Seite 1
AKKU-FENSTERSAUGER SFR 3.7 A1 AKKU-FENSTERSAUGER ACCU RAAMREINIGER Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing CORDLESS WINDOW VACUUM Operating instructions IAN 93490...
Seite 2
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
AKKU-FENSTERSAUGER Gerätebeschreibung SFR 3.7 A1 1 Absaugaufsatz 2 Verbindungsstück Einleitung 3 Entriegelungstasten Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen 4 Verschlussstutzen Gerätes. 5 Schmutzbehälter Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt 6 Ein-/Aus-Schalter entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestand- 7 Motorblock teil dieses Produkts.
► sondern verbinden Sie das Netzteil direkt mit einer Steckdose. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüs- sigkeiten! Hier kann Lebensgefahr durch elektrischen Schlag entstehen, wenn im Betrieb Flüssigkeitsreste auf spannungsfüh- rende Teile gelangen. SFR 3.7 A1...
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. ► Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne ► Beaufsichtigung durchgeführt werden. SFR 3.7 A1...
Seite 8
Benutzen Sie das Netzteil nicht für ein anderes Produkt und ver- ► suchen Sie nicht, dieses Gerät mittels einer anderen Ladestation aufzuladen. Verwenden Sie nur das mit diesem Gerät gelieferte Netzteil. Versuchen Sie niemals, nicht wiederaufl adbare Batterien aufzuladen. ► SFR 3.7 A1...
Feuchtigkeitsreste auf der bearbeiteten Fläche 6) Ziehen Sie den Mikrofaser-Aufsatz z über die mit einem trockenem Tuch ab. Halterung am Wischaufsatz 0 und sichern Sie diesen mit dem Klettverschluss. 7) Sprühen Sie die zu reinigenden Flächen ein. SFR 3.7 A1...
Tuch ab. Bei Bedarf geben Sie ein eines elektrischen Schlages! mildes Reinigungsmittel auf das Tuch. Trocknen Sie den Motorblock ab. ACHTUNG! SACHSCHADEN! ► Verwenden Sie keine scheuernden oder aggressiven Reinigungsmittel. Diese können die Oberfl äche beschädigen! SFR 3.7 A1...
Teilen, z. B. Schalter oder Akkus. Das Produkt Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale ist lediglich für den privaten und nicht für den Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell gewerblichen Gebrauch bestimmt. geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifels- fall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. SFR 3.7 A1...
4) Knipsen Sie mit einer Zange die Kabel, die zu dem blauen Akku führen, durch. 5) Entnehmen Sie den Akku und entsorgen Sie diesen umweltgerecht. Die Verpackung besteht aus umwelt- freundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. SFR 3.7 A1...
Die Spitze der Sprühfl asche ist auf OFF Drehen Sie die Spitze auf SPRAY gestellt. oder STREAM. Sollten sich die Störungen nicht mit oben stehenden Fehlerbehebungen beheben lassen, oder wenn Sie andere Arten von Störungen feststellen, wenden Sie sich bitte an unseren Service. SFR 3.7 A1...
Seite 14
Problemen oplossen ........... .20 SFR 3.7 A1...
ACCU RAAMREINIGER Productbeschrijving SFR 3.7 A1 1 Zuigmond 2 Verbindingsstuk Inleiding 3 Ontgrendelknoppen Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw 4 Sluitsteun nieuwe apparaat. 5 Vuilreservoir U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig 6 Aan-/uitknop product. De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van 7 Motorblok dit product.
Dompel het apparaat nooit onder in water of in andere vloeistof- fen! Er kan levensgevaar ontstaan door een elektrische schok, wanneer bij gebruik vloeistofresten in aanraking komen met delen onder spanning. SFR 3.7 A1...
Seite 17
Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. ► Kinderen mogen zonder toezicht geen reiniging en gebruikers- ► onderhoud uitvoeren. SFR 3.7 A1...
