener Schallleistungspegel RE 661, RE 661 PLUS: 88,8 dB(A) RE 961 PLUS: 89,1 dB(A) Garantierter Schallleistungspegel RE 661, RE 661 PLUS: 90 dB(A) RE 961 PLUS: 91 dB(A) RE 661, RE 661 PLUS, RE 961 PLUS... -
Seite 37: Anschriften
Materialbeschaffung, Produktion, Montage, Dokumentation und Kundendienst die strengen Anforderungen der internationalen Norm ISO 9001 für Qualitätsmanagement-Systeme erfüllen. bundesweit 0,09 Euro je angefangene Minute aus dem deutschen Festnetz. Preise aus Mobilfunknetzen können abweichen RE 661, RE 661 PLUS, RE 961 PLUS... - Seite 38 RE 661, RE 661 PLUS, RE 961 PLUS...
- Seite 72 English RE 661, RE 661 PLUS, RE 961 PLUS...
- Seite 108 RE 661, RE 661 PLUS, RE 961 PLUS...
- Seite 182 RE 661, RE 661 PLUS, RE 961 PLUS...
- Seite 220 0458-676-9021-A D G F E P g www.stihl.com *04586769021A* 0458-676-9021-A...