Stihl RE 95 Gebrauchsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Stihl RE 95
Inhaltszusammenfassung für Stihl RE 95
- Seite 1 Gebrauchsanleitung Instruction Manual STIHL RE 95 Notice d’emploi Istruzioni d’uso Handleiding...
- Seite 2 D Gebrauchsanleitung 1 - 34 G Instruction Manual 35 - 67 F Notice d’emploi 68 - 103 I Istruzioni d’uso 104 - 136 n Handleiding 137 - 170...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
deutsch Inhaltsverzeichnis 7.5 Düse anbauen und abbauen ..... . . 19 Vorwort ..........2 An eine Wasserquelle anschließen . -
Seite 4: Vorwort
Dr. Nikolas Stihl 23.3 STIHL Importeure ........34 WICHTIG! VOR GEBRAUCH LESEN UND AUFBEWAHREN. -
Seite 5: Kennzeichnung Der Warnhinweise Im Text
deutsch 3 Übersicht Kennzeichnung der Warnhinweise im Text 3 Übersicht GEFAHR Der Hinweis weist auf Gefahren hin, die zu schweren Hochdruckreiniger Verletzungen oder zum Tod führen. ► Die genannten Maßnahmen können schwere Verletzungen oder Tod vermeiden. WARNUNG Der Hinweis weist auf Gefahren hin, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen können. -
Seite 6: Spritzeinrichtung
deutsch 3 Übersicht 1 Griff 14 Netzstecker Der Griff dient zum Tragen und Bewegen des Der Netzstecker verbindet die Anschlussleitung mit einer Hochdruckreinigers. Steckdose. 2 Schlauchtrommel 15 Stutzen Die Schlauchtrommel dient zum Aufwickeln des Der Stutzen dient zum Anschluss des Hochdruckschlauchs. -
Seite 7: Symbole
Richtlinie 2000/14/EG in dB(A) um 8 Kupplung Schallemissionen von Produkten vergleichbar Die Kupplung verbindet den Hochdruckschlauch mit der zu machen. Hochdruckpumpe. Diese Symbole kennzeichnen original STIHL 9 Stutzen Ersatzteile und original STIHL Zubehör. Der Stutzen verbindet den Hochdruckschlauch mit der Spritzpistole. 10 Reinigungsnadel 4 Sicherheitshinweise Die Reinigungsnadel dient zum Reinigen der Düsen. -
Seite 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
► Hochdruckreiniger so verwenden, wie es in dieser elektrische Anschlüsse, Steckdosen und Gebrauchsanleitung beschrieben ist. stromführende Leitungen richten. Der Hochdruckreiniger STIHL RE 95 dient nicht für folgende Anwendungen: Wasserstrahl nicht auf Elektrogeräte und den – Reinigen von Asbestzement und ähnlichen Oberflächen Hochdruckreiniger richten. -
Seite 9: Bekleidung Und Ausstattung
► Festes, geschlossenes Schuhwerk mit griffiger Sohle tragen. – Der Benutzer ist nicht durch Alkohol, Medikamente oder Drogen beeinträchtigt. Arbeitsbereich und Umgebung ► Falls Unklarheiten bestehen: Einen STIHL Fachhändler WARNUNG aufsuchen. ￭ Unbeteiligte Personen, Kinder und Tiere können die Gefahren des Hochdruckreinigers und Bekleidung und Ausstattung hochgeschleuderter Gegenstände nicht erkennen und... -
Seite 10: Sicherheitsgerechter Zustand
► Gegenstände nicht in die Öffnungen des – Die Spritzeinrichtung ist sauber. Hochdruckreinigers stecken. – Die Bedienungselemente funktionieren und sind ► Falls Unklarheiten bestehen: Einen STIHL Fachhändler unverändert. aufsuchen. – Nur original STIHL Zubehör für diesen Hochdruckreiniger ist angebaut. – Das Zubehör ist richtig angebaut. 0458-815-9621-A... -
Seite 11: Arbeiten
Sachschaden kann entstehen. ► Arbeit beenden, Netzstecker aus der Steckdose ziehen ￭ Falls der Hochdruckreiniger auf einer schrägen, und einen STIHL Fachhändler aufsuchen. unebenen oder unbefestigten Fläche steht, kann er sich bewegen und umfallen. Sachschaden kann entstehen. ► Hochdruckreiniger stehend betreiben. - Seite 12 deutsch 4 Sicherheitshinweise ► Spritzeinrichtung gegen Herunterfallen sichern. ￭ Angesaugte leicht brennbare und explosive Flüssigkeiten können Brände und Explosionen auslösen. Personen ￭ Der Wasserstrahl kann Asbestfasern aus Oberflächen können schwer verletzt oder getötet werden und lösen. Asbestfasern können sich nach dem Trocknen in Sachschaden kann entstehen.
