Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Dell PowerVault 200S Installationsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dell Anleitungen
  4. PC-Komponenten
  5. PowerVault 200S
  6. Installationsanleitung
Dell PowerVault 200S Installationsanleitung

Dell PowerVault 200S Installationsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Inhalt: Dell PowerVault 200S, 201S, 210S und 211S Speichersystem Installations- und Wartungshandbuch
Dell™ PowerVault™ 200S, 201S, 210S und 211S Speichersystem
Installations- und Wartungshandbuch
Sie müssen die Verknüpfung für eine Datei im PDF-Format (Portable Document Format
[tragbares Dokumenten Format]) rechtsklicken und die Datei auf Ihrem Festplattenlaufwerk
speichern. Der Versuch, direkt eine Verknüpfung zu großen PDF-Dateien herzustellen,
verursacht einen Systemabsturz.
Um PDF-Dateien (Dateien mit der Erweiterung .pdf) auf Ihrem Festplattenlaufwerk zu speichern, den
Dokumententitel rechtsklicken, auf Save Target As (Ziel speichern unter) im Microsoft® Internet Explorer
oder Save Link As (Verknüpfung speichern unter) im Netscape Navigator klicken und ein Verzeichnis auf
Ihrem Festplattenlaufwerk bestimmen.
Rechtsklicken nur für die folgenden Verknüpfungen verwenden:
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise
Vorwort
Einführung
In Rackform montiertes Speichersystem installieren
Eigenständiges Speichersystem installieren
ESEM oder SEMM für Cluster-Betrieb konfigurieren
Speichersystem am Hostrechner anschließen
Laufwerke installieren
Serviceinformationen für Techniker
Wie Sie Hilfe bekommen
Technische Daten
Wartung des Speichersystems
Betriebsbestimmungen
Abkürzungen und Akronyme
Stichwortverzeichnis
ANMERKUNGEN: PDF-Dateien erfordern die Software Adobe™ Acrobat Reader Version 4.0, welche
von der Adobe World Wide Web-Seite mit folgender Adresse heruntergeladen werden kann:
http://www.adobe.com/ . Stellen Sie sicher, daß Sie die Option zum Suchen von PDF-Dateien
auswählen, bevor Sie den Acrobat Reader herunterladen.
Sie navigieren in einer pdf-Datei indem Sie den Cursor innerhalb eines Dokuments bewegen bis ein
Zeiger erscheint. Klicken Sie auf diese Verknüpfung um sie zu öffnen. Das linke Fenster enthält einen
Index zum aktuellen Abschnitt. Auf Contents (Inhalt) klicken um zum Inhaltsverzeichnis
zurückzukehren.
Um nach einem Begriff in allen .pdf-Dateien des Dokuments zu suchen, klicken Sie auf das Symbol
"Suchen" (Fernglas mit einem Blatt Papier im Hintergrund) in der Acrobat Funktionsleiste oder klicken
Sie auf Edit (Bearbeiten), zeigen Sie auf Search (Suchen) und klicken Sie auf Query (Abfrage).
file:////ausolupload1/docs/eDocs_backupProd_2272013/Stor-sys/hendrx12/ge/it/index.htm[3/26/2013 11:05:50 AM]

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Dell PowerVault 200S

Inhaltszusammenfassung für Dell PowerVault 200S

  • Seite 1 Inhalt: Dell PowerVault 200S, 201S, 210S und 211S Speichersystem Installations- und Wartungshandbuch Dell™ PowerVault™ 200S, 201S, 210S und 211S Speichersystem Installations- und Wartungshandbuch Sie müssen die Verknüpfung für eine Datei im PDF-Format (Portable Document Format [tragbares Dokumenten Format]) rechtsklicken und die Datei auf Ihrem Festplattenlaufwerk speichern.
  • Seite 2 Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. © 2000 Dell Computer Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Nachdrucke jeglicher Art ohne die vorherige schriftliche Genehmigung der Dell Computer Corporation sind strengstens untersagt. Warenzeichen in diesem Text: Dell, das DELL -Logo, PowerEdge, Dell OpenManage, PowerVault und DellWare sind Warenzeichen der Dell Computer Corporation;...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    (Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: R:\ACCOUNTS\DELL\10400-10499\10400\German\v6\PDF On- Inhaltsverzeichnis Kapitel 1 Einführung........1-1 Funktionen des 2xxS Speichersystems.
  • Seite 4 (Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: R:\ACCOUNTS\DELL\10400-10499\10400\German\v6\PDF On- Kapitel 4 ESEM oder SEMM für Cluster-Betrieb konfigurieren....... . 4-1 ESEM oder SEMM für Cluster-Betrieb konfigurieren .
  • Seite 5 Dell Kontakt-Nummern ........
  • Seite 6 Abbildung 5-1. Rückplatte, die eine Redundant-Konfiguration darstellt..5-2 Abbildung 5-2. SCSI-ID-Nummern für PowerVault 200S und 201S ... 5-3 DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 4/3/00...
  • Seite 7 Laufwerknummern und SCSI-Nummern für PowerVault 200S/201S ....... . 6-2 Abbildung 6-2.
  • Seite 8 Auslands-Vorwahlnummern......8-8 Tabelle 8-2. Dell Kontakt-Nummern ....... . 8-9 Tabelle A-1.

  • Seite 9: Sicherheitshinweise

    DATEI SPEICHERPLATZ: R:\ACCOUNTS\DELL\10400-10499\10400\German\v6\PDF On- Sicherheitshinweise Die folgenden Sicherheitshinweise schützen das Computer- oder Speichersystem vor möglichen Schäden und dienen der persönlichen Sicherheit des Benutzers. Notes, Notices, Cautions, and Warnings In diesem Handbuch können verschiedene Textabschnitte mit einem Symbol gekenn- zeichnet und kursiv- oder fettgedruckt sein. Diese Texte sind Anmerkungen, Hin- weise, Vorsichtshinweise undWarnungen, die wie folgt eingesetzt werden: ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG enthält wichtige Informationen, mit denen Hilfe...
  • Seite 10 Nur ausgebildete Servicetechniker sind befugt, das Computergehäuse abzunehmen und Arbeiten an den Kompo- nenten im Innern des Computers vorzunehmen. Diese Warnung gilt für Dell PowerEdge 4xxx-Server oder höher und für Dell PowerVault 2xx-Speichersysteme. WARNUNG: Bei diesem System können mehrere Netzkabel vorhanden sein.

  • Seite 11: Zusätzliche Sicherheitshinweise

    • Die Servicezeichen beachten und befolgen. Keine Wartungsarbeiten an Dell- Produkten vornehmen, die über das in der Dokumentationen des Dell-Systems beschriebene hinausgehen. Das Öffnen oder Entfernen von Abdeckungen, die mit einem dreieckigen Symbol mit einem Blitz versehen sind, kann zu einem elektrischen Schlag führen.
  • Seite 12 Die korrekte externe Stromquelle verwenden. Das Gerät nur mit einer Strom- quelle betreiben, die auf dem Etikett mit den elektrischen Klassifzierungen ange- geben ist. Wenn Zweifel über die erforderliche Stromquelle auftreten, Kontakt mit dem Dell-Servicedienst oder dem örtlichen Stromversorgungsunternehmen aufnehmen. •...

  • Seite 13: Vorsichtsmaßnahmen Für Server Und Speichersysteme

    Fachkenntnisse für den Umgang mit Geräten verfügen, die gefährliche Stromschläge verursachen können. • Wenn die Stromzufuhr zu den aktivsteckbaren Netzteilen (falls sie für das Dell- Produkt angeboten werden) hergestellt oder unterbrochen wird, sind die folgen- den Richtlinien zu befolgen: —...
  • Seite 14 Racks verursachen und zu Verletzungen führen. ANMERKUNG: Server- und Speichersysteme von Dell sind als Komponenten zur Verwendung in Racks von Dell unter Verwendung des Rack-Einbausatzes für Dell- Kunden zertifiziert. Die Endinstallation von Dell-Systemen und Rack-Einbausätzen in Racks anderer Hersteller ist von keiner Sicherheitsbehörde zugelassen. Es obliegt dem Kunden, die Eignung der Gesamtkombination von Dell-Systemen und Rack- Einbausätzen für den Einsatz in Racks anderer Hersteller von der dafür zuständigen...

  • Seite 15: Vorsichtsmaßnahmen Für Produkte Mit Modem, Telekommunikation Oder Lan-Optionen (Local Area Network)

    Beim Arbeiten im Innern des Computers Vor dem Entfernen des Computergehäuses sind die folgenden Schritte in der angege- benen Reihenfolge auszuführen. HINWEIS: Einige Dell-Systeme dürfen aufgrund von Gefahren durchHoch- spannung und elektrische Schläge nur von ausgebildeten Servicetechniker gewartetwerden. Keine Wartungsarbeiten am Computer vornehmen, die über das in diesem Handbuchoder in anderen Dell-Dokumentationen...

