Verwandte Anleitungen für Omnitronic PAM-70
Inhaltszusammenfassung für Omnitronic PAM-70
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL PAM-70 PORTABLE PA SYSTEM © Copyright Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Nachdruck verboten! Keep this manual for future needs! Reproduction prohibited!
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Diese Bedienungsanleitung gilt für die Artikelnummer/This user manual is valid for the article number: 11038884 Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter: You can find the latest update of this user manual in the Internet under: www.omnitronic.com 2/39 00072696.DOC, Version 1.1... -
Seite 3: Einführung
- sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden 1. EINFÜHRUNG Wir freuen uns, dass Sie sich für das OMNITRONIC Verstärkersystem PAM-70 entschieden haben. Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden. - Seite 4 Bitte beachten Sie, dass Boxen durch Bassschläge und Vibrationen verrutschen können. Außerdem stellen unbeabsichtigte Stöße durch DJs, Musiker oder das Publikum ein erhöhtes Risiko dar. Deshalb muss die Box immer gegen Verrutschen gesichert oder der entsprechende Bereich abgesperrt werden. ACHTUNG! Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefährlicher Netzspannung.
-
Seite 5: Bestimmungsgemässe Verwendung
3. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG tragbare Verstärkersystem PAM-70 besteht einem Audioplayer, einem 2-Wege- Lautsprechersystem und einem Verstärker mit Anschlüssen für Geräte mit Line-Pegel wie CD-Player und tragbare MP3-Player sowie für Mikrofone und Instrumente. Ein zusätzlicher Link-Anschluss ermöglicht das Zusammenschalten von mehreren Verstärkersystemen oder den Anschluss an ein Aufnahmegerät. Der Verstärker liefert eine Leistung von max. - Seite 6 Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben. Lassen Sie das Gerät nicht von Personen bedienen, die sich nicht mit dem Gerät auskennen. Wenn Geräte nicht mehr korrekt funktionieren, ist das meist das Ergebnis von unsachgemäßer Bedienung! Reinigen Sie das Gerät niemals mit Lösungsmitteln oder scharfen Reinigungsmitteln, sondern verwenden Sie ein weiches und angefeuchtetes Tuch.
-
Seite 7: Bedienelemente Und Anschlüsse
Schaltet das Verstärkersystem ein und aus. Ausgang LINK OUTPUT 6,3-mm-Klinkenbuchse zum Weiterleiten des Misch- Ladeanzeige CHARGE signals an ein weiteres PAM-70 Verstärkersystem oder Leuchtet wenn der Akku geladen wird. an Geräte mit Line-Pegel-Eingängen, z. B. an ein Aufnahmegerät oder an eine weitere Aktivbox. - Seite 8 USB-Anschluss Pitch-Schieberegler USB-Anschluss (Typ A) zum Einstecken eines USB- Zum stufenlosen Einstellen der Wiedergabegeschwin- Speichergeräts. digkeit. Speicherkartensteckplatz Taste ID3 Zum Einsetzen einer SD(HC)-Speicherkarte. Zum Ein- und Ausblenden des ID3-Tags im Display. Taste USB/SD Taste REPEAT Umschalten zwischen USB-Anschluss Zum Anwählen der Wiederholfunktionen: Titel [REPEAT Speicherkartensteckplatz.
- Seite 9 Tasten IN, OUT und RELOOP Display Tasten zum Speichern und zur Wiedergabe einer Titelnummer Endlosschleife. Q = Wiedergabemodus, II = Pausemodus • IN: Bestimmt den Startpunkt einer Schleife. Titelabspielzeit oder Gesamtrestspielzeit dargestellt • OUT: Bestimmt den Endpunkt einer Schleife, die in Minuten, Sekunden und Frames daraufhin sofort gestartet wird.
