Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SFR 3.7 A1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. SFR 3.7 A1
  6. Bedienungsanleitung
Silvercrest SFR 3.7 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest SFR 3.7 A1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SFR 3.7 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 54

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
CORDLESS WINDOW VACUUM SFR 3.7 A1
CORDLESS WINDOW VACUUM
Operating instructions
AKUMULATORSKI ČISTILNIK OKEN
Navodila za uporabo
BATÉRIOVÝ PRÍSTROJ
NA ČISTENIE OKIEN
Návod na obsluhu
IAN 93490
ODKURZACZ DO OKIEN
Z AKUMULATOREM
Instrukcja obsługi
AKUMULÁTOROVÝ ČISTIČ OKEN
Návod k obsluze
AKKU-FENSTERSAUGER
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SFR 3.7 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SFR 3.7 A1

  • Seite 1 CORDLESS WINDOW VACUUM SFR 3.7 A1 CORDLESS WINDOW VACUUM ODKURZACZ DO OKIEN Operating instructions Z AKUMULATOREM Instrukcja obsługi AKUMULATORSKI ČISTILNIK OKEN AKUMULÁTOROVÝ ČISTIČ OKEN Navodila za uporabo Návod k obsluze BATÉRIOVÝ PRÍSTROJ AKKU-FENSTERSAUGER Bedienungsanleitung NA ČISTENIE OKIEN Návod na obsluhu...
  • Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Troubleshooting ............10 SFR 3.7 A1...

  • Seite 5: Introduction

    CORDLESS WINDOW VACUUM Appliance description SFR 3.7 A1 1 Vacuum attachment 2 Connecting piece Introduction 3 Release buttons Congratulations on the purchase of your new 4 Nozzle appliance. 5 Dirt container You have selected a high-quality product. 6 On/Off switch...

  • Seite 6: Safety Instructions

    Do not use the power supply with an extension cable; connect ► the power adapter directly to a power socket. NEVER immerse the appliance in water or other liquids! You could receive a fatal electric shock if residual liquids come into contact with live components during operation. SFR 3.7 A1...

  • Seite 7: Warning - Risk Of Injury

    Children must not play with the appliance. ► Cleaning and user maintenance tasks may not be carried out ► by children unless they are supervised. SFR 3.7 A1...
  • Seite 8 Do not use the mains adapter for a diff erent product and do not ► attempt to charge this appliance with a diff erent mains adapter. Use only the mains adapter supplied with this appliance. Never try to recharge non-rechargeable batteries. ► SFR 3.7 A1...

  • Seite 9: Prior To Fi Rst Use

    6) Pull the microfi bre attachment z over the moisture on the surface with a dry cloth. retainer on the wiping attachment 0 and secure it with the velcro fastener. 7) Spray the surface that you wish to clean. SFR 3.7 A1...

  • Seite 10: Charging The Appliance

    Dry the motor unit. ► Prior to cleaning, disconnect the appliance from the charger t! Risk of electric shock! ATTENTION! DAMAGE TO PROPERTY! ► Do not use abrasive or aggressive cleaning materials. These could damage the surface of the appliance! SFR 3.7 A1...

  • Seite 11: Storage

    The warranty only covers claims for material and manufacturing defects, not for transport damage, wearing parts or for damage to fragile components such as switches or batteries. This appliance is intended solely for private use and not for com- mercial purposes. SFR 3.7 A1...

  • Seite 12: Disposal Of Batteries

    4) Use snippers to cut the cable that leads to the blue battery. 5) Remove the battery and dispose of it in an environmentally friendly manner. The packaging is made from environ- mentally friendly material and can be disposed of at your local recycling plant. SFR 3.7 A1...

  • Seite 13: Troubleshooting

    Turn the tip to SPRAY or The tip of the spray bottle is set to OFF. STREAM. If the malfunction cannot be corrected with the above suggestions, or if you have found some other kind of malfunction, please contact our Customer Service. SFR 3.7 A1...
  • Seite 14 Usuwanie usterek ............20 SFR 3.7 A1...