  • Seite 16: Schutz Vor Elektrostatischer Entladung

    DATEI SPEICHERPLATZ: R:\ACCOUNTS\DELL\10400-10499\10400\German\v6\PDF On- HINWEIS: Um eine Beschädigung der Systemplatine zu vermeiden, nach Ausschalten des Systems 5 Sekunden lang warten, bevor eine Komponente von der Systemplatine entfernt oder ein Peripheriegerät vom Computer getrennt wird. Computer und alle Geräte ausschalten. Eine Erdung herstellen. Hierzu eine unbeschichtete Metallfläche am Gehäuse, wie z.B.

  • Seite 17: Ergonomisches Arbeiten Am Computer

    Richtlinien beachten, um Arbeitskomfort und Produktivität zu maximieren: • Das System so aufstellen, daß Sie direkt vor dem Bildschirm und der Tastatur sit- zen. Die Tastatur kann mit Hilfe eines Tastaturstands (von Dell und anderen Fir- men erhältlich) individuell aufgestellt werden. •...
  • Seite 18 DATEI SPEICHERPLATZ: R:\ACCOUNTS\DELL\10400-10499\10400\German\v6\PDF On- • Beim Sitzen sollte das Gewicht der Beine auf den Füßen ruhen, nicht auf der Vor- derkante des Stuhls. Falls erforderlich, kann die Höheneinstellung des Stuhls angepaßt oder ein Fußständer benutzt werden, um die richtige Sitzhaltung zu erzielen.
  • Seite 19 DATEI SPEICHERPLATZ: R:\ACCOUNTS\DELL\10400-10499\10400\German\v6\PDF On- Vorwort Zu diesem Handbuch Dieses Handbuch richtet sich an Benutzer von Dell PowerVault 200S, 201S, 210S und 211S Speichersystemen (im folgenden 2xxS Speichersysteme genannt), die etwas über dessen Funktionen und dessen Betrieb erfahren möchten, sowie an qualifizierte Servicetechniker, die das Speichersystem aufrüsten oder warten.

  • Seite 20: Weitere Nützliche Dokumentationen

    Hostrechner. • Dell PowerEdge Expandable RAID Controller (PowerEdge erweiterbarer RAID- Controller [PERC]) 2-, Dell PERC 2/DC-, Dell PERC 2/SC- oder Dell PERC 3/DI- Dokumentation, die Informationen über die SCSI-Hostadapter enthält. • HP OpenView Network Node Manager Special Edition (NNM SE) x.x- und Dell OpenManage Hardware Instrumentation Package (HIP) x.x-Dokumentation, die...

  • Seite 21: Typographische Konventionen

    DATEI SPEICHERPLATZ: R:\ACCOUNTS\DELL\10400-10499\10400\German\v6\PDF On- Typographische Konventionen Die folgende Liste enthält Definitionen und Muster der in diesem Handbuch verwen- detenSchreibkonventionen, mit denen Textstellen besonders gekennzeichnet sind: • Interface-Komponenten sind die Titel von Fenstern, Namen von Schaltflächen und Symbolen, Menünamen und Auswahloptionen, sowie andere Elemente, die auf dem Bildschirm oder Display erscheinen.
  • Seite 22 DATEI SPEICHERPLATZ: R:\ACCOUNTS\DELL\10400-10499\10400\German\v6\PDF On- • Bildschirmtext ist eine Meldung oder ein Text, den Sie als Teil eines Befehls ein- geben sollen (auch als Befehlszeile bezeichnet) . Bildschirmtext erscheint im Schriftsatz Courier New. Beispiel: Die folgende Meldung erscheint auf dem Bildschirm: No boot device available (Es ist kein Startgerät verfügbar)

  • Seite 23: Einführung

    Im laufenden Betrieb einbaubare Laufwerke, wenn eine optionale oder eine Dell PowerEdge™ Expandable RAID Controller 2- (PERC [erweiterbarer RAID-Controller]), Dell PERC 2/DC-, Dell PERC 2/SC- oder Dell PERC 3/DI- Hostadapterkarte im Hostrechner installiert ist. (Es könnten auch andere Hostad- apter von Dell zugelassen sein, die Laufwerke, die während des Betriebs ausgetauscht werden können, im Speichersystem unterstützen.)
  • Seite 24 Technologie — Unterstützung für längere SCSI-Kabel (bis zu 20 m) — Unterstützung von Cluster-Betrieb ANMERKUNG: Das ESEM trägt die Aufschrift “ES Expander Module”. Diese befindet sich neben dem SCSI-Anschluß. Dell PowerVault 200S, 201S, 210S und 211S Speichersysteme Installations- und Servicehandbuch...

  • Seite 25: 200S Und 201S Speichersystem-Funktionen

    ANMERKUNG: Das SEMM trägt die Aufschrift “SCSI Expander Mngmt Module”. Diese befindet sich neben dem SCSI-Anschluß. • Seit Bestehen des PowerVault 2xxS hat Dell die Fähigkeiten des PowerVault Speichersystems kontinuierlich verbessert. Tabelle 1-1 beschreibt die Fähigkei- ten der PowerVault 2xxS Gehäusemodule. Zu diesen Modulen gehören: ESM, ESEM, SMM und SEMM.

  • Seite 26: Leistungsmerkmale Des 210S Und 211S Speichersystems

    (Es könnten in der Zukunft auch andere Dell-Systeme das Speichersy- stemunterstützen.) Um bei laufendem Betrieb SCSI-Laufwerke ein- oder auszubauen, muß das Speicher- system an eine Dell PERC 2-, Dell PERC 2/DC-, Dell PERC 2/SC- oder Dell PERC 3/ DI-Hostadapterkarte oder einen anderen von Dell unterstützen Hostadapter ange- schlossen sein.

  • Seite 27: Anzeigen

    Daten vom bzw. zum Festplattenlaufwerk übertragen werden. • Wenn im Hostrechner eine Dell PERC 2-, Dell PERC 2/DC-, Dell PERC 2/SC- oder Dell PERC 3/DI-Hostadapterkarte installiert ist, leuchtet die gelbe Laufwerkfehler- anzeige , wenn ein Festplattenfehler festgestellt wird.

  • Seite 28: Rückplattenanzeigen

    Speichersystem eingeschal- tet ist. • Die gelbe Netzteilfehleranzeige leuchtet, wenn einer der internen Selbst- tests des Speichersystems während des Startvorgangs versagt oder wenn ein Fehler festgestellt wird. Dell PowerVault 200S, 201S, 210S und 211S Speichersysteme Installations- und Servicehandbuch...

  • Seite 29: Datensicherung

    Wenn Sie zu irgendeinem Zeitpunkt eines der in diesem Handbuch beschriebenen Verfahrennicht verstehen sollten oder wenn das Speichersystem nicht wie erwartet funktionierensollte, bietet Dell eine Reihe von Hilfsmitteln an. Weitere Informationen zu diesen Hilfsmitteln finden Sie in Kapitel 8 unter “Wie Sie Hilfe bekommen”.
  • Seite 30 Dell PowerVault 200S, 201S, 210S und 211S Speichersysteme Installations- und Servicehandbuch...

  • Seite 31: In Rackform Montiertes Speichersystem Installieren

    . $ 3 , 7 ( /  In Rackform montiertes Speichersystem installieren Informationen zur Installation des Dell PowerVault 200S und 210S Speichersystems in einem Rack finden Sie in der mit dem Rack-Einbausatz gelieferten Dokumentation. Information über die Stand-alone-Konfiguration finden Sie in Kapitel 3 unter “Eigen- ständiges Speichersystem installieren.”...
  • Seite 32 Dell PowerVault 200S, 201S, 210S und 211S Speichersysteme Installations- und Servicehandbuch...

  • Seite 33: Eigenständiges Speichersystem Installieren

    Rack-Speichersystem ist eine Stand-alone-Einheit erforderlich. Wenn ein Aufrüstbausatz vorhanden ist, alle Schritte durchführen. Wenn Ihr PowerVault 201S oder 211S von Dell stammt, die später in diesem Kapitel beschrie- benen Schritte unter “Stabilisierstandfüße am Stand-alone-Gehäuse anbringen”. Alle weiteren Schritte wurden bereits ausgeführt.