-
Seite 10: Transport Und Installation
Um eine gleichmäßige Beschallung von großen Räumen zu erreichen, empfehlen wir Ihnen den Betrieb mit zwei oder mehreren PAM-70 Verstärkersystemen. Stellen Sie das Verstärkersystem immer auf einen festen, ebenen, rutschfesten, erschütterungsfreien, schwingungsfreien und feuerfesten Untergrund auf. Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass die Montagefläche mindestens die 5-fache Punktbelastung des Eigengewichtes der Installation aushalten kann... -
Seite 11: Montage Auf Einem Stativ Bzw. Boxenhochständer
5.3 Montage auf einem Stativ bzw. Boxenhochständer Stative dürfen nur auf einer ebenen Fläche mit maximal 5° Neigung aufgestellt werden. Achtung: Auf Stativen montierte Boxen können beim Umstürzen erhebliche Verletzungen verursachen! Beim Verwenden von Stativen unter Einfluss von Horizontalkräften, z. B. durch Wind, kann die Standsicherheit beeinträchtigt werden. -
Seite 12: Stromversorgung
6. STROMVERSORGUNG Die Stromversorgung des Verstärkersystems kann mittels 115 V oder 230 V Netzspannung und für den mobilen Einsatz auch über den integrierten Akku erfolgen. 6.1 Netzbetrieb Schließen Sie das Gerät über das beiliegende Netzkabel an eine Steckdose an (230 V AC, 50 Hz ~). Das Gerät lässt sich auch mit 115 V AC, 60 Hz ~ betreiben. -
Seite 13: Audio-Anschlüsse
7. AUDIO-ANSCHLÜSSE Schalten Sie das PAM-70 Verstärkersystem und die anzuschließenden Geräte vor dem Anschluss bzw. vor dem Verändern von Anschlüssen aus. 7.1 Eingänge Als Tonquellen können Mikrofone, Musikinstrumente und Audiogeräte mit Line-Pegel (z. B. tragbarer MP3- Player, CD-Player, PC) angeschlossen werden. -
Seite 14: Zwei Oder Mehrere Verstärkersysteme In Reihe Schalten
7.3 Zwei oder mehrere Verstärkersysteme in Reihe schalten Für eine gleichmäßigere Beschallung von großen Räumen lassen sich zwei oder mehrere Verstärker- systeme in Reihe schalten. Schließen Sie dazu Ihre Signalquellen an das Hauptsystem an und verbinden Sie den Line-Ausgang [LINK] mit dem regelbaren Line-Eingang [AUX] des ersten Nebensystems. Verkabeln Sie weitere Nebengeräte in gleicher Weise. -
Seite 15: Bedienung
Drehen Sie vor dem Einschalten den Master-Regler für die Gesamtlautstärke ganz nach links zurück, um Einschaltgeräusche zu vermeiden. Schalten Sie erst die angeschlossenen Tonquellen ein, dann das PAM-70 Verstärkersystem. Die Betriebsanzeige [POWER] leuchtet. Ist ein zusätzliches Verstärkersystem angeschlossen, schalten Sie das PAM-70 Verstärkersystem zuletzt ein. -
Seite 16: Wiedergabe Starten/Unterbrechen
Wiedergabe starten/unterbrechen Drücken Sie die Taste [Q ], um die Wiedergabe des ersten Titels zu starten. Das Display zeigt [Q ]. Der Startpunkt des Titels wird automatisch als Cue-Punkt gespeichert. Das Gerät kehrt zum Cue-Punkt zurück, indem Sie kurz die Taste [CUE] drücken. Die Wiedergabe kann jederzeit mit der Taste [Q ] unterbrochen werden. -
Seite 17: Wiedergabegeschwindigkeit Verändern
Wiedergabegeschwindigkeit verändern Die Geschwindigkeit lässt sich mit dem Pitch-Schieberegler um bis zu ±16 % ändern. Der Einstellbereich für die Geschwindigkeit ist auf ±4 % voreingestellt. Durch mehrfaches Drücken der Taste [PITCH] kann der Einstellbereich zu ±8 % oder ±16 % geändert werden. Schieben Sie dann den Schieberegler nach oben, um die Geschwindigkeit zu verringern und nach unten, um die Geschwindigkeit zu erhöhen. -
Seite 18: Fehlerbehbung
9. FEHLERBEHBUNG STÖRUNG LÖSUNG Keine Funktion, die • Das Gerät ist nicht eingeschaltet. Schalten Sie das Gerät mit dem Betriebsanzeige [POWER] [POWER]-Schalter ein. leuchtet nicht. • Der Akku ist entladen. Laden Sie den Akku, bis die Ladeanzeige [CHARGE] erlischt. • Entnehmen Sie den betreffenden Datenträger und setzen Sie ihn erneut Keine Funktion im Audio- ein. -
Seite 19: Reinigung Und Wartung
10. REINIGUNG UND WARTUNG LEBENSGEFAHR! Vor Wartungsarbeiten unbedingt allpolig vom Netz trennen! Der Unternehmer hat dafür zu sorgen, dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen mindestens alle vier Jahre durch einen Sachverständigen im Umfang der Abnahmeprüfung geprüft werden. Der Unternehmer hat dafür zu sorgen, dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen mindestens einmal jährlich durch einen Sachkundigen geprüft werden. -
Seite 20: Wartung Des Akkus
10.1 Wartung des Akkus Bei dem eingebauten Bleigelakkumulator handelt es sich um die gleiche Art von Batterien, die in Autos verwendet werden. Und wie bei Autobatterien ist es auch für die Nutzungsdauer des Bleigelakkus von äußerster Wichtigkeit, wie er verwendet wird. Bei vorschriftsmäßigem Gebrauch und richtiger Pflege kann ein Akku jahrelang halten. -
Seite 21: Technische Daten
11. TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: 115/230 V AC, 50/60 Hz ~ für Netzbetrieb Gesamtanschlusswert: 70 W Akkutyp: entnehmbarer Bleigel-Akku, 12 V/4,5 Ah Akkubetriebsdauer: 7-8 Stunden bei max. Lautstärke Akkuladezeit: <5 Stunden Ausgangsleistung: 15 W RMS/ 22 W max. Komponenten: 2-Wege-System Frequenzbereich: 70-20000 Hz Eingänge/ 1 x Mikrofon (XLR-/Klinke-Kombibuchse), 6 mV... -
Seite 22: Introduction
1. INTRODUCTION Thank you for having chosen the OMNITRONIC PA system PAM-70. If you follow the instructions given in this manual, we are sure that you will enjoy this device for a long period of time. Unpack your PA system. - Seite 23 Please note that speaker systems could move due to bass-beats and vibrations. Furthermore, unintended pushes from DJs, musicians or the audience present further risk. This is why the speaker system must always be secured against moving or the respective area has to be blocked. CAUTION! Be careful with your operations.