  • Seite 15: Wstęp

    ODKURZACZ DO OKIEN Z Opis urządzania AKUMULATOREM SFR 3.7 A1 1 Nasadka odsysająca 2 Element połączeniowy Wstęp 3 Przyciski odryglowania Serdecznie gratulujemy zakupu nowego urządzenia. 4 Króciec zamykający Wybrany produkt charakteryzuje się wysoką jako- 5 Pojemnik na brudną wodę ścią. Instrukcja obsługi stanowi element składowy 6 Włącznik/wyłącznik...

  • Seite 16: Wskazówki Bezpieczeństwa

    W żadnym przypadku nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani w innej cieczy! Przedostanie się cieczy na części przewo- dzące prąd podczas pracy urządzenia powoduje powstanie śmiertelnego niebezpieczeństwa na skutek porażenia prądem elektrycznym. SFR 3.7 A1...
  • Seite 17 Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. ► Czyszczenie i konserwacja przez użytkownika nie mogą być ► wykonywane przez dzieci bez nadzoru. SFR 3.7 A1...
  • Seite 18 Istnieje niebezpieczeństwo eksplozji! Nie używaj zasilacza do innego produktu i nie próbuj ładować ► urządzenia za pomocą innej ładowarki. Używaj wyłącznie dołączonego do urządzenia zasilacza. Nigdy nie próbuj ładować zwykłych baterii jednorazowego użytku. ► SFR 3.7 A1...

  • Seite 19: Przed Pierwszym Uruchomieniem

    5) Nakręć głowicę natryskową q z założoną na- sadką do mycia 0 na butelkę spryskiwacza. 6) Naciągnij nakładkę z mikrofazy z przez uchwyt na nasadce do mycia 0 i zamocuj ją za pomocą rzepa. 7) Spryskaj powierzchnię przeznaczoną do mycia. SFR 3.7 A1...

  • Seite 20: Ładowanie Urządzenia

    ► Przed czyszczeniem odłącz urządzenie od do środka do mycia. Osusz blok silnika. ładowarki t! Istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym! UWAGA! SZKODY MATERIALNE! ► Nie używaj żrących ani szorujących środków czyszczących. Mogą one uszkodzić po- wierzchnię urządzenia! SFR 3.7 A1...

  • Seite 21: Przechowywanie

    łatwo łamliwych, np. wyłącznika lub akumu- latorów. Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego, a nie do zastosowań przemy- słowych i profesjonalnych. SFR 3.7 A1...

  • Seite 22: Utylizacja Baterii/Akumulatorów

    4) Za pomocą szczypiec przetnij kable prowa- dzące do niebieskiego akumulatora. 5) Wyjmij akumulator i przekaż go do zgodnej z przepisami utylizacji. Opakowanie urządzenia jest wykonane z materiałów przyjaznych dla środowi- ska naturalnego, które można zutyli- zować w lokalnych miejscach zbiórki surowców wtórnych. SFR 3.7 A1...

  • Seite 23: Usuwanie Usterek

    Końcówka spryskiwacza jest ustawiona na Obróć końcówkę spryskiwacza OFF. do położenia SPRAY lub STREAM. Jeżeli za pomocą powyższych wskazówek nie można usunąć usterki lub gdy występują inne rodzaje usterek, należy zwrócić się do naszego serwisu. SFR 3.7 A1...
  • Seite 24 Odprava napak ............30 SFR 3.7 A1...

  • Seite 25: Uvod

    AKUMULATORSKI OKENSKI Opis naprave SESALNIK SFR 3.7 A1 1 sesalni nastavek 2 povezovalni kos Uvod 3 tipke za sprostitev Iskrene čestitke ob nakupu vaše nove naprave. 4 zaporni nastavek Odločili ste se za kakovosten izdelek. Navodila 5 zbiralnik umazanije za uporabo so sestavni del izdelka. Vsebujejo...

  • Seite 26: Varnostni Napotki

    Naprave nikoli ne polagajte v vodo ali druge tekočine! Lahko bi prišlo do smrtne nevarnosti zaradi električnega udara, če med delovanjem ostanki tekočine pridejo v stik z deli pod električno napetostjo. SFR 3.7 A1...
  • Seite 27 Otroci se ne smejo igrati z napravo. ► Otroci tudi ne smejo naprave čistiti ali vzdrževati kot uporabniki, ► če pri tem niso pod nadzorom. SFR 3.7 A1...
  • Seite 28 Električnega napajalnika ne uporabljajte za kakšen drug proizvod ► in ne poskušajte te naprave polniti z drugo polnilno postajo. Upo- rabljajte samo električni napajalnik, priložen tej napravi. Nikoli ne poskušajte polniti baterij, ki niso namenjene za polnjenje. ► SFR 3.7 A1...

