Verwandte Anleitungen für Stihl RE 109
Inhaltszusammenfassung für Stihl RE 109
- Seite 1 Gebrauchsanleitung Instruction Manual STIHL RE 109, 119, 129 PLUS Notice d’emploi Manual de instrucciones Istruzioni d’uso Instruções de serviço Handleiding οδηγίες χρήσης...
- Seite 2 D Gebrauchsanleitung 1 - 33 G Instruction Manual 34 - 65 F Notice d’emploi 66 - 99 E Manual de instrucciones 100 - 133 I Istruzioni d’uso 134 - 166 P Instruções de serviço 167 - 200 n Handleiding 201 - 233 g οδηγίες...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Schäden vermeiden Wichtige Bauteile Technische Daten Sonderzubehör Betriebsstörungen beheben Reparaturhinweise Entsorgung EG Konformitätserklärung Diese Gebrauchsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte bleiben vorbehalten, besonders das Recht der Vervielfältigung, Übersetzung und der Verarbeitung mit elektronischen Systemen. RE 109, RE 119, RE 129 PLUS... -
Seite 4: Zu Dieser Gebrauchsanleitung
Ausstattung müssen wir uns ziehen! deshalb vorbehalten. Länderbezogene Aus Angaben und Abbildungen dieser Sicherheitsvorschriften, z. B. Gebrauchsanleitung können deshalb keine Ansprüche abgeleitet werden. von Berufsgenossenschaften, Sozialkassen, Behörden für Arbeitsschutz und andere beachten. RE 109, RE 119, RE 129 PLUS... - Seite 5 Teile. Bei Fragen dazu an Wer zum ersten Mal mit dem Anschlussleitung nicht zum einen Fachhändler Gerät arbeitet: Vom Verkäufer Ziehen oder Transportieren wenden. Nur hochwertiges oder von einem anderen des Gerätes verwenden. RE 109, RE 119, RE 129 PLUS...
- Seite 6 Wer mit dem Gerät arbeitet, "Gerät aufbewahren". muss ausgeruht, gesund und in guter Verfassung sein. Wer sich aus gesundheitlichen Gründen nicht anstrengen darf, sollte seinen Arzt fragen, ob die Arbeit mit diesem Gerät möglich ist. RE 109, RE 119, RE 129 PLUS...
- Seite 7 Hochdruckreiniger unbeschädigtem Zustand nicht direkt an das betrieben werden – Trinkwassernetz Unfallgefahr! anschließen. Geräteschalter muss sich – leicht auf 0 betätigen lassen Geräteschalter muss sich – in Stellung 0 befinden RE 109, RE 119, RE 129 PLUS...
- Seite 8 Stecker und Kupplung in Stecker und Kupplung der einwandfreiem Zustand – Verlängerungsleitung Netzstecker, Anschluss- – müssen wasserdicht sein und Verlängerungsleitung, und dürfen nicht im sowie elektrische Wasser liegen Steckverbindungen niemals mit nassen Händen anfassen RE 109, RE 119, RE 129 PLUS...
- Seite 9 Säuren sowie uneinsehbare Stellen richten. Wasserschlauch Lösungsmittel abspritzen – (z. B. Benzin, Heizöl, Kinder, Tiere und Zuschauer Kurzschlussge - Farbverdünner oder fernhalten. fahr! Aceton) ansaugen. Diese Stoffe beschädigen die am RE 109, RE 119, RE 129 PLUS...
- Seite 10 – prüfen – siehe auch "Vor dem zwischen Gerät und sich von selbst in die Arbeiten". Auch die Wasserversorgung Ausgangsstellung bewegen, Funktionstüchtigkeit der trennen nachdem er losgelassen Sicherheitseinrichtungen wurde. prüfen. Nichtbetriebssicheres RE 109, RE 119, RE 129 PLUS...
- Seite 11 Reparaturen nur beim STIHL Anschlussleitung) dürfen Fachhändler durchführen zu nur von autorisierten lassen. STIHL Fachhändlern Fachhändlern oder werden regelmäßig qualifizierten Elektro- Schulungen angeboten und Fachkräften ausgeführt technische Informationen zur werden, um Gefährdungen Verfügung gestellt. zu vermeiden. RE 109, RE 119, RE 129 PLUS...