-
Seite 24: Operating Determinations
3. OPERATING DETERMINATIONS The portable PA system PAM-70 consists of an audio player, a 2-way speaker system and an amplifier with connections for devices with line level such as CD players and portable MP3 players as well as connections for microphones and instruments. An additional link connector allows interconnection of several PA systems or the connection of a recording device. -
Seite 25: Operating Elements And Connections
6.3 mm jack to feed the mixed signal to another Lights green when the battery is being charged. PAM-70 PA system or to units with line level inputs e.g. to a recording unit, mixer or active system. Voltage selector switch 25/39 00072696.DOC, Version 1.1... - Seite 26 USB port Pitch slide control USB port (type A) for connecting a USB storage device. Sets the playback speed up to ±16 %. Slide it up to decrease the pitch, slide it down to increase the pitch. The pitch percentage is indicated in the display. Memory card slot Slot for inserting an SD(HC) card.
- Seite 27 Buttons IN, OUT and RELOOP Display Buttons to memorize and play a seamless continuous Title number loop. Q = Play mode, II = pause mode • IN: Sets the starting point of a loop. Elapsed or remain title time indicated in minutes (M), •...
-
Seite 28: Transport And Installation
5.1 Installing and adjusting the PA system 5.2 Avoiding feedback 5.3 Installation on a stand or speaker stand 28/39 00072696.DOC, Version 1.1... - Seite 29 The total weight of the installation (=total weight of all individual parts) must never exceed the maximum load of the installation area. The stand has to be installed out of the reach of people. An unintended movement of the load has to be avoided – also in case of fire! The installer is responsible for adhering to the carrying capacity given by the manufacturer, the safety requirements and the qualification of possible co-workers.
-
Seite 30: Power Supply
6. POWER SUPPLY The unit can be operated with 115 V or 230 V mains voltage and for mobile use via the internal rechargeable battery. 6.1 Mains operation Connect the supplied power supply cable to the corresponding input and the mains plug to an outlet (230 V AC, 50 Hz ~). -
Seite 31: Audio Connections
7. AUDIO CONNECTIONS Switch off the PAM-70 PA system and the units to be connected before making or changing the connections. 7.1 Inputs Microphones, music instruments and audio units with line level (e.g. CD player, portable MP3 player, PC) may be connected as audio sources. -
Seite 32: Connecting Two Or More Pa Systems In Series
7.3 Connecting two or more PA systems in series For larger indoor PA applications where the sound has to be radiated as even as possible, two or more PA systems may be connected in series. For this connect your signal sources to the primary unit and connect the line output [LINK] to the adjustable line input [AUX] of the first secondary unit. -
Seite 33: Operation
First switch on the connected audio sources, then the PAM-70 PA system. The [POWER] indicator lights green. If an additional amplifier system has been connected, switch on the PAM-70 PA system last. After operation switch off the units in reverse order: additional PA system... -
Seite 34: Starting Playback/Pause
Starting playback/pause Press the button [Q ], to start playback. The button lights blue and the display indicates [Q ]. The starting point of the title will automatically be stored in the memory as the cue point. The unit will return to this cue point by shortly pressing the button [CUE]. -
Seite 35: Matching The Beat Between Two Titles (Pitch Bend)
Matching the beat between two titles (Pitch Bend) With the function pitch bend, the beat of the current title can be matched (synchronized) to the beat of a music piece playing on another player. Thus the rhythm will not be interrupted while crossfading from one title to another. -
Seite 36: Problem Chart
9. PROBLEM CHART PROBLEM REMEDY No function, the [POWER] • The PA system is not switched on. Press the [POWER] switch. indicator is not lit: • The rechargeable battery is discharged. In this case, charge the rechargeable battery until the charging indicator [CHARGE] goes out. No function in audio player •... -
Seite 37: Cleaning And Maintenance
10. CLEANING AND MAINTENANCE DANGER TO LIFE! Disconnect from mains before starting maintenance operation! The operator has to make sure that safety-relating and machine-technical installations are inspected by an expert after every four years in the course of an acceptance test. The operator has to make sure that safety-relating and machine-technical installations are inspected by a skilled person once a year. -
Seite 38: Maintenance Of The Rechargeable Battery
10.1 Maintenance of the rechargeable battery The integrated lead-acid battery is the same type used in automobiles. As with your car battery, how you use this battery has a significant impact on its lifespan. With proper use and treatment, a lead-acid battery can last for years. -
Seite 39: Technical Specifications
11. TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply: 115/230 V AC, 50/60 Hz ~ for mains operation Power consumption: 70 W Battery type: removable lead gel 12 V/4.5 Ah Battery operation: 7-8 hours at max. volume Recharging time: <5 hours Output power: 15 W RMS/22 W max. Components: 2-way system Frequency range:...