Seite 18
Gebruik de netvoedingsadapter niet voor een ander product en ► probeer niet om dit apparaat met een ander oplaadstation op te laden. Gebruik alleen de netvoedingsadapter die met het apparaat is meegeleverd. Probeer nooit batterijen die niet herlaadbaar zijn weer op te ► laden. SFR 3.7 A1...
6) Trek de microvezelovertrek z over de houder 13) Veeg zo nodig eventuele strepen of resterend van de wisser 0 en maakt hem vast met het vocht op het behandelde oppervlak af met een klittenband. droge doek. 7) Besproei de te reinigen oppervlakken. SFR 3.7 A1...
Droog het motorblok af. lader t alvorens het schoon te maken! Er bestaat gevaar voor een elektrische schok! LET OP! MATERIËLE SCHADE! ► Gebruik geen schurende of bijtende schoon- maakmiddelen. Deze kunnen de opper- vlakken beschadigen! SFR 3.7 A1...
De garantie geldt uitsluitend voor materiaal- of fabricagefouten, echter niet voor transportschade, aan slijtage onderhevige delen of voor beschadi- gingen van breekbare delen, bijv. schakelaars of accu's. Het product is uitsluitend bestemd voor pri- végebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. SFR 3.7 A1...
4) Knip met een tang de kabels naar de blauwe accu door. 5) Verwijder de accu en voer deze af conform de milieuvoorschriften. De verpakking bestaat uit milieuvriende- lijke materialen, die u via de plaatselijke recyclepunten kunt afvoeren. SFR 3.7 A1...
De sproeikop van de sproeifl acon staat op Draai de sproeikop naar OFF. SPRAY of STREAM. Neem contact op met de klantenservice, als de storingen met de bovenstaande aanwijzingen niet verholpen kunnen worden, of indien u andere storingen constateert. SFR 3.7 A1...
Seite 24
Troubleshooting ............30 SFR 3.7 A1...
CORDLESS WINDOW VACUUM Appliance description SFR 3.7 A1 1 Vacuum attachment 2 Connecting piece Introduction 3 Release buttons Congratulations on the purchase of your new 4 Nozzle appliance. 5 Dirt container You have selected a high-quality product. 6 On/Off switch...
Do not use the power supply with an extension cable; connect ► the power adapter directly to a power socket. NEVER immerse the appliance in water or other liquids! You could receive a fatal electric shock if residual liquids come into contact with live components during operation. SFR 3.7 A1...
Children must not play with the appliance. ► Cleaning and user maintenance tasks may not be carried out ► by children unless they are supervised. SFR 3.7 A1...
Seite 28
Do not use the mains adapter for a diff erent product and do not ► attempt to charge this appliance with a diff erent mains adapter. Use only the mains adapter supplied with this appliance. Never try to recharge non-rechargeable batteries. ► SFR 3.7 A1...
6) Pull the microfi bre attachment z over the moisture on the surface with a dry cloth. retainer on the wiping attachment 0 and secure it with the velcro fastener. 7) Spray the surface that you wish to clean. SFR 3.7 A1...
Dry the motor unit. ► Prior to cleaning, disconnect the appliance from the charger t! Risk of electric shock! ATTENTION! DAMAGE TO PROPERTY! ► Do not use abrasive or aggressive cleaning materials. These could damage the surface of the appliance! SFR 3.7 A1...
The warranty only covers claims for material and manufacturing defects, not for transport damage, wearing parts or for damage to fragile components such as switches or batteries. This appliance is intended solely for private use and not for com- mercial purposes. SFR 3.7 A1...
4) Use snippers to cut the cable that leads to the blue battery. 5) Remove the battery and dispose of it in an environmentally friendly manner. The packaging is made from environ- mentally friendly material and can be disposed of at your local recycling plant. SFR 3.7 A1...
Turn the tip to SPRAY or The tip of the spray bottle is set to OFF. STREAM. If the malfunction cannot be corrected with the above suggestions, or if you have found some other kind of malfunction, please contact our Customer Service. SFR 3.7 A1...
Seite 34
KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Stand van de informatie Last Information Update: 12/ 2013 · Ident.-No.: SFR3.7A1-102013-2 IAN 93490...