-
Seite 12: Gerät Komplettieren
Hand festziehen Schlauchdurchführung (Pfeil) Halter (1) für den führen Hochdruckschlauch mit den Halter für Flachschlauchkassette Schrauben (2) befestigen Die Flachschlauchkassette ist als Alternativ kann der Halter (1) auch am Sonderzubehör erhältlich. Handgriff befestigt werden. RE 109, RE 119, RE 129 PLUS... -
Seite 13: Gerät Transportieren
Teleskopschienen einrasten Mit Hilfe des Transportgriffs kann das Gerät getragen werden. Klappe (1) öffnen – in den Haltern kann die Rotordüse (2) und die Flachstrahldüse (3) aufbewahrt werden Reinigungsnadel (4) in die Aufnahme schieben RE 109, RE 119, RE 129 PLUS... -
Seite 14: Strahlrohr Anbauen, Abbauen
Anschlussstutzen (2) ziehen herausziehen RE 129 PLUS Düse Der Hochdruckschlauch ist bereits angeschlossen. Düse (3) in Strahlrohr stecken bis die Verriegelung (4) einrastet – dabei springt der Knopf der Verriegelung wieder heraus – die RE 109, RE 119, RE 129 PLUS... -
Seite 15: Wasserversorgung Herstellen
Wasserversorgungsunternehmens zur Verhinderung des Rückfließens von Wasserhahn öffnen Hochdruckschlauchverlängerung Wasser aus dem Hochdruckreiniger in das Trinkwassernetz sind zu beachten. Grundsätzlich immer nur eine Hochdruckschlauchverlängerung verwenden – siehe "Sonderzubehör" Hochdruckschlauchverlängerung zwischen Hochdruckschlauch und Spritzpistole anschließen RE 109, RE 119, RE 129 PLUS... -
Seite 16: Drucklose Wasserversorgung Herstellen
Netzspannung und Leitungslänge den aufgeführten Saugschlauch mit Wasser füllen Mindestquerschnitt haben. und Saugglocke des Saugschlauches in Wasserbehälter tauchen – kein verschmutztes Wasser verwenden Hochdruckschlauch mit der Hand nach unten halten Gerät einschalten RE 109, RE 119, RE 129 PLUS... -
Seite 17: Gerät Einschalten
Hebel (1) mit Sicherungshebel (2) Netzstecker der entriegeln Verlängerungsleitung in vorschriftsmäßig installierte Hebel (1) durchdrücken Steckdose stecken Der Motor schaltet automatisch ein und wird beim Loslassen des Hebels (1) wieder ausgeschaltet. Das Gerät ist dann im Standby-Betrieb. RE 109, RE 119, RE 129 PLUS... -
Seite 18: Reinigungsmittel Beimischen
Nur RE 119 und RE 129 Plus: mit dem Verstellring (4) die Menge des beizumischenden Reinigungsmittels einstellen Universell einsetzbar – zur Reinigung von Teilen und (sensiblen) Oberflächen. Der Arbeitsdruck kann an der Flachstrahldüse stufenlos verstellt werden. RE 109, RE 119, RE 129 PLUS... -
Seite 19: Gerät Ausschalten
B. zum Spülen mit höherer RE 119 Wassermenge. RE 129 PLUS Reinigen stark verschmutzter Oberflächen Stark verschmutzte Oberflächen vor dem Reinigen mit Wasser einweichen. Hebel (1) mit Sicherungshebel (2) verriegeln – so wird unbeabsichtigtes Einschalten verhindert RE 109, RE 119, RE 129 PLUS... -
Seite 20: Nach Der Arbeit
Schlauch vom Wasserhahn und vom Gerät entfernen Düse ausspülen Verriegelung des Strahlrohrs und die Düse mit Wasser ausspülen, damit sich keine Ablagerungen bilden Anschlussleitung aufwickeln Anschlussleitung aufwickeln und zur Befestigung am Halter (1) einhängen RE 109, RE 119, RE 129 PLUS... -
Seite 21: Gerät Aufbewahren
Spritzpistole ohne Strahlrohr in den Netzstecker in Steckdose stecken gleichen Behälter tauchen Gerät mit geöffneter Spritzpistole Gerät mit geöffneter Spritzpistole einschalten einschalten Spritzpistole so lange betätigen, bis ein gleichmäßiger Strahl austritt Restfrostschutzmittel in einem geschlossenen Behälter aufbewahren RE 109, RE 119, RE 129 PLUS... -
Seite 22: Wartungs- Und Pflegehinweise
Einsatz können die Intervalle entsprechend verlängert werden. Sichtprüfung (Zustand, Dichtheit) Komplette Maschine reinigen reinigen Anschlüsse am Hochdruckschlauch fetten Kupplungsstecker vom Strahlrohr und reinigen Kupplungsmuffe der Spritzpistole reinigen Wasserzulaufsieb im Hochdruckeingang ersetzen reinigen Hochdruckdüse ersetzen Belüftungsöffnungen reinigen prüfen Stützfüße ersetzen RE 109, RE 119, RE 129 PLUS... -
Seite 23: Wartung
Kühlluft an den Öffnungen des Gerätes Spritzpistole betätigen, bis Wasser frei ein- und austreten kann. nur noch aus dem Spritzkopf tropft – das Gerät ist jetzt drucklos Düse abbauen Düse mit Reinigungsnadel reinigen RE 109, RE 119, RE 129 PLUS... -
Seite 24: Verschleiß Minimieren Und Schäden Vermeiden
Weiterbenutzung des Gerätes mit Schäden am Gerät infolge – defekten Bauteilen Verwendung von qualitativ minderwertigen Ersatzteilen Frostschäden – Schäden durch falsche – Spannungsversorgung Schäden durch schlechte – Wasserversorgung (z. B. Querschnitt des Zulaufschlauches zu klein) RE 109, RE 119, RE 129 PLUS... -
Seite 25: Wichtige Bauteile
14 Halter für Anschlussleitung 15 Klappe für Aufbewahrungsfach 16 Anschluss für Hochdruckschlauch 17 Wasseranschluss 18 Transportgriff 19 Knopf für Höhenverstellung des Handgriffs 20 Schlauchhalter 21 Aufnahme für Sprüh-Set 22 Halter für Spritzpistole Typenschild RE 109, RE 119, RE 129 PLUS... - Seite 26 16 Geräteschalter 17 Halter für Anschlussleitung 18 Klappe für Aufbewahrungsfach 19 Halter für Flächenwaschbürste 20 Wasseranschluss 21 Transportgriff 22 Knopf für Höhenverstellung des Handgriffs 23 Halter für Flachschlauchkassette 24 Halter für Spritzpistole Typenschild RE 109, RE 119, RE 129 PLUS...