  • Seite 29: Pred Prvo Uporabo

    13) Po potrebi morebitne proge ali ostanke vlage 6) Povlecite nastavek iz mikrovlaken z čez držalo na obdelani površini obrišite s suho krpo. na nastavku za brisanje 0 in ga pritrdite s sprijemno zaporo. 7) Napršite površine za čiščenje. SFR 3.7 A1...

  • Seite 30: Polnjenje Naprave

    čistilno sredstvo. Blok motorja osušite. NEVARNOST ‒ ELEKTRIČNI UDAR! ► Pred vsakim čiščenjem napravo ločite od polnilnika t! Obstaja nevarnost električnega udara! POZOR! MATERIALNA ŠKODA! ► Ne uporabljajte grobih ali agresivnih čistilnih sredstev. Ta bi lahko poškodovala površino! SFR 3.7 A1...

  • Seite 31: Shranjevanje

    Od ponedeljka do petka od 8:00 do 20:00 (po (garancijski list, račun). srednjeevropskem času) 11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti proda- jalca za napake na blagu. Prodajalec: Lidl d.o.o.k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda SFR 3.7 A1...

  • Seite 32: Odstranjevanje Med Odpadke

    4) S kleščami presekajte kable, ki vodijo do modre akumulatorske baterije. 5) Akumulatorsko baterijo vzemite ven in jo odstranite na ekološko primeren način. Embalaža je iz do okolja prijaznih materialov, ki jih je mogoče odstraniti na krajevnih mestih za recikliranje odpadkov. SFR 3.7 A1...

  • Seite 33: Odprava Napak

    Konica steklenice za pršenje je nastavljena Obrnite konico na SPRAY ali na OFF (izklop). STREAM. Če motenj ni mogoče odpraviti s pomočjo navedenih ukrepov ali če ugotovite druge vrste motenj, se obrnite na naš servis. SFR 3.7 A1...
  • Seite 34 Odstranění závad ............40 SFR 3.7 A1...

  • Seite 35: Úvod

    AKUMULÁTOROVÝ ČISTIČ Popis přístroje OKEN SFR 3.7 A1 1 Odsávací nástavec 2 Spojovací kus Úvod 3 Odblokovací tlačítka Gratulujeme vám k zakoupení nového přístroje. 4 Uzavírací hrdlo Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek. 5 Nádržka na znečištěnou vodu Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku.

  • Seite 36: Bezpečnostní Pokyny

    Nepoužívejte napájecí adaptér s prodlužovacím kabelem, spojte ► adaptér přímo se zásuvkou. Přístroj nikdy neponořujte do vody či jiných tekutin! Pokud se během provozu dostanou zbytky tekutiny do kontaktu s částmi pod napětím, může dojít k ohrožení života v důsledku zásahu elektrickým proudem. SFR 3.7 A1...
  • Seite 37 Děti si nesmí hrát s přístrojem. ► Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru. ► SFR 3.7 A1...
  • Seite 38 Hrozí nebezpečí výbuchu! Nepoužívejte napájecí adaptér pro jiný výrobek a nepokoušejte ► se nabíjet tento přístroj jinou nabíječkou. Používejte pouze napá- jecí adaptér dodaný s tímto přístrojem. Nikdy se nepokoušejte nabíjet normální akumulátory. ► SFR 3.7 A1...

  • Seite 39: Před Prvním Uvedením Do Provozu

    13) Je-li třeba, setřete případné šmouhy nebo 6) Přetáhněte návlek z mikrovláken z přes uchy- zbytky vody na umyté ploše suchým hadrem. cení na stíracím nástavci 0 a zajistěte ho suchým zipem. 7) Postříkejte plochy, které chcete umýt. SFR 3.7 A1...

  • Seite 40: Nabití Přístroje

    Před každým čištěním odpojte přístroj od V případě potřeby přidejte na hadřík jemný nabíječky t! Hrozí nebezpečí úrazu elektric- čisticí prostředek. Blok motoru vysušte. kým proudem! POZOR! VĚCNÉ ŠKODY! ► Nepoužívejte abrazivní nebo agresivní čisticí prostředky. Mohou poškodit povrch přístroje! SFR 3.7 A1...