  • Seite 34: Stand-Alone-Bausatz Einbauen

    Verriegelungsschieber vorhanden sind, die zwei vorderen Schrauben endgültig entfernen. Wenn weder die Schrauben noch die Verriegelung vorhanden sind, mit Schritt 4 fortfahren. Abbildung 3-1. Verriegelungsschieber bzw. Annietmutter- Montageschrauben entfernen Annietmutter-Montageschrauben Dell PowerVault 200S, 201S, 210S und 211S Speichersysteme Installations- und Servicehandbuch...

  • Seite 35: Abbildung 3-2. Montageblech Installieren

    Flachkopf-Kreuzschlitzschrauben (wie in Abbildung 3-2 dargestellt) am Gehäuse befestigen. Das Speichersystem vorsichtig auf dessen rechte Seite legen. Die Gehäuseanzeigeleuchten sollten sich unten befinden. Schritte 3 bis 5 wiederholen, um das untere Montageblech am Speichersystem zu befestigen. support.dell.com Eigenständiges Speichersystem installieren...

  • Seite 36: Stabilisierstandfüße Am Stand-Alone-Gehäuse Anbringen

    Das obere Montageblech des Speichersystems schließt mit der oberen Monta- gehalterung im Gehäuse bündig ab. Das untere Montageblech des Speichersy- stems schließt mit der unteren Montagehalterung im Gehäuse bündig ab (siehe Abbildung 3-4). Dell PowerVault 200S, 201S, 210S und 211S Speichersysteme Installations- und Servicehandbuch...

  • Seite 37: Abbildung 3-4. Speichersystem Hinten Im Gehäuse Einbauen

    Von der Vorderseite des Speichersystems durch die offenen Festplattenlauf- werkschächte schauen und die zwei Schraubenlöcher an der Unterseite ausfin- dig machen (siehe Abbildung 3-5). Zwei 6-32 x 1/2-Zoll-Schrauben durch die unteren Schraubenlöcher schieben und mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher festziehen. support.dell.com Eigenständiges Speichersystem installieren...

  • Seite 38: Installation Abschließen

    (siehe Abbildung 3-4). Vier 6-32 x 1/2-Zoll-Schrauben durch die Schraubenlöcher schieben und mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher festziehen. Installation abschließen Die Festplattenlaufwerke ersetzen. Das/die SCSI-Kabel am Hostrechner und dann am Speichersystem anschließen. Dell PowerVault 200S, 201S, 210S und 211S Speichersysteme Installations- und Servicehandbuch...

  • Seite 39: Kapitel 4 Esem Oder Semm Für Cluster-Betrieb Konfigurieren

    Dell PowerVault 2xxS Speichersystemen. Es sind keineÄnderungen erforderlich, wenn der Cluster-Betrieb nicht verwendet wird (Standardkonfiguration). Die Konfigura- tion kann mit dem von Dell empfohlenen Hardwareverfahren geändert werden, wie später in diesem Kapitel unter “ESEM oder SEMM für Cluster-Betrieb konfigurieren”...

  • Seite 40: Esem Oder Semm Für Cluster-Betrieb Konfigurieren

    Die zwei ESEMs bzw. SEMMs im PowerVault 2xxS Speichersystem installieren. Siehe “Das zweite Gehäusemodul installieren” in Kapitel 7 . Abbildung 4-1. ESEM- und SEMM-Jumper Nicht-Zwangsverbindungsmodus (Standardkonfiguration) Cluster-Betrieb (Zwangsverbindungsmodus) Jumper mit zwei Stiften (FORCED JOINED JP8) Dell PowerVault 200S, 201S, 210S und 211S Speichersysteme Installations- und Servicehandbuch...

  • Seite 41: Esem Oder Semm Installieren

    ESEM oder SEMMauffinden (siehe Abbildung 4-1). ANMERKUNG: Nur auf dem Jumper “FORCE JOINED JP8” ist ein Jumper- Stecker installiert. Die von Dell installierten Standardeinstellungen für die Jumper JP1, JP2, JP6 und JP7 sind KEINE Jumper-Stecker (leer). Den Jumper-Stecker bewegen, um nur einen Stift des FORCED JOINED JP8 Jumpers anzuschließen (siehe Abbildung 4-1).

  • Seite 42: Abbildung 4-2. Das Vorhandene Modul Entfernen (Linke Seite)

    Schritte 3 bis 7 zum Installieren des zweiten ESEMs oder SEMMs auf der rechten hinteren Seite des Speichersystems durchführen. Um ordnungsgemäße Verkabelung zu gewährleisten, mit Kapitel 5 fortfahren “Speichersystem am Hostrechner anschließen”. Dell PowerVault 200S, 201S, 210S und 211S Speichersysteme Installations- und Servicehandbuch...

  • Seite 43: Verwalten Des Powervault 2Xxs Speichersystems In Einer Cluster-Konfiguration

    Speichersystems in einer Cluster-Konfiguration Das gemeinsam genutzte PowerVault 2xxS Speichersystem in einer Cluster- Konfiguration kann mit Dell OpenManage HIP (Hardware Instrumentation Package [Harddware-Instrumentierungspaket]) verwaltet werden. Weitere Informationen fin- den Sie in der Dokumentation des HP OpenView Network Node Manager Special Edition (NNM SE) x.x und Dell OpenManage HIP x.x.
  • Seite 44 Dell PowerVault 200S, 201S, 210S und 211S Speichersysteme Installations- und Servicehandbuch...

  • Seite 45: Kapitel 5 Speichersystem Am Hostrechner Anschließen

    . $ 3 , 7 ( /  Speichersystem am Hostrechner anschließen Speichersystem vorbereiten Dieses Kapitel beschreibt, wie man das Dell PowerVault 2xxS Speichersystem für drei Betriebstypen mit dem Hostrechner verbindet: • Single-Bus Rückwandplatinen-Betrieb mit einem angeschlossenen Kabel • Dual-Bus Split-Rückwandplatinen-Betrieb mit zwei angeschlossenen Kabeln •...

  • Seite 46: Abbildung 5-1. Rückplatte, Die Eine Redundant-Konfiguration Darstellt

    Speichersystems (siehe Abbildung 5-1) und der SCSI-Hostadapterkarte im Host- rechner verbinden. Beim Anschließen eines zweiten Kabels an das PowerVault 2xxS Speichersy- stem, mit dem externen SCSI-Kabel von Dell den SCSI-Anschluß B auf der Rück- platte des Speichersystems (siehe Abbildung 5-1) und der SCSI-Hostadapterkarte im Hostrechner verbinden.

  • Seite 47: Abbildung 5-2. Scsi-Id-Nummern Für Powervault 200S Und 201S

    Mit Hilfe von Tabelle 5-1 die Betriebsart des PowerVault 2xxS Speichersystems identifizieren und den zu verwendenden Anschluß bestätigen. Siehe Abbildung 5-2 für PowerVault 200S und 201S und Abbildung 5-3 für PowerVault 210S und 211S. Tabelle 5-1. Speichersystembetrieb und Kabelverbindungen SCSI-...

  • Seite 48: Abbildung 5-3. Scsi-Id-Nummern Für Den Powervault 210S Und 211S

    Speichersystem gehört, sind die beiden Netzteile nach Möglichkeit an unterschiedliche Schaltkreise anzuschließen. ANMERKUNG: Um den PowerVault 2xxS zu starten, muß der PowerVault 2xxS mit einem Hostadapter verbunden und der Hostserver muß eingeschaltet sein. Dell PowerVault 200S, 201S, 210S und 211S Speichersysteme Installations- und Servicehandbuch...

  • Seite 49: Unerlaubten Zugriff Auf Das Speichersystem Verhindern

    Festplattenlaufwerke mit Hilfe eines Schlüssels, der dem Speichersystem beiliegt, abgeschlossen werden. Das Schloß befindet sich auf der Frontblende (siehe Abbildung 5-4). Abbildung 5-4. Schloß des PowerVault 2xxS (am PowerVault 200S/201S dargestellt) Schloß Verriegelung Diagnose durchführen Um das Diagnoseprogramm auf dem Hostcomputer auszuführen, ist die mit dem Speichersystem mitgelieferte CD oder die Diagnoseprogrammdiskette zu verwen- den.
  • Seite 50 Dell PowerVault 200S, 201S, 210S und 211S Speichersysteme Installations- und Servicehandbuch...

  • Seite 51: Kapitel 6 Laufwerke Installieren

    Alle SCSI-ID-Nummern für die Laufwerke werden von der SCSI- Rückwandplatinegesetzt. Für PowerVault 200S und 201S lauten die 8 SCSI-ID-Nummern für die Einbauschächte 0, 1, 2, 3, 8, 9, 10 und 11 (siehe Abbildung 6-1). Die Laufwerkschächte unterstützen 1,6-Zoll- oder1,0-Zoll- Festplattenlaufwerke.

