Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für PCE Instruments PCE-USC 20
Inhaltszusammenfassung für PCE Instruments PCE-USC 20
- Seite 1 Bedienungsanleitung PCE-USC 20 Ultraschallprüfgerät User manuals in various languages (English, français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, русский, 中文) can be downloaded here: www.pce-instruments.com Letzte Änderung: 15 März 2017 v1.1...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
4.7.4 Bildschirmhelligkeit ....................13 4.7.5 Signaluntergrenze ....................14 Hauptmenü ..................15 Hauptmenü ........................15 PLSRCVR ........................15 Sonden ...........................16 Kalibrierung ........................16 Gate A ..........................17 DAC ..........................17 AVG ..........................18 AUTO SETUP .........................19 Schweißen ........................20 5.10 MEMO ..........................20 5.11 Speicher ..........................21 © PCE Instruments... - Seite 3 6.11 Speicherung von Geräteeinstellungen ................35 6.12 Speicherung von Messungen ..................35 PC-Software ..................37 Treiberinstallation ......................37 Menüführung der PC Software ..................38 Softwareoberfläche ......................39 Bewertung von Messergebnissen und Einflussfaktoren ....40 Prüfmethodik ........................40 Detektionsbereich ......................40 Wandstärkenmessung .....................40 Temperatur ........................40 Oberflächenbeschaffenheit ....................40 © PCE Instruments...
- Seite 4 Magnetische Störfelder ....................41 Bewertungsmethode .......................41 Hinweise und Wartung ............... 42 10 Anhang ....................42 11 Garantie ....................43 12 Entsorgung ..................43 © PCE Instruments...
-
Seite 5: Sicherheitsinformationen
Für Druckfehler und inhaltliche Irrtümer in dieser Anleitung übernehmen wir keine Haftung. Wir weisen ausdrücklich auf unsere allgemeinen Gewährleistungsbedingungen hin, die Sie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen finden. Bei Fragen kontaktieren Sie bitte die PCE Deutschland GmbH. Die Kontaktdaten finden Sie am Ende dieser Anleitung. © PCE Instruments... -
Seite 6: Übersicht
Fehlstellen in den Messobjekten mithilfe von Laufzeitmessungen bestimmt werden. Das Ultraschallprüfgerät PCE-USC 20 besitzt ein robustes und ergonomisches Design, welches für den Einsatz unter industriellen Bedingungen konzipiert wurde. Aufgrund des Gewichts von 1,4 kg wird zudem ein mobiler Einsatz ermöglicht. An das Prüfgerät können Prüfköpfe mit Betriebsfrequenzen zwischen 0,5 …... -
Seite 7: Technische Spezifikationen
>6 Stunden Schutzklasse IP 54 Gewicht 1,4 kg (inkl. Akku) Merkmale Entspricht EN12668-1 Speicher für bis zu 500 Datensätze Aufnahmefunktion Betrieb mit Normalprüfkopf oder Sende-Empfangs-Prüfkopf Bewertungsmethoden AVG und DAC 400 MHz Abtastfrequenz © PCE Instruments... -
Seite 8: Prüfgerät
Prüfgerät Das Ultraschallprüfgerät PCE-USC 20 wird über die Funktionstasten bedient. Mithilfe der Funktionstasten können die Hauptmenüs und jeweiligen Untermenüs ausgewählt und Messparameter verändert werden. Abb. 1 Übersicht Funktionstasten Prüfgerät PCE-USC 20 © PCE Instruments... -
Seite 9: Funktionstasten
Seite besitzt fünf Einträge. Ein Eintrag im Hauptmenü kann mit der entsprechenden Taste [▲] ausgewählt werden und die aktivierte Funktion wird durch eine gelbe Schriftart mit dunkelblauem Hintergrund signalisiert (s. Abb. 2). Abb. 2 Hauptmenü © PCE Instruments... -
Seite 10: Untermenü
1 x USB-B Buchse: Verbindung mit PC 2 x USB-A Buchsen: Verbindung mit PC 1 x LEMO DC Buchse: Netzbetrieb und Aufladen des Akkus 4 x Bügel: Befestigung des Prüfgeräts Batterieabdeckung befestigt mit zwei Schrauben Ständer zum Aufstellen des Prüfgeräts Abb. 3 Schnittstellen © PCE Instruments... -
Seite 11: Anzeige