  • Seite 41: Uložení

    Záruční plnění se vztahuje pouze na vady materiálu nebo výrobní vady, nikoliv však na škody způsobené při dopravě, na opotřebitelné díly nebo poškození rozbitných součástí, např. spínačů nebo akumuláto- rů. Výrobek je určen jen pro soukromé účely a ne pro komerční použití. SFR 3.7 A1...

  • Seite 42: Likvidace Baterií/Akumulátorů

    3) Vyjměte ze skříně baterii. 4) Kleštěmi přeštípněte kabely, které vedou k mod- ré baterii. 5) Vyjměte baterii a odevzdejte ji k ekologické likvidaci. Obal se skládá z ekologických materi- álů, které lze v komunálních sběrných dvorech odevzdat k recyklaci. SFR 3.7 A1...

  • Seite 43: Odstranění Závad

    Obraťte se na servis. nádobka nefunguje. Tryska postřikovací nádobky je nastavena Otočte trysku na SPRAY nebo na OFF. STREAM. Pokud nemůžete odstranit poruchy výše popsaným způsobem nebo pokud zjistíte jakoukoli jinou záva- du, obraťte se na náš servis. SFR 3.7 A1...
  • Seite 44 Odstraňovanie porúch ..........50 SFR 3.7 A1...

  • Seite 45: Úvod

    BATÉRIOVÝ PRÍSTROJ NA Popis prístroja ČISTENIE OKIEN SFR 3.7 A1 1 odsávací nástavec 2 spojovací prvok Úvod 3 odblokovacie tlačidlá Srdečne vám gratulujeme ku kúpe tohto nového 4 uzatváracie hrdlo prístroja. 5 nádoba na nečistoty Touto kúpou ste sa rozhodli pre vysokokvalitný...

  • Seite 46: Bezpečnostné Upozornenia

    ► adaptér zastrčte priamo do zásuvky. Prístroj nikdy neponárajte do vody ani do iných tekutín! Môže dôjsť k ohrozeniu života v dôsledku zásahu elektrickým prú- dom, ak sa pri prevádzke dostanú zvyšky kvapaliny na časti, ktoré sú pod napätím. SFR 3.7 A1...
  • Seite 47 Deti sa nesmú hrať s prístrojom. ► Deti nesmú vykonávať čistenie a užívateľskú údržbu bez dohľadu. ► SFR 3.7 A1...
  • Seite 48 Sieťový adaptér nepoužívajte pre iný výrobok a neskúšajte nabí- ► jať tento prístroj pomocou inej nabíjačky. Používajte iba sieťový adaptér, ktorý bol dodaný spolu s týmto prístrojom. Nikdy sa nepokúšajte dobiť batérie, ktoré nie sú nabíjateľné. ► SFR 3.7 A1...

  • Seite 49: Pred Prvým Uvedením Do Prevádzky

    5) Naskrutkujte striekaciu hlavicu q s nasadeným zvyšky vlhkosti na pracovnej ploche zotrite nástavcom na stieranie 0 na striekaciu fľašu. suchou utierkou. 6) Natiahnite nástavec z mikrovlákien z na držiak na stieracom nástavci 0 a zaistite ho suchým zipsom. 7) Postriekajte čistené plochy. SFR 3.7 A1...

  • Seite 50: Nabíjanie Prístroja

    Hrozí nebezpečenstvo čistiaceho prostriedku. Vysušte blok motora. úrazu elektrickým prúdom! POZOR! VECNÉ ŠKODY! ► Nepoužívajte žiadne abrazívne alebo agre- sívne čistiace prostriedky. Mohli by poškodiť povrch prístroja! SFR 3.7 A1...

  • Seite 51: Skladovanie

    V prípade pochybností kontaktujte inštitúciu na zneškodňova- Záruka platí len na chyby materiálu a výroby, nie nie odpadu. na škody, spôsobené prepravou, opotrebením, ani na poškodenia krehkých častí, ako sú spínače alebo akumulátory. Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na komerčné použitie. SFR 3.7 A1...