  • Seite 52: Abbildung 6-1. Laufwerknummern Und Scsi-Nummern Für

    0, 1, 2, 3, 4, 5, 8, 9, 10, 11, 12 und 13 (siehe Abbildung 6-2). Die Laufwerk- schächte unterstützen1,0-Zoll-Festplattenlaufwerke. Abbildung 6-2. Laufwerksnummern und SCSI-Nummern für PowerVault 210S/211S Laufwerksnummern SCSI-ID-Nummern Dell PowerVault 200S, 201S, 210S und 211S Speichersysteme Installations- und Servicehandbuch...

  • Seite 53: Scsi-Festplattenlaufwerke In Die Laufwerkschächte Installieren Und Entfernen

    Die folgenden Unterabschnitte beschreiben das Aus- und Einbauen von Festplatten- laufwerkträgern in die Laufwerkschächte des Speichersystems. Wenn das Speichersystem mit einer Dell PERC 2-, Dell PERC 2/DC-, Dell PERC 2/SC- oder Dell PERC 3/DI-Hostadapterkarte oder mit einer anderen Hostadapterkarte ver- bunden ist, die von Dell für den Laufwerkaustausch unter laufendem System zugelas-...

  • Seite 54: Scsi-Festplattenlaufwerk Vom Speichersystem Entfernen

    Den Griff außen rechts an der Verriegelung anfassen. Schlüssel nach links drehen, um das Schloß zu öffnen. Die Verriegelung herausziehen, um sie aus dem System freizugeben (siehe Abbildung 6-3). Dell PowerVault 200S, 201S, 210S und 211S Speichersysteme Installations- und Servicehandbuch...

  • Seite 55: Abbildung 6-3. Schloß Und Verriegelung Für Powervault 2Xxs (Am Powervault 200S/201S Dargestellt)

    Schloß Verriegelung Das Festplattenlaufwerk offline schalten und auf den Ausbau vorbereiten. (Anlei- tungen finden Sie in der Dokumentation der Dell PERC 2-, Dell PERC 2/DC-, Dell PERC 2/SC- oder Dell PERC 3/DI-Hostadapterkarte.) Die drei Festplattenlaufwerkanzeigen blinken nacheinander auf, während die Festplatte auf den Ausbau vorbereitet wird.

  • Seite 56: Abbildung 6-4. Sperre Des Laufwerkträgers

    Etwa 10 Sekunden vor dem Herausnehmen des Trägers warten, um sicher- zustellen, daß das Festplattenlaufwerk den Betrieb ganz eingestellt hat. Langsam den Träger zu sich ziehen, bis er ganz aus dem Schacht heraus ist. Abbildung 6-4. Sperre des Laufwerkträgers Dell PowerVault 200S, 201S, 210S und 211S Speichersysteme Installations- und Servicehandbuch...

  • Seite 57: Scsi-Festplattenlaufwerk In Das Speichersystem Installieren

    Wenn der Laufwerkschacht durch einen leeren Träger besetzt ist, den Träger aus dem Einbauschacht entfernen. Vorsichtig den Ersatzlaufwerkträger in den Schacht schieben (siehe Abbildung 6-6). Wenn der Träger fast ganz in den Schacht eingeschoben ist, klappt der Laufwerkträgergriff nach oben. support.dell.com Laufwerke installieren...

  • Seite 58: Abbildung 6-6. Scsi-Festplattenlaufwerk Installieren

    Den Griff schließen, um den Laufwerkträger in den Schacht zu ziehen und das Festplattenlaufwerk zu arretieren. Wenn der Controller das Festplattenlaufwerk erkennt, leuchtet die Online- Anzeige des Laufwerks auf. Verriegelung in die Arretierungsposition zurückbringen. Das Schloß mit dem Schlüssel abschließen. Dell PowerVault 200S, 201S, 210S und 211S Speichersysteme Installations- und Servicehandbuch...

  • Seite 59: Kapitel 7 Serviceinformationen Für Techniker

    . $ 3 , 7 ( /  Serviceinformationen für Techniker Dieses Kapitel behandelt Aufrüstungs- und Serviceverfahren für das Dell PowerVault 2xxS Speichersystem. Sicherheitsmaßnahmen Für Ihre eigene Sicherheit und um Schaden am Speichersystem durch elektrostati- sche Entladung (ESD) zu verhindern, lesen Sie bitte die folgenden Warnungen, bevor Sie irgendeines der Verfahren in diesem Kapitel durchführen.

  • Seite 60: Überblick Fehlersuche

    Sie in der Dokumentation von HP OpenView Network Node Manager Special Edition (NNM SE) x.x und Dell OpenManage HIP x.x. Tabelle 7-1 listet die Anzeigen auf, die eingeblendet werden können, und bietet Feh- lerbeseitigungsvorschläge für jedes Problem. Dell PowerVault 200S, 201S, 210S und 211S Speichersysteme Installations- und Servicehandbuch...

  • Seite 61: Störungen Der Scsi-Festplattenlaufwerke Beheben

    RAID-Controller]), Dell PERC 2/DC-, Dell PERC 2/SC- oder die Dell PERC 3/DI-Hostadapterkarte überwacht die internen an die Rückwandplatine angeschlossenen SCSI-Festplattenlaufwerke. Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation der Dell PERC 2-, Dell PERC 2/DC-, Dell PERC 2/SC- oder Dell PERC 3/DI-Hostadapterkarte. support.dell.com...

  • Seite 62: System-Fehlerbeseitigung

    Bei einem redundanten Speichersystem könnte eines der Gehäusemodule defekt sein. Folgende Schritte ausführen: System abschalten Die Schraube auf der Oberseite des Moduls B lösen (siehe Abbildung 7-4) und zur Hälfte aus dem Modulschacht ziehen. Dell PowerVault 200S, 201S, 210S und 211S Speichersysteme Installations- und Servicehandbuch...
  • Seite 63 Das Festplattenlaufwerk nur bei Verwendung eines PERC 2-, PERC 2/ DC-, PERC 2/SC- oder PERC 3/DI- Controllers austauschen. Ist das Speichersystem an eine Dell PERC 2-, Dell PERC 2/DC-, Dell PERC 2/SC- oder Dell PERC 3/DI-Hostadapterkarte angeschlossen? Ja. Weiter mit Schritt 5.

  • Seite 64: Kühlungslüfter-Fehlerbeseitigung

    Speichersystem zwei. Wenn die gelbe Kühlungslüfter-Fehleranzeige aufleuch- tet (siehe Abbildung 7-1) oder das HP OpenView NNM SE x.x und die Dell OpenMa- nage HIP x.x Server-Managementprogramme eine Fehlermeldung bezüglich des Lüfters ausgeben, den Lüfter austauschen, wie später in diesem Kapitel unter “Küh- lungslüfter austauschen”...

  • Seite 65: Störungen Des Netzteils Beheben

    Status des Netzteils an, sofern es an die Rückwandplatine angeschlossen ist: • Grüne Netzteilanzeige (untere LED) — leuchtet, wenn sich die gesamte Ausgabe-Gleichspannung innerhalb des normalen Bereichs befindet. • Gelbe Netzteil-Fehleranzeige (obere LED) — leuchtet, wenn das Netzteil fehlerhaft ist. support.dell.com Serviceinformationen für Techniker...

  • Seite 66: Abbildung 7-2. Netzteil

    Steckdose zum Netzteil überprüfen. Gibt es eine Stromverbindung zum Netzteil? Ja. Weiter mit Schritt 3. Nein. Ersetzen Sie das Netzkabel. Ist die Störung behoben? Ja. Fehlerbeseitigung beendet. Nein. Weiter mit Schritt 3. Dell PowerVault 200S, 201S, 210S und 211S Speichersysteme Installations- und Servicehandbuch...

  • Seite 67: Systemmeldungen

    Systemmeldungen zeigen mögliche Probleme oder Konflikte derSoft- und Hardware an. Bei einer Systemmeldung siehe die HP OpenView NNM SE x.x und Dell OpenManage HIP x.x Dokumentation zu Rate, um Vorschläge zur Beseitigung eines vom System angezeigten Problems zu erhalten. support.dell.com...

  • Seite 68: Verfahren Zum Komponentenaustausch

    Werkzeuge: • Nummer 1 und Nummer 2 Kreuzschraubenzieher • 11 1/2-Zoll langer Inbusschlüssel, 5/64-Zoll Kugelschraubenzieher (magnetisch) • Erdungsarmband, wie weiter vorne in diesem Kapitel unter “Sicherheitsmaßnah- men” beschrieben 7-10 Dell PowerVault 200S, 201S, 210S und 211S Speichersysteme Installations- und Servicehandbuch...