Hinweis: Sobald der Ladezustand nur noch 2 Segmente anzeigt und die Farbe von grün auf gelb wechselt, sollte die Prüfung so bald wie möglich unterbrochen und der Akku geladen werden. Der Akku benötigt ca. 5 Stunden, um vollständig geladen zu werden. © PCE Instruments... -
Seite 12: Verbindung Der Prüfköpfe
Messeinstellungen bleiben die bereits gespeicherten Datensätze erhalten. Zurücksetzen der Messeinstellungen: Prüfgerät mit der Taste [Power] ausschalten. Prüfgerät mit der Taste [Power] einschalten und während der Selbstdiagnose die Taste [↔] gedrückt halten. Nach erfolgreicher Zurücksetzung Messeinstellungen bleiben gespeicherten Messungen erhalten. © PCE Instruments... -
Seite 13: Grundeinstellungen
Für die Bildschirmhelligkeit kann eine von drei Stufen gewählt werden: Niedrig, Mittel, Hoch: Im Hauptmenü Anzeige mit den Tasten [PgUp] / [PgDn] / [▲] auswählen. Helligkeit Untermenü mit der Taste [◄] auswählen. Bildschirmhelligkeit mit den Tasten [+] und [–] einstellen. © PCE Instruments... -
Seite 14: Signaluntergrenze
Einstellung der Signaluntergrenze unterdrückt werden, sodass die Verwendung dieser Funktion in einigen Prüfstandards untersagt ist. Hinweis: Auf der rechten Seite des Bildschirms erscheint das Kürzel RJ in roter Schrift, sobald die Signaluntergrenze größer als 0 % eingestellt wird. © PCE Instruments... -
Seite 15: Hauptmenü
Taste [◄] für Auswahl des Untermenüs Tasten [+] / [–] zur Einstellung der Leistung Prüfkopftyp: Aus / An Standard: Aus DUAL Aus: Normalprüfköpfe (1 Wandler für Senden / Empfang) An: Sende- / Empfangsprüfköpfe (LED „D“ über Anzeige leuchtet) © PCE Instruments... -
Seite 16: Sonden
Taste [◄] zum Umschalten zwischen Fein- und Grobeinstellung Tasten [+] / [–] zur Einstellung der Gateposition Kalibrierung mit Taste [◄] auswählen, um die Kalibrierung durchzuführen Kalibrierung Gate A auf das erste Echo einstellen und mit der Taste [+] bestätigen © PCE Instruments... -
Seite 17: Gate A
Taste [◄] oder Tasten [+] / [–] zur Auswahl des DAC Modus DAC Aufzeichnung DAC Modus Taste [◄] oder Tasten [+] / [–] zur Auswahl des DAC Modus Aufzeichnung Aufzeichnung Aufzeichnung DAC Messpunkte (max. 10 Messpunkte) ECHO Taste [◄] für Auswahl des Untermenüs © PCE Instruments... -
Seite 18: Avg
Taste [◄] oder Tasten [+] / [–] für Auswahl des AVG Modus: Graph>3N >3N Plot Größe des Kreisscheibenreflektors Standard: 10 mm Öffnung Taste [◄] zum Umschalten zwischen Fein- und Grobeinstellung Tasten [+] / [–] zur Einstellung der Größe Ø Wert der Kurven Ref Krümmung Standard: 5 mm © PCE Instruments... -
Seite 19: Auto Setup
Anzeige des Spitzenwerts ein / aus Anzeige der höchsten Echos in Gate A mit Hilfe eines violetten „X“ und automatische Aktualisierung, wenn ein höheres Echo Spitzenwert Speichern auftritt Taste [◄] für Auswahl des Untermenüs Tasten [+] / [–] zur Aktivierung © PCE Instruments... -
Seite 20: Schweißen
Taste [◄] für Auswahl Kanal ID / Data ID Tasten [+] / [–] zur Auswahl des Speicherplatzes Eingabe von Bemerkungen Hinweis: Bemerkungen können nur vor der Speicherung Bemerkungen eingegeben werden und nicht nachträglich geändert werden. Taste [◄] zur Auswahl des Untermenüs und der © PCE Instruments... -
Seite 21: Speicher
Taste [◄] zum Umschalten zwischen Fein- und Grobeinstellung Tasten [+] / [–] zum Einstellen der Gateposition Gatebreite B: 0,02 … 9999 mm Standard: 25,00 mm B Breite Taste [◄] zum Umschalten zwischen Fein- und Grobeinstellung Tasten [+] / [–] zum Einstellen der Gatebreite © PCE Instruments... -
Seite 22: Test Setup
Taste [◄] für Auswahl des Untermenüs Grundlinie Taste [+] / [–] für Auswahl der Achsendarstellung 5.15 Konfiguration 1 Untermenü Beschreibung Einstellen der Menüsprache: Deutsch / Englisch Sprache Taste [◄] zur Auswahl des Untermenüs Taste [+] / [–] zur Auswahl der Menüsprache © PCE Instruments... - Seite 23 Kopie der Messdaten auf externem Datenträger erstellen Daten Kopie Taste [◄] zur Auswahl des Untermenüs Tasten [+]zum Bestätigen und Speichern Einstellen des akustischen Alarms Warnung Taste [◄] zur Auswahl des Untermenüs Tasten [+] / [–] zum Ein-/Ausschalten des Alarms © PCE Instruments...