  • Seite 52: Likvidácia Batérií/Akumulátorov

    3) Vyberte akumulátor z telesa. 4) Kliešťami preštiknite káble, ktoré vedú k modré- mu akumulátoru . 5) Vyberte akumulátor a ekologicky ho zlikvidujte. Obal sa skladá z ekologických materiá- lov, ktoré môžete zneškodniť v miestnych recyklačných strediskách. SFR 3.7 A1...

  • Seite 53: Odstraňovanie Porúch

    Špičku striekacej fľaše nastavte Špička striekacej fľaše je nastavená na OFF. na SPRAY alebo STREAM. Ak sa poruchy nedajú odstrániť spôsobom, uvedeným vo vyššie uvedenej tabuľke, alebo ak zistíte iné druhy porúch, obráťte sa, prosím, na náš servis. SFR 3.7 A1...
  • Seite 54 Fehlerbehebung ............60 SFR 3.7 A1...

  • Seite 55: Einleitung

    AKKU-FENSTERSAUGER Gerätebeschreibung SFR 3.7 A1 1 Absaugaufsatz 2 Verbindungsstück Einleitung 3 Entriegelungstasten Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen 4 Verschlussstutzen Gerätes. 5 Schmutzbehälter Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt 6 Ein-/Aus-Schalter entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestand- 7 Motorblock teil dieses Produkts.

  • Seite 56: Sicherheitshinweise

    ► sondern verbinden Sie das Netzteil direkt mit einer Steckdose. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüs- sigkeiten! Hier kann Lebensgefahr durch elektrischen Schlag entstehen, wenn im Betrieb Flüssigkeitsreste auf spannungsfüh- rende Teile gelangen. SFR 3.7 A1...

  • Seite 57: Warnung - Verletzungsgefahr

    Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. ► Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne ► Beaufsichtigung durchgeführt werden. SFR 3.7 A1...
  • Seite 58 Benutzen Sie das Netzteil nicht für ein anderes Produkt und ver- ► suchen Sie nicht, dieses Gerät mittels einer anderen Ladestation aufzuladen. Verwenden Sie nur das mit diesem Gerät gelieferte Netzteil. Versuchen Sie niemals, nicht wiederaufl adbare Batterien aufzuladen. ► SFR 3.7 A1...

  • Seite 59: Vor Der Ersten Inbetriebnahme

    Feuchtigkeitsreste auf der bearbeiteten Fläche 6) Ziehen Sie den Mikrofaser-Aufsatz z über die mit einem trockenem Tuch ab. Halterung am Wischaufsatz 0 und sichern Sie diesen mit dem Klettverschluss. 7) Sprühen Sie die zu reinigenden Flächen ein. SFR 3.7 A1...

  • Seite 60: Gerät Aufl Aden

    Tuch ab. Bei Bedarf geben Sie ein eines elektrischen Schlages! mildes Reinigungsmittel auf das Tuch. Trocknen Sie den Motorblock ab. ACHTUNG! SACHSCHADEN! ► Verwenden Sie keine scheuernden oder aggressiven Reinigungsmittel. Diese können die Oberfl äche beschädigen! SFR 3.7 A1...

  • Seite 61: Aufbewahrung

    Teilen, z. B. Schalter oder Akkus. Das Produkt Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale ist lediglich für den privaten und nicht für den Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell gewerblichen Gebrauch bestimmt. geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifels- fall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. SFR 3.7 A1...

  • Seite 62: Batterien/Akkus Entsorgen

    4) Knipsen Sie mit einer Zange die Kabel, die zu dem blauen Akku führen, durch. 5) Entnehmen Sie den Akku und entsorgen Sie diesen umweltgerecht. Die Verpackung besteht aus umwelt- freundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. SFR 3.7 A1...

  • Seite 63: Fehlerbehebung

    Die Spitze der Sprühfl asche ist auf OFF Drehen Sie die Spitze auf SPRAY gestellt. oder STREAM. Sollten sich die Störungen nicht mit oben stehenden Fehlerbehebungen beheben lassen, oder wenn Sie andere Arten von Störungen feststellen, wenden Sie sich bitte an unseren Service. SFR 3.7 A1...
  • Seite 64 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stan informacji · Stanje informacij Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 12/ 2013 · Ident.-No.: SFR3.7A1-102013-2 IAN 93490...

Diese Anleitung auch für:

Ian 93490

Inhaltsverzeichnis