  • Seite 69: Computer Orientation

    Halten Sie sich beim Ausführen der Verfahren in diesem Abschnitt an die in Abbildung 7-3 dargestellten Positionen und Anweisungen in bezug auf das Speicher- system, falls nicht anders angegeben. Abbildung 7-3. Ausrichtung des Speichersystems für den PowerVault 2xxS (Von der Draufsicht des PowerVault 200S/201S dargestellt) Rechte Seite Vorne Linke Seite Rückseite...

  • Seite 70: Positionen Der Komponenten

    Wenn ein Netzteil das Speichersystem mit Strom versorgt, kann ein anderes Netzteil bei eingeschaltetem System installiert oder entfernt werden. Stromschalter am Netzteil ausschalten. Netzkabel von der Steckdose und dem Netzteil trennen. 7-12 Dell PowerVault 200S, 201S, 210S und 211S Speichersysteme Installations- und Servicehandbuch...

  • Seite 71: Abbildung 7-5. Ein Netzteil Eines Redundant-Systems Entfernen

    Den Griff des Netzteils halten und das Netzteil vorsichtig aus dem Netzteil- schacht ziehen (siehe Abbildung 7-5). ANMERKUNG: Mit Hilfe des Netzteilgriffs kann das Netzteil leichter aus dem Schacht gezogen werden. Den Griff nicht zum Tragen des Dell PowerVault 2xxS Speichersystems verwenden. Abbildung 7-5. Ein Netzteil eines Redundant-Systems entfernen Vorsichtig das neue Netzteil in den leeren Netzteilschacht schieben.

  • Seite 72: Verfahren Für Ein Nicht-Redundant-Speichersystem

    Den Griff des Netzteils halten und das Netzteil vorsichtig aus dem Netzteil- schacht ziehen (siehe Abbildung 7-6). ANMERKUNG: Mit Hilfe des Netzteilgriffs kann das Netzteil leichter aus dem Schacht gezogen werden. Den Griff nicht zum Tragen des Dell PowerVault 2xxS Speichersystems verwenden. Abbildung 7-6. Ein Netzteil eines Nicht-Redundant-Systems...

  • Seite 73: Kühlungslüfter Austauschen

    Hostadapter verbunden und der Hostserver muß eingeschaltet sein. Kühlungslüfter austauschen Um einen Kühlungslüfter auszutauschen, führen Sie folgende Schritte durch: ANMERKUNG: Einige Komponenten des Dell PowerVault 2xxS Speichersystems sind aktivsteckbar. Wenn ein Netzteil das Speichersystem mit Strom versorgt, kann ein Kühlungslüfter bei eingeschaltetem System installiert oder entfernt werden.

  • Seite 74: Gehäusemodul Austauschen

    Modul A durch Modul B und anschließender Installation des neuen Moduls in den Modul B Schacht, kopiert das jetzige Modul A die systemspezifischen Informationen auf das neue Modul B. Wenn nur Modul B ausgetauscht werden muß, ein neues Modul benützen. 7-16 Dell PowerVault 200S, 201S, 210S und 211S Speichersysteme Installations- und Servicehandbuch...

  • Seite 75: Abbildung 7-8. Ein Vorhandenes Modul Entfernen (Linke Seite)

    Oberseite des Moduls lösen (siehe Abbildung 7-8). Abbildung 7-8. Ein vorhandenes Modul entfernen (linke Seite) Selbstsichernde Schraube Griff Module Den Griff am Modul anfassen und das Modul aus dem Modulschacht ziehen. Vorsichtig das Ersatzmodul in den Modulschacht einführen. support.dell.com Serviceinformationen für Techniker 7-17...

  • Seite 76: Komponenten-Montagehalterung Entfernen Und Erneut Installieren

    Kapitel). Mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher die zwei Schrauben entfernen, die die Komponenten-Montagehalterung am Gehäuse sichern (siehe Abbildung 7-9). Die Komponenten-Montagehalterung leicht anheben und aus dem Gehäuse ziehen. 7-18 Dell PowerVault 200S, 201S, 210S und 211S Speichersysteme Installations- und Servicehandbuch...

  • Seite 77: Abbildung 7-9. Komponenten-Montagehalterung Entfernen

    Die beiden Schrauben einsetzen und mit einem Kreuzschraubenzieher die Schrauben festziehen, bis die Komponenten-Montagehalterung am Gehäuse gesichert ist. Die Netzteile und die Kühlungslüfter wieder installieren (siehe “Netzteil austau- schen” und “Kühlungslüfter austauschen” weiter vorne in diesem Kapitel). support.dell.com Serviceinformationen für Techniker 7-19...

  • Seite 78: Dual-Bus-Split-Rückwandplatinen-Modul Entfernen

    Abbildung 7-10. Position des Dual-Bus-Split-Rückwandplatinen- Modul Das Dual-Bus-Split-Rückwandplatinen-Modul Das Ersatz-Dual-Bus-Split-Rückwandplatinen-Modul auf die Rückwandplatine installieren. Das Dual-Bus-Split-Rückwandplatinen-Modul ist kodiert. Trotzdem muß sichergestellt werden, daß sich die Konstaktstifte nicht krümmen. 7-20 Dell PowerVault 200S, 201S, 210S und 211S Speichersysteme Installations- und Servicehandbuch...

  • Seite 79: Scsi-Rückwandplatine Entfernen

    Rückwandplatinen-Modul entfernen” weiter vorne in diesem Kapitel). Im hinteren Teil des Speichersystems die 15 Schrauben auffinden, die die zwei Hälften des Gehäuses zusammenhalten. Es gibt neun entlang der Oberseite und sechs entlang der Unterseite der Rückwandplatine (siehe Abbildung 7-11). support.dell.com Serviceinformationen für Techniker 7-21...

  • Seite 80: Abbildung 7-11. Position Der Schraube

    Mit dem Kugelschraubenzieher die Schrauben entfernen, die sich im Innern der Modulschächte auf der linken und rechten Seite des Gehäuses befinden (siehe Abbildung 7-12). Abbildung 7-12. Position der Schraube im linken Modulschacht Schrauben 7-22 Dell PowerVault 200S, 201S, 210S und 211S Speichersysteme Installations- und Servicehandbuch...

  • Seite 81: Abbildung 7-13. Trennung Des Gehäuses

    Dual-Bus-Split-Rückwandplatine zur hinteren Seite des Gehäuses zeigt, wäh- rend die Festplattenlaufwerkanschlüsse zur vorderen Seite zeigen. ANMERKUNG: Der PowerVault 200S und 201S sind nur für eine Acht– Festplattenlaufwerk-Rückwandplatine ausgelegt, während hingegen der PowerVault 210S und 211S nur für eine 12– Festplattenlaufwerk- Rückwandplatine ausgelegt ist.
  • Seite 82 Kapitel). 24. Alle Kühlungslüfter wieder installieren (siehe “Kühlungslüfter austauschen” wei- ter vorne in diesem Kapitel). 25. Alle Netzteile wieder installieren (siehe “Netzteil austauschen” weiter vorne in diesem Kapitel). 7-24 Dell PowerVault 200S, 201S, 210S und 211S Speichersysteme Installations- und Servicehandbuch...

  • Seite 83: Verriegelung Entfernen Und Ersetzen

    Das Schloß mit dem Schlüssel aufschließen. Die Verriegelung herausziehen, um sie aus dem System freizugeben (siehe Abbildung 7-14). Abbildung 7-14. Schloß und Verriegelung für PowerVault 2xxS (am PowerVault 200S/201S dargestellt) Schloß Verriegelung Um die Verriegelung erneut zu installieren, die Klemme greifen und die Verriege- lung in die Öffnung auf der linken Seite einführen.

  • Seite 84: Verfahren Zum Installieren Von Redundanten Komponenten

    Netzteil bei eingeschaltetem System installiert oder ausgebaut werden. Mit einem Kreuzschraubenzieher die beiden selbstsichernden Schrauben entge- gen dem Uhrzeigersinn drehen, um den Netzteil-Platzhalter aus dem Netzteil- schacht freizugeben. 7-26 Dell PowerVault 200S, 201S, 210S und 211S Speichersysteme Installations- und Servicehandbuch...

  • Seite 85: Abbildung 7-15. Den Netzteil-Platzhalter Entfernen

    Den Griff des Netzteil-Platzhalters halten und vorsichtig aus dem Netzteilschacht ziehen (siehe Abbildung 7-15). ANMERKUNG: Mit Hilfe des Netzteilgriffs kann das Netzteil leichter aus dem Schacht gezogen werden. Den Griff nicht zum Tragen des Dell PowerVault 2xxS Speichersystems verwenden. Abbildung 7-15. Den Netzteil-Platzhalter entfernen Das redundante Netzteil vorsichtig in den leeren Netzteilschacht schieben (siehe Abbildung 7-16).