-
Seite 13: Reinigungsmittel
Hochdruckreinigern freigegeben sind. ► Wasserschlauch so verlegen, dass er nicht gespannt ► Gebrauchsanleitung des Reinigungsmittels beachten. oder verwickelt ist. ► Falls Unklarheiten bestehen: Einen STIHL Fachhändler ► Wasserschlauch so verlegen, dass er nicht beschädigt, aufsuchen. geknickt oder gequetscht wird oder scheuert. -
Seite 14: Elektrisch Anschließen
deutsch 4 Sicherheitshinweise GEFAHR ► Hochdruckreiniger nicht direkt an das Trinkwassernetz anschließen. ￭ Kontakt mit stromführenden Bauteilen kann zu einem Stromschlag führen. Der Benutzer kann schwer verletzt oder getötet werden. ► Hochdruckreiniger zusammen mit einem ► Sicherstellen, dass die Anschlussleitung, vorschriftsmäßigen Rückflussverhinderer an das Verlängerungsleitung und deren Netzstecker Trinkwassernetz anschließen. -
Seite 15: Transportieren
deutsch 4 Sicherheitshinweise WARNUNG ￭ Während der Arbeit erwärmt sich die Verlängerungsleitung. Wenn die Wärme nicht abfließen ￭ Während des Arbeitens kann eine falsche Netzspannung kann, kann die Wärme einen Brand auslösen. oder eine falsche Netzfrequenz zu einer Überspannung in ►... -
Seite 16: Aufbewahren
Frostschutzmittel auf Glykolbasis schützen. ► Hochdruckreiniger nicht selbst warten oder reparieren. ► Falls die Anschlussleitung defekt oder beschädigt ist: Anschlussleitung von einem STIHL Fachhändler ersetzen lassen. ► Falls der Hochdruckreiniger gewartet oder repariert werden muss: Einen STIHL Fachhändler aufsuchen. 0458-815-9621-A... -
Seite 17: Sicherheitshinweise - Zubehör
deutsch 5 Sicherheitshinweise – Zubehör unkontrolliert umherschlagen. Der Benutzer kann die 5 Sicherheitshinweise – Zubehör Kontrolle über den Rohrreinigungsschlauch verlieren. Der Benutzer kann schwer verletzt werden und Sachschaden kann entstehen. Strahlrohrverlängerung, Flächenreiniger, ￭ Rohrreinigungsset, Abgewinkeltes Strahlrohr und Winkeldüse Strahlrohrverlängerung WARNUNG ￭... -
Seite 18: Hochdruckreiniger Einsatzbereit Machen
– Hochdruckreiniger ausschalten ► Hochdruckreiniger elektrisch anschließen, @ 9.1. Abgewinkeltes Strahlrohr und Winkeldüse ► Falls die Schritte nicht durchgeführt werden können: Hochdruckreiniger nicht verwenden und einen STIHL WARNUNG Fachhändler aufsuchen. ￭ Ein abgewinkeltes Strahlrohr und die Winkeldüse verstärken die seitlichen Reaktionskräfte. Durch die 7 Hochdruckreiniger zusammenbauen auftretenden Reaktionskräfte kann der Benutzer die... - Seite 19 deutsch 7 Hochdruckreiniger zusammenbauen Griff anbauen und Reinigungsnadel einsetzen Düsen einsetzen ► Griff (1) auf die Halter (2) schieben. ► Flachstrahldüse (1) und Rotordüse (2) einsetzen. ► Schrauben (3) eindrehen und fest anziehen. Sprühset anbauen ► Reinigungsnadel (4) einsetzen. Halter anbauen ►...
