Inhaltsverzeichnis
Werbung
Direkter Anschluß an das TV-Gerät
Verbinden Sie die Ausgänge des Camcorders
über das mitgelieferte Audio/Video-Kabel mit
den Eingangsbuchsen des TV-Geräts, und stellen
Sie den TV/VCR-Wähler am TV-Gerät auf VCR
(Videobetrieb).
Wenn Ihr Videorecorder oder Ihr TV-Gerät
keine Video/Audio-Eingänge besitzt
Verwenden Sie einen HF-Adapter (nicht
mitgeliefert).
Zum Anschließen an die 21pol
Buchse (EUROCONNECTOR) eines TV-
Geräts/Videorecorders
Verwenden Sie den mitgelieferten 21pol Adapter.
: Signalfluß/Flusso del segnale
Se si collega direttamente al televisore
Collegare la videocamera agli ingressi del
televisore usando il cavo di collegamento A/V in
dotazione. Regolare il selettore TV/VCR del
televisore su VCR.
: Signalfluß/Flusso del segnale
Per collegare un videoregistratore o televisore
privo di prese di ingresso video/audio
Usare un adattatore RFU (non in dotazione).
Se il videoregistratore/televisore è
dotato di connettore SCART a 21
terminali (EUROCONNECTOR)
Usare l'adattatore per presa a 21 terminali in
dotazione.
CCD-TRV10E/TRV12E 3-859-062-32.G/I
41
Werbung
Inhaltsverzeichnis