  • Seite 86: Redundanten Kühlungslüfter Installieren

    Mit einem Kreuzschraubenzieher die beiden selbstsichernden Schrauben entge- gen dem Uhrzeigersinn drehen, um den Kühlungslüfter-Platzhalter aus dem Lüf- terschacht freizugeben. Die selbstsichernden Schrauben halten und vorsichtig den Platzhalter aus dem Lüfterschacht ziehen (siehe Abbildung 7-17). 7-28 Dell PowerVault 200S, 201S, 210S und 211S Speichersysteme Installations- und Servicehandbuch...

  • Seite 87: Abbildung 7-17. Kühlungslüfter-Platzhalter Entfernen

    Vorsichtig den redundanten Kühlungslüfter in den leeren Lüfterschacht schieben (siehe Abbildung 7-18). Den Redundant-Lüfter soweit nach hinten schieben, bis er mit dem Anschluß verbunden ist. Der Lüfter ist eingerastet, wenn die Vorderplatte mit der Vorder- platte des benachbarten Lüfters bündig abschließt. support.dell.com Serviceinformationen für Techniker 7-29...

  • Seite 88: Das Zweite Gehäusemodul Installieren

    Mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher die selbstsichernde Schraube auf der Oberseite des Abschlußwiderstand-Platzhalters auf der rechten hinteren Seite des Speichersystems lösen. Den Griff des Abschlußwiderstand-Platzhalters nehmen und aus dem Modul- schacht ziehen (siehe Abbildung 7-19). 7-30 Dell PowerVault 200S, 201S, 210S und 211S Speichersysteme Installations- und Servicehandbuch...

  • Seite 89: Abbildung 7-19. Abschlußwiderstand-Platzhalter Entfernen

    Abbildung 7-20). Das Modul soweit nach hinten schieben, bis es mit dem Anschluß verbunden ist. Dies ist der Fall, wenn die Vorderseite des Moduls mit den benachbarten Kompo- nenten bündig abschließt. Abbildung 7-20. Zweites Modul einsetzen support.dell.com Serviceinformationen für Techniker 7-31...
  • Seite 90 Mit einem Kreuzschraubenzieher die selbstsichernde Schraube auf der Oberseite des zweiten Moduls festziehen, um das Modul am Gehäuse zu sichern. Das SCSI-Kabel mit dem zweiten Modul verbinden. 7-32 Dell PowerVault 200S, 201S, 210S und 211S Speichersysteme Installations- und Servicehandbuch...

  • Seite 91: Wie Sie Hilfe Bekommen

    . $ 3 , 7 ( /  Wie Sie Hilfe bekommen Dieses Kapitel beschreibt die von Dell bereitgestellten Hilfsmittel, die bei einem Pro- blem mit dem PowerVault-Speichersystem eingesetzt werden können. Ferner wird beschrieben, wann und wie Dell zwecks technischer oder Kundenunterstützung kon- taktiert werden soll.

  • Seite 92: Hilfsmittel

    Hilfsmittel Dell stellt eine Reihe von Hilfsmitteln zu Ihrer Unterstützung bereit. Diese werden in den folgenden Abschnitten beschrieben. ANMERKUNG: Einige der folgenden Hilfen sind außerhalb der USA nicht erhältlich. Wo Sie diese Informationen erhalten können, teilt Ihnen gerne Ihr örtlicher Dell- Verkaufsvertreter mit.

  • Seite 93: Autotech-Service

    Telefonnummer finden Sie unter “Dell Kontakt-Nummern” später in diesem Kapitel. TechFax-Service Dell bedient sich der Fax-Technik, um einen besseren Kundendienst bieten zu kön- nen. Über Dells TechFax-Service können Sie zum Nulltarif täglich rund um die Uhr eine breite Palette technischer Informationen per Fax einholen.

  • Seite 94: Technischer Unterstützungs-Service

    Probleme und Fragen werden während eines einzigen Anrufs zum Nulltarif und normalerweise in unter zehn Minuten erledigt. Bei einem Anruf stehen den Experten alle Unterlagen zu jedem Dell-System zur Verfügung, um auch spezielle Fra- gen beantworten zu können. Das Personal des Technischen Unterstützungs-Service verwendet computergestützte Diagnoseprogramme, um die Fragen schnell und exakt...

  • Seite 95: Bevor Sie Anrufen

    Die Kosten für die Rücksendung gehen zu Lasten des Käufers. Sie sind für Trans- portversicherung jedes zurückgeschickten Produkts verantwortlich und tragen das volle Risiko für den Versand an die Dell Computer Corporation. Nachnahme- sendungen werden verweigert. Rücksendungen, die unvollständig sind, werden an unserer Annahmestelle verwei- gert und an Sie zurückgeschickt.

  • Seite 96: Abbildung 8-1. Diagnose-Checkliste

    Anruf bei Dell der Inhalt jeder Datei notiert werden. Fehlermeldung, Signaltoncode oder Diagnosecode: __________________________________________________ Beschreibung des Problems und der bereits durchgeführten Fehlerbeseitigungsverfahren: ________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ Abbildung 8-1. Diagnose-Checkliste Dell PowerVault 200S, 201S, 210S und 211S Speichersysteme Installations- und Servicehandbuch...

  • Seite 97: Dell Kontakt-Nummern

    Dell Kontakt-Nummern Wenn Sie Dell kontaktieren müssen, verwenden Sie die Telefonnummern, Vorwahl- nummern und elektronischen Adressen aus Tabelle 8-1 und Tabelle 8-2. Tabelle 8-1 enthält die verschiedenen Vorwahlnummern für Fern- und Auslandgespräche. Tabelle 8-2 enthält, falls verfügbar, die örtlichen Telefonnummern, Vohrwahlnum- mern, Nulltarifnummern, Website- und E-Mail-Adressen jeder Abteilung oder jedes Services in den verschiedenen Ländern rund um die Welt.

  • Seite 98: Tabelle 8-1. Auslands-Vorwahlnummern

    Japan (Kawasaki) Kanada (North York, Ontario) — Nicht erforderlich Korea (Seoul) Luxemburg — Macau — Nicht erforderlich Malaysien (Penang) Mexiko (Colonia Granada) Neuseeland — Niederlande (Amsterdam) Norwegen (Lysaker) Nicht erforderlich Dell PowerVault 200S, 201S, 210S und 211S Speichersysteme Installations- und Servicehandbuch...

  • Seite 99: Tabelle 8-2. Dell Kontakt-Nummern

    Taiwan — Thailand — Tschechische Republik (Prag) USA (Austin, Texas) Nicht erforderlich Tabelle 8-2. Dell Kontakt-Nummern Gebiet Rufnummer oder Name der Abteilung oder des Service Vorwahl Nulltarif-Nummer Land (Stadt) Australien Privatkunden und Kleinbetriebe ......1-300-65-55-33 (Sydney) Regierung und Betriebe .

  • Seite 100: Land (Stadt)

    Verkauf......... Null tarif: 800 858 2222 8-10 Dell PowerVault 200S, 201S, 210S und 211S Speichersysteme Installations- und Servicehandbuch...

  • Seite 101: Dänemark (Horsholm)

    Tabelle 8-2. Dell Kontakt-Nummern (fortgesetzt) Gebiet Rufnummer oder Name der Abteilung oder des Service Vorwahl Nulltarif-Nummer Land (Stadt) Dänemark Technische Unterstützung ........45170182 (Horsholm) Firmenkundenbetreuung .

  • Seite 102: Frankreich (Paris/Montpellier)

    Firmenkundenverkauf ......Null tarif: 800 96 4108 treuung in Malay- sien an. 8-12 Dell PowerVault 200S, 201S, 210S und 211S Speichersysteme Installations- und Servicehandbuch...

  • Seite 103: Irland (Bray)

    Tabelle 8-2. Dell Kontakt-Nummern (fortgesetzt) Gebiet Rufnummer oder Name der Abteilung oder des Service Vorwahl Nulltarif-Nummer Land (Stadt) Irland Technische Unterstützung ....... . . 1-850-543-543 (Bray) Kundenbetreuung.

  • Seite 104: Kanada (North York, Ontario)

    Verkaufsfax (Austin, Texas, USA) ....512 ....728-4600 USA an. 728-3772 8-14 Dell PowerVault 200S, 201S, 210S und 211S Speichersysteme Installations- und Servicehandbuch...

  • Seite 105: Luxemburg

    Tabelle 8-2. Dell Kontakt-Nummern (fortgesetzt) Gebiet Rufnummer oder Name der Abteilung oder des Service Vorwahl Nulltarif-Nummer Land (Stadt) Luxemburg Technische Unterstützung (Brüssel, Belgien) ..02 ....481 92 88...