-
Seite 20: Hochdruckschlauch Anbauen Und Abbauen
deutsch 7 Hochdruckreiniger zusammenbauen Hochdruckschlauch anbauen und abbauen Spritzpistole anbauen und abbauen 7.2.1 Hochdruckschlauch anbauen 7.3.1 Spritzpistole anbauen ► Kupplung (1) in den Stutzen (2) schieben. ► Stutzen (1) in die Spritzpistole (2) schieben. Der Stutzen (1) rastet hörbar ein. ►... -
Seite 21: Strahlrohr Anbauen Und Abbauen
deutsch 7 Hochdruckreiniger zusammenbauen Strahlrohr anbauen und abbauen Düse anbauen und abbauen 7.4.1 Strahlrohr anbauen 7.5.1 Düse anbauen ► Strahlrohr (1) in die Spritzpistole (2) schieben. ► Falls die Flachstrahldüse angebaut wird: Düse (1) so ansetzen, dass die Nase (2) mit der Aussparung (3) des ►... -
Seite 22: An Eine Wasserquelle Anschließen
deutsch 8 An eine Wasserquelle anschließen Hochdruckreiniger an das Wassernetz 8 An eine Wasserquelle anschließen anschließen Wasserschlauch anschließen Wasserfilter anschließen Der Wasserschlauch muss folgende Bedingungen erfüllen: Falls der Hochdruckreiniger mit sandhaltigem Wasser oder mit Wasser aus Zisternen betrieben wird, muss zwischen –... -
Seite 23: Hochdruckreiniger An Eine Andere Wasserquelle
8 An eine Wasserquelle anschließen Wasserschlauch abziehen Das passende STIHL Saugset muss verwendet werden. Dem Saugset liegt ein Wasserschlauch mit spezieller Kupplung bei. Das passende STIHL Saugset kann dem Hochdruckreiniger marktabhängig beiliegen. Wasserfilter anschließen Falls der Hochdruckreiniger mit sandhaltigem Wasser aus Regentonnen, Zisternen, aus fließenden oder stehenden... -
Seite 24: Hochdruckreiniger Elektrisch Anschließen
deutsch 9 Hochdruckreiniger elektrisch anschließen Wasserschlauch anschließen 9 Hochdruckreiniger elektrisch anschließen Hochdruckreiniger elektrisch anschließen ► Wasserschlauch (1) so mit Wasser füllen, dass sich keine Luft mehr im Wasserschlauch befindet. ► Kupplung (2) auf den Anschlussstutzen des Wasserfilters (3) drehen und von Hand fest anziehen. ►... -
Seite 25: Hochdruckreiniger Ausschalten
deutsch 11 Mit dem Hochdruckreiniger arbeiten 11 Mit dem Hochdruckreiniger arbeiten 11.1 Spritzpistole halten und führen ► Kippschalter in die Position I stellen. 10.2 Hochdruckreiniger ausschalten ► Kippschalter in die Position 0 stellen. ► Spritzpistole mit einer Hand am Griff so festhalten, dass der Daumen den Griff umschließt. -
Seite 26: Hebel Der Spritzpistole Drücken Und Verriegeln
deutsch 11 Mit dem Hochdruckreiniger arbeiten 11.2 Hebel der Spritzpistole drücken und verriegeln 11.3 Reinigen Mit folgenden Düsen kann abhängig von der Anwendung Hebel der Spritzpistole drücken gearbeitet werden: – Flachstrahldüse: Die Flachstrahldüse eignet sich zum Reinigen großer Flächen. – Rotordüse: Die Rotordüse eignet sich zum Entfernen von hartnäckigem Schmutz. -
Seite 27: Mit Reinigungsmittel Arbeiten
Oberfläche sprühen. 11.4 Mit Reinigungsmittel arbeiten ► Reinigungsmittel von unten nach oben auftragen und Reinigungsmittel können die Reinigungswirkung des nicht antrocknen lassen. Wassers verstärken. Das mitgelieferte STIHL Sprühset ► Sprühset abbauen. muss verwendet werden. ► Düse anbauen. ► Oberfläche reinigen. -
Seite 28: Hochdruckreiniger Mit Einem Frostschutzmittel Schützen