-
Seite 27: Technische Daten
1) 2) 8) 1) 2) "C" oder "K"): 10 A 10 A 10 A 3) 4) 5) 6) 7) 3) 4) 15 A 15 A 15 A Schutzklasse: Schutzart: IP X5 IP X5 IP X5 RE 109, RE 119, RE 129 PLUS... - Seite 28 20 °C 1) 2) 8) 1) 2) 8) 1) 2) Max. Rückstoßkraft: 15,6 N 17,7 N 19,2 N 13,2 N 12,8 N 13,6 N 12,7 N 12,2 N 12,2 N 11,8 N 16,5 N RE 109, RE 119, RE 129 PLUS...
- Seite 29 83,5 dB(A) ISO 3744 82,3 dB(A) 85,7 dB(A) 85,7 dB(A) 82,6 dB(A) 85,9 dB(A) 5) 6) 84,3 dB(A) Vibrationswert a am Griff < 2,5 m/s < 2,5 m/s < 2,5 m/s nach ISO 5349 RE 109, RE 119, RE 129 PLUS...
-
Seite 30: Sonderzubehör
Hochdruckreinigers an den Strahlrohrverlängerung an der Wasserhahn. Mit der Kassette lässt sich Spritzpistole betreiben. Keine weitere der Textilflachschlauch ab- und Strahlrohrverlängerung anbauen. aufwickeln, sowie platzsparend direkt am Gerät lagern. RE 109, RE 119, RE 129 PLUS... - Seite 31 Aktuelle Informationen zu diesem und weiterem Sonderzubehör sind beim Düse kann mit Hilfe der mitgelieferten STIHL Fachhändler erhältlich. Reinigungsnadel gereinigt werden. Abgewinkeltes Strahlrohr, lang Langes, abgewinkeltes Strahlrohr nur direkt an der Spritzpistole betreiben. Keine Strahlrohrverlängerung anbauen. RE 109, RE 119, RE 129 PLUS...
-
Seite 32: Betriebsstörungen Beheben
Wasserzulaufsieb reinigen, siehe verstopft "Wartung" Hochdruckpumpe undicht, Ventile defekt Gerät vom Fachhändler instandsetzen lassen Düse verstopft Düse reinigen Reinigungsmittel bleiben aus Reinigungsmittelbehälter ist leer Reinigungsmittelbehälter füllen Reinigungsmittelansaugung verstopft Verstopfung beseitigen STIHL empfiehlt den STIHL Fachhändler RE 109, RE 119, RE 129 PLUS... -
Seite 33: Reparaturhinweise
STIHL Zur Ermittlung des gemessenen und des Ersatzteilkennzeichen K (auf kleinen garantierten Schallleistungspegels Teilen kann das Zeichen auch allein wurde nach Richtlinie 2000/14/EG, stehen). Anhang V, unter Anwendung der Norm ISO 3744 verfahren. RE 109, RE 119, RE 129 PLUS... -
Seite 34: Anschriften
220 V / 50 Hz Ausführung Andreas STIHL, spol. s r.o. Aufbewahrung der Technischen Chrlická 753 Unterlagen: 664 42 Modřice ANDREAS STIHL AG & Co. KG Produktzulassung Das Baujahr des Gerätes ist auf dem CE-Schild des Gerätes angegeben. RE 109, RE 119, RE 129 PLUS... - Seite 35 0458-655-9021-A D G F E I P n g www.stihl.com *04586559021A* 0458-655-9021-A...