  • Seite 106: Niederlande (Amsterdam)

    Telefonzentrale ......01 ....491 04 0 Webseite: http://support.euro.dell.com E-mail: tech_support_germany@dell.com 8-16 Dell PowerVault 200S, 201S, 210S und 211S Speichersysteme Installations- und Servicehandbuch...

  • Seite 107: Schweden (Upplands Vasby) 009

    Tabelle 8-2. Dell Kontakt-Nummern (fortgesetzt) Gebiet Rufnummer oder Name der Abteilung oder des Service Vorwahl Nulltarif-Nummer Land (Stadt) Polen Technische Unterstützung ....22 ....60 61 999 (Warschau) Kundenbetreuung.

  • Seite 108: Spanien (Madrid)

    Verkauf (Penang, Malaysien) ......60 4 810-4810 (mit Ausnahme von Australien, Brunei, China, Hongkong, Japan, Korea, Macau, Malaysien, Neuseeland, Singa- pur, Taiwan und Thailand—siehe ein- zelne Auflistungen für diese Länder) 8-18 Dell PowerVault 200S, 201S, 210S und 211S Speichersysteme Installations- und Servicehandbuch...

  • Seite 109: Taiwan

    Tabelle 8-2. Dell Kontakt-Nummern (fortgesetzt) Gebiet Rufnummer oder Name der Abteilung oder des Service Vorwahl Nulltarif-Nummer Land (Stadt) Taiwan Technische Unterstützung ......Null tarif: 0080 60 1255 Technische Unterstützung (Server) .

  • Seite 110: Land (Stadt)

    Dell Verkauf ........

  • Seite 111: Technische Daten

    $ 1 + $ 1 * $ Technische Daten Tabelle A-1. PowerVault 200S und 201S Laufwerke SCSI-Festplattenlaufwerke ... . . Unterstützung für bis zu acht 4-, 9-, 18- oder 36-GB 3,5-Zoll SCSI-Festplattenlaufwerke Externe Anschlüsse...
  • Seite 112 –16 bis 3048 m Lagerung ..... . . –16 bis 10.600 m Dell PowerVault 200S, 201S, 210S und 211S Speichersysteme Installations- und Servicehandbuch...

  • Seite 113: Tabelle A-2. Powervault 210S Und 211S

    Spannung ..... . . 90 bis135 V bei 60 Hz; 180 bis 265 V bei 50 Hz support.dell.com Technische Daten...
  • Seite 114 –16 bis 3048 m Lagerung ..... . . –16 bis 10.600 m Dell PowerVault 200S, 201S, 210S und 211S Speichersysteme Installations- und Servicehandbuch...

  • Seite 115: Wartung Des Speichersystems

    Sicherungskopien vor Ort auch beschädigt werden sollten. Datensicherungsgeräte Bandlaufwerke sind schnelle, einfach zu bedienende und preisgünstige Geräte, die Daten sichern und auch ohne Aufsicht betrieben werden können. Dell bietet Band- laufwerke an und empfiehlt diese Laufwerke und die dazugehörige Sicherungs- Software als Datensicherungsgeräte zu verwenden.

  • Seite 116: Speichersystemkomponenten Reinigen

    Betriebstemperatur führen und den Betrieb verschiedener Systemkomponenten stören. Um diese Probleme zu vermeiden empfiehlt Dell, die Arbeitsumgebung sauber zu hal- ten und somit das Eindringen von Staub und Schmutz, der durch den Netzteillüfter ins Innere des Speichersystems gelangen könnte, zu reduzieren. Im Besonderen sollte das Äußere des Speichersystems sauber gehalten werden.

  • Seite 117: Luftfeuchtigkeit

    Komponenten (z.B. Elektrolytkondensatoren) versagen oder mit geringerer Leistung arbeiten. Das Speichersystem ist so ausgelegt, daß es in Höhen von –16 bis 3048 Meter (m) über NN einwandfrei funktionieren und in Höhen von –16 bis 10.600 m gelagert werden kann. support.dell.com Wartung des Speichersystems...

  • Seite 118: Staub Und Partikel

    Metalloberfläche auf dem Gehäuse berühren, um jegliche elektrostatische Entladung zu neutralisieren.. • Beim Arbeiten im Innern des Systems nach Möglichkeit auf einem Betonfußbo- den stehen. • Beim Arbeiten im Innern des Systems eine Antistatikmatte benutzen. Dell PowerVault 200S, 201S, 210S und 211S Speichersysteme Installations- und Servicehandbuch...

  • Seite 119: Elektromagnetische Und Radiofrequenzinterferenz

    Weise oder über das angeschlossene Wechselspannungsnetz übertragen. Die Bun- despost, in Verbindung mit dem VDE, veröffentlicht spezifische Richtlinien zur Ein- schränkung der EM- und HF-Störungen von Computersystemen. Alle Dell- Speichersysteme entsprechen den gesetzlich festgelegten Funkentstörrichtlinien. Um mögliche elektromagnetische Störungen und HF-Störungen zu vermeiden, immer abgeschirmte SCSI- (Small Computer System Interface [Kleincomputersystemschnitt- stelle]) Kabel zur Verbindung des Speichersystems mit dem Hostrechner verwenden.

  • Seite 120: Magnetismus

    Das Speichersystem an einem eigenen Stromnetz anschließen (und nicht an einen Schaltkreis, an dem bereits andere Großgeräte angeschlossen sind). Im all- gemeinen zählen dazu die folgenden Geräte: — Kopiergeräte — Klimaanlagen — Staubsauger — Heizgeräte Dell PowerVault 200S, 201S, 210S und 211S Speichersysteme Installations- und Servicehandbuch...

  • Seite 121: Stromschutzgeräte

    Leitungsfilter bieten einen größeren Schutz als Überspannungsschalter. Sie halten die Eingangsspannung des Systems relativ konstant und verhindern dadurch Lichtstär- kenreduzierungen. Aufgrund dieses zusätzlichen Schutzes sind Leitungsfilter teurer als Überspannungsschalter. Sie können jedoch nicht vor einem totalen Spannungs- ausfall schützen. support.dell.com Wartung des Speichersystems...

  • Seite 122: Unterbrechungsfreie Stromversorgung

    5 Minuten lang Batteriestrom liefern, dienen hauptsächlich dazu, das System ord- nungsgemäß herunterzufahren, jedoch nicht zum weiteren Betrieb des Systems. Wenn die optionalen redundanten Netzteile zum Speichersystem gehören, sind die beiden Netzteile nach Möglichkeit an unterschiedliche Schaltkreise anzuschließen. Dell PowerVault 200S, 201S, 210S und 211S Speichersysteme Installations- und Servicehandbuch...

  • Seite 123: Anhang C Betriebsbestimmungen

    Stecken Sie den Computer in eine andere Steckdose ein, damit Computer und Empfangsgerät nicht an denselben Zweigschaltkreis angeschlossen sind. Falls erforderlich, ist ein Mitarbeiter der Technischen Unterstützung bei der Dell Com- puter Corporation oder ein erfahrener Radio- und Fernsehtechniker für zusätzliche Empfehlungen zu Rate zu ziehen.

  • Seite 124: Fcc-Hinweise (Nur Für Die Usa)

    EMC-Klassifizierung für die beab- sichtigte Umgebung eingehalten wird. Für Paralleldrucker ist ein Kabel von Dell erhältlich. Es ist über Dells Adresse im Internet unter http:// www.dell.com/products/dellware/index.htm erhältlich. Die meisten Dell-Computersysteme sind für Umgebungen der Klasse B klassifiziert. Um die elektromagnetische Klassifizierung des Systems oder Gerätes zu bestimmen, sind...

  • Seite 125: Klasse A

    Den Verkäufer oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker um Rat fragen. Die folgenden Informationen dienen der Einhaltung der FCC-Richtlinien: • Modellnummer: AMP • Name des Herstellers: Dell Computer Corporation EMC Engineering Department One Dell Way Round Rock, Texas 78682 USA 512-338-4400 support.dell.com...

  • Seite 126: Ic-Hinweis (Nur Für Kanada)

    Klasse A gilt für kommerzielle oder industrielle Umgebungen. • Klasse B gilt für Wohngebiete. Dieses Dell Gerät ist für den Gebrauch in einer typischen Klasse B-Umgebung (Wohn- gebiet) eingestuft. Eine “Konformitätserklärung” in Übereinstimmung mit den oben angeführten Richtli- nien und Standards ist abgegeben worden und kann bei Dell Products Europe BV, Limerick, Irland, eingesehen werden.