-
Seite 24: Bedienung
Kalibrierung → Kalibrier Einstellung Geschwindigkeit / Verzögerung auswählen. S-Ref 1: 100,0 mm einstellen. S-Ref 2: 200,0 mm einstellen. Gate A auf das erste Rückwandecho ausrichten und das Untermenü Kalibrierung mit der Taste [◄] auswählen (s. Abb. 6). © PCE Instruments... - Seite 25 Zahl in dem Feld Kalibrierung verändert sich von „1“ wieder zu „0“. Der Wert der Prüfkopfverzögerung wird in den Untermenüs Kalibrierung → Kalibrierung und Sonden → Sondenverzögerung dargestellt. Abb. 7 Ausrichtung von Gate A auf das zweite Rückwandecho © PCE Instruments...
-
Seite 26: Auto-Kalibrierung Der Verzögerung Des Winkelprüfkopfs
Kalibrierung → Kalibrier Einstellung Geschwindigkeit / Verzögerung auswählen. S-Ref 1: 50,0 mm einstellen. S-Ref 2: 100,0 mm einstellen. Gate A auf das R50 Echo ausrichten und das Untermenü Kalibrierung mit der Taste [◄] auswählen (s. Abb. 9). © PCE Instruments... -
Seite 27: Auto-Kalibrierung Des Einschallwinkels Des Winkelprüfkopfs
Abb. 10 Ausrichtung von Gate A auf das R100 Echo 6.1.3 Auto-Kalibrierung des Einschallwinkels des Winkelprüfkopfs Der Einschallwinkel von Winkelprüfköpfen kann mit Hilfe von Standard Kalibrierkörpern ermittelt werden. Beispiel mit Standard Kalibrierkörper K1 Abb. 11: Kalibrierung des Einschallwinkels von Winkelprüfköpfen © PCE Instruments... -
Seite 28: Dac
Reflektors in Abhängigkeit von der Tiefe darstellt. Mit Hilfe der Tiefenausgleichskurve ist es somit möglich, die Amplitude eines Reflektors mit der Amplitude des Referenzreflektors zu vergleichen, sodass auf die Größe des unbekannten Reflektors geschlossen werden kann. © PCE Instruments... -
Seite 29: Einstellung Dac
Reihenfolge vermessen werden und es nicht zwingend notwendig, die Abstandsreihenfolge beizubehalten. Die Reflektoren werden automatisch sortiert, sodass z. B. zuerst die Reflektoren in 30 mm, 70 mm und 110 mm Tiefe und danach die restlichen Reflektoren aufgenommen werden können. © PCE Instruments... -
Seite 30: Anwendung Dac
Offset in dB anhand der Tasten [+] / [–] für die jeweils ausgewählte Linie einstellen. 6.2.3 Anwendung DAC Nachdem Tiefenausgleichskurve erstellt wurde, können weitere Einstellungen vorgenommen werden, indem der DAC Modus: dac anhand der Taste [◄] ausgewählt wird: © PCE Instruments... -
Seite 31: Anpassung Dac
Taste [+] für mehrere Sekunden gedrückt gehalten werden. 6.3.1 Übersicht Die Bewertungsmethode AVG (Abstand-Verstärkung-Größe) dient dem Vergleich von gemessenen Signalamplituden mit kreisschreibenförmigen Reflektoren (KSR), die senkrecht zur Schallausbreitungsrichtung stehen. Dazu wird die Beziehung zwischen Abstand, Verstärkung und Größe von Scheibenreflektoren eines Referenzkörpers herangezogen. © PCE Instruments... -
Seite 32: Einstellung Avg
Hüllkurve und dem aktuell gemessenen Signal unterschieden werden. Diese Funktion kann zusammen mit der Funktion Spitzenwerte speichern verwendet werden. Messung → Hüllkurve mit der Taste [◄] auswählen. Funktion mit der Taste [◄] oder mit den Tasten [+] / [–] einschalten. © PCE Instruments... -
Seite 33: Messung Auf Zylinderförmigen Prüfkörpern
Materialprüfungen können somit zu einem späteren Zeitpunkt wieder abgespielt werden. Die maximale Aufnahmedauer hängt von der Bildwiederholrate ab und beträgt bei der niedrigsten Bildwiederholrate ca. 30 Minuten. Bei einer höheren Bildwiederholrate wird die Aufnahmedauer entsprechend verringert. © PCE Instruments... -
Seite 34: Spitzenwerte Speichern
Die Darstellung der Vollwelle wird i. d. R. für die meisten Prüfanwendungen eingesetzt, jedoch kann auch je nach Prüfaufgabe eine andere Darstellung sinnvoll sein. Messung → Darstellung mit der Taste [◄] auswählen. Signaldarstellung mit der Taste [◄] oder den Tasten [+] / [–] einstellen. © PCE Instruments... -
Seite 35: Speicherung Von Geräteeinstellungen
DATA ID mit der Taste [+] / [–] einstellen. Speicherung: Speichern mit der Taste [◄] auswählen und Speicherung mit der Taste [+] bestätigen. Speicherplätze mit bereits gespeicherten Messungen werden mit einem „*“ Zeichen vor der Kanal ID angezeigt. © PCE Instruments... - Seite 36 Hinweis: Bei Speicherplätzen mit bereits gespeicherten Messungen ist das Untermenü standardmäßig auf Löschen und bei noch nicht verwendeten Speicherplätzen entsprechend auf Speichern eingestellt. Zwischen den beiden Funktionen kann mit der Taste [◄] umgeschaltet werden. Abb. 19 Speichern von Prüfergebnis © PCE Instruments...