deutsch 12 Nach dem Arbeiten ► Hochdruckschlauch abbauen und das restliche Wasser aus dem Hochdruckschlauch laufen lassen. ► Düse und Strahlrohr abbauen und reinigen. ► Spritzpistole abbauen und das restliche Wasser aus der Spritzpistole laufen lassen. ► Hochdruckreiniger reinigen. ► Spritzeinrichtung in den Haltern (11) am Hochdruckreiniger aufbewahren. -
Seite 29: Transportieren
deutsch 13 Transportieren ► Hebel der Spritzpistole mehrmals drücken und wieder – Der Hochdruckreiniger steht aufrecht oder liegt auf der loslassen. Rückseite. ► Hochdruckreiniger ausschalten und Netzstecker aus der – Der Hochdruckreiniger ist mit Spanngurten, Riemen Steckdose ziehen. oder einem Netz gesichert und kann nicht umkippen und sich nicht bewegen. -
Seite 30: Düse Und Strahlrohr Reinigen
deutsch 15 Reinigen 15.3 Wasserzulaufsieb reinigen ► Stutzen und Kupplungen am Hochdruckreiniger, Hochdruckschlauch und an der Spritzpistole mit einem feuchten Tuch reinigen. 15.2 Düse und Strahlrohr reinigen ► Stutzen (1) des Wasseranschlusses abschrauben. ► Wasserzulaufsieb (2) aus dem Wasseranschluss ziehen. ►... -
Seite 31: Warten
► Wasserzulaufsieb reinigen. 17 Reparieren 17.1 Hochdruckreiniger reparieren Der Benutzer kann den Hochdruckreiniger und das Zubehör nicht selbst reparieren. ► Falls der Hochdruckreiniger oder das Zubehör beschädigt sind: Hochdruckreiniger oder das Zubehör nicht verwenden und einen STIHL Fachhändler aufsuchen. 0458-815-9621-A... -
Seite 32: Störungen Beheben
deutsch 18 Störungen beheben 18 Störungen beheben 18.1 Störungen des Hochdruckreinigers beheben Störung Ursache Abhilfe Der Hochdruckreiniger Der Stecker der Anschlussleitung oder der ► Stecker der Anschlussleitung oder der läuft nicht an, obwohl der Verlängerungsleitung ist nicht eingesteckt. Verlängerungsleitung einstecken. Hebel der Spritzpistole gedrückt wird. - Seite 33 ► Hochdruckreiniger 5 Minuten abkühlen lassen. ► Düse reinigen. Die Hochdruckpumpe Die Hochdruckpumpe, der Hochdruckschlauch ► Hochdruckreiniger von einem STIHL schaltet sich wiederholt oder die Spritzeinrichtung sind undicht. Fachhändler prüfen lassen. ein und aus, ohne dass der Hebel der Spritzpistole gedrückt wird.
-
Seite 34: Dichtungen Fetten
– Leitungslänge 20 m bis 50 m: AWG 13 / 2,5 mm² 100 V bis 127 V 19.1 Hochdruckreiniger STIHL RE 95 – Leitungslänge bis 10 m: AWG 14 / 2,0 mm² – Leitungslänge 10 m bis 30 m: AWG 12 / 3,5 mm²... -
Seite 35: Reach
EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60335-1, STIHL Zubehör zu verwenden. EN 60335-2-79, EN 61000-3-2, EN 61000-3-11. Original STIHL Ersatzteile und original STIHL Zubehör sind Zur Ermittlung des gemessenen und des garantierten bei einem STIHL Fachhändler erhältlich. Schallleistungspegels wurde nach Richtlinie 2000/14/EG, Anhang V, unter Anwendung der Norm ISO 3744 verfahren. -
Seite 36: Anschriften
23 Anschriften KROATIEN UNIKOMERC - UVOZ d.o.o. 23.1 STIHL Hauptverwaltung Sjedište: Amruševa 10, 10000 Zagreb ANDREAS STIHL AG & Co. KG Prodaja: Postfach 1771 Ulica Kneza Ljudevita Posavskog 56, 10410 Velika Gorica D-71307 Waiblingen Telefon: +385 1 6370010 Fax: +385 1 6221569 23.2 STIHL Vertriebsgesellschaften... - Seite 173 Nederlands 22 EU-conformiteitsverklaring 0458-815-9621-A...
- Seite 174 Nederlands 22 EU-conformiteitsverklaring 0458-815-9621-A...
- Seite 176 0458-815-9621-A INT1 D GFIn www.stihl.com *04588159621A* 0458-815-9621-A...