  • Seite 127: Erfüllung Der Richtlinie En 55022 (Nur Für Die Tschechische Republik)

    SVtFOÇ UFMFLPNVOJLBÂOÇDI OFCP KJOZDI [BÒÇ[FOÇ KF VxJWBUFM QPWJOFO QSPWÃTU UBLPW» PQBUÒFOÇ BCZ SVtFOÇ PETUSBOJM VCCI-Hinweise (nur für Japan) Die meisten Dell-Computersysteme wurden vom Voluntary Control Council for Inter- ference (VCCI) als informationstechnische Geräte (ITE) der Klasse B eingestuft. Die Berücksichtigung von bestimmten Optionen kann jedoch die Einstufung einiger Konfi- gurationen in die Klasse A ändern.

  • Seite 128: Klasse B Ite

    Abbildung C-2. VCCI Klasse B ITE Registrierungsetikett MOC-Hinweis (nur für Südkorea) Um die auf das Computersystem (oder ein anderes digitales Gerät von Dell) zutref- fende Klassifizierung (Klasse A oder B) zu ermitteln, sind die Registrierungsaufkleber des südkoreanischen Kommunikationsministeriums (MOC) auf dem System (oder einem anderen digitalen Gerät von Dell) zu überprüfen.

  • Seite 129: Gerät Der Klasse A

    Hinweis des Zentrums für Tests und Zertifizierungen in Polen Dieses Gerät sollte an eine Steckdose angeschlossen werden, die einen Stromkreis- Schutz (dreistiftigen Sockel) zugeordnet hat. Geräte, die zusammen betrieben werden (Computer, Monitor, Drucker usw.) sollten an dieselbe Stromquelle angeschlossen werden. support.dell.com Betriebsbestimmungen...

  • Seite 130: 8Znbhbojb 1Pmtljfhp $Fousvn #Bebë J $Fsuzgjlbdkj

    4ZTUFN LPNQVUFSPXZ QPXJOJFO [OBKEPXBÀ TJÄ [ EBMB PE HS[FKOJLÍX J ySÍEF DJFQB 1POBEUP OJF OBMF™Z CMPLPXBÀ PUXPSÍX XFOUZMBDZKOZDI /BMF™Z VOJLBÀ LBE[FOJB MVyOZDI QBQJFSÍX QPE LPNQVUFS PSB[ VNJFT[D[BOJB LPNQVUFSB X DJBTOZN NJFKTDV CF[ NP™MJXPvDJ DZSLVMBDKJ QPXJFUS[B XPL͍ OJFHP Dell PowerVault 200S, 201S, 210S und 211S Speichersysteme Installations- und Servicehandbuch...

  • Seite 131: Nom-Informationen (Nur Für Mexiko)

    Geräte und werden gemäß der offiziellen mexikanischen Normen gegeben: Exporteur: Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock, TX 78682 Importeur: Dell Computer de México, S.A. de C.V. Rio Lerma No. 302 - 4° Piso Col. Cuauhtemoc 16500 México, D.F. Frachtadresse: Dell Computer de México,...

  • Seite 132: Información Para Nom (Únicamente Para México)

    Avenida Soles No. 55 Col. Peñon de los Baños 15520 México, D.F . Tensión alimentación: 100-240 VAC Frecuencia: 60/50 Hz Consumo de corriente: 5.0-2.1 A BSMI-Hinweis (nur für Taiwan) C-10 Dell PowerVault 200S, 201S, 210S und 211S Speichersysteme Installations- und Servicehandbuch...

  • Seite 133: Abkürzungen Und Akronyme

    Abkürzungen und Akronyme BASIC Die folgende Liste definiert und identifiziert die technischen Begriffe, symbolischer Mehrzweck- Abkürzungen und Akronyme, die in Befehlscode für Anfänger Dell-Benutzerdokumenten verwendet werden. elektronisches “Schwarzes Brett” ANMERKUNG: Sofern nicht anders angegeben, treffen diese Definitionen BIOS möglicherweise nicht auf andere...
  • Seite 134 Deutsche Industrienorm erweiterte parallele Schnittstelle Chips mit zwei Kontaktanschlußreihen EPROM lösch- und programmierbarer Nur-Lese- direkter Speicherzugriff Speicher Abteilung für Kommunikation (in Kanada) Elektrostatische Entladung ESDI Punkte pro Zoll Erweiterte Kleingeräteschnittstelle Dell PowerVault 200S, 201S, 210S und 211S Speichersysteme Installations- und Servicehandbuch...
  • Seite 135 Japanischer Verband elektronischer Industrieentwicklungen Gramm Kilo- (1024) Gravität/Graviton Kilobyte KB/sek Gigabyte Kilobyte pro Sekunde Kbit grafische Benutzeroberfläche Kilobit Kbit/sek hexadezimal Kilobit pro Sekunde Hardware Instrumentation Program Kilogramm hoher Speicherbereich Kilohertz HPFS leistungsstarkes Dateisystem lokales Netzwerk Hertz Pfund support.dell.com Abkürzungen und Akronyme...
  • Seite 136 MB/sek Zugriffsspeicher Megabyte pro Sekunde einmalig programmierbar Hauptneustartverzeichnis programmierbare Arraylogik Monochrom-Bildschirmadapter Verbindung peripherer Komponenten Monochrom-Grafikadapter PCMCIA Internationaler Verband für Megahertz Personalcomputer-Speicherkarten PERC Millimeter PowerEdge erweiterbarer RAID- Controller Millisekunden Stiftegruppierung Dell PowerVault 200S, 201S, 210S und 211S Speichersysteme Installations- und Servicehandbuch...
  • Seite 137 Schreib-/Lese-Speicher RAMDAC SVGA RAM-Digital-Analogwandler Super-Videografikanordnung Rufäquivalenzzahl Dünnfilmtransistor Radiofrequenzstörung Spuren pro Zoll rot/grün/blau beenden und im Speicher verbleiben Nur-Lese-Speicher Fernsehgerät Umdrehungen pro Minute Underwriters Laboratories Echtzeituhr oberer Speicherblock SAF-TE Auf mit SCSI zugegriffene Fehlertoleranz- Einschlüsse unterbrechungsfreie Stromversorgung support.dell.com Abkürzungen und Akronyme...
  • Seite 138 Kontrollrat für Funkstörungen VRAM Volt Video Schreib-/Lese-Speicher Volt Wechselspannung Watt Volt Gleichspannung Wattstunde(n) Verband Deutscher Elektrotechniker Erweiterungsspeicher-Manager ® VESA erweiterte Speicherkennung Video-Elektronikstandardverband Null-Einbau-Kraft Videografikanordnung VLSI sehr hohe Integrationsdichte Dell PowerVault 200S, 201S, 210S und 211S Speichersysteme Installations- und Servicehandbuch...
  • Seite 139 (Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: R:\ACCOUNTS\DELL\10400-10499\10400\German\v6\PDF On- Stichwortverzeichnis anbringen Fehlerbeseitigung Stabilisierstandfüße am Stand- Kühlungslüfter, 7-6 alone-Gehäuse, 3-4 Netzteil, 7-7 Anmerkungen, v, xvi Fehlersuche, 7-2 Diagnose-Checkliste, 8-6 Anzeigen, 1-5 Internet-Hilfsmittel, 8-2 AutoTech-Service, 8-3 SCSI-Festplattenlaufwerke, 7-3 Betriebsbestimmungen, C-2 Garantiereparatur oder Gutschrift, 8-4 Gehäusemodul, Austausch, 7-16...
  • Seite 140 Garantiereparatur oder Gutschrift, 8-4 typographische Konventionen, xvii Probleme mit der Bestellung, 8-4 Produktinformation, 8-4 Umgebungsfaktoren und Systemleistung, B-2 Unterstützung Garantiereparatur oder Gutschrift, 8-4 Telefonnummern, 8-7 DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 4/3/00 Dell PowerVault 200S, 201S, 210S und 211S Speichersysteme Installations- und Servicehandbuch...
  • Seite 141 (Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: R:\ACCOUNTS\DELL\10400-10499\10400\German\v6\PDF On- Verfahren zum Komponentenaustausch, Warnungen, v, xvi 7-10 Wie Sie Hilfe bekommen, 1-7 Verriegelung entfernen und ersetzen, World Wide Web-Hilfsmittel, 8-2 7-25 Verwalten des Systems in einer Cluster- Konfiguration, 4-5 Vorsichtshinweise, v, xvi DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 4/3/00 support.dell.com...
  • Seite 142 (Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: R:\ACCOUNTS\DELL\10400-10499\10400\German\v6\PDF On- DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 4/3/00 Dell PowerVault 200S, 201S, 210S und 211S Speichersysteme Installations- und Servicehandbuch...

Diese Anleitung auch für:

Powervault 201sPowervault 210sPowervault 211s

Inhaltsverzeichnis