-
Seite 37: Pc-Software
Aktion → Treibersoftware aktualisieren auswählen. Auf dem Computer nach Treibersoftware suchen. Pfad, in dem sich die Treiber befinden, angeben. Diese Treibersoftware trotzdem installieren auswählen (s. Abb. 21), um die Treiber zu installieren. Abb. 21 Bestätigung der Treiberinstallation © PCE Instruments... -
Seite 38: Menüführung Der Pc Software
Toolbar: Toolbar anzeigen / versteckeny Status Bar: Status Bar anzeigen / verstecken UI Language Menü Sprache der PC Software einstellen Print Language Menü Sprache des Ausdrucks einstellen Video Menü Start: Videoaufnahme starten Stop: Videoaufnahme stoppen © PCE Instruments... -
Seite 39: Softwareoberfläche
In diesem Fenster können Daten für die Erstellung eines Prüfprotokolls eingegeben werden. Die Eingabe von Daten wird mit der OK Taste bestätigt. Unit Einstellung der Einheit: mm / inch. Scale Einstellung der horizontalen Achse: Div / Schallweg. © PCE Instruments... -
Seite 40: Bewertung Von Messergebnissen Und Einflussfaktoren
Messergebnisse mit einem Temperatureinflussfaktor multipliziert werden. Oberflächenbeschaffenheit Die Oberflächenbeschaffenheit stellt einen zusätzlichen Einflussfaktor dar, da die Oberfläche von Kalibrierkörpern in der Regel nicht der Oberfläche des Prüfobjekts entspricht. Bei der Bewertung von Echoamplituden sollte dieser Aspekt beachtet werden. © PCE Instruments... -
Seite 41: Magnetische Störfelder
Prüfobjekt im Vergleich zu Kalibrierkörpern und ungünstigen Reflexionswinkeln begründet werden. Irreguläre Fehler können auch starker Streuung Ultraschallimpulse führen, sodass die Echoamplitude weiter sinkt oder dass sogar kein Echo detektiert werden kann. Zudem muss auch die tiefenabhängige Abschwächung bei der Bewertung von Echoamplituden berücksichtigt werden. © PCE Instruments... -
Seite 42: Hinweise Und Wartung
Tiefe des Reflektors in Gate B von der Prüfkörperoberfläche Projektionsabstand des Reflektors in Gate A von der Prüfkopfvorderkante Projektionsabstand des Reflektors in Gate B von der Prüfkopfvorderkante DAC dB Differenz der Echoamplitude in Gate von der DAC Kurve in dB © PCE Instruments... -
Seite 43: Garantie
Umsetzung ElektroG (Rücknahme Entsorgung Elektro- Elektronikaltgeräten) nehmen wir unsere Geräte zurück. Sie werden entweder bei uns wiederverwertet oder über ein Recyclingunternehmen nach gesetzlicher Vorgabe entsorgt. Alternativ können Sie Ihre Altgeräte auch an dafür vorgesehenen Sammelstellen abgeben. WEEE-Reg.-Nr.DE69278128 © PCE Instruments... - Seite 44 PCE Instruments Kontaktinformationen Germany France Spain PCE Deutschland GmbH PCE Instruments France EURL PCE Ibérica S.L. Im Langel 4 23, rue de Strasbourg Calle Mayor, 53 D-59872 Meschede 67250 SOULTZ-SOUS-FORETS 02500 Tobarra (Albacete) Deutschland France España Tel.: +49 (0) 2903 976 99 0 Téléphone: +33 (0) 972